Terms Watch

LEER ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (en adelante, «Licencia») es un acuerdo legal entre usted y PQube Limited, con domicilio en St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, SG6 1PT, relativo a los programas de software que PQube pone a su disposición (ya sean publicados directamente o a través de una plataforma de videojuegos operada por un tercero [«Plataforma de terceros» y «Operador externo», respectivamente, incluida la plataforma Steam, propiedad de Valve]), a los sitios web, tiendas, aplicaciones y otros servicios puestos a disposición por PQube, y a las actualizaciones, mejoras, parches u otras modificaciones que se realicen en los programas de software de forma periódica (denominados colectivamente «Software» y «Servicios», según corresponda).
Toda referencia al «Juego» incluirá el Software y cualquier actualización, mejora, contenido adicional, modificación y paquete de expansión que PQube pueda poner a su disposición a efectos de esta Licencia.
En esta Licencia, a usted, el usuario del Software, se le denominará «usted» y, en este Acuerdo, a nosotros se nos denominará «PQube» o «nosotros».
Le otorgamos la licencia de uso del Software en virtud de la presente Licencia. No le vendemos el Software y nosotros seguiremos siendo sus propietarios en todo momento. En la medida en que el Software se publique a través de una Plataforma de terceros, esta Licencia no rige ni modifica en modo alguno su relación con el Operador externo en virtud de los acuerdos aplicables con el mismo.

AVISO IMPORTANTE A TODOS LOS USUARIOS:
Esta Licencia rige los términos en los que el Software se pone a su disposición y el uso permitido por su parte. Al descargar o acceder al Software de cualquier modo (ya sea como parte de la creación de una cuenta [definida a continuación] o no, y ya sea en una plataforma de PQube o de terceros), usted confirma que es mayor de 18 años y que ha leído y aceptado los términos de esta Licencia o, si es menor de 18 años, que su padre, madre o tutor legal ha leído y aceptado los términos de esta Licencia. Podemos rescindir inmediatamente esta Licencia y suspender su acceso al Software si consideramos que no se ha otorgado dicha aceptación por parte de su padre, madre o tutor legal. Usted y sus padres o tutores legales deben revisar juntos los términos de esta Licencia. Los padres y tutores legales serán responsables de los actos de los menores de 18 años al utilizar el Software.
* AL SELECCIONAR EL BOTÓN «SÍ» O «INSTALAR», AL ACCEDER, DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE O AL UTILIZAR DE OTRO MODO EL SOFTWARE O EL JUEGO RELACIONADO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA (Y TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA) Y RECONOCE QUE DICHOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA SON LEGALMENTE VINCULANTES PARA USTED.
* SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, SELECCIONE EL BOTÓN «NO» O «SALIR» Y/O NO UTILICE EL SOFTWARE DE NINGÚN MODO. EN TALES CIRCUNSTANCIAS, NO LE OTORGAREMOS LA LICENCIA DEL SOFTWARE Y NO SE LE PERMITIRÁ INSTALAR, DESCARGAR, ACCEDER, COPIAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE DE NINGUNA MANERA. EL USO CONTINUADO DEL SOFTWARE DE CUALQUIER MODO (INCLUIDA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE) INDICARÁ SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA.

Además de los términos de esta Licencia, todos y cada uno de los usos del Software están sujetos a nuestra https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics («Política de privacidad»), que se incorpora a esta Licencia por referencia. Al aceptar esta Licencia, usted acepta vincularse legalmente a la Política de privacidad.
Usted entiende y acepta que podemos añadir o modificar los términos de esta Licencia en cualquier momento. Podemos modificar los términos de esta Licencia para reflejar: (a) cambios en la legislación aplicable; (b) requisitos normativos o de seguridad; (c) directrices o códigos de prácticas pertinentes; (d) alteraciones técnicas; (e) para mejorar la claridad y la coherencia; (f) para reflejar los cambios en las necesidades de nuestros usuarios y nuestras prioridades comerciales o (g) por cualquier otro motivo.
Cualquier cambio en los términos de esta Licencia entrará en vigor de inmediato, y su uso continuado del Software de cualquier modo (ya sea en una plataforma de PQube o de terceros) constituirá la aceptación continua de los términos actualizados de esta Licencia a medida que se actualicen o modifiquen con el tiempo. Por lo tanto, le recomendamos que revise los términos y condiciones de esta Licencia con regularidad.

1. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA
1.1 Le otorgamos una licencia limitada, revocable, libre de regalías, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para utilizar el Software únicamente para su uso personal y no comercial siempre y cuando cumpla con esta Licencia. Para mayor claridad, consideramos que la creación de una Cuenta (definida en la Sección 4) para acceder al Software con el fin de entender, analizar, descompilar, reflejar, alterar, adaptar, modificar, realizar ingeniería inversa, copiar, reproducir o transmitir dicho Software autorizado o hacer cualquier cosa similar o equivalente, queda fuera del ámbito del «uso personal y no comercial» y constituye un incumplimiento sustancial de los términos de esta Licencia.
1.2 Al descargar y acceder al Software, o al cargar contenido desde este, pueden aplicarse tarifas de red o de banda ancha estándar. Es posible que deba abonar cargos adicionales por el uso de datos a su operador de red, de acuerdo con el contrato que tenga con su proveedor de internet, de los cuales usted será la única persona responsable.

2. RESTRICCIONES
2.1 Salvo que se establezca expresamente en la presente Licencia, usted se compromete a no realizar las siguientes acciones (y a no permitir, alentar ni procurar que otros lo hagan de forma directa o indirecta):
a. Copiar, reproducir, desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados del Software (o de cualquier parte de este) en su totalidad o en parte, excepto cuando dicha copia sea inherente al uso normal del Software.
b. Alquilar, vender, arrendar, sublicenciar, prestar, publicar, mostrar, distribuir o transferir de cualquier otro modo el Software, o cualquier copia del mismo, a terceros, ya sea en su totalidad o en parte.
c. Reflejar, traducir, alterar, modificar, fusionar, adaptar, variar o realizar alteraciones o modificaciones de la totalidad o de cualquier parte del Software, ni permitir que el Software o cualquier parte del mismo se combine o se incorpore a ningún otro programa.
d. Combinar, asociar, envolver, integrar o alinear cualquier otro programa, componente o función complementaria de terceros con el Software o cualquier parte del mismo, de ninguna manera.
e. Explotar o poner a disposición de cualquier otro modo el Software o cualquiera de sus partes con cualquier fin, incluidos los fines comerciales.
f. Desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados usando como base la totalidad o cualquier parte del Software, o intentar realizar cualquiera de estas acciones, excepto en la medida en que dichas acciones no puedan prohibirse por ley.
g. Eludir o tratar de eludir cualquier medida de seguridad o técnica (incluida la desofuscación de cualquier código) relacionada con el Software, incluso mediante la adopción de técnicas y tecnologías conocidas en la actualidad o desarrolladas en el futuro.
h. Transferir, exportar o reexportar el Software a cualquier país (i) que infrinja las leyes de control de exportaciones del Reino Unido o de los Estados Unidos o (ii) que sea distinto del país en el que hayamos puesto el Software a su disposición.
2.2 No debe utilizar ningún software de terceros en relación con el Juego (incluido cualquier cliente de juego que no esté desarrollado por PQube o licenciado bajo esta Licencia) que lleve a cabo o permita cualquiera de las actividades restringidas especificadas en la Sección 2.1 anterior en relación con el Software.
2.3 Queda expresamente prohibido cualquier uso del Software que no esté autorizado de forma expresa por los términos de esta Licencia. Cualquier uso del Software que infrinja la Licencia y sus restricciones se considerará un incumplimiento de los términos de la misma o una infracción de nuestros derechos de propiedad intelectual sobre el Software (como se detalla a continuación). Esto incluye, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, cualquier incumplimiento cometido fuera de nuestros Juegos.
2.4 Usted declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Reino Unido o de los Estados Unidos de América, y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Reino Unido o de los Estados Unidos de América.
2.5 Condiciones de la plataforma Steam
El uso del Software está sujeto al Acuerdo de Suscriptor a Steam y a las normas de Valve. Valve no es responsable del contenido ni del soporte del Software.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
3.1 Usted reconoce, acepta y consiente que todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual sobre el Software y todas sus copias (incluidos, a título enunciativo pero no limitativo, títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, historias, frases de los personajes, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, diseños de paisajes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, grabaciones y efectos audiovisuales) en cualquier parte del mundo nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes externos.
3.2 Usted reconoce que los derechos del Software se le otorgan bajo licencia (no se le venden) y que no tiene ningún derecho sobre el Software más allá de poder utilizarlo de acuerdo con los términos de esta Licencia.
3.3 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al Software en formato de código fuente, ni a disponer de él en dicho formato, a menos que se estipule expresamente lo contrario en la presente Licencia.
3.4 En ningún caso se considerará que el Software es un programa de «código abierto» o «disponible públicamente».

4. CUENTAS
4.1 Para acceder al Software y utilizarlo, así como para acceder al Juego (ya sea a través de una plataforma de PQube o de una plataforma de terceros), es posible que se le solicite que se registre y abra una cuenta (la «Cuenta») y proporcione determinada información personal como, por ejemplo, su nombre y su dirección de correo electrónico («Registro»). Nuestra Política de Privacidad explica cómo podemos recopilar y utilizar dicha información. Si la Cuenta se crea en una plataforma de PQube, esta se regirá según los Términos y Condiciones. Si la Cuenta se crea en una plataforma de terceros, esta se regirá según los términos y condiciones de dicha plataforma. Los términos de esta Licencia se incorporarán automáticamente como parte de los Términos y Condiciones.

5. INTEGRACIÓN DE OTROS SERVICIOS DE TERCEROS Y RECONOCIMIENTOS DE SOFTWARE DE TERCEROS
5.1 En algunas ocasiones, el Software puede integrarse con otros servicios o plataformas de terceros.
5.2 Por norma general, estos servicios o plataformas de terceros pueden requerir que usted acepte los términos y condiciones de dicho proveedor externo y que configure una Cuenta independiente o se registre con el proveedor externo para poder recibir los servicios o plataformas de terceros. Los términos por los que dichos servicios o plataformas de terceros se vinculan con usted y comparten información o datos con el Software o con nosotros dependen de cada proveedor externo. Será su responsabilidad informarse de los términos y condiciones del proveedor externo antes de aceptar la prestación de dichos servicios o plataformas de terceros.
5.3 El Software puede utilizar o incluir software de terceros («Software de Terceros»). Nos reservamos el derecho a actualizar, cambiar y añadir elementos a esta lista de Software de Terceros de forma periódica, según corresponda.
5.4 Si integra cualquier software de terceros (incluido cualquier cliente de juego de terceros) o servicios (los «Servicio(s) de Terceros Instalados por el Usuario») en el Software, y sin perjuicio del carácter general de la cláusula 8 de esta Licencia, PQube no se hará responsable en modo alguno, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, de los fallos del Software (ni de ningún servicio de PQube suministrado por el Software) que se produzca como resultado del Servicio de Terceros Instalado por el Usuario. PQube no auditará, regulará ni aprobará los Servicios de Terceros instalados por el usuario. El uso de Servicios de Terceros Instalados por el Usuario con el Software se hará por su propia cuenta y riesgo de forma íntegra, sin responsabilizar de forma alguna a PQube, y usted será la única persona responsable de cualquier obligación, daño o pérdida que derive de dicho uso.

6. PAGOS, SUSCRIPCIONES Y CANCELACIONES
6.1 El Software requiere un pago único para acceder a la versión básica del juego. Es posible que se requieran pagos únicos adicionales para futuros lanzamientos, para utilizar funciones prémium más allá de la versión básica del juego o para el contenido descargable adicional.
6.2 El Software no requiere suscripción (por ejemplo, el cobro de una cuota periódica para mantener el acceso al juego), pero puede permitir transacciones dentro del juego (además del pago único de la compra del juego) para acceder a contenido adicional.
6.3 Cualquier reembolso y cancelación se rige estrictamente por los términos de esta Licencia y por los Términos y Condiciones.

7. EXENCIÓN DE GARANTÍAS
7.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», CON TODOS SUS DEFECTOS, SIN GARANTÍA, GARANTÍAS DE RENDIMIENTO NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CONDICIÓN, CALIDAD, SATISFACCIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. EL USO QUE USTED HAGA SERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO DE FORMA ÍNTEGRA. PQUBE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE EL SOFTWARE VAYA A INTEROPERAR O SER COMPATIBLE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, NI QUE VAYAN A CORREGIRSE LOS POSIBLES ERRORES DEL SOFTWARE.
7.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE EL ACCESO AL SOFTWARE VAYA A SER ININTERRUMPIDO, QUE NO VAYA A HABER FALLOS, ERRORES, OMISIONES O PÉRDIDA DE LA INFORMACIÓN TRANSMITIDA, NI QUE NO SE PUEDA TRANSMITIR NINGUNA CLASE DE VIRUS MEDIANTE EL SOFTWARE. NO GARANTIZAMOS QUE VAYA A PODER ACCEDER AL SOFTWARE O UTILIZARLO EN LOS MOMENTOS O LUGARES QUE ELIJA, NI QUE VAYAMOS A DISPONER DE LA CAPACIDAD ADECUADA PARA EL SOFTWARE EN SU CONJUNTO O EN UNA ZONA GEOGRÁFICA CONCRETA. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SERÁ RESPONSABLE DE CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES LOCALES APLICABLES EN EL LUGAR DESDE EL QUE ACCEDA O UTILICE EL SOFTWARE.
7.3 USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL SOFTWARE NO SE HA DESARROLLADO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES INDIVIDUALES Y QUE ES RESPONSABILIDAD SUYA ASEGURARSE DE QUE EL SOFTWARE CUMPLE CON SUS REQUISITOS.
7.4 EN LA MEDIDA EN QUE SE ACCEDA AL SOFTWARE O SE DESCARGUE DESDE UNA PLATAFORMA DE TERCEROS, LAS EXENCIONES DE GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN ESTE PÁRRAFO 7 SE REITERAN EN NOMBRE DEL OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES. POR LO TANTO, LAS REFERENCIAS A «NOSOTROS» DEBERÁN INTERPRETARSE EN CONSECUENCIA. DICHOS OPERADORES EXTERNOS Y SUS FILIALES NO TENDRÁN OBLIGACIÓN DE PROPORCIONAR ASISTENCIA NI OTROS SERVICIOS EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE EN VIRTUD DE ESTA LICENCIA.
7.5 Valve no ofrece garantías de ningún tipo.

8. RESPONSABILIDAD
8.1 CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 8.3, PQUBE Y/O CUALQUIER OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER USO DEL MISMO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS, EL FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. ASIMISMO, PQUBE Y/O CUALQUIER OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO A ACTIVOS DIGITALES COMO PERSONAJES, BIENES VIRTUALES O DIVISAS DENTRO DEL JUEGO, CUENTAS O ESTADÍSTICAS. PQUBE Y/O CUALQUIER OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS INTERRUPCIONES DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET, LOS FALLOS DE SOFTWARE O HARDWARE O CUALQUIER OTRO EVENTO QUE PUEDA PROVOCAR UNA PÉRDIDA DE DATOS O UNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO. NI PQUBE NI CUALQUIER OPERADOR EXTERNO O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O DERIVADO EN NINGÚN CASO.
8.2 En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total, ya sea derivada de un contrato, de un agravio, de la responsabilidad objetiva o de otro modo y que incluye la responsabilidad por pérdidas, costes, gastos o daños, no superará (en su totalidad) una cantidad equivalente a las tarifas, ya sean de suscripción, únicas o de otro tipo, relacionadas con el Juego, abonadas por usted a PQube durante los doce (12) meses anteriores a la fecha de la causa de la primera acción legal.
8.3 Nada de lo dispuesto en la presente Licencia limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por: (a) fallecimiento o lesiones personales derivados de nuestra negligencia; (b) fraude o declaración fraudulenta o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida ni limitada en virtud de la legislación inglesa.
8.4 Usted acepta indemnizar y eximir a PQube y a sus filiales de toda responsabilidad en caso de que se produzca cualquier daño, pérdida, reclamación, responsabilidad, multa, sanción, interés, penalización, coste, cargo, gasto y compensación que deriven de o guarden relación con cualquier acto u omisión que constituya un incumplimiento de esta Licencia por su parte.
8.5 Responsabilidad de los Operadores Externos
a. Valve no asume ninguna responsabilidad.

9. RESCISIÓN
9.1 Podemos rescindir esta Licencia y bloquear el acceso a cualquier Cuenta en el Juego de inmediato si usted incumple la presente Licencia o las normas de Steam.
9.2 Tras la rescisión por el motivo que sea: (a) cesarán de inmediato todos los derechos que se le hayan otorgado en virtud de la presente Licencia; (b) deberá poner fin de inmediato a todas las actividades autorizadas por la presente Licencia; (c) deberá eliminar de inmediato el Software de todo equipo informático que posea y (d) su acceso al Juego y el uso de este finalizarán y se cancelarán de inmediato en virtud de los Términos y Condiciones.

10. RECOPILACIÓN DE DATOS DE JUEGO
10.1 El Software puede recopilar datos de juego no personales y anonimizados, entre los que se incluyen los siguientes:
Progreso de juego, finalización de niveles, muertes y fracasos.
Uso de funciones, ajustes de dificultad y métricas de rendimiento.
Registros de errores e informes de fallos.
10.2 Estos datos se recopilan con los siguientes fines específicos:
Mejorar el equilibrio y la estabilidad del juego.
Identificar errores y problemas de rendimiento.
Analizar el comportamiento agregado de los jugadores.
10.3 El procesamiento de los datos analíticos puede llevarse a cabo utilizando proveedores de servicios externos, incluido el middleware de análisis de juegos (como Unity Analytics).
10.4 PQube no recopila ni procesa de forma intencionada ningún identificador personal.
10.5 El manejo de los datos de la cuenta de Steam es competencia de Valve de conformidad con su política de privacidad.

11. DISPOSICIONES GENERALES
11.1 Todas y cada una de las garantías y condiciones (o derechos y obligaciones) de esta Licencia operan por separado.
11.2 Si un tribunal o autoridad competente determina que alguna o parte de las disposiciones de la presente Licencia, incluidas todas y cada una de las garantías y condiciones (o derechos y obligaciones), es ilegal, inválida o inaplicable, la legalidad, validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes, incluidas las garantías y condiciones de esta Licencia, no se verán afectadas.
11.3 Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de la presente Licencia a otra organización, pero ello no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones según lo estipulado en esta Licencia. No podrá transferir ni ceder sus derechos y obligaciones en virtud de la presente Licencia a un tercero.
11.4 Si no insistimos en que cumpla con alguna de sus obligaciones en virtud de esta Licencia, si no hacemos valer nuestros derechos contra usted o si nos demoramos en hacerlo, ello no implicará que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted y no significará que usted quede exento de cumplir con dichas obligaciones.
11.5 Esta Licencia, su objeto y su formalización, se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Ambas partes (tanto usted como nosotros) acordamos que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa relacionada con esta Licencia o con el Juego.
11.6 Esta Licencia constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a la materia que aquí se trata, entendiéndose, no obstante, que esta Licencia coexistirá con la Política de Privacidad y no la sustituirá.
11.7 Esta Licencia está redactada en inglés y puede traducirse a otros idiomas. La versión en inglés de esta Licencia prevalecerá en caso de conflicto, incoherencia o necesidad de aclaración con respecto a las versiones en otros idiomas.

            LEER ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE<br>Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (en adelante, «Licencia») es un acuerdo legal entre usted y PQube Limited, con domicilio en St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, SG6 1PT, relativo a los programas de software que PQube pone a su disposición (ya sean publicados directamente o a través de una plataforma de videojuegos operada por un tercero [«Plataforma de terceros» y «Operador externo», respectivamente, incluida la plataforma Steam, propiedad de Valve]), a los sitios web, tiendas, aplicaciones y otros servicios puestos a disposición por PQube, y a las actualizaciones, mejoras, parches u otras modificaciones que se realicen en los programas de software de forma periódica (denominados colectivamente «Software» y «Servicios», según corresponda).  <br>Toda referencia al «Juego» incluirá el Software y cualquier actualización, mejora, contenido adicional, modificación y paquete de expansión que PQube pueda poner a su disposición a efectos de esta Licencia.<br>En esta Licencia, a usted, el usuario del Software, se le denominará «usted» y, en este Acuerdo, a nosotros se nos denominará «PQube» o «nosotros». <br>Le otorgamos la licencia de uso del Software en virtud de la presente Licencia. No le vendemos el Software y nosotros seguiremos siendo sus propietarios en todo momento. En la medida en que el Software se publique a través de una Plataforma de terceros, esta Licencia no rige ni modifica en modo alguno su relación con el Operador externo en virtud de los acuerdos aplicables con el mismo.<br><br>AVISO IMPORTANTE A TODOS LOS USUARIOS:<br>Esta Licencia rige los términos en los que el Software se pone a su disposición y el uso permitido por su parte.  Al descargar o acceder al Software de cualquier modo (ya sea como parte de la creación de una cuenta [definida a continuación] o no, y ya sea en una plataforma de PQube o de terceros), usted confirma que es mayor de 18 años y que ha leído y aceptado los términos de esta Licencia o, si es menor de 18 años, que su padre, madre o tutor legal ha leído y aceptado los términos de esta Licencia.  Podemos rescindir inmediatamente esta Licencia y suspender su acceso al Software si consideramos que no se ha otorgado dicha aceptación por parte de su padre, madre o tutor legal. Usted y sus padres o tutores legales deben revisar juntos los términos de esta Licencia. Los padres y tutores legales serán responsables de los actos de los menores de 18 años al utilizar el Software. <br>* AL SELECCIONAR EL BOTÓN «SÍ» O «INSTALAR», AL ACCEDER, DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE O AL UTILIZAR DE OTRO MODO EL SOFTWARE O EL JUEGO RELACIONADO, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA (Y TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA) Y RECONOCE QUE DICHOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA SON LEGALMENTE VINCULANTES PARA USTED.<br>* SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, SELECCIONE EL BOTÓN «NO» O «SALIR» Y/O NO UTILICE EL SOFTWARE DE NINGÚN MODO. EN TALES CIRCUNSTANCIAS, NO LE OTORGAREMOS LA LICENCIA DEL SOFTWARE Y NO SE LE PERMITIRÁ INSTALAR, DESCARGAR, ACCEDER, COPIAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE DE NINGUNA MANERA. EL USO CONTINUADO DEL SOFTWARE DE CUALQUIER MODO (INCLUIDA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE) INDICARÁ SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. <br><br>Además de los términos de esta Licencia, todos y cada uno de los usos del Software están sujetos a nuestra <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpqube.co.uk%2Fprivacy-policy%2F%23%3A~%3Atext%3DThe%2520Company%2520will%2520not%2520receive%2Cor%2520other%2520information%2520and%2520statistics" target="_blank" rel=" noopener">https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics</a> («Política de privacidad»), que se incorpora a esta Licencia por referencia. Al aceptar esta Licencia, usted acepta vincularse legalmente a la Política de privacidad. <br>Usted entiende y acepta que podemos añadir o modificar los términos de esta Licencia en cualquier momento. Podemos modificar los términos de esta Licencia para reflejar: (a) cambios en la legislación aplicable; (b) requisitos normativos o de seguridad; (c) directrices o códigos de prácticas pertinentes; (d) alteraciones técnicas; (e) para mejorar la claridad y la coherencia; (f) para reflejar los cambios en las necesidades de nuestros usuarios y nuestras prioridades comerciales o (g) por cualquier otro motivo. <br>Cualquier cambio en los términos de esta Licencia entrará en vigor de inmediato, y su uso continuado del Software de cualquier modo (ya sea en una plataforma de PQube o de terceros) constituirá la aceptación continua de los términos actualizados de esta Licencia a medida que se actualicen o modifiquen con el tiempo.  Por lo tanto, le recomendamos que revise los términos y condiciones de esta Licencia con regularidad.<br><br>1. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA<br>1.1 	Le otorgamos una licencia limitada, revocable, libre de regalías, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para utilizar el Software únicamente para su uso personal y no comercial siempre y cuando cumpla con esta Licencia. Para mayor claridad, consideramos que la creación de una Cuenta (definida en la Sección 4) para acceder al Software con el fin de entender, analizar, descompilar, reflejar, alterar, adaptar, modificar, realizar ingeniería inversa, copiar, reproducir o transmitir dicho Software autorizado o hacer cualquier cosa similar o equivalente, queda fuera del ámbito del «uso personal y no comercial» y constituye un incumplimiento sustancial de los términos de esta Licencia.<br>1.2 	Al descargar y acceder al Software, o al cargar contenido desde este, pueden aplicarse tarifas de red o de banda ancha estándar. Es posible que deba abonar cargos adicionales por el uso de datos a su operador de red, de acuerdo con el contrato que tenga con su proveedor de internet, de los cuales usted será la única persona responsable.<br><br>2. RESTRICCIONES<br>2.1 	Salvo que se establezca expresamente en la presente Licencia, usted se compromete a no realizar las siguientes acciones (y a no permitir, alentar ni procurar que otros lo hagan de forma directa o indirecta):<br>a. Copiar, reproducir, desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados del Software (o de cualquier parte de este) en su totalidad o en parte, excepto cuando dicha copia sea inherente al uso normal del Software. <br>b. Alquilar, vender, arrendar, sublicenciar, prestar, publicar, mostrar, distribuir o transferir de cualquier otro modo el Software, o cualquier copia del mismo, a terceros, ya sea en su totalidad o en parte.<br>c. Reflejar, traducir, alterar, modificar, fusionar, adaptar, variar o realizar alteraciones o modificaciones de la totalidad o de cualquier parte del Software, ni permitir que el Software o cualquier parte del mismo se combine o se incorpore a ningún otro programa. <br>d. Combinar, asociar, envolver, integrar o alinear cualquier otro programa, componente o función complementaria de terceros con el Software o cualquier parte del mismo, de ninguna manera.   <br>e. Explotar o poner a disposición de cualquier otro modo el Software o cualquiera de sus partes con cualquier fin, incluidos los fines comerciales. <br>f. Desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados usando como base la totalidad o cualquier parte del Software, o intentar realizar cualquiera de estas acciones, excepto en la medida en que dichas acciones no puedan prohibirse por ley. <br>g. Eludir o tratar de eludir cualquier medida de seguridad o técnica (incluida la desofuscación de cualquier código) relacionada con el Software, incluso mediante la adopción de técnicas y tecnologías conocidas en la actualidad o desarrolladas en el futuro.<br>h. Transferir, exportar o reexportar el Software a cualquier país (i) que infrinja las leyes de control de exportaciones del Reino Unido o de los Estados Unidos o (ii) que sea distinto del país en el que hayamos puesto el Software a su disposición. <br>2.2 	No debe utilizar ningún software de terceros en relación con el Juego (incluido cualquier cliente de juego que no esté desarrollado por PQube o licenciado bajo esta Licencia) que lleve a cabo o permita cualquiera de las actividades restringidas especificadas en la Sección 2.1 anterior en relación con el Software. <br>2.3 	Queda expresamente prohibido cualquier uso del Software que no esté autorizado de forma expresa por los términos de esta Licencia. Cualquier uso del Software que infrinja la Licencia y sus restricciones se considerará un incumplimiento de los términos de la misma o una infracción de nuestros derechos de propiedad intelectual sobre el Software (como se detalla a continuación). Esto incluye, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, cualquier incumplimiento cometido fuera de nuestros Juegos.<br>2.4	Usted declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Reino Unido o de los Estados Unidos de América, y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Reino Unido o de los Estados Unidos de América.<br>2.5	Condiciones de la plataforma Steam<br>El uso del Software está sujeto al Acuerdo de Suscriptor a Steam y a las normas de Valve. Valve no es responsable del contenido ni del soporte del Software.<br>3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL<br>3.1 	Usted reconoce, acepta y consiente que todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual sobre el Software y todas sus copias (incluidos, a título enunciativo pero no limitativo, títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, historias, frases de los personajes, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, diseños de paisajes, animaciones, sonidos, composiciones musicales, grabaciones y efectos audiovisuales) en cualquier parte del mundo nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes externos.<br>3.2 	Usted reconoce que los derechos del Software se le otorgan bajo licencia (no se le venden) y que no tiene ningún derecho sobre el Software más allá de poder utilizarlo de acuerdo con los términos de esta Licencia.<br>3.3 	Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al Software en formato de código fuente, ni a disponer de él en dicho formato, a menos que se estipule expresamente lo contrario en la presente Licencia.<br>3.4 	En ningún caso se considerará que el Software es un programa de «código abierto» o «disponible públicamente».<br><br>4. CUENTAS<br>4.1 	Para acceder al Software y utilizarlo, así como para acceder al Juego (ya sea a través de una plataforma de PQube o de una plataforma de terceros), es posible que se le solicite que se registre y abra una cuenta (la «Cuenta») y proporcione determinada información personal como, por ejemplo, su nombre y su dirección de correo electrónico («Registro»). Nuestra Política de Privacidad explica cómo podemos recopilar y utilizar dicha información. Si la Cuenta se crea en una plataforma de PQube, esta se regirá según los Términos y Condiciones. Si la Cuenta se crea en una plataforma de terceros, esta se regirá según los términos y condiciones de dicha plataforma. Los términos de esta Licencia se incorporarán automáticamente como parte de los Términos y Condiciones. <br><br>5. INTEGRACIÓN DE OTROS SERVICIOS DE TERCEROS Y RECONOCIMIENTOS DE SOFTWARE DE TERCEROS<br>5.1 	En algunas ocasiones, el Software puede integrarse con otros servicios o plataformas de terceros.  <br>5.2 	Por norma general, estos servicios o plataformas de terceros pueden requerir que usted acepte los términos y condiciones de dicho proveedor externo y que configure una Cuenta independiente o se registre con el proveedor externo para poder recibir los servicios o plataformas de terceros. Los términos por los que dichos servicios o plataformas de terceros se vinculan con usted y comparten información o datos con el Software o con nosotros dependen de cada proveedor externo. Será su responsabilidad informarse de los términos y condiciones del proveedor externo antes de aceptar la prestación de dichos servicios o plataformas de terceros.<br>5.3	El Software puede utilizar o incluir software de terceros («Software de Terceros»). Nos reservamos el derecho a actualizar, cambiar y añadir elementos a esta lista de Software de Terceros de forma periódica, según corresponda.  <br>5.4 	Si integra cualquier software de terceros (incluido cualquier cliente de juego de terceros) o servicios (los «Servicio(s) de Terceros Instalados por el Usuario») en el Software, y sin perjuicio del carácter general de la cláusula 8 de esta Licencia, PQube no se hará responsable en modo alguno, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, de los fallos del Software (ni de ningún servicio de PQube suministrado por el Software) que se produzca como resultado del Servicio de Terceros Instalado por el Usuario. PQube no auditará, regulará ni aprobará los Servicios de Terceros instalados por el usuario. El uso de Servicios de Terceros Instalados por el Usuario con el Software se hará por su propia cuenta y riesgo de forma íntegra, sin responsabilizar de forma alguna a PQube, y usted será la única persona responsable de cualquier obligación, daño o pérdida que derive de dicho uso.<br><br>6. PAGOS, SUSCRIPCIONES Y CANCELACIONES <br>6.1	El Software requiere un pago único para acceder a la versión básica del juego. Es posible que se requieran pagos únicos adicionales para futuros lanzamientos, para utilizar funciones prémium más allá de la versión básica del juego o para el contenido descargable adicional.<br>6.2	El Software no requiere suscripción (por ejemplo, el cobro de una cuota periódica para mantener el acceso al juego), pero puede permitir transacciones dentro del juego (además del pago único de la compra del juego) para acceder a contenido adicional.<br>6.3	Cualquier reembolso y cancelación se rige estrictamente por los términos de esta Licencia y por los Términos y Condiciones.<br><br>7. EXENCIÓN DE GARANTÍAS<br>7.1 	EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», CON TODOS SUS DEFECTOS, SIN GARANTÍA, GARANTÍAS DE RENDIMIENTO NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CONDICIÓN, CALIDAD, SATISFACCIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. EL USO QUE USTED HAGA SERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO DE FORMA ÍNTEGRA. PQUBE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE EL SOFTWARE VAYA A INTEROPERAR O SER COMPATIBLE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, NI QUE VAYAN A CORREGIRSE LOS POSIBLES ERRORES DEL SOFTWARE. <br>7.2 	EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE EL ACCESO AL SOFTWARE VAYA A SER ININTERRUMPIDO, QUE NO VAYA A HABER FALLOS, ERRORES, OMISIONES O PÉRDIDA DE LA INFORMACIÓN TRANSMITIDA, NI QUE NO SE PUEDA TRANSMITIR NINGUNA CLASE DE VIRUS MEDIANTE EL SOFTWARE.  NO GARANTIZAMOS QUE VAYA A PODER ACCEDER AL SOFTWARE O UTILIZARLO EN LOS MOMENTOS O LUGARES QUE ELIJA, NI QUE VAYAMOS A DISPONER DE LA CAPACIDAD ADECUADA PARA EL SOFTWARE EN SU CONJUNTO O EN UNA ZONA GEOGRÁFICA CONCRETA. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SERÁ RESPONSABLE DE CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES LOCALES APLICABLES EN EL LUGAR DESDE EL QUE ACCEDA O UTILICE EL SOFTWARE.<br>7.3 	USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL SOFTWARE NO SE HA DESARROLLADO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES INDIVIDUALES Y QUE ES RESPONSABILIDAD SUYA ASEGURARSE DE QUE EL SOFTWARE CUMPLE CON SUS REQUISITOS. <br>7.4	EN LA MEDIDA EN QUE SE ACCEDA AL SOFTWARE O SE DESCARGUE DESDE UNA PLATAFORMA DE TERCEROS, LAS EXENCIONES DE GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN ESTE PÁRRAFO 7 SE REITERAN EN NOMBRE DEL OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES. POR LO TANTO, LAS REFERENCIAS A «NOSOTROS» DEBERÁN INTERPRETARSE EN CONSECUENCIA. DICHOS OPERADORES EXTERNOS Y SUS FILIALES NO TENDRÁN OBLIGACIÓN DE PROPORCIONAR ASISTENCIA NI OTROS SERVICIOS EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE EN VIRTUD DE ESTA LICENCIA.<br>7.5	Valve no ofrece garantías de ningún tipo.<br><br>8. RESPONSABILIDAD<br>8.1 	CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 8.3, PQUBE Y/O CUALQUIER OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER USO DEL MISMO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS, EL FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. ASIMISMO, PQUBE Y/O CUALQUIER OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO A ACTIVOS DIGITALES COMO PERSONAJES, BIENES VIRTUALES O DIVISAS DENTRO DEL JUEGO, CUENTAS O ESTADÍSTICAS. PQUBE Y/O CUALQUIER OPERADOR EXTERNO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS INTERRUPCIONES DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET, LOS FALLOS DE SOFTWARE O HARDWARE O CUALQUIER OTRO EVENTO QUE PUEDA PROVOCAR UNA PÉRDIDA DE DATOS O UNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO. NI PQUBE NI CUALQUIER OPERADOR EXTERNO O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O DERIVADO EN NINGÚN CASO.<br>8.2 	En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total, ya sea derivada de un contrato, de un agravio, de la responsabilidad objetiva o de otro modo y que incluye la responsabilidad por pérdidas, costes, gastos o daños, no superará (en su totalidad) una cantidad equivalente a las tarifas, ya sean de suscripción, únicas o de otro tipo, relacionadas con el Juego, abonadas por usted a PQube durante los doce (12) meses anteriores a la fecha de la causa de la primera acción legal. <br>8.3 	Nada de lo dispuesto en la presente Licencia limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por: (a) fallecimiento o lesiones personales derivados de nuestra negligencia; (b) fraude o declaración fraudulenta o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida ni limitada en virtud de la legislación inglesa.<br>8.4	Usted acepta indemnizar y eximir a PQube y a sus filiales de toda responsabilidad en caso de que se produzca cualquier daño, pérdida, reclamación, responsabilidad, multa, sanción, interés, penalización, coste, cargo, gasto y compensación que deriven de o guarden relación con cualquier acto u omisión que constituya un incumplimiento de esta Licencia por su parte.<br>8.5 	Responsabilidad de los Operadores Externos<br>	a. Valve no asume ninguna responsabilidad.<br><br>9. RESCISIÓN<br>9.1 	Podemos rescindir esta Licencia y bloquear el acceso a cualquier Cuenta en el Juego de inmediato si usted incumple la presente Licencia o las normas de Steam.<br>9.2 	Tras la rescisión por el motivo que sea: (a) cesarán de inmediato todos los derechos que se le hayan otorgado en virtud de la presente Licencia; (b) deberá poner fin de inmediato a todas las actividades autorizadas por la presente Licencia; (c) deberá eliminar de inmediato el Software de todo equipo informático que posea y (d) su acceso al Juego y el uso de este finalizarán y se cancelarán de inmediato en virtud de los Términos y Condiciones.<br><br>10. RECOPILACIÓN DE DATOS DE JUEGO<br>10.1	El Software puede recopilar datos de juego no personales y anonimizados, entre los que se incluyen los siguientes:<br>Progreso de juego, finalización de niveles, muertes y fracasos.<br>Uso de funciones, ajustes de dificultad y métricas de rendimiento.<br>Registros de errores e informes de fallos.<br>10.2	Estos datos se recopilan con los siguientes fines específicos:<br>Mejorar el equilibrio y la estabilidad del juego.<br>Identificar errores y problemas de rendimiento.<br>Analizar el comportamiento agregado de los jugadores.<br>10.3	El procesamiento de los datos analíticos puede llevarse a cabo utilizando proveedores de servicios externos, incluido el middleware de análisis de juegos (como Unity Analytics).<br>10.4	PQube no recopila ni procesa de forma intencionada ningún identificador personal.<br>10.5	El manejo de los datos de la cuenta de Steam es competencia de Valve de conformidad con su política de privacidad.<br><br>11. DISPOSICIONES GENERALES<br>11.1 	Todas y cada una de las garantías y condiciones (o derechos y obligaciones) de esta Licencia operan por separado. <br>11.2	Si un tribunal o autoridad competente determina que alguna o parte de las disposiciones de la presente Licencia, incluidas todas y cada una de las garantías y condiciones (o derechos y obligaciones), es ilegal, inválida o inaplicable, la legalidad, validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes, incluidas las garantías y condiciones de esta Licencia, no se verán afectadas.<br>11.3 	Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de la presente Licencia a otra organización, pero ello no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones según lo estipulado en esta Licencia. No podrá transferir ni ceder sus derechos y obligaciones en virtud de la presente Licencia a un tercero.<br>11.4 	Si no insistimos en que cumpla con alguna de sus obligaciones en virtud de esta Licencia, si no hacemos valer nuestros derechos contra usted o si nos demoramos en hacerlo, ello no implicará que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted y no significará que usted quede exento de cumplir con dichas obligaciones.<br>11.5 	Esta Licencia, su objeto y su formalización, se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Ambas partes (tanto usted como nosotros) acordamos que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa relacionada con esta Licencia o con el Juego. <br>11.6 	Esta Licencia constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a la materia que aquí se trata, entendiéndose, no obstante, que esta Licencia coexistirá con la Política de Privacidad y no la sustituirá.<br>11.7	Esta Licencia está redactada en inglés y puede traducirse a otros idiomas. La versión en inglés de esta Licencia prevalecerá en caso de conflicto, incoherencia o necesidad de aclaración con respecto a las versiones en otros idiomas. <br> <br>