Terms Watch

                <div class="bb_h1">
                END USER LICENSE AGREEMENT
                CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
                </div>
                April
                Avril
                 2024<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                LE PRÉSENT CONTRAT CONSTITUE UN CONTRAT AYANT FORCE OBLIGATOIRE. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT.
                <br><br>WB Games Inc. 
                ("WB
                (ci-après désignée "WB
                 Games") 
                is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any updates, the "Game Client") for use with the online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game
                est fière de vous présenter le logiciel de jeu (ci-après désigné, "Jeu") (avec ses mises à jour, "Client du Jeu") aux fins d'être utilisé avec la composante en ligne (ci-après désignée "Serveur du Jeu"). Ensemble, le
                 Client 
                and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") governs your use of the Game Client, while the Terms of Service (the "TOS"), located at
                du Jeu et le Serveur du Jeu constituent le Jeu. Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (ci-après désigné le "CLUF" ou le "Contrat") régit votre utilisation du Client du Jeu, et les Conditions Générales d'Utilisation (disponibles ici :
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>
                , incorporated herein by this reference, governs your use of the Game Server. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS.
                ) (ci-après désignées les "CGU"), incorporées dans les présentes par référence, régissent votre utilisation du Serveur du Jeu. En cliquant sur "J'accepte" ci-dessous, ou en installant ou utilisant le Client du Jeu, vous acceptez d'être tenu(e) par les stipulations du présent Contrat et les CGU.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Licence limitée
                </div>
                The Game
                Le
                 Client 
                is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and
                du Jeu est concédé sous licence et ne fait pas l'objet d'une vente. Sous réserve de votre acceptation et de la continuité de votre respect des
                 conditions 
                of this EULA,
                générales du présent CLUF,
                 WB Games 
                hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to
                vous concède par les présentes une licence limitée, révocable, non exclusive, incessible et personnelle pour
                 (a) 
                download and install or use the Game
                télécharger et installer ou utiliser le
                 Client 
                onto a computer, console, or
                du Jeu sur un ordinateur, une console ou un appareil
                 mobile 
                device (a "System") owned by you, and
                (ci-après désigné un "Système") vous appartenant, et
                 (b) 
                use the Game
                utiliser le
                 Client 
                in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the
                du Jeu conjointement avec un Serveur du Jeu pour vous divertir uniquement à des fins non commerciales.<br><br>La licence en question vous interdit d'enfreindre toute interdiction énumérée ci-dessous, et vous reconnaissez que la
                 violation 
                of any of the following license
                de l'une quelconque des
                 limitations 
                will constitute an infringement of
                de licence suivantes constitue une violation des droits de propriété intellectuelle de
                 WB 
                Games' copyrights:
                Games :
                <br>a. 
                You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;
                ne pas vendre, concéder de licence sur ou transférer le Client du Jeu, ou toute reproduction ou modification de celui-ci, à toute personne ou entité que ce soit ;
                <br>b. 
                You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game
                ne pas développer, distribuer ou héberger tout serveur ou logiciel conçu pour interagir avec le
                 Client 
                or to redirect or emulate the communications protocols used by
                du Jeu ou pour réorienter ou émuler les protocoles de communication utilisés par
                 WB 
                Games;
                Games ;
                <br>c. 
                You may not modify the Game
                ne pas modifier le
                 Client 
                or any portion thereof;
                du Jeu ou toute partie de celui-ci ;
                <br>d. 
                You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source
                ne pas réaliser de copies, de traductions, effectuer de l'ingénierie inverse, dériver un
                 code 
                from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game
                source, modifier, désassembler, décompiler ou créer des œuvres dérivées sur la base du
                 Client 
                or any portion thereof;
                du Jeu ou de toute partie de celui-ci ni permettre ou autoriser autrui à accomplir de tels actes, sauf dans les circonstances autorisées par la loi applicable ;
                <br>e. 
                You may not develop, distribute or use any third party program designed to
                ne pas développer, distribuer ou utiliser de programmes tiers conçus pour avoir un
                 impact 
                the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;
                sur l'expérience utilisateur du Jeu, y compris notamment des logiciels robots (software bots), de triche, de piratage ou d'autres logiciels conçus pour avantager un joueur ;
                <br>f. 
                You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;
                ne pas se servir du Jeu, en tout ou partie, à toute fin commerciale ;
                <br>g. 
                You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game
                ne pas vous connecter à un Serveur du Jeu à moins d'employer un
                 Client 
                through a
                du Jeu autorisé et non modifié via le service informatique de tiers agréé par
                 WB Games 
                authorized third party computer
                comme cela est précisé dans les présentes ; ou<br>h. ne pas utiliser le Client du Jeu afin de vous connecter à un serveur ou
                 service 
                as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game
                autre qu'un Serveur du Jeu via le service de tiers agréé par WB Games.<br><br>La licence concédée par les présentes ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le Jeu (y compris notamment sur le
                 Client 
                to connect to any server or service other than a Game Server through a
                du Jeu) et ne saurait être interprétée comme une vente de droits sur le Jeu. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Jeu et toutes les copies qui en sont faites (y compris notamment tous les titres, codes informatiques, technologies, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, lieux, concepts, œuvres artistiques, musiques, etc) sont détenus par
                 WB Games 
                authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                ou ses concédants de licence.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Term
                Durée
                </div>
                This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without
                Le présent CLUF est en vigueur jusqu'à sa résiliation à l'exception des stipulations qui, de par leur nature, devront rester applicables au-delà de ladite résiliation, y compris notamment les stipulations traitant des limitations de la licence, des exclusions de garanties, de la
                 limitation 
                those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all
                de responsabilité, de l'indemnisation et de la propriété. Vous pouvez résilier le présent CLUF à tout moment en détruisant définitivement toutes les
                 copies 
                of the Game and related
                du Jeu et la
                 documentation 
                in your
                s'y rapportant qui sont en votre
                 possession, 
                including without limitation any and all Game
                y compris notamment l'ensemble des
                 Clients 
                under your custody or control.
                du Jeu se trouvant sous votre garde ou contrôle.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Ownership
                Propriété
                </div>
                You agree that, between you and
                Vous acceptez que, en ce qui concerne la relation établie entre vous et
                 WB Games, WB Games 
                owns and shall
                détienne et
                 continue 
                to own all rights, title and interest in and to the Game, all
                à détenir tous les droits, titres et intérêts liés au Jeu, aux
                 copies 
                thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                qui en sont faites et à leur contenu. Le Jeu est protégé par les lois des États-Unis, les traités internationaux et les autres lois portant sur les droits d'auteur. Il peut comporter des éléments concédés sous licence par des tiers et les concédants de ces éléments sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat ayant le droit de faire valoir leurs droits à votre encontre si vous violez le présent Contrat.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Consent to Monitor
                Consentement à la surveillance
                </div>
                When the Game is running,
                Une fois le Jeu lancé,
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your System for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                ses affiliés et ses prestataires indépendants peuvent surveiller votre Système pour détecter des pratiques violant les dispositions de l'article Licence limitée. Vous accordez par les présentes à
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors
                ses affiliés et ses prestataires indépendants la
                 permission 
                to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential
                de surveiller votre Système pour leur permettre d'identifier de telles pratiques et informer WB Games des
                 violations 
                to
                potentielles.
                 WB 
                Games. WB 
                Games, 
                its affiliates and its contractors are under no
                ses affiliées et ses prestataires indépendants n'ont aucune
                 obligation 
                to monitor your System.
                de surveiller votre système. Pour plus d'informations sur le traitement de vos données personnelles pour cette finalité de surveillance, merci de vous référer à notre Charte de Protection.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Limited Warranty for Games on Physical Media
                Garantie Limitée pour les Jeux sur Supports Physiques
                </div>WB Games 
                warrants to the best of
                garantit au mieux de ses capacités au consommateur, acheteur d'origine du Jeu, que le support sur lequel le Jeu est enregistré est exempt de défauts du matériel et de fabrication pour une période de cent quatre-vingt (180) jours à compter de la date d'achat d'origine. Si un défaut du matériel ou de fabrication apparait pendant cette période de garantie de cent quatre-vingt (180) jours,
                 WB 
                Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for
                Games réparera ou remplacera, à sa discrétion, le Jeu sans frais. Si le Jeu n'est plus disponible, WB Games peut, à sa seule discrétion, remplacer le Jeu avec un produit de valeur comparable. L'acheteur d'origine est couvert par cette garantie seulement si la date d'achat est enregistrée au point de vente ou si le consommateur peut prouver (à la satisfaction de WB Games) que le Jeu
                 a 
                period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,
                été acheté pendant les derniers cent quatre-vingt (180) jours.<br><br>Pour bénéficier du service de garantie :<br>Notifiez le Département Service Clientèle de
                 WB Games 
                will either repair or replace, at WB Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                du problème nécessitant la mise en œuvre de la garantie à l'adresse
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
                n'est pas responsable pour les retours non autorisés du Jeu et se réserve le droit de renvoyer ces retours non autorisés au client.<br><br>Cette garantie limitée ne sera pas appliquée et sera nulle si :
                 (a) 
                the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
                le défaut du Jeu résulte d'un abus, d'une utilisation déraisonnable, de mauvais traitements ou de négligence ;
                 (b) 
                the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                le Jeu est utilisé avec des produits non vendus ou non licenciés par le fabricant de plate-forme appropriée ou
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                (y compris, notamment, des améliorations du jeu qui ne sont pas sous licence et des appareils, adaptateurs et chargeurs copiés) ;
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                le Jeu est utilisé à des fins commerciales (y compris la location) ;
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                le Jeu est modifié ou altéré ; ou
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                le numéro de série du Jeu a été modifié, effacé ou enlevé.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                EXCLUSION DE GARANTIES
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                LES SERVEURS DU JEU SONT MIS À DISPOSITION, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, "EN L'ÉTAT" ET "EN FONCTION DE LEUR DISPONIBILITÉ". DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, EST EXCLUE.
                <br><br><div class="bb_h2">7. LIMITATION 
                OF LIABILITY
                DE RESPONSABILITÉ
                </div>
                IN NO EVENT SHALL
                a. Ni vous ni
                 WB 
                GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                Games, ses administrateurs, sa société mère, ses filiales, ses donneurs de licences ou ses prestataires ne serez responsables de toute perte consécutive ou indirecte résultant du présent CLUF ou liée à celui-ci ou à tout autre contrat secondaire, qu'elle découle de la loi d'une rupture de contrat, d'un acte délictuel (y compris la négligence), de la violation d'une obligation légale, d'une fausse déclaration ou d'un autre événement.<br>b. Aucune disposition du présent CLUF ne saurait exclure ou limiter la responsabilité de l'une ou l'autre partie :<br> (i) en cas de fraude ou de fausse déclaration dolosive ;<br> (ii) en cas de décès ou de blessures causés par sa négligence ;<br> (iii) en vertu de l'indemnisation prévue à l'Article Indemnisation ou<br> (iv) pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                INDEMNIFICATION
                INDEMNISATION
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES DE DÉFENDRE, DE PROTÉGER ET D'INDEMNISER
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                SES ADMINISTRATEURS, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES, SES DONNEURS DE LICENCES ET SES PRESTATAIRES À L'ÉGARD DES RÉCLAMATIONS, RESPONSABILITÉS, PRÉJUDICES, DOMMAGES-INTÉRÊTS, PERTES OU DÉPENSES (Y COMPRIS LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCATS) ENCOURUS, RÉSULTANT DE OU LIÉS À TOUTE VIOLATION COMMISE PAR VOUS DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE LICENCE LIMITÉE.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Changes to Agreement and Game
                Modifications du Contrat et du Jeu
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and you agree to the revised
                peut mettre à jour le présent Contrat à sa seule discrétion et vous acceptez la
                 version 
                of the EULA by continuing to play the Game after receiving such revised EULA.
                révisée du CLUF en continuant à jouer au Jeu après avoir reçu ce CLUF révisé.
                <br><br>WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.
                peut changer, modifier, suspendre ou mettre fin à tout élément du Jeu à tout moment. Vous ne sauriez prétendre avoir un intérêt pécuniaire ou autre à l'égard d'une fonctionnalité ou d'un contenu quelconque du Jeu.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Patches and Updates
                Correctifs et mises à jour
                </div>WB Games 
                may apply patches, updates and
                peut apporter des correctifs, mises à jour et
                 modifications 
                (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game
                (ci-après collectivement dénommés les "Mises à Jour") au Jeu à tout moment, y compris des Mises à Jour du
                 Client 
                installed on your System. Updates are not optional. You agree that
                du Jeu installé sur votre Système. Les Mises à Jour ne sont pas facultatives. Vous acceptez que
                 WB Games 
                may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                puisse déployer et installer des Mises à Jour à distance, que vous en soyez informé(e) ou non, et vous donnez par les présentes votre consentement à ce que
                 WB Games 
                to download and apply such Updates.
                télécharge et mette en place de telles Mises à Jour.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Remedies
                Recours
                </div>
                You acknowledge that
                Vous reconnaissez que
                 WB Games 
                may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license
                peut subir des dommages irréparables si vous ne respectez pas l'une quelconque des stipulations régissant la propriété, la licence concédée ou les
                 limitations 
                or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,
                de la licence. Dans le cas d'une telle violation,
                 WB Games 
                shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                est en droit de demander des mesures provisoires et/ou une décision d'exécution forcée ainsi que toute autre mesure de réparation susceptible d'être appropriée.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Seizure Warning
                Épilepsie
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or
                Il peut arriver que certains individus soient sujets à des crises d'épilepsie lorsqu'ils sont exposés à certaines formes de lumière ou à certains éclats de lumière. L'exposition à de telles formes ou à ce type d'images sur une télévision, ou le fait de jouer à des jeux vidéo, peut induire une crise d'épilepsie chez de tels individus. Toute personne souffrant d'épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer. Si vous, ou quelqu'un de votre famille, ressentez des vertiges, des troubles visuels, des spasmes musculaires ou oculaires, une perte de conscience, une désorientation, effectuez des mouvements involontaires ou êtes sujets à des
                 convulsions 
                while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                lorsque vous jouez, arrêtez immédiatement de jouer et consultez votre médecin.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Dispute Resolution
                Résolution des différends et droit applicable
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br>
                L'interprétation, la validité et l'exécution du présent CLUF et toutes les obligations non contractuelles qui en découlent ou qui y sont liés, sont régies par la loi du pays de votre résidence habituelle.
                <br>b. 
                Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the
                Toute action ou procédure intentée pour statuer sur tout litige lié au présent CLUF ou au service relève de la compétence non
                 exclusive 
                jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br>
                des tribunaux du pays de votre résidence habituelle (sauf accord contraire conclu par écrit entre les deux parties).
                <br>c. 
                Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and
                Divisibilité. Vous et
                 WB Games 
                arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                convenez que si une partie du présent Contrat est jugée illégale ou inapplicable, elle en sera isolée et le reste de l'article visé restera pleinement en vigueur.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Miscellaneous
                Dispositions diverses
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties,
                Les conditions énoncées dans le présent Contrat, y compris les stipulations relatives à l'Exclusion de garanties, la
                 Limitation 
                of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                de responsabilité et l'Indemnisation sont des éléments fondamentaux de la base de l'accord conclu entre
                 WB Games 
                and you.
                et vous.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such
                ne serait pas économiquement en mesure de fournir le Jeu (y compris notamment le Client du Jeu) sans ces
                 limitations. 
                Such Disclaimer of Warranties,
                Les stipulations de l'Exclusion de garanties, de la
                 Limitation 
                of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of
                de responsabilité et de l'Indemnisation bénéficient également aux concédants de licence, successeurs et ayants droit de
                 WB 
                Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of
                Games. Vous acceptez de ne pas être considéré(e) et de ne pas vous présenter comme un représentant, un salarié, un coentrepreneur ou un partenaire de
                 WB Games. 
                You may not assign this Agreement, in whole or in part, without
                Vous n'êtes pas autorisé(e) à céder le présent Contrat, que ce soit en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préalable de
                 WB 
                Games' prior written consent and any attempted assignment in
                Games et toute tentative de cession faite en
                 violation 
                of this provision shall be null and void.
                de la présente stipulation sera nulle.
                 WB Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or
                peut, à tout moment, céder le présent Contrat, ou certains de ses droits ou
                 obligations 
                under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default,
                découlant du présent Contrat, sans votre consentement. Aucune renonciation relative à tout manquement, à toute
                 condition 
                or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default,
                ou violation du présent Contrat ne saurait constituer une renonciation relative à tout autre manquement ou à toute autre
                 condition 
                or breach of this Agreement, whether of a similar
                ou violation de celui-ci, que sa
                 nature 
                or otherwise.<br>Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable
                soit similaire ou différente.<br>Toute stipulation jugée illégale par un tribunal ou une autorité de réglementation compétente sera réputée dissociée du Contrat, mais cette dissociation sera sans effet sur l'applicabilité des autres stipulations du Contrat. Le présent Contrat, avec le Contrat de Licence Utilisateur Final dans le manuel du Jeu (le cas échéant), pris avec tous les
                 documents 
                referenced herein, represents the entire agreement between you and
                auxquels il fait référence, représente l'intégralité de l'accord conclu entre vous et
                 WB Games 
                with respect to the Game
                quant au
                 Client 
                and supersedes all prior agreements between you and
                du Jeu. Il remplace tous les accords antérieurs conclus entre vous et
                 WB Games 
                pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game
                en rapport avec le
                 Client 
                and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                du Jeu. En cas de contradictions entre ce Contrat et les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final dans le manuel du Jeu, les termes du présent Contrat prévalent. Vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables en relation avec le Client du Jeu et le présent Contrat, y compris notamment les lois de contrôle des exportations. Vous devez vous procurer, à vos frais et risques, tous les appareils, matériels et équipements nécessaires pour jouer au Jeu, y compris les équipements informatiques appropriés et connexions internet.<br>Votre achat du Jeu est un contrat de fourniture de services qui débuteront immédiatement après que vous ayez cliqué sur le bouton "J'accepte" ci-dessous. Une fois que les services auront débuté, vous perdrez votre droit, conformément à la transposition en droit français de la Directive 97/7/EC relative à la vente à distance, de résilier le contrat pour convenance.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Third Party Software
                Logiciel de tiers
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                Le Jeu contient un logiciel de typographie protégé par des licences de tiers. Ce logiciel de typographie doit être exclusivement utilisé avec le Jeu et ne doit être extrait du Jeu sous aucun motif.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Customer 
                Support
                 Client
                </div>
                In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple
                Dans le cas peu probable d'un problème avec votre Jeu, il se peut que vous n'ayez besoin que de simples
                 instructions 
                to correct the problem. Please contact the
                pour corriger le problème. Merci de contacter le Département Service Clientèle de
                 WB Games 
                Customer Service Department by email at
                en nous écrivant à l'adresse
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                ou via le site
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a> 
                before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to
                avant de retourner le Jeu à un détaillant. Veuillez ne renvoyer aucun jeu à
                 WB Games 
                without contacting us first.
                sans nous contacter au préalable.