Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

schinese

1 month ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

0

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

在安装本软件之前,请仔细阅读
本最终用户许可协议(以下简称“本许可”)是您与PQube Limited(地址:St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, United Kingdom, SG6 1PT)之间,就PQube提供的软件程序(无论是由PQube直接发行,还是通过由第三方运营的视频游戏平台发行(分别称为“第三方平台”和“第三方运营商”,包括由Valve运营的Steam平台))、PQube提供的任何网站、商店、应用程序和其他服务,以及不时对软件程序进行的任何更新、升级、补丁或其他修改(视适用情况统称为“软件”和“服务”)所达成的法律协议。
凡提及“游戏”,均应包括本软件以及PQube可能为本许可之目的而提供的任何更新、升级、附加内容、变体和扩展包。
在本许可中,您(即软件的用户)被称为“您”或“您的”,在本协议中我方被称为“PQube”、“我方”、“我们”或“我们的”。
我方基于本许可授权您使用本软件。我方不向您出售本软件,我方在任何时候都是本软件的所有者。如果本软件通过第三方平台发行,本许可在任何方面均不管辖或改变您根据与第三方运营商的适用协议而与该第三方运营商形成的关系。

致所有用户的重要通知:
本许可规定了向您提供本软件的条款以及允许您使用的范围。通过任何方式下载或访问本软件(无论是否作为创建账户(定义见下文)的一部分,也无论是在任何PQube平台还是第三方平台上),即表示您确认您已年满18周岁并已阅读且接受本许可的条款;或者如果您的年龄未满18周岁,您的父母或法定监护人已阅读并接受本许可的条款。如果我方无法确认父母或法定监护人已给予上述接受,我方可以立即终止本许可并停止您对本软件的访问。您及您的父母或法定监护人必须共同审阅本许可的条款。父母和法定监护人对未满18周岁的儿童在使用本软件时的行为负责。
*点击“是”或“安装”按钮,或者通过任何方式访问、下载、安装本软件或以其他方式使用本软件或相关游戏,即表示您同意本许可的条款(以及所有通过引用并入的条款),并承认此类许可条款对您具有法律约束力。
*若您不同意本许可的条款,请点击“否”或“退出”按钮,和/或不要以任何方式使用本软件。在这种情况下,我方不会向您授权本软件,且您将不被允许以任何方式安装、下载、访问、复制或使用本软件。您以任何方式继续使用本软件(包括安装本软件),即表明您接受本许可的条款。

除本许可的条款外,对本软件的任何及所有使用均受我方https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics(“隐私政策”)的约束,该政策通过引用的方式纳入本许可。同意本许可,即表示您同意受隐私政策的法律约束。
您理解并同意,我方可随时增加或更改本许可的条款。我方可能会更改本许可的条款以反映以下情况:(a) 适用法律的变更;(b) 监管或安全要求;(c) 相关的指导方针或行为准则;(d) 技术变更;(e) 为了提高清晰度和一致性;(f) 反映用户需求和我方业务优先事项的变化;或(g) 任何其他原因。
对本许可条款的任何更改应立即生效,您以任何方式继续使用本软件(无论是在任何PQube平台还是第三方平台)均应视为您持续接受不时更新或变更的本许可最新条款。因此,我方建议您定期查看本许可的条款和条件。

1.许可授予及范围
1.1 您需遵守本许可,在此前提下,我方授予您有限的、可撤销的、免版税的、非独占的、不可转让且不可转授权的权利,以允许您使用本软件,且仅用于个人和非商业用途。明确而言,我方认为,为了理解、分析、反编译、反映、更改、改编、变动、反向工程、复制、再现或传输此类授权软件或进行任何类似或等同的行为,而创建账户(见下文第4条定义)以访问本软件的做法,超出了“个人和非商业用途”的范围,并构成对本许可条款的重大违反。
1.2 在下载和访问本软件,或从本软件上传内容时,可能会产生标准的网络和/或宽带费用。根据您与相关互联网供应商的合同,您的网络运营商可能会向您收取额外的数据费用,对此您应自行全权负责。

2.限制
2.1 除非本许可中明确规定,否则您承诺不会(也不会允许、鼓励或促使他人直接或间接地)进行以下行为:
a. 全部或部分地复制、再现、反汇编、反编译、对本软件(或其任何部分)进行反向工程或创造衍生作品(除非此类复制是正常使用本软件所附带的);
b. 全部或部分地出租、出售、租赁、转授权、出借、出版、展示、分发或以其他方式向第三方转让本软件及其任何副本;
c. 反映、翻译、更改、修改、合并、改编、变动或对本软件的全部或任何部分进行任何变更或修改,也不得允许本软件或其任何部分与任何其他程序结合或并入任何其他程序中;
d. 以任何方式将任何第三方软件、组件或追加内容与本软件或其任何部分进行结合、关联、包裹、集成或对齐;
e. 出于任何目的(包括任何商业目的)利用或以其他方式提供本软件或其任何部分;
f. 对本软件的全部或任何部分进行反汇编、反编译、反向工程或据此创造衍生作品,或试图进行任何此类行为(除非法律禁止限制此类行为);
g. 规避或试图规避与本软件有关的任何安全或技术措施(包括对任何代码进行反混淆),包括采用现在已知或以后开发的技术与手段;以及
h. 将本软件转移、出口或再出口至任何国家:(i) 会违反英国或美利坚合众国出口管制法律的;或(ii) 并非我方向您提供本软件的所在国家。
2.2 您不得在与游戏相关的方面使用任何会从事或促成上述第2.1条所列之与本软件相关的受限活动的第三方软件(包括非由PQube开发或未根据本许可获得授权的任何游戏客户端)。
2.3 严禁任何未经本许可条款明确授权的软件使用行为。任何违反本许可及其限制使用本软件的行为,将被视为违反本许可的条款和侵犯我方在本软件中及对本软件拥有的知识产权(详见下文)。在适用法律允许的最大范围内,这包括在我方游戏之外实施的任何违约行为。
2.4 您声明并保证:(i) 您不位于受英国或美利坚合众国禁运的国家,并且(ii) 您未被列入任何英国或美利坚合众国的禁止或限制相关方名单。
2.5 Steam平台条款
本软件的使用受《Steam订户协议》(Steam Subscriber Agreement)和Valve政策的约束。Valve不对本软件的内容或支持负责。
3.知识产权
3.1 您承认、接受并同意,在世界任何地方,本软件及其所有副本的所有权利、所有权和知识产权(包括但不限于任何标题、计算机代码、主题、对象、角色、故事情节、口头禅、地点、概念、美术作品、景观设计、动画、声音、音乐作品、录音以及视听效果)均属于我方和/或我方的第三方许可方。
3.2 您承认本软件的权利是许可(而非出售)给您的,并且除了根据本许可条款使用本软件的权利之外,您不对本软件享有任何其他权利。
3.3 您承认,除非本许可另有明确规定,否则您无权拥有或访问源代码格式的本软件。
3.4 在任何情况下,本软件均不应被视为“开源”或“公开提供”的软件。

4.账户
4.1 为了访问和使用本软件并访问游戏(这可能通过PQube平台或第三方平台进行),您可能会被要求注册并开设一个账户(“账户”),并提供某些个人信息,例如您的姓名和电子邮件地址(“注册”)。我方的隐私政策说明了此类信息将被如何收集和使用。如果账户是在PQube平台上创建的,则该账户受条款和条件的管辖。如果账户是在第三方平台上创建的,则该账户受该第三方条款和条件的管辖。本许可的条款自动作为条款和条件的一部分并入。

5.其他第三方服务集成和第三方软件确认
5.1 本软件可能不时地与其他第三方服务或平台集成。
5.2 这些第三方服务或平台通常可能要求您同意该第三方供应商的条款和条件,并设立单独的账户或在第三方供应商处注册,以便接收该第三方服务或平台。这些第三方服务或平台与您接洽、并与本软件或我方共享信息或数据的条款,均由各第三方供应商具体规定。在同意接收此类第三方服务或平台之前,您应自行了解第三方供应商的条款和条件。
5.3 本软件可能使用或包含第三方软件(“第三方软件”)。我方保留在适用情况下不时更新、更改和添加该第三方软件列表的权利。
5.4 如果您将任何第三方软件(包括任何第三方游戏客户端)或服务(“用户安装的第三方服务”)与本软件集成,在不影响本许可第8条一般性的前提下,在适用法律允许的最大范围内,因用户安装的第三方服务而导致本软件(或由本软件提供的任何PQube服务)发生任何故障,PQube概不以任何形式承担责任或负责。PQube不对用户安装的第三方服务进行审计、监管或批准。将用户安装的第三方服务与本软件结合使用的一切风险由您自行承担,PQube不承担任何责任,您将全权负责因该使用而产生的任何义务、损害或损失。

6.付款、订阅与取消
6.1 本软件需要一次性付款才能访问游戏的基础版本。对于未来的版本、使用游戏基础版本之外的高级功能和/或获取额外的可下载内容,可能需要进一步进行一次性付款。
6.2 本软件不需要订阅(例如,定期向您收费以保留对游戏的访问权),但可能允许在游戏内进行交易(超出购买游戏的一次性付款之外)以访问其他附加内容。
6.3 任何退款和取消均严格受本许可的条款以及条款和条件的管辖。

7.免责声明
7.1 在适用法律允许的最大范围内,本软件在“原样”并包含所有瑕疵的基础之上提供,不提供任何形式的明示或暗示的保证、性能保证或担保,包括但不限于任何关于状况、质量、令人满意的程度、不间断使用、适销性、特定用途的适用性或不侵权的暗示保证。您的使用风险由您自行承担。PQube不保证本软件将全无错误,也不保证本软件将与任何其他软件互操作或兼容,亦不保证本软件中的任何错误都将得到纠正。
7.2 在适用法律允许的最大范围内,我方不声明或保证对本软件的访问将不被中断,亦不保证不会发生故障、错误、遗漏或传输信息丢失,或本软件不会传输任何病毒。我方不保证您将能够在您选择的时间或地点访问或使用本软件,亦不保证我方对本软件整体或在任何特定地理区域具有足够的系统容量。您承认并同意,您将负责遵守在您访问或使用本软件的地点的所有适用当地法律。
7.3 您承认并同意,本软件并非为满足您的个人要求而开发,您有责任确保本软件满足您的需求。
7.4 如果本软件是通过第三方平台访问或下载的,本第7条中规定的免责声明将代表该第三方运营商及其关联公司重新声明,凡提及“我方”的内容也应作相应解释。此类第三方运营商及其关联公司没有义务就您根据本许可使用本软件提供任何支持或其他服务。
7.5 Valve不提供任何形式的保证。

8.责任
8.1 受限于第8.3条,对于因本软件或对本软件的任何使用而引起的任何形式的损失或损害,包括但不限于数据丢失、计算机故障或失灵,或任何及所有其他损害或损失,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不承担任何形式的责任。此外,对于游戏中数字资产(如角色、虚拟物品或货币)、账户或统计数据的任何损失或损害,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不承担任何形式的责任。PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不对任何服务中断负责,包括但不限于互联网服务提供商中断、软硬件故障,或任何其他可能导致数据丢失或服务中断的事件。在任何情况下,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司均不对任何间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害向您承担责任。
8.2 在法律允许的最大范围内,我方的总责任(无论起因于合同、侵权、严格责任还是其他,并且包括对损失、成本、费用或损害的责任)不应(在总量上)超过您在最初产生诉讼因由之日前的十二(12)个月内,就游戏实际向PQube支付的费用总额(无论为订阅费、一次性费用还是其他费用)。
8.3 本许可中的任何内容均不限制或排除我方对以下情况的责任:(a) 因我方疏忽而导致的死亡或人身伤害;(b) 欺诈或虚假陈述;或(c) 英国法律规定不能排除或限制的任何其他责任。
8.4 您同意对因构成您违反本许可的任何作为或不作为而引起或与之相关的任何损害、损失、索赔、责任、罚款、制裁、利息、罚金、成本、收费、费用和赔偿金,对PQube及其关联公司予以赔偿并使其免受损害。
8.5 第三方运营商的责任
a.Valve不承担任何责任。

9.终止
9.1 如果您违反本许可或Steam政策,我方可以立即终止本许可并封锁任何账户在游戏中的访问权。
9.2 在因任何原因终止时:(a) 依据本许可授予您的所有权利应立即停止;(b) 您必须立即停止本许可授权的所有活动;(c) 您必须立即从您拥有的所有计算机设备中删除或移除本软件;且 (d) 您在条款和条件下对游戏的访问和使用将立即停止并被终止。

10.游戏数据收集
10.1 本软件可能收集非个人且匿名化的游戏数据,包括:
游戏进度、关卡完成度、死亡/失败次数、
功能使用情况、难度设置、性能指标、
错误日志及崩溃报告。
10.2 收集这些数据的具体目的为:
改善游戏平衡性及稳定性;
识别错误和性能问题;
分析总体玩家行为。
10.3 数据分析处理可由第三方服务供应商(包括游戏分析中间件,如Unity Analytics)执行。
10.4 PQube无意收集或处理任何个人标识符。
10.5 Steam账户数据由Valve根据Valve的隐私政策进行处理。

11.其他事项
11.1 本许可的各项保证和条件(或权利和义务)均独立运作。
11.2 如果本许可的任何条款或部分条款(包括各项保证和条件(或权利和义务))被任何法院或主管机构认定为非法、无效或不可执行,本许可其余条款(包括各项保证和条件)的合法性、有效性和可执行性将不受影响。
11.3 我方可以将本许可下的权利和义务转让给其他组织,但这不会影响您在本许可下的权利或我方的义务。您不得将您在本许可下的权利和义务转让或让与第三方。
11.4 如果我方未能坚持要求您履行本许可下的任何义务,或者如果我方未对您行使权利或延迟行使权利,并不意味着我方放弃了对您的权利,也不意味着您不必遵守这些义务。
11.5 本许可、其标的物及其订立均受英格兰及威尔士法律的管辖。您与我方均同意,英格兰及威尔士法院对任何与本许可或本游戏相关的争议拥有专属管辖权。
11.6 本许可构成并包含双方就本标的物达成的完整协议,但是,本许可应与隐私政策共存,且不得取代隐私政策。
11.7 本许可采用英文起草,并可能被翻译为其他语言。如果与其他语言版本存在冲突或不一致,或需要澄清,应以本许可的英文版本为准。

            在安装本软件之前,请仔细阅读<br>本最终用户许可协议(以下简称“本许可”)是您与PQube Limited(地址:St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, United Kingdom, SG6 1PT)之间,就PQube提供的软件程序(无论是由PQube直接发行,还是通过由第三方运营的视频游戏平台发行(分别称为“第三方平台”和“第三方运营商”,包括由Valve运营的Steam平台))、PQube提供的任何网站、商店、应用程序和其他服务,以及不时对软件程序进行的任何更新、升级、补丁或其他修改(视适用情况统称为“软件”和“服务”)所达成的法律协议。  <br>凡提及“游戏”,均应包括本软件以及PQube可能为本许可之目的而提供的任何更新、升级、附加内容、变体和扩展包。<br>在本许可中,您(即软件的用户)被称为“您”或“您的”,在本协议中我方被称为“PQube”、“我方”、“我们”或“我们的”。 <br>我方基于本许可授权您使用本软件。我方不向您出售本软件,我方在任何时候都是本软件的所有者。如果本软件通过第三方平台发行,本许可在任何方面均不管辖或改变您根据与第三方运营商的适用协议而与该第三方运营商形成的关系。<br><br>致所有用户的重要通知:<br>本许可规定了向您提供本软件的条款以及允许您使用的范围。通过任何方式下载或访问本软件(无论是否作为创建账户(定义见下文)的一部分,也无论是在任何PQube平台还是第三方平台上),即表示您确认您已年满18周岁并已阅读且接受本许可的条款;或者如果您的年龄未满18周岁,您的父母或法定监护人已阅读并接受本许可的条款。如果我方无法确认父母或法定监护人已给予上述接受,我方可以立即终止本许可并停止您对本软件的访问。您及您的父母或法定监护人必须共同审阅本许可的条款。父母和法定监护人对未满18周岁的儿童在使用本软件时的行为负责。 <br>*点击“是”或“安装”按钮,或者通过任何方式访问、下载、安装本软件或以其他方式使用本软件或相关游戏,即表示您同意本许可的条款(以及所有通过引用并入的条款),并承认此类许可条款对您具有法律约束力。<br>*若您不同意本许可的条款,请点击“否”或“退出”按钮,和/或不要以任何方式使用本软件。在这种情况下,我方不会向您授权本软件,且您将不被允许以任何方式安装、下载、访问、复制或使用本软件。您以任何方式继续使用本软件(包括安装本软件),即表明您接受本许可的条款。 <br><br>除本许可的条款外,对本软件的任何及所有使用均受我方<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpqube.co.uk%2Fprivacy-policy%2F%23%3A~%3Atext%3DThe%2520Company%2520will%2520not%2520receive%2Cor%2520other%2520information%2520and%2520statistics%EF%BC%88%E2%80%9C%E9%9A%90%E7%A7%81%E6%94%BF%E7%AD%96%E2%80%9D%EF%BC%89%E7%9A%84%E7%BA%A6%E6%9D%9F%EF%BC%8C%E8%AF%A5%E6%94%BF%E7%AD%96%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%9A%84%E6%96%B9%E5%BC%8F%E7%BA%B3%E5%85%A5%E6%9C%AC%E8%AE%B8%E5%8F%AF%E3%80%82%E5%90%8C%E6%84%8F%E6%9C%AC%E8%AE%B8%E5%8F%AF%EF%BC%8C%E5%8D%B3%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E6%82%A8%E5%90%8C%E6%84%8F%E5%8F%97%E9%9A%90%E7%A7%81%E6%94%BF%E7%AD%96%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%BE%8B%E7%BA%A6%E6%9D%9F%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics(“隐私政策”)的约束,该政策通过引用的方式纳入本许可。同意本许可,即表示您同意受隐私政策的法律约束。</a> <br>您理解并同意,我方可随时增加或更改本许可的条款。我方可能会更改本许可的条款以反映以下情况:(a) 适用法律的变更;(b) 监管或安全要求;(c) 相关的指导方针或行为准则;(d) 技术变更;(e) 为了提高清晰度和一致性;(f) 反映用户需求和我方业务优先事项的变化;或(g) 任何其他原因。 <br>对本许可条款的任何更改应立即生效,您以任何方式继续使用本软件(无论是在任何PQube平台还是第三方平台)均应视为您持续接受不时更新或变更的本许可最新条款。因此,我方建议您定期查看本许可的条款和条件。<br><br>1.许可授予及范围<br>1.1	您需遵守本许可,在此前提下,我方授予您有限的、可撤销的、免版税的、非独占的、不可转让且不可转授权的权利,以允许您使用本软件,且仅用于个人和非商业用途。明确而言,我方认为,为了理解、分析、反编译、反映、更改、改编、变动、反向工程、复制、再现或传输此类授权软件或进行任何类似或等同的行为,而创建账户(见下文第4条定义)以访问本软件的做法,超出了“个人和非商业用途”的范围,并构成对本许可条款的重大违反。<br>1.2	在下载和访问本软件,或从本软件上传内容时,可能会产生标准的网络和/或宽带费用。根据您与相关互联网供应商的合同,您的网络运营商可能会向您收取额外的数据费用,对此您应自行全权负责。<br><br>2.限制<br>2.1	除非本许可中明确规定,否则您承诺不会(也不会允许、鼓励或促使他人直接或间接地)进行以下行为:<br>a. 全部或部分地复制、再现、反汇编、反编译、对本软件(或其任何部分)进行反向工程或创造衍生作品(除非此类复制是正常使用本软件所附带的); <br>b. 全部或部分地出租、出售、租赁、转授权、出借、出版、展示、分发或以其他方式向第三方转让本软件及其任何副本;<br>c. 反映、翻译、更改、修改、合并、改编、变动或对本软件的全部或任何部分进行任何变更或修改,也不得允许本软件或其任何部分与任何其他程序结合或并入任何其他程序中; <br>d. 以任何方式将任何第三方软件、组件或追加内容与本软件或其任何部分进行结合、关联、包裹、集成或对齐;   <br>e. 出于任何目的(包括任何商业目的)利用或以其他方式提供本软件或其任何部分; <br>f. 对本软件的全部或任何部分进行反汇编、反编译、反向工程或据此创造衍生作品,或试图进行任何此类行为(除非法律禁止限制此类行为); <br>g. 规避或试图规避与本软件有关的任何安全或技术措施(包括对任何代码进行反混淆),包括采用现在已知或以后开发的技术与手段;以及<br>h. 将本软件转移、出口或再出口至任何国家:(i) 会违反英国或美利坚合众国出口管制法律的;或(ii) 并非我方向您提供本软件的所在国家。 <br>2.2	您不得在与游戏相关的方面使用任何会从事或促成上述第2.1条所列之与本软件相关的受限活动的第三方软件(包括非由PQube开发或未根据本许可获得授权的任何游戏客户端)。 <br>2.3	严禁任何未经本许可条款明确授权的软件使用行为。任何违反本许可及其限制使用本软件的行为,将被视为违反本许可的条款和侵犯我方在本软件中及对本软件拥有的知识产权(详见下文)。在适用法律允许的最大范围内,这包括在我方游戏之外实施的任何违约行为。<br>2.4	您声明并保证:(i) 您不位于受英国或美利坚合众国禁运的国家,并且(ii) 您未被列入任何英国或美利坚合众国的禁止或限制相关方名单。<br>2.5	Steam平台条款<br>本软件的使用受《Steam订户协议》(Steam Subscriber Agreement)和Valve政策的约束。Valve不对本软件的内容或支持负责。<br>3.知识产权<br>3.1	您承认、接受并同意,在世界任何地方,本软件及其所有副本的所有权利、所有权和知识产权(包括但不限于任何标题、计算机代码、主题、对象、角色、故事情节、口头禅、地点、概念、美术作品、景观设计、动画、声音、音乐作品、录音以及视听效果)均属于我方和/或我方的第三方许可方。<br>3.2	您承认本软件的权利是许可(而非出售)给您的,并且除了根据本许可条款使用本软件的权利之外,您不对本软件享有任何其他权利。<br>3.3	您承认,除非本许可另有明确规定,否则您无权拥有或访问源代码格式的本软件。<br>3.4	在任何情况下,本软件均不应被视为“开源”或“公开提供”的软件。<br><br>4.账户<br>4.1	为了访问和使用本软件并访问游戏(这可能通过PQube平台或第三方平台进行),您可能会被要求注册并开设一个账户(“账户”),并提供某些个人信息,例如您的姓名和电子邮件地址(“注册”)。我方的隐私政策说明了此类信息将被如何收集和使用。如果账户是在PQube平台上创建的,则该账户受条款和条件的管辖。如果账户是在第三方平台上创建的,则该账户受该第三方条款和条件的管辖。本许可的条款自动作为条款和条件的一部分并入。 <br><br>5.其他第三方服务集成和第三方软件确认<br>5.1	本软件可能不时地与其他第三方服务或平台集成。  <br>5.2	这些第三方服务或平台通常可能要求您同意该第三方供应商的条款和条件,并设立单独的账户或在第三方供应商处注册,以便接收该第三方服务或平台。这些第三方服务或平台与您接洽、并与本软件或我方共享信息或数据的条款,均由各第三方供应商具体规定。在同意接收此类第三方服务或平台之前,您应自行了解第三方供应商的条款和条件。<br>5.3	本软件可能使用或包含第三方软件(“第三方软件”)。我方保留在适用情况下不时更新、更改和添加该第三方软件列表的权利。  <br>5.4	如果您将任何第三方软件(包括任何第三方游戏客户端)或服务(“用户安装的第三方服务”)与本软件集成,在不影响本许可第8条一般性的前提下,在适用法律允许的最大范围内,因用户安装的第三方服务而导致本软件(或由本软件提供的任何PQube服务)发生任何故障,PQube概不以任何形式承担责任或负责。PQube不对用户安装的第三方服务进行审计、监管或批准。将用户安装的第三方服务与本软件结合使用的一切风险由您自行承担,PQube不承担任何责任,您将全权负责因该使用而产生的任何义务、损害或损失。<br><br>6.付款、订阅与取消 <br>6.1	本软件需要一次性付款才能访问游戏的基础版本。对于未来的版本、使用游戏基础版本之外的高级功能和/或获取额外的可下载内容,可能需要进一步进行一次性付款。<br>6.2	本软件不需要订阅(例如,定期向您收费以保留对游戏的访问权),但可能允许在游戏内进行交易(超出购买游戏的一次性付款之外)以访问其他附加内容。<br>6.3	任何退款和取消均严格受本许可的条款以及条款和条件的管辖。<br><br>7.免责声明<br>7.1	在适用法律允许的最大范围内,本软件在“原样”并包含所有瑕疵的基础之上提供,不提供任何形式的明示或暗示的保证、性能保证或担保,包括但不限于任何关于状况、质量、令人满意的程度、不间断使用、适销性、特定用途的适用性或不侵权的暗示保证。您的使用风险由您自行承担。PQube不保证本软件将全无错误,也不保证本软件将与任何其他软件互操作或兼容,亦不保证本软件中的任何错误都将得到纠正。 <br>7.2	在适用法律允许的最大范围内,我方不声明或保证对本软件的访问将不被中断,亦不保证不会发生故障、错误、遗漏或传输信息丢失,或本软件不会传输任何病毒。我方不保证您将能够在您选择的时间或地点访问或使用本软件,亦不保证我方对本软件整体或在任何特定地理区域具有足够的系统容量。您承认并同意,您将负责遵守在您访问或使用本软件的地点的所有适用当地法律。<br>7.3	您承认并同意,本软件并非为满足您的个人要求而开发,您有责任确保本软件满足您的需求。 <br>7.4	如果本软件是通过第三方平台访问或下载的,本第7条中规定的免责声明将代表该第三方运营商及其关联公司重新声明,凡提及“我方”的内容也应作相应解释。此类第三方运营商及其关联公司没有义务就您根据本许可使用本软件提供任何支持或其他服务。<br>7.5	Valve不提供任何形式的保证。<br><br>8.责任<br>8.1	受限于第8.3条,对于因本软件或对本软件的任何使用而引起的任何形式的损失或损害,包括但不限于数据丢失、计算机故障或失灵,或任何及所有其他损害或损失,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不承担任何形式的责任。此外,对于游戏中数字资产(如角色、虚拟物品或货币)、账户或统计数据的任何损失或损害,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不承担任何形式的责任。PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不对任何服务中断负责,包括但不限于互联网服务提供商中断、软硬件故障,或任何其他可能导致数据丢失或服务中断的事件。在任何情况下,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司均不对任何间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害向您承担责任。<br>8.2	在法律允许的最大范围内,我方的总责任(无论起因于合同、侵权、严格责任还是其他,并且包括对损失、成本、费用或损害的责任)不应(在总量上)超过您在最初产生诉讼因由之日前的十二(12)个月内,就游戏实际向PQube支付的费用总额(无论为订阅费、一次性费用还是其他费用)。 <br>8.3	本许可中的任何内容均不限制或排除我方对以下情况的责任:(a) 因我方疏忽而导致的死亡或人身伤害;(b) 欺诈或虚假陈述;或(c) 英国法律规定不能排除或限制的任何其他责任。<br>8.4	您同意对因构成您违反本许可的任何作为或不作为而引起或与之相关的任何损害、损失、索赔、责任、罚款、制裁、利息、罚金、成本、收费、费用和赔偿金,对PQube及其关联公司予以赔偿并使其免受损害。<br>8.5	第三方运营商的责任<br>	a.Valve不承担任何责任。<br><br>9.终止<br>9.1	如果您违反本许可或Steam政策,我方可以立即终止本许可并封锁任何账户在游戏中的访问权。<br>9.2	在因任何原因终止时:(a) 依据本许可授予您的所有权利应立即停止;(b) 您必须立即停止本许可授权的所有活动;(c) 您必须立即从您拥有的所有计算机设备中删除或移除本软件;且 (d) 您在条款和条件下对游戏的访问和使用将立即停止并被终止。<br><br>10.游戏数据收集<br>10.1	本软件可能收集非个人且匿名化的游戏数据,包括:<br>游戏进度、关卡完成度、死亡/失败次数、<br>功能使用情况、难度设置、性能指标、<br>错误日志及崩溃报告。<br>10.2	收集这些数据的具体目的为:<br>改善游戏平衡性及稳定性;<br>识别错误和性能问题;<br>分析总体玩家行为。<br>10.3	数据分析处理可由第三方服务供应商(包括游戏分析中间件,如Unity Analytics)执行。<br>10.4	PQube无意收集或处理任何个人标识符。<br>10.5	Steam账户数据由Valve根据Valve的隐私政策进行处理。<br><br>11.其他事项<br>11.1	本许可的各项保证和条件(或权利和义务)均独立运作。 <br>11.2	如果本许可的任何条款或部分条款(包括各项保证和条件(或权利和义务))被任何法院或主管机构认定为非法、无效或不可执行,本许可其余条款(包括各项保证和条件)的合法性、有效性和可执行性将不受影响。<br>11.3	我方可以将本许可下的权利和义务转让给其他组织,但这不会影响您在本许可下的权利或我方的义务。您不得将您在本许可下的权利和义务转让或让与第三方。<br>11.4	如果我方未能坚持要求您履行本许可下的任何义务,或者如果我方未对您行使权利或延迟行使权利,并不意味着我方放弃了对您的权利,也不意味着您不必遵守这些义务。<br>11.5	本许可、其标的物及其订立均受英格兰及威尔士法律的管辖。您与我方均同意,英格兰及威尔士法院对任何与本许可或本游戏相关的争议拥有专属管辖权。 <br>11.6	本许可构成并包含双方就本标的物达成的完整协议,但是,本许可应与隐私政策共存,且不得取代隐私政策。<br>11.7	本许可采用英文起草,并可能被翻译为其他语言。如果与其他语言版本存在冲突或不一致,或需要澄清,应以本许可的英文版本为准。 <br> <br>
    
        
在安装本软件之前,请仔细阅读 本最终用户许可协议(以下简称“本许可”)是您与PQube Limited(地址:St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, United Kingdom, SG6 1PT)之间,就PQube提供的软件程序(无论是由PQube直接发行,还是通过由第三方运营的视频游戏平台发行(分别称为“第三方平台”和“第三方运营商”,包括由Valve运营的Steam平台))、PQube提供的任何网站、商店、应用程序和其他服务,以及不时对软件程序进行的任何更新、升级、补丁或其他修改(视适用情况统称为“软件”和“服务”)所达成的法律协议。 凡提及“游戏”,均应包括本软件以及PQube可能为本许可之目的而提供的任何更新、升级、附加内容、变体和扩展包。 在本许可中,您(即软件的用户)被称为“您”或“您的”,在本协议中我方被称为“PQube”、“我方”、“我们”或“我们的”。 我方基于本许可授权您使用本软件。我方不向您出售本软件,我方在任何时候都是本软件的所有者。如果本软件通过第三方平台发行,本许可在任何方面均不管辖或改变您根据与第三方运营商的适用协议而与该第三方运营商形成的关系。
致所有用户的重要通知: 本许可规定了向您提供本软件的条款以及允许您使用的范围。通过任何方式下载或访问本软件(无论是否作为创建账户(定义见下文)的一部分,也无论是在任何PQube平台还是第三方平台上),即表示您确认您已年满18周岁并已阅读且接受本许可的条款;或者如果您的年龄未满18周岁,您的父母或法定监护人已阅读并接受本许可的条款。如果我方无法确认父母或法定监护人已给予上述接受,我方可以立即终止本许可并停止您对本软件的访问。您及您的父母或法定监护人必须共同审阅本许可的条款。父母和法定监护人对未满18周岁的儿童在使用本软件时的行为负责。 *点击“是”或“安装”按钮,或者通过任何方式访问、下载、安装本软件或以其他方式使用本软件或相关游戏,即表示您同意本许可的条款(以及所有通过引用并入的条款),并承认此类许可条款对您具有法律约束力。 *若您不同意本许可的条款,请点击“否”或“退出”按钮,和/或不要以任何方式使用本软件。在这种情况下,我方不会向您授权本软件,且您将不被允许以任何方式安装、下载、访问、复制或使用本软件。您以任何方式继续使用本软件(包括安装本软件),即表明您接受本许可的条款。
除本许可的条款外,对本软件的任何及所有使用均受我方https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics(“隐私政策”)的约束,该政策通过引用的方式纳入本许可。同意本许可,即表示您同意受隐私政策的法律约束。 您理解并同意,我方可随时增加或更改本许可的条款。我方可能会更改本许可的条款以反映以下情况:(a) 适用法律的变更;(b) 监管或安全要求;(c) 相关的指导方针或行为准则;(d) 技术变更;(e) 为了提高清晰度和一致性;(f) 反映用户需求和我方业务优先事项的变化;或(g) 任何其他原因。 对本许可条款的任何更改应立即生效,您以任何方式继续使用本软件(无论是在任何PQube平台还是第三方平台)均应视为您持续接受不时更新或变更的本许可最新条款。因此,我方建议您定期查看本许可的条款和条件。
1.许可授予及范围 1.1 您需遵守本许可,在此前提下,我方授予您有限的、可撤销的、免版税的、非独占的、不可转让且不可转授权的权利,以允许您使用本软件,且仅用于个人和非商业用途。明确而言,我方认为,为了理解、分析、反编译、反映、更改、改编、变动、反向工程、复制、再现或传输此类授权软件或进行任何类似或等同的行为,而创建账户(见下文第4条定义)以访问本软件的做法,超出了“个人和非商业用途”的范围,并构成对本许可条款的重大违反。 1.2 在下载和访问本软件,或从本软件上传内容时,可能会产生标准的网络和/或宽带费用。根据您与相关互联网供应商的合同,您的网络运营商可能会向您收取额外的数据费用,对此您应自行全权负责。
2.限制 2.1 除非本许可中明确规定,否则您承诺不会(也不会允许、鼓励或促使他人直接或间接地)进行以下行为: a. 全部或部分地复制、再现、反汇编、反编译、对本软件(或其任何部分)进行反向工程或创造衍生作品(除非此类复制是正常使用本软件所附带的); b. 全部或部分地出租、出售、租赁、转授权、出借、出版、展示、分发或以其他方式向第三方转让本软件及其任何副本; c. 反映、翻译、更改、修改、合并、改编、变动或对本软件的全部或任何部分进行任何变更或修改,也不得允许本软件或其任何部分与任何其他程序结合或并入任何其他程序中; d. 以任何方式将任何第三方软件、组件或追加内容与本软件或其任何部分进行结合、关联、包裹、集成或对齐; e. 出于任何目的(包括任何商业目的)利用或以其他方式提供本软件或其任何部分; f. 对本软件的全部或任何部分进行反汇编、反编译、反向工程或据此创造衍生作品,或试图进行任何此类行为(除非法律禁止限制此类行为); g. 规避或试图规避与本软件有关的任何安全或技术措施(包括对任何代码进行反混淆),包括采用现在已知或以后开发的技术与手段;以及 h. 将本软件转移、出口或再出口至任何国家:(i) 会违反英国或美利坚合众国出口管制法律的;或(ii) 并非我方向您提供本软件的所在国家。 2.2 您不得在与游戏相关的方面使用任何会从事或促成上述第2.1条所列之与本软件相关的受限活动的第三方软件(包括非由PQube开发或未根据本许可获得授权的任何游戏客户端)。 2.3 严禁任何未经本许可条款明确授权的软件使用行为。任何违反本许可及其限制使用本软件的行为,将被视为违反本许可的条款和侵犯我方在本软件中及对本软件拥有的知识产权(详见下文)。在适用法律允许的最大范围内,这包括在我方游戏之外实施的任何违约行为。 2.4 您声明并保证:(i) 您不位于受英国或美利坚合众国禁运的国家,并且(ii) 您未被列入任何英国或美利坚合众国的禁止或限制相关方名单。 2.5 Steam平台条款 本软件的使用受《Steam订户协议》(Steam Subscriber Agreement)和Valve政策的约束。Valve不对本软件的内容或支持负责。 3.知识产权 3.1 您承认、接受并同意,在世界任何地方,本软件及其所有副本的所有权利、所有权和知识产权(包括但不限于任何标题、计算机代码、主题、对象、角色、故事情节、口头禅、地点、概念、美术作品、景观设计、动画、声音、音乐作品、录音以及视听效果)均属于我方和/或我方的第三方许可方。 3.2 您承认本软件的权利是许可(而非出售)给您的,并且除了根据本许可条款使用本软件的权利之外,您不对本软件享有任何其他权利。 3.3 您承认,除非本许可另有明确规定,否则您无权拥有或访问源代码格式的本软件。 3.4 在任何情况下,本软件均不应被视为“开源”或“公开提供”的软件。
4.账户 4.1 为了访问和使用本软件并访问游戏(这可能通过PQube平台或第三方平台进行),您可能会被要求注册并开设一个账户(“账户”),并提供某些个人信息,例如您的姓名和电子邮件地址(“注册”)。我方的隐私政策说明了此类信息将被如何收集和使用。如果账户是在PQube平台上创建的,则该账户受条款和条件的管辖。如果账户是在第三方平台上创建的,则该账户受该第三方条款和条件的管辖。本许可的条款自动作为条款和条件的一部分并入。
5.其他第三方服务集成和第三方软件确认 5.1 本软件可能不时地与其他第三方服务或平台集成。 5.2 这些第三方服务或平台通常可能要求您同意该第三方供应商的条款和条件,并设立单独的账户或在第三方供应商处注册,以便接收该第三方服务或平台。这些第三方服务或平台与您接洽、并与本软件或我方共享信息或数据的条款,均由各第三方供应商具体规定。在同意接收此类第三方服务或平台之前,您应自行了解第三方供应商的条款和条件。 5.3 本软件可能使用或包含第三方软件(“第三方软件”)。我方保留在适用情况下不时更新、更改和添加该第三方软件列表的权利。 5.4 如果您将任何第三方软件(包括任何第三方游戏客户端)或服务(“用户安装的第三方服务”)与本软件集成,在不影响本许可第8条一般性的前提下,在适用法律允许的最大范围内,因用户安装的第三方服务而导致本软件(或由本软件提供的任何PQube服务)发生任何故障,PQube概不以任何形式承担责任或负责。PQube不对用户安装的第三方服务进行审计、监管或批准。将用户安装的第三方服务与本软件结合使用的一切风险由您自行承担,PQube不承担任何责任,您将全权负责因该使用而产生的任何义务、损害或损失。
6.付款、订阅与取消 6.1 本软件需要一次性付款才能访问游戏的基础版本。对于未来的版本、使用游戏基础版本之外的高级功能和/或获取额外的可下载内容,可能需要进一步进行一次性付款。 6.2 本软件不需要订阅(例如,定期向您收费以保留对游戏的访问权),但可能允许在游戏内进行交易(超出购买游戏的一次性付款之外)以访问其他附加内容。 6.3 任何退款和取消均严格受本许可的条款以及条款和条件的管辖。
7.免责声明 7.1 在适用法律允许的最大范围内,本软件在“原样”并包含所有瑕疵的基础之上提供,不提供任何形式的明示或暗示的保证、性能保证或担保,包括但不限于任何关于状况、质量、令人满意的程度、不间断使用、适销性、特定用途的适用性或不侵权的暗示保证。您的使用风险由您自行承担。PQube不保证本软件将全无错误,也不保证本软件将与任何其他软件互操作或兼容,亦不保证本软件中的任何错误都将得到纠正。 7.2 在适用法律允许的最大范围内,我方不声明或保证对本软件的访问将不被中断,亦不保证不会发生故障、错误、遗漏或传输信息丢失,或本软件不会传输任何病毒。我方不保证您将能够在您选择的时间或地点访问或使用本软件,亦不保证我方对本软件整体或在任何特定地理区域具有足够的系统容量。您承认并同意,您将负责遵守在您访问或使用本软件的地点的所有适用当地法律。 7.3 您承认并同意,本软件并非为满足您的个人要求而开发,您有责任确保本软件满足您的需求。 7.4 如果本软件是通过第三方平台访问或下载的,本第7条中规定的免责声明将代表该第三方运营商及其关联公司重新声明,凡提及“我方”的内容也应作相应解释。此类第三方运营商及其关联公司没有义务就您根据本许可使用本软件提供任何支持或其他服务。 7.5 Valve不提供任何形式的保证。
8.责任 8.1 受限于第8.3条,对于因本软件或对本软件的任何使用而引起的任何形式的损失或损害,包括但不限于数据丢失、计算机故障或失灵,或任何及所有其他损害或损失,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不承担任何形式的责任。此外,对于游戏中数字资产(如角色、虚拟物品或货币)、账户或统计数据的任何损失或损害,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不承担任何形式的责任。PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司不对任何服务中断负责,包括但不限于互联网服务提供商中断、软硬件故障,或任何其他可能导致数据丢失或服务中断的事件。在任何情况下,PQube和/或任何第三方运营商及其关联公司均不对任何间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害向您承担责任。 8.2 在法律允许的最大范围内,我方的总责任(无论起因于合同、侵权、严格责任还是其他,并且包括对损失、成本、费用或损害的责任)不应(在总量上)超过您在最初产生诉讼因由之日前的十二(12)个月内,就游戏实际向PQube支付的费用总额(无论为订阅费、一次性费用还是其他费用)。 8.3 本许可中的任何内容均不限制或排除我方对以下情况的责任:(a) 因我方疏忽而导致的死亡或人身伤害;(b) 欺诈或虚假陈述;或(c) 英国法律规定不能排除或限制的任何其他责任。 8.4 您同意对因构成您违反本许可的任何作为或不作为而引起或与之相关的任何损害、损失、索赔、责任、罚款、制裁、利息、罚金、成本、收费、费用和赔偿金,对PQube及其关联公司予以赔偿并使其免受损害。 8.5 第三方运营商的责任 a.Valve不承担任何责任。
9.终止 9.1 如果您违反本许可或Steam政策,我方可以立即终止本许可并封锁任何账户在游戏中的访问权。 9.2 在因任何原因终止时:(a) 依据本许可授予您的所有权利应立即停止;(b) 您必须立即停止本许可授权的所有活动;(c) 您必须立即从您拥有的所有计算机设备中删除或移除本软件;且 (d) 您在条款和条件下对游戏的访问和使用将立即停止并被终止。
10.游戏数据收集 10.1 本软件可能收集非个人且匿名化的游戏数据,包括: 游戏进度、关卡完成度、死亡/失败次数、 功能使用情况、难度设置、性能指标、 错误日志及崩溃报告。 10.2 收集这些数据的具体目的为: 改善游戏平衡性及稳定性; 识别错误和性能问题; 分析总体玩家行为。 10.3 数据分析处理可由第三方服务供应商(包括游戏分析中间件,如Unity Analytics)执行。 10.4 PQube无意收集或处理任何个人标识符。 10.5 Steam账户数据由Valve根据Valve的隐私政策进行处理。
11.其他事项 11.1 本许可的各项保证和条件(或权利和义务)均独立运作。 11.2 如果本许可的任何条款或部分条款(包括各项保证和条件(或权利和义务))被任何法院或主管机构认定为非法、无效或不可执行,本许可其余条款(包括各项保证和条件)的合法性、有效性和可执行性将不受影响。 11.3 我方可以将本许可下的权利和义务转让给其他组织,但这不会影响您在本许可下的权利或我方的义务。您不得将您在本许可下的权利和义务转让或让与第三方。 11.4 如果我方未能坚持要求您履行本许可下的任何义务,或者如果我方未对您行使权利或延迟行使权利,并不意味着我方放弃了对您的权利,也不意味着您不必遵守这些义务。 11.5 本许可、其标的物及其订立均受英格兰及威尔士法律的管辖。您与我方均同意,英格兰及威尔士法院对任何与本许可或本游戏相关的争议拥有专属管辖权。 11.6 本许可构成并包含双方就本标的物达成的完整协议,但是,本许可应与隐私政策共存,且不得取代隐私政策。 11.7 本许可采用英文起草,并可能被翻译为其他语言。如果与其他语言版本存在冲突或不一致,或需要澄清,应以本许可的英文版本为准。

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue