Terms Watch

                <div class="bb_h1">
                END USER LICENSE AGREEMENT
                CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
                </div>
                April
                Abril de
                 2024<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                EL PRESENTE ACUERDO ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE; LÉALO DETENIDAMENTE.
                <br><br>WB Games Inc. ("WB Games") 
                is proud to provide you with game
                se complace en poner a su disposición el
                 software 
                (the "Game") (together with any updates, the "Game Client") for use with the online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") governs your use of the Game Client, while the Terms of Service (the "TOS"), located at
                del juego (el "Juego") (denominado junto con cualquier actualización, el "Cliente del Juego") para su utilización junto con el componente en línea del juego (el "Servidor del Juego"). El Cliente del Juego y un Servidor del Juego conforman conjuntamente el Juego. El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el "CLUF" o el "Contrato") regula la utilización del Cliente del Juego por parte de Ud., mientras que las Condiciones del Servicio (que se encuentran en:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>
                , incorporated herein by this reference, governs your use of the Game Server. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS.
                ) (las "CS"), las cuales quedan incorporadas al presente Contrato por referencia, regulan la utilización del Servidor del Juego por parte de Ud. Al hacer clic en el botón "Acepto" situado más adelante o al instalar o utilizar el Cliente del Juego, Ud. se obliga a cumplir las disposiciones del presente Contrato y de las CS.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Licencia limitada
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA,
                El Cliente del Juego se licencia, no se vende. Con sujeción a la aceptación y al cumplimiento continuado de los términos y condiciones del presente CLUF por parte de Ud.,
                 WB Games 
                hereby grants to you
                le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y personal para (a) descargar e instalar o utilizar el Cliente del Juego en un ordenador personal, consola o dispositivo móvil (el "Sistema") propiedad de Ud., y (b) utilizar el Cliente del Juego junto con un Servidor del Juego con fines exclusivamente particulares y no comerciales.<br><br>La referida licencia no le permite desarrollar ninguna de las actividades descritas
                 a 
                limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to (a) download and install or use the Game Client onto
                continuación, y Ud. acepta que el incumplimiento de cualquiera de las limitaciones siguientes constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual de WB Games:<br>a. Ud. no podrá vender, licenciar o ceder el Cliente del Juego ni ninguna reproducción o modificación del mismo
                 a 
                computer, console, or mobile device (a "System") owned by you, and (b) use the Game Client in conjunction with
                ninguna persona o entidad;<br>b. Ud. no podrá desarrollar, distribuir o alojar ningún servidor o software diseñado para interactuar con el Cliente del Juego o redirigir o emular los protocolos de comunicaciones utilizados por WB Games;<br>c. Ud. no podrá modificar el Cliente del Juego ni ninguna parte del mismo;<br>d. Ud. no podrá copiar, traducir, llevar
                 a 
                Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of
                cabo trabajos de ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar o crear obras derivadas del Cliente del Juego o cualquier parte del mismo;<br>e. Ud. no podrá desarrollar, distribuir o utilizar ningún programa de terceros diseñado para afectar la experiencia del Juego, incluyendo, sin limitación alguna, software bots, trucos, hacks o cualquier otro software diseñado para jugar con ventaja;<br>f. Ud. no podrá explotar el Juego o cualquier parte del mismo con fines comerciales;<br>g. Ud. no podrá conectarse a un Servidor del Juego salvo utilizando un Cliente del Juego autorizado y no modificado a través de un servicio informático de terceros autorizado por
                 WB 
                Games' copyrights:<br>a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;<br>b. You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by
                Games en los términos previstos en el presente Contrato; y<br>h. Ud. no podrá utilizar el Cliente del Juego para conectarse a ningún servidor o servicio distinto de un Servidor del Juego a través de un servicio de terceros autorizado por
                 WB 
                Games;<br>c. You may not modify the Game Client or any portion thereof;<br>d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;<br>e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;<br>f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;<br>g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a
                Games.<br><br>La licencia otorgada con arreglo al presente Contrato no confiere la titularidad o propiedad del Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Cliente del Juego) y no deberá interpretarse como una venta de cualesquiera derechos sobre el Juego. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Juego y sus copias (incluyendo, sin limitación alguna, los títulos, el código informático, la tecnología, los temas, objetos, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, frases características, lugares, conceptos, materiales gráficos, música, etc.) son propiedad de
                 WB Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                o sus licenciantes.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Term
                Periodo de vigencia
                </div>
                This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or
                El presente CLUF permanecerá en vigor hasta su resolución, y aquellas disposiciones que por su naturaleza deban continuar en vigor tras la resolución del presente Contrato permanecerán vigentes una vez resuelto el mismo, incluyendo, sin limitación alguna, las que establecen las limitaciones de la licencia y las tituladas exclusión de garantías, limitación de la responsabilidad, indemnización y propiedad. Ud. podrá resolver el presente CLUF en cualquier momento destruyendo de forma permanente todas las copias del Juego y la documentación relacionada que posea, incluyendo, sin limitación alguna, todos los Clientes del Juego que obren en su poder o se encuentren bajo su
                 control.<br><br><div class="bb_h2">3. 
                Ownership
                Propiedad
                </div>
                You agree that, between you and
                Ud. reconoce que
                 WB 
                Games, WB 
                Games 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                es y será el propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Juego y todas las copias y el contenido del mismo. El Juego está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, los tratados internacionales y demás legislación aplicable. El Juego podrá contener material cedido bajo licencia por terceros, en cuyo caso los licenciantes de dicho material tendrán la condición de terceros beneficiarios del presente Contrato y estarán legitimados para actuar contra Ud. en caso de que incumpla el presente Contrato.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Consent to Monitor
                Consentimiento de control
                </div>
                When the Game is running,
                Cuando el Juego se esté ejecutando,
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your System for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                sus entidades vinculadas o sus contratistas podrán monitorizar su Sistema para determinar si la utilización del Juego contraviene lo dispuesto en la Cláusula Licencia limitada. Ud. presta su consentimiento para que
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors permission to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential violations to
                sus entidades vinculadas y sus contratistas monitoricen su Sistema con el fin de identificar cualquier forma de utilización que incumpla el presente Contrato y comuniquen las posibles infracciones a
                 WB Games. WB Games, 
                its affiliates and its contractors are under
                sus entidades vinculadas y sus contratistas
                 no 
                obligation to monitor your System.
                están obligados a monitorizar su Sistema.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Limited Warranty for Games on Physical Media
                Limitación de garantía en juegos en soporte físico
                </div>WB Games 
                warrants to the best of
                garantiza al consumidor inicial que adquiera el Juego, en la medida de lo posible, que el soporte en el que el Juego se incorpora estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de ciento ochenta (180) días a partir de la fecha inicial de compra. Si se produjera un defecto de material o fabricación durante este periodo de garantía de ciento ochenta (180) días,
                 WB 
                Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for
                Games procederá
                 a 
                period of ninety (90) days from the original date of purchase. If
                la reparación o sustitución del Juego,
                 a 
                defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,
                su elección, sin coste alguno. En el caso de que el Juego ya no esté disponible,
                 WB Games 
                will either repair or replace, at
                podrá, a su entera discreción, sustituir el Juego por un producto de valor equivalente. El comprador inicial tendrá derecho a hacer uso de esta garantía solamente cuando la fecha de compra se haya hecho constar en el punto de venta o el consumidor pueda demostrar (de forma satisfactoria para WB) que el Juego ha sido adquirido en los ciento ochenta (180) días anteriores.<br><br>Para recibir el servicio de garantía:<br>Informe al Departamento de Atención al Cliente de
                 WB 
                Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available, WB 
                Games 
                may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                sobre el problema que requiere el servicio de garantía, poniéndose en contacto con
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
                no es responsable de las devoluciones no autorizadas del Juego, y se reserva el derecho a enviar al cliente los Juegos cuya devolución no haya sido autorizada.<br><br>Esta garantía limitada no será aplicable, y quedará invalidada si:
                 (a) 
                the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
                el defecto presente en el Juego es consecuencia de un uso indebido, irrazonable o inapropiado, o de negligencia;
                 (b) 
                the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                el Juego se ha usado con productos que no hayan sido vendidos o cuya licencia no haya sido otorgada por el fabricante adecuado de la plataforma o por
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                (lo que incluirá, sin carácter limitativo, las versiones superiores del juego que no cuenten con la correspondiente licencia, así como copiadoras, adaptadores y sistemas de alimentación);
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                el Juego ha sido destinado a fines comerciales (incluido el alquiler);
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                el Juego ha sido modificado o manipulado; o
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                el número de serie del Juego ha sido alterado, desfigurado o eliminado.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
                LOS SERVIDORES DEL JUEGO SE PROPORCIONAN, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TAL CUAL ESTÁN Y CON SUJECIÓN
                 A 
                PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                SU DISPONIBILIDAD. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE SE EXCLUYEN LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
                </div>
                IN NO EVENT SHALL
                a. En la medida permitida por la legislación aplicable, ni Ud. ni
                 WB 
                GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                Games ni sus administradores, su matriz, sus entidades vinculadas, sus licenciantes o sus contratistas serán responsables de los daños emergentes o indirectos que puedan derivarse del presente CLUF o cualquier contrato accesorio, ya estén previstos en la ley o sean consecuencia de un incumplimiento contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), del incumplimiento de una obligación legal, de una manifestación falsa o de cualquier otro incumplimiento.<br>b. Nada de lo dispuesto en el presente CLUF excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes:<br> (i) por fraude o falsedad;<br> (ii) por muerte o lesiones provocadas por su negligencia;<br> (iii) con respecto a la indemnización prevista en la Cláusula de indemnización;<br> (iv) por daños y perjuicios provocados por actos u omisiones constitutivos de dolo o negligencia grave.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                INDEMNIFICATION
                INDEMNIZACIÓN
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                UD. SE OBLIGA A DEFENDER, INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNES A
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS 
                A 
                RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                SUS ADMINISTRADORES, SU MATRIZ, SUS FILIALES, ENTIDADES VINCULADAS, LICENCIANTES Y CONTRATISTAS FRENTE A TODAS LAS DEMANDAS, RESPONSABILIDADES, LESIONES, DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS (INCLUYENDO HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA CLÁUSULA LICENCIA LIMITADA POR PARTE DE UD.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Changes to Agreement and Game
                Modificaciones del Contrato y del Juego
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and you agree to the revised version of the EULA by continuing to play the Game after receiving such revised EULA.
                podrá actualizar el presente Contrato a su exclusiva discreción, en cuyo caso, al continuar haciendo uso del Juego tras haber recibido el CLUF revisado, Ud. acepta la versión revisada del CLUF.
                <br><br>WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. You have
                podrá cambiar, modificar, suspender o suprimir cualquier aspecto del Juego en cualquier momento. Ud.
                 no 
                interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.
                tendrá intereses, monetarios o de otro tipo, sobre las características o el contenido del Juego.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Patches and Updates
                Parches y Actualizaciones
                </div>WB Games 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree that
                podrá aplicar parches, actualizaciones y modificaciones (conjuntamente, las "Actualizaciones") al Juego en cualquier momento, incluyendo Actualizaciones del Cliente del Juego instalado en su Sistema. Las Actualizaciones no son opcionales. Ud. acepta que
                 WB Games 
                may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                pueda desplegar e instalar Actualizaciones de forma remota, con o sin su conocimiento, y presta su consentimiento para que
                 WB Games 
                to download and apply such Updates.
                descargue y aplique tales Actualizaciones.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Remedies
                Acciones
                </div>
                You acknowledge that
                Ud. reconoce que
                 WB Games 
                may suffer
                podrá sufrir un daño
                 irreparable 
                damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,
                si Ud. incumple cualquiera de las disposiciones reguladoras de la propiedad, la licencia otorgada o las limitaciones de la licencia. En caso de que se produzca tal incumplimiento,
                 WB Games 
                shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                tendrá derecho a solicitar la adopción de medidas cautelares y/o el cumplimiento de una disposición específica ante los tribunales, así como la adopción de cualquier otra medida que resulte conveniente.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Seizure Warning
                Advertencia sanitaria
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on
                Un porcentaje mínimo de la población sufre ataques epilépticos cuando es expuesta
                 a 
                television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                determinados patrones lumínicos o a luces intermitentes. La exposición a estos patrones o fondos en un televisor o al jugar a videojuegos puede provocar ataques epilépticos en estas personas. Si Ud. o algún miembro de su familia es epiléptico, consulte a su médico antes de jugar. Si sufre mareos, alteraciones en la visión, parpadeos involuntarios, espasmos musculares, pérdidas de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones mientras utiliza el Juego, deje de jugar inmediatamente y consulte a su médico.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Dispute Resolution
                Resolución de controversias y ley aplicable
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If
                La interpretación, validez y cumplimiento del presente CLUF y de todas las obligaciones no contractuales derivadas del mismo se regirán por las leyes de su país de residencia habitual.<br>b. Cualquier acción o procedimiento iniciado para resolver una controversia derivada del presente CLUF o del servicio se someterá
                 a 
                dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br><br>b. Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br>
                la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de su país de residencia habitual (salvo que ambas partes acuerden lo contrario por escrito).
                <br>c. 
                Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and
                Nulidad parcial. Ud. y
                 WB Games 
                arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                acuerdan que si cualquier disposición del presente Contrato es declarada ilegal o inaplicable, dicha disposición será suprimida del Contrato, en cuyo caso la parte restante de la cláusula en cuestión permanecerá plenamente vigente.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Miscellaneous
                Disposiciones generales
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                Las Cláusulas del presente Contrato, incluyendo las tituladas "Exclusión de garantías", "Limitación de la responsabilidad" e "Indemnización" constituyen elementos fundamentales del acuerdo alcanzado entre
                 WB Games 
                and you.
                y Ud.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of
                no podría proporcionar el Juego (incluyendo, sin limitación alguna, el Cliente del Juego) en condiciones de mercado sin la existencia de dichas limitaciones. Las disposiciones de las Cláusulas tituladas "Exclusión de garantías", "Limitación de la responsabilidad" e "Indemnización" se aplicarán en beneficio de los licenciantes, sucesores y cesionarios de
                 WB 
                Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee,
                Games. Ud. reconoce que no se le considerará ni deberá presentarse como agente, empleado, socio de
                 joint 
                venturer, or partner of
                venture o socio comercial de
                 WB Games. 
                You may not assign this Agreement, in whole or in part, without
                Ud. no podrá ceder el presente Contrato total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de
                 WB 
                Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.
                Games y cualquier intento de cesión en incumplimiento de lo previsto en esta Cláusula será nulo de pleno derecho.
                 WB Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute
                podrá ceder el presente Contrato o cualquiera de sus derechos u obligaciones derivados del mismo en cualquier momento y sin su consentimiento. La renuncia
                 a 
                waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of
                exigir el cumplimiento o la subsanación del incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia
                 a 
                similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by
                exigir el cumplimiento o la subsanación del incumplimiento de cualquier otra disposición del presente Contrato, sea o no de naturaleza similar.<br>Si cualquier disposición es declarada inválida por un tribunal u órgano regulador competente, dicha disposición se suprimirá del Contrato, sin que ello afecte
                 a 
                court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the
                la validez de las disposiciones restantes. El presente Contrato, conjuntamente con el Contrato de Licencia de Usuario Final que consta en el
                 manual 
                of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and
                del Juego (en su caso), que incorpora por referencia todos los documentos aplicables al mismo, constituye el acuerdo completo entre Ud. y
                 WB Games 
                with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and
                con respecto al Cliente del Juego y sustituye a todos los anteriores acuerdos entre Ud. y
                 WB Games 
                pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the
                en relación con el Cliente del Juego. En caso de que existan discrepancias entre este Contrato y los términos del Contrato de Licencia de Usuario Final que consta en el
                 manual 
                of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export
                del Juego, prevalecerán los términos de este Contrato. Ud. se obliga a cumplir todas las leyes aplicables en relación con el Cliente del Juego y el presente Contrato, incluyendo, sin limitación alguna, las leyes en materia de
                 control 
                laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by
                de las exportaciones. Ud. deberá disponer de las instalaciones, suministros y equipos necesarios para jugar al Juego, incluyendo un equipo informático adecuado y conexión
                 a 
                writing executed by both parties.
                Internet, todo ello por su propia cuenta y riesgo y exclusivamente a su cargo.<br>La compra del Juego supone un contrato para la prestación de servicios cuya validez comenzará inmediatamente después de que Ud. haga clic en "Acepto". Una vez iniciada la prestación de servicios, Ud. perderá su derecho a cancelar el contrato, conforme a la legislación que transpone en su país la Directiva 97/7/CE, de contratos a distancia.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Third Party 
                Software
                 de terceros
                </div>
                The Game contains font
                El Juego contiene un
                 software 
                licensed from third parties. Such font
                de fuentes licenciado por terceros. Dicho
                 software 
                shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                solo se podrá utilizar con el Juego y no se podrá extraer del mismo para ningún otro fin.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Customer Support
                Atención al cliente
                </div>
                In the unlikely event of
                En el improbable caso de que tuviera algún problema con su Juego, es posible que simplemente necesite instrucciones sencillas para solucionar el problema. Contacte con el Departamento de Atención al Cliente de WB Games
                 a 
                problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the WB Games Customer Service Department by email at
                través de la dirección de correo electrónico
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the
                o en el sitio
                 web 
                at
                en
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a> 
                before returning the Game to
                antes de devolver el Juego
                 a 
                retailer. Please do not send any Game to
                la tienda. Le rogamos que no envíe ningún Juego a
                 WB Games 
                without contacting us first.
                sin ponerse en contacto con nosotros previamente.