Terms Watch

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE
Este contrato de licença de usuário final ("Licença") constitui um contrato entre você e a PQube Limited de St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, SG6 1PT, relacionado aos programas de software disponibilizados pela PQube (sejam publicados diretamente ou por meio de uma plataforma de videogame operada por terceiros ("Plataforma de Terceiros" e "Operador Terceiro", respectivamente), incluindo a plataforma Steam operada pela Valve), quaisquer sites, lojas, aplicativos e outros serviços disponibilizados pela PQube, bem como quaisquer atualizações, upgrades, correções ou outras modificações feitas nos programas de software de tempos em tempos (doravante denominados, em conjunto, "Software" e "Serviços", conforme aplicável).
Qualquer referência a "Jogo" deverá incluir o Software e quaisquer atualizações, upgrades, conteúdos adicionais, variações e pacotes de expansão que a PQube possa disponibilizar para os fins desta Licença.
Nesta Licença, você, o usuário do Software, é mencionado como "você", "seu", "seus", e neste contrato nós somos mencionados como "PQube", "nós", "nos", "conosco" ou "nosso".
Licenciamos o uso do Software para você com base nesta Licença. O Software não é vendido a você, permanecendo, a todo tempo, de nossa propriedade. Na medida em que o Software seja disponibilizado por meio de uma Plataforma de Terceiros, esta Licença não rege nem altera, de qualquer forma, o seu relacionamento com o Operador Terceiro, conforme os acordos aplicáveis firmados com ele.

AVISO IMPORTANTE A TODOS OS USUÁRIOS:
Esta Licença rege os termos sob os quais o Software é disponibilizado a você e o uso que fará do Software. Ao baixar ou acessar o Software de qualquer forma (seja como parte da criação de uma Conta (definida abaixo) ou não e em qualquer plataforma da PQube ou de terceiros), você confirma que tem 18 anos de idade ou mais e leu e aceitou os termos desta Licença, ou, se você for menor de 18 anos, que seus pais ou responsáveis legais leram e aceitaram os termos desta Licença. Podemos rescindir imediatamente esta Licença e interromper seu acesso ao Software se não estivermos satisfeitos de que houve tal aceitação pelos pais ou responsáveis legais. Você e seus pais ou responsáveis legais devem ler os termos desta Licença juntos. Os pais e responsáveis legais são responsáveis pelos atos das crianças menores de 18 anos ao usar o Software.
* AO CLICAR NO BOTÃO "SIM" OU "INSTALAR", OU AO ACESSAR, BAIXAR OU INSTALAR O SOFTWARE OU DE ALGUMA OUTRA FORMA USAR O SOFTWARE OU JOGO RELACIONADO DE QUALQUER MANEIRA, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTA LICENÇA (E COM TODOS OS TERMOS INCORPORADOS POR REFERÊNCIA) E RECONHECE QUE TAIS TERMOS DE LICENÇA SÃO JURIDICAMENTE VINCULANTES PARA VOCÊ.
* SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, CLIQUE NO BOTÃO "NÃO" OU "SAIR" E/OU NÃO USE O SOFTWARE DE FORMA ALGUMA. NESSAS CIRCUNSTÂNCIAS, NÃO LICENCIAREMOS O SOFTWARE PARA VOCÊ, QUE NÃO TERÁ PERMISSÃO PARA INSTALÁ-LO, BAIXÁ-LO, ACESSÁ-LO, COPIÁ-LO OU USÁ-LO DE FORMA ALGUMA. SEU USO CONTÍNUO DO SOFTWARE DE QUALQUER FORMA (INCLUINDO A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE) INDICARÁ SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTA LICENÇA.

Além dos termos desta Licença, todo e qualquer uso do Software está sujeito à nossa https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics ("Política de Privacidade"), que está incorporada a esta Licença por referência. Ao concordar com esta Licença, você aceita que os termos da Política de Privacidade são juridicamente vinculantes para você.
Você compreende e concorda que poderemos acrescentar ou alterar os termos desta Licença a qualquer momento. Podemos alterar os termos desta Licença para refletir: (a) mudanças nas leis aplicáveis; (b) exigências regulatórias ou de segurança; (c) orientações ou códigos de prática relevantes; (d) alterações técnicas; (e) melhoria na clareza e consistência; (f) mudanças nas necessidades dos nossos usuários e nas nossas prioridades comerciais, ou (g) qualquer outro motivo.
Qualquer alteração aos termos desta Licença entrará em vigor imediatamente e o uso continuado do Software por você, de qualquer forma (seja em qualquer plataforma da PQube ou de terceiros), constituirá aceitação contínua dos termos atualizados desta Licença, conforme alterados ou modificados periodicamente. Portanto, recomendamos que você consulte os termos e condições desta Licença regularmente.

1. CONCESSÃO E ESCOPO DA LICENÇA
1.1 Sujeito ao seu cumprimento desta Licença, concedemos a você uma licença limitada, revogável, isenta de royalties, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar o Software, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Para evitar dúvidas, consideramos que a criação de uma Conta (conforme definida abaixo no Parágrafo 4) para acessar o Software com a finalidade de compreender, analisar, descompilar, refletir, alterar, adaptar, modificar, realizar engenharia reversa, copiar, reproduzir ou transmitir tal Software autorizado, ou praticar qualquer ato similar ou equivalente, está fora do escopo de "uso pessoal e não comercial" e constitui violação substancial dos termos desta Licença.
1.2 Ao baixar e acessar o Software, ou ao enviar conteúdo do Software, poderão ser aplicadas tarifas padrão de rede e/ou banda larga. Você pode incorrer em cobranças adicionais de dados da sua operadora de rede de acordo com o contrato com seu provedor de internet relevante, pelas quais você é o único responsável.

2. RESTRIÇÕES
2.1 Exceto conforme expressamente previsto nesta Licença, você se compromete a não (nem permitir, incentivar ou induzir terceiros, direta ou indiretamente, a):
a. no todo ou em parte, copiar, reproduzir, desmontar, descompilar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas do Software (ou de qualquer parte do Software), exceto quando tal cópia for inerente ao uso normal do Software;
b. alugar, vender, arrendar, sublicenciar, emprestar, publicar, exibir, distribuir ou de outra forma transferir a terceiros o Software, ou qualquer cópia do mesmo, no todo ou em parte;
c. refletir, traduzir, alterar, modificar, mesclar, adaptar, variar ou fazer alterações ou modificações no todo ou em qualquer parte do Software, nem permitir que o Software ou qualquer parte do Software seja combinado com, ou incorporado a, quaisquer outros programas;
d. combinar, associar, encapsular, integrar ou alinhar quaisquer softwares, componentes ou recursos adicionais de terceiros ao Software, ou a qualquer parte do Software, de qualquer forma;
e. explorar ou de outra forma disponibilizar o Software ou qualquer uma de suas partes para qualquer finalidade, incluindo qualquer finalidade comercial;
f. desmontar, descompilar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas com base no todo ou em qualquer parte do Software, ou tentar praticar quaisquer desses atos, exceto na medida em que tais ações não possam ser proibidas por lei;
g. burlar ou tentar burlar quaisquer medidas de segurança ou técnicas (incluindo a desofuscação de qualquer código) relacionadas ao Software, inclusive mediante a utilização de técnicas e tecnologias atualmente conhecidas ou que sejam desenvolvidas; e
h. transferir, exportar ou reexportar o Software para qualquer país (i) que viole as leis de controle de exportação do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América, ou (ii) que não seja o país no qual disponibilizamos o Software para você.
2.2 Você não deverá utilizar, em conexão com o Jogo, quaisquer softwares de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo que não tenha sido desenvolvido pela PQube ou licenciado nos termos desta Licença) que realizem ou possibilitem a prática de quaisquer das atividades restritas previstas no Parágrafo 2.1 acima em relação ao Software.
2.3 Qualquer uso do Software não expressamente autorizado pelos termos desta Licença é expressamente proibido. Qualquer uso do Software em violação desta Licença e de suas restrições será considerado descumprimento dos termos desta Licença, bem como infração dos nossos direitos de propriedade intelectual sobre o Software (conforme detalhado abaixo). Isso inclui, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, qualquer violação cometida fora dos nossos Jogos.
2.4 Você declara e garante que: (i) não está localizado em um país sujeito a embargo pelo Reino Unido ou pelos Estados Unidos da América e (ii) não consta em qualquer lista de partes proibidas ou restritas do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América.
2.5 Termos da plataforma Steam
O uso do Software está sujeito ao Acordo de Assinatura do Steam e às políticas da Valve. A Valve não é responsável pelo conteúdo ou suporte do Software.
3. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
3.1 Você reconhece, aceita e concorda que todos os direitos de titularidade, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todas as suas cópias (incluindo, sem limitação, quaisquer títulos, código de computador, temas, objetos, personagens, enredos, slogans, locais, conceitos, obras de arte, designs de ambientes, animações, sons, composições musicais, gravações e efeitos audiovisuais), em qualquer lugar do mundo, pertencem a nós e/ou aos nossos licenciantes terceiros.
3.2 Você reconhece que os direitos sobre o Software são licenciados (não vendidos) a você e que não tem direitos sobre o Software que não seja o direito de utilizá-lo de acordo com os termos desta Licença.
3.3 Você reconhece que não tem nenhum direito ou acesso ao Software em formato de código-fonte, exceto conforme expressamente estipulado nesta Licença.
3.4 Em hipótese alguma o Software será considerado um software de "código aberto" ou "disponível publicamente".

4. CONTAS
4.1 Para acessar e usar o Software e acessar o Jogo (e isso pode ocorrer por uma plataforma da PQube ou uma plataforma de terceiros), pode ser solicitado que você se cadastre, crie uma conta ("Conta") e forneça certas informações pessoais, como, por exemplo, seu nome e endereço de e-mail ("Registro"). Nossa Política de Privacidade explica como tais informações podem ser coletadas e usadas. Quando a Conta é criada em uma plataforma da PQube, ela é regida pelos Termos e Condições. Se a Conta for criada em uma plataforma de terceiros, ela será regida pelos termos e condições de terceiros. Os termos desta Licença estão automaticamente incorporados como parte dos Termos e Condições.

5. INTEGRAÇÃO COM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS E RECONHECIMENTO DE SOFTWARE DE TERCEIROS
5.1 O Software pode, de tempos em tempos, integrar-se a outros serviços ou plataformas de terceiros.
5.2 Geralmente, esses serviços ou plataformas de terceiros podem exigir que você concorde com os termos e condições de tal fornecedor terceirizado e crie uma Conta separada ou cadastre-se para receber os serviços ou plataformas de terceiros. Os termos sob os quais esses serviços ou plataformas de terceiros interagem com você e compartilham informações ou dados com o Software ou conosco são específicos de cada provedor terceirizado. Você deve se inteirar dos termos e condições do provedor terceirizado antes de concordar em receber tais serviços ou plataformas de terceiros.
5.3 O Software pode usar ou incluir software de terceiros ("Software de Terceiros"). Reservamo-nos o direito de atualizar, alterar e adicionar a esta lista de Software de Terceiros, conforme aplicável, de tempos em tempos.
5.4 Se você integrar qualquer software de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo de terceiros) ou serviços ("Serviço(s) de Terceiros Instalado(s) pelo Usuário") ao Software, então, sem prejuízo da generalidade do parágrafo 8 desta Licença, a PQube não será, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, responsável sob qualquer forma por qualquer falha no Software (ou em qualquer serviço da PQube fornecido pelo Software) causada como resultado do Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário. A PQube não audita, regula nem aprova Serviços de Terceiros Instalados pelo Usuário. O uso de um Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário com o Software é inteiramente por sua conta e risco, sem responsabilidade para a PQube, e você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que surjam desse uso.

6. PAGAMENTOS, ASSINATURAS E CANCELAMENTOS
6.1 O Software requer um pagamento único para acessar a versão base do jogo. Pagamentos únicos adicionais poderão ser necessários em lançamentos futuros, para usar recursos premium superiores à versão base do jogo e/ou para obter conteúdo adicional para download.
6.2 O Software não requer uma assinatura (por exemplo, quando é cobrada uma taxa regular para manter o acesso ao jogo), mas pode permitir transações no jogo (além do pagamento único para compra do jogo) para acesso a conteúdo adicional.
6.3 Quaisquer reembolsos e cancelamentos são regidos estritamente de acordo com os termos desta Licença e os Termos e Condições.

7. ISENÇÃO DE GARANTIAS
7.1 NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", COM TODAS AS FALHAS, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, ASSEGURAÇÃO DE DESEMPENHO OU GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, QUALIDADE, SATISFAÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO. SEU USO É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. A PQUBE NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ESTARÁ LIVRE DE ERROS OU QUE IRÁ INTEROPERAR OU SER COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE, NEM QUE QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.
7.2 NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO DECLARAMOS NEM GARANTIMOS QUE O ACESSO AO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO OU QUE NÃO HAVERÁ FALHAS, ERROS OU OMISSÕES, OU PERDA DE INFORMAÇÕES TRANSMITIDAS, NEM QUE NÃO SERÃO TRANSMITIDOS VÍRUS POR MEIO DO SOFTWARE. NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ PODERÁ ACESSAR OU USAR O SOFTWARE NOS MOMENTOS OU LOCAIS DE SUA ESCOLHA, NEM QUE TEREMOS CAPACIDADE ADEQUADA PARA O SOFTWARE NA TOTALIDADE OU EM QUALQUER ÁREA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE SERÁ RESPONSÁVEL PELO CUMPRIMENTO DE TODAS AS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS NO LOCAL ONDE ACESSA OU USA O SOFTWARE.
7.3 VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE O SOFTWARE NÃO FOI DESENVOLVIDO PARA ATENDER AOS SEUS REQUISITOS INDIVIDUAIS E QUE É DE SUA RESPONSABILIDADE GARANTIR QUE ELE ATENDA AOS SEUS REQUISITOS.
7.4 NA MEDIDA EM QUE O SOFTWARE SEJA ACESSADO POR MEIO DE OU BAIXADO A PARTIR DE UMA PLATAFORMA DE TERCEIROS, AS ISENÇÕES DE GARANTIAS ESTABELECIDAS NESTE PARÁGRAFO 7 SÃO REITERADAS EM NOME DO OPERADOR TERCEIRO E DE SUAS AFILIADAS, E AS REFERÊNCIAS A "NÓS" DEVEM SER INTERPRETADAS EM CONFORMIDADE. TAIS OPERADORES TERCEIROS E SUAS AFILIADAS NÃO TERÃO OBRIGAÇÃO ALGUMA DE FORNECER SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS EM RELAÇÃO AO SEU USO DO SOFTWARE SOB ESTA LICENÇA.
7.5 A Valve não oferece garantias de qualquer tipo.

8. RESPONSABILIDADE
8.1 SUJEITO AO PARÁGRAFO 8.3, A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO DECORRENTE DO SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU TODOS E QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ALÉM DISSO, A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO A ATIVOS DIGITAIS, COMO PERSONAGENS, BENS VIRTUAIS OU MOEDA NO JOGO, CONTAS OU ESTATÍSTICAS. A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INTERRUPÇÕES DE ISP, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE RESULTE EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO. EM HIPÓTESE ALGUMA A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES.
8.2 Na extensão máxima permitida pela lei, nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de qualquer outra natureza, incluindo responsabilidade por perdas, custos, despesas ou danos, não excederá, no total, o montante equivalente às taxas, sejam de assinatura, pagamento único ou de outra natureza, relativas ao Jogo, efetivamente pagas por você à PQube durante os 12 (doze) meses anteriores à data em que surgir a causa da ação.
8.3 Nada nesta Licença limitará ou excluirá nossa responsabilidade por: (a) morte ou lesão corporal resultante de nossa negligência; (b) fraude ou declaração fraudulenta; ou (c) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela legislação inglesa.
8.4 Você concorda em indenizar e isentar a PQube e suas afiliadas de quaisquer danos, perdas, reivindicações, responsabilidades, multas, sanções, juros, penalidades, custos, encargos, despesas e indenizações decorrentes de ou relacionadas a quaisquer atos ou omissões que constituam violação desta Licença por você.
8.5 Responsabilidade dos Operadores Terceiros
a. A Valve não assume nenhuma responsabilidade.

9. RESCISÃO
9.1 Poderemos rescindir esta Licença e bloquear imediatamente o acesso de qualquer Conta no Jogo se você cometer uma violação desta Licença ou das políticas do Steam.
9.2 Em caso de rescisão por qualquer motivo: (a) todos os direitos concedidos a você nos termos desta Licença cessarão imediatamente; (b) você deverá cessar imediatamente todas as atividades autorizadas por esta Licença; (c) você deverá imediatamente excluir ou remover o Software de todos os equipamentos de informática sob sua posse; e (d) seu acesso e uso do Jogo nos termos dos Termos e Condições cessarão e serão imediatamente encerrados.

10. COLETA DE DADOS DE JOGO
10.1 O Software pode coletar dados de jogo não pessoais e anonimizados, incluindo:
progressão do jogo, conclusão de fases, mortes/falhas;
uso de recursos, configurações de dificuldade, métricas de desempenho;
registros de erros e relatórios de falhas.
10.2 Esses dados são coletados para os propósitos específicos de:
Melhorar o balanceamento e a estabilidade do jogo.
Identificar erros e problemas de desempenho.
Analisar dados agregados de comportamento dos jogadores.
10.3 O processamento de dados analíticos poderá ser realizado por prestadores de serviços terceirizados, incluindo middleware de análise de jogos (como o Unity Analytics).
10.4 Nenhum identificador pessoal é intencionalmente coletado ou processado pela PQube.
10.5 Os dados da conta de usuário do Steam são tratados pela Valve de acordo com a política de privacidade da Valve.

11. DISPOSIÇÕES GERAIS
11.1 Cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) desta Licença opera de forma independente.
11.2 Se qualquer disposição, ou parte de disposição, desta Licença, incluindo cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações), for considerada ilegal, inválida ou inexequível por qualquer tribunal ou autoridade competente, a legalidade, validade e exequibilidade das disposições restantes, incluindo as garantias e condições desta Licença, não serão afetadas.
11.3 Podemos transferir nossos direitos e obrigações previstos nesta Licença para outra organização, mas isso não afetará seus direitos ou nossas obrigações nos termos desta Licença. Você não poderá transferir ou ceder seus direitos e obrigações previstos nesta Licença a terceiros.
11.4 Se deixarmos de exigir o cumprimento de quaisquer de suas obrigações nos termos desta Licença, ou se não exercermos nossos direitos contra você, ou ainda se houver atraso no exercício desses direitos, isso não significará renúncia a tais direitos, nem implicará dispensa do cumprimento das referidas obrigações.
11.5 Esta Licença, seu objeto e sua celebração são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales. Você e nós concordamos que os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para dirimir quaisquer controvérsias relacionadas a esta Licença ou ao Jogo.
11.6 Esta Licença constitui e contém o acordo integral entre as partes no que se refere ao seu objeto, ficando, contudo, estabelecido que esta Licença coexistirá com a Política de Privacidade e não a substituirá.
11.7 Esta Licença foi redigida no idioma inglês e pode ser traduzida para outros idiomas. A versão no idioma inglês desta Licença prevalecerá em caso de conflito, inconsistência ou necessidade de esclarecimento em relação às versões em outros idiomas.

            LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE<br>Este contrato de licença de usuário final ("Licença") constitui um contrato entre você e a PQube Limited de St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, SG6 1PT, relacionado aos programas de software disponibilizados pela PQube (sejam publicados diretamente ou por meio de uma plataforma de videogame operada por terceiros ("Plataforma de Terceiros" e "Operador Terceiro", respectivamente), incluindo a plataforma Steam operada pela Valve), quaisquer sites, lojas, aplicativos e outros serviços disponibilizados pela PQube, bem como quaisquer atualizações, upgrades, correções ou outras modificações feitas nos programas de software de tempos em tempos (doravante denominados, em conjunto, "Software" e "Serviços", conforme aplicável).  <br>Qualquer referência a "Jogo" deverá incluir o Software e quaisquer atualizações, upgrades, conteúdos adicionais, variações e pacotes de expansão que a PQube possa disponibilizar para os fins desta Licença.<br>Nesta Licença, você, o usuário do Software, é mencionado como "você", "seu", "seus", e neste contrato nós somos mencionados como "PQube", "nós", "nos", "conosco" ou "nosso". <br>Licenciamos o uso do Software para você com base nesta Licença. O Software não é vendido a você, permanecendo, a todo tempo, de nossa propriedade. Na medida em que o Software seja disponibilizado por meio de uma Plataforma de Terceiros, esta Licença não rege nem altera, de qualquer forma, o seu relacionamento com o Operador Terceiro, conforme os acordos aplicáveis firmados com ele.<br><br>AVISO IMPORTANTE A TODOS OS USUÁRIOS:<br>Esta Licença rege os termos sob os quais o Software é disponibilizado a você e o uso que fará do Software.  Ao baixar ou acessar o Software de qualquer forma (seja como parte da criação de uma Conta (definida abaixo) ou não e em qualquer plataforma da PQube ou de terceiros), você confirma que tem 18 anos de idade ou mais e leu e aceitou os termos desta Licença, ou, se você for menor de 18 anos, que seus pais ou responsáveis legais leram e aceitaram os termos desta Licença.  Podemos rescindir imediatamente esta Licença e interromper seu acesso ao Software se não estivermos satisfeitos de que houve tal aceitação pelos pais ou responsáveis legais. Você e seus pais ou responsáveis legais devem ler os termos desta Licença juntos. Os pais e responsáveis legais são responsáveis pelos atos das crianças menores de 18 anos ao usar o Software. <br>* AO CLICAR NO BOTÃO "SIM" OU "INSTALAR", OU AO ACESSAR, BAIXAR OU INSTALAR O SOFTWARE OU DE ALGUMA OUTRA FORMA USAR O SOFTWARE OU JOGO RELACIONADO DE QUALQUER MANEIRA, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTA LICENÇA (E COM TODOS OS TERMOS INCORPORADOS POR REFERÊNCIA) E RECONHECE QUE TAIS TERMOS DE LICENÇA SÃO JURIDICAMENTE VINCULANTES PARA VOCÊ.<br>* SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, CLIQUE NO BOTÃO "NÃO" OU "SAIR" E/OU NÃO USE O SOFTWARE DE FORMA ALGUMA. NESSAS CIRCUNSTÂNCIAS, NÃO LICENCIAREMOS O SOFTWARE PARA VOCÊ, QUE NÃO TERÁ PERMISSÃO PARA INSTALÁ-LO, BAIXÁ-LO, ACESSÁ-LO, COPIÁ-LO OU USÁ-LO DE FORMA ALGUMA. SEU USO CONTÍNUO DO SOFTWARE DE QUALQUER FORMA (INCLUINDO A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE) INDICARÁ SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTA LICENÇA. <br><br>Além dos termos desta Licença, todo e qualquer uso do Software está sujeito à nossa <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpqube.co.uk%2Fprivacy-policy%2F%23%3A~%3Atext%3DThe%2520Company%2520will%2520not%2520receive%2Cor%2520other%2520information%2520and%2520statistics" target="_blank" rel=" noopener">https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics</a> ("Política de Privacidade"), que está incorporada a esta Licença por referência. Ao concordar com esta Licença, você aceita que os termos da Política de Privacidade são juridicamente vinculantes para você. <br>Você compreende e concorda que poderemos acrescentar ou alterar os termos desta Licença a qualquer momento. Podemos alterar os termos desta Licença para refletir: (a) mudanças nas leis aplicáveis; (b) exigências regulatórias ou de segurança; (c) orientações ou códigos de prática relevantes; (d) alterações técnicas; (e) melhoria na clareza e consistência; (f) mudanças nas necessidades dos nossos usuários e nas nossas prioridades comerciais, ou (g) qualquer outro motivo. <br>Qualquer alteração aos termos desta Licença entrará em vigor imediatamente e o uso continuado do Software por você, de qualquer forma (seja em qualquer plataforma da PQube ou de terceiros), constituirá aceitação contínua dos termos atualizados desta Licença, conforme alterados ou modificados periodicamente.  Portanto, recomendamos que você consulte os termos e condições desta Licença regularmente.<br><br>1. CONCESSÃO E ESCOPO DA LICENÇA<br>1.1 	Sujeito ao seu cumprimento desta Licença, concedemos a você uma licença limitada, revogável, isenta de royalties, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar o Software, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Para evitar dúvidas, consideramos que a criação de uma Conta (conforme definida abaixo no Parágrafo 4) para acessar o Software com a finalidade de compreender, analisar, descompilar, refletir, alterar, adaptar, modificar, realizar engenharia reversa, copiar, reproduzir ou transmitir tal Software autorizado, ou praticar qualquer ato similar ou equivalente, está fora do escopo de "uso pessoal e não comercial" e constitui violação substancial dos termos desta Licença.<br>1.2 	Ao baixar e acessar o Software, ou ao enviar conteúdo do Software, poderão ser aplicadas tarifas padrão de rede e/ou banda larga. Você pode incorrer em cobranças adicionais de dados da sua operadora de rede de acordo com o contrato com seu provedor de internet relevante, pelas quais você é o único responsável.<br><br>2. RESTRIÇÕES<br>2.1 	Exceto conforme expressamente previsto nesta Licença, você se compromete a não (nem permitir, incentivar ou induzir terceiros, direta ou indiretamente, a):<br>a. no todo ou em parte, copiar, reproduzir, desmontar, descompilar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas do Software (ou de qualquer parte do Software), exceto quando tal cópia for inerente ao uso normal do Software; <br>b. alugar, vender, arrendar, sublicenciar, emprestar, publicar, exibir, distribuir ou de outra forma transferir a terceiros o Software, ou qualquer cópia do mesmo, no todo ou em parte;<br>c. refletir, traduzir, alterar, modificar, mesclar, adaptar, variar ou fazer alterações ou modificações no todo ou em qualquer parte do Software, nem permitir que o Software ou qualquer parte do Software seja combinado com, ou incorporado a, quaisquer outros programas; <br>d. combinar, associar, encapsular, integrar ou alinhar quaisquer softwares, componentes ou recursos adicionais de terceiros ao Software, ou a qualquer parte do Software, de qualquer forma;   <br>e. explorar ou de outra forma disponibilizar o Software ou qualquer uma de suas partes para qualquer finalidade, incluindo qualquer finalidade comercial; <br>f. desmontar, descompilar, realizar engenharia reversa ou criar obras derivadas com base no todo ou em qualquer parte do Software, ou tentar praticar quaisquer desses atos, exceto na medida em que tais ações não possam ser proibidas por lei; <br>g. burlar ou tentar burlar quaisquer medidas de segurança ou técnicas (incluindo a desofuscação de qualquer código) relacionadas ao Software, inclusive mediante a utilização de técnicas e tecnologias atualmente conhecidas ou que sejam desenvolvidas; e<br>h. transferir, exportar ou reexportar o Software para qualquer país (i) que viole as leis de controle de exportação do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América, ou (ii) que não seja o país no qual disponibilizamos o Software para você. <br>2.2 	Você não deverá utilizar, em conexão com o Jogo, quaisquer softwares de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo que não tenha sido desenvolvido pela PQube ou licenciado nos termos desta Licença) que realizem ou possibilitem a prática de quaisquer das atividades restritas previstas no Parágrafo 2.1 acima em relação ao Software. <br>2.3 	Qualquer uso do Software não expressamente autorizado pelos termos desta Licença é expressamente proibido. Qualquer uso do Software em violação desta Licença e de suas restrições será considerado descumprimento dos termos desta Licença, bem como infração dos nossos direitos de propriedade intelectual sobre o Software (conforme detalhado abaixo). Isso inclui, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, qualquer violação cometida fora dos nossos Jogos.<br>2.4	Você declara e garante que: (i) não está localizado em um país sujeito a embargo pelo Reino Unido ou pelos Estados Unidos da América e (ii) não consta em qualquer lista de partes proibidas ou restritas do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América.<br>2.5	Termos da plataforma Steam<br>O uso do Software está sujeito ao Acordo de Assinatura do Steam e às políticas da Valve. A Valve não é responsável pelo conteúdo ou suporte do Software.<br>3. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL<br>3.1 	Você reconhece, aceita e concorda que todos os direitos de titularidade, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todas as suas cópias (incluindo, sem limitação, quaisquer títulos, código de computador, temas, objetos, personagens, enredos, slogans, locais, conceitos, obras de arte, designs de ambientes, animações, sons, composições musicais, gravações e efeitos audiovisuais), em qualquer lugar do mundo, pertencem a nós e/ou aos nossos licenciantes terceiros.<br>3.2 	Você reconhece que os direitos sobre o Software são licenciados (não vendidos) a você e que não tem direitos sobre o Software que não seja o direito de utilizá-lo de acordo com os termos desta Licença.<br>3.3 	Você reconhece que não tem nenhum direito ou acesso ao Software em formato de código-fonte, exceto conforme expressamente estipulado nesta Licença.<br>3.4 	Em hipótese alguma o Software será considerado um software de "código aberto" ou "disponível publicamente".<br><br>4. CONTAS<br>4.1 	Para acessar e usar o Software e acessar o Jogo (e isso pode ocorrer por uma plataforma da PQube ou uma plataforma de terceiros), pode ser solicitado que você se cadastre, crie uma conta ("Conta") e forneça certas informações pessoais, como, por exemplo, seu nome e endereço de e-mail ("Registro"). Nossa Política de Privacidade explica como tais informações podem ser coletadas e usadas. Quando a Conta é criada em uma plataforma da PQube, ela é regida pelos Termos e Condições. Se a Conta for criada em uma plataforma de terceiros, ela será regida pelos termos e condições de terceiros. Os termos desta Licença estão automaticamente incorporados como parte dos Termos e Condições. <br><br>5. INTEGRAÇÃO COM OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS E RECONHECIMENTO DE SOFTWARE DE TERCEIROS<br>5.1 	O Software pode, de tempos em tempos, integrar-se a outros serviços ou plataformas de terceiros.  <br>5.2 	Geralmente, esses serviços ou plataformas de terceiros podem exigir que você concorde com os termos e condições de tal fornecedor terceirizado e crie uma Conta separada ou cadastre-se para receber os serviços ou plataformas de terceiros. Os termos sob os quais esses serviços ou plataformas de terceiros interagem com você e compartilham informações ou dados com o Software ou conosco são específicos de cada provedor terceirizado. Você deve se inteirar dos termos e condições do provedor terceirizado antes de concordar em receber tais serviços ou plataformas de terceiros.<br>5.3	O Software pode usar ou incluir software de terceiros ("Software de Terceiros"). Reservamo-nos o direito de atualizar, alterar e adicionar a esta lista de Software de Terceiros, conforme aplicável, de tempos em tempos.  <br>5.4 	Se você integrar qualquer software de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo de terceiros) ou serviços ("Serviço(s) de Terceiros Instalado(s) pelo Usuário") ao Software, então, sem prejuízo da generalidade do parágrafo 8 desta Licença, a PQube não será, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, responsável sob qualquer forma por qualquer falha no Software (ou em qualquer serviço da PQube fornecido pelo Software) causada como resultado do Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário. A PQube não audita, regula nem aprova Serviços de Terceiros Instalados pelo Usuário. O uso de um Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário com o Software é inteiramente por sua conta e risco, sem responsabilidade para a PQube, e você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que surjam desse uso.<br><br>6. PAGAMENTOS, ASSINATURAS E CANCELAMENTOS <br>6.1	O Software requer um pagamento único para acessar a versão base do jogo. Pagamentos únicos adicionais poderão ser necessários em lançamentos futuros, para usar recursos premium superiores à versão base do jogo e/ou para obter conteúdo adicional para download.<br>6.2	O Software não requer uma assinatura (por exemplo, quando é cobrada uma taxa regular para manter o acesso ao jogo), mas pode permitir transações no jogo (além do pagamento único para compra do jogo) para acesso a conteúdo adicional.<br>6.3	Quaisquer reembolsos e cancelamentos são regidos estritamente de acordo com os termos desta Licença e os Termos e Condições.<br><br>7. ISENÇÃO DE GARANTIAS<br>7.1 	NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", COM TODAS AS FALHAS, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, ASSEGURAÇÃO DE DESEMPENHO OU GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, QUALIDADE, SATISFAÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO. SEU USO É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. A PQUBE NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ESTARÁ LIVRE DE ERROS OU QUE IRÁ INTEROPERAR OU SER COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE, NEM QUE QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS. <br>7.2 	NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO DECLARAMOS NEM GARANTIMOS QUE O ACESSO AO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO OU QUE NÃO HAVERÁ FALHAS, ERROS OU OMISSÕES, OU PERDA DE INFORMAÇÕES TRANSMITIDAS, NEM QUE NÃO SERÃO TRANSMITIDOS VÍRUS POR MEIO DO SOFTWARE.  NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ PODERÁ ACESSAR OU USAR O SOFTWARE NOS MOMENTOS OU LOCAIS DE SUA ESCOLHA, NEM QUE TEREMOS CAPACIDADE ADEQUADA PARA O SOFTWARE NA TOTALIDADE OU EM QUALQUER ÁREA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE SERÁ RESPONSÁVEL PELO CUMPRIMENTO DE TODAS AS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS NO LOCAL ONDE ACESSA OU USA O SOFTWARE.<br>7.3 	VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE O SOFTWARE NÃO FOI DESENVOLVIDO PARA ATENDER AOS SEUS REQUISITOS INDIVIDUAIS E QUE É DE SUA RESPONSABILIDADE GARANTIR QUE ELE ATENDA AOS SEUS REQUISITOS. <br>7.4	NA MEDIDA EM QUE O SOFTWARE SEJA ACESSADO POR MEIO DE OU BAIXADO A PARTIR DE UMA PLATAFORMA DE TERCEIROS, AS ISENÇÕES DE GARANTIAS ESTABELECIDAS NESTE PARÁGRAFO 7 SÃO REITERADAS EM NOME DO OPERADOR TERCEIRO E DE SUAS AFILIADAS, E AS REFERÊNCIAS A "NÓS" DEVEM SER INTERPRETADAS EM CONFORMIDADE. TAIS OPERADORES TERCEIROS E SUAS AFILIADAS NÃO TERÃO OBRIGAÇÃO ALGUMA DE FORNECER SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS EM RELAÇÃO AO SEU USO DO SOFTWARE SOB ESTA LICENÇA.<br>7.5	A Valve não oferece garantias de qualquer tipo.<br><br>8. RESPONSABILIDADE<br>8.1 	SUJEITO AO PARÁGRAFO 8.3, A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO DECORRENTE DO SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU TODOS E QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ALÉM DISSO, A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO A ATIVOS DIGITAIS, COMO PERSONAGENS, BENS VIRTUAIS OU MOEDA NO JOGO, CONTAS OU ESTATÍSTICAS. A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INTERRUPÇÕES DE ISP, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE RESULTE EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO. EM HIPÓTESE ALGUMA A PQUBE E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES.<br>8.2 	Na extensão máxima permitida pela lei, nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de qualquer outra natureza, incluindo responsabilidade por perdas, custos, despesas ou danos, não excederá, no total, o montante equivalente às taxas, sejam de assinatura, pagamento único ou de outra natureza, relativas ao Jogo, efetivamente pagas por você à PQube durante os 12 (doze) meses anteriores à data em que surgir a causa da ação. <br>8.3 	Nada nesta Licença limitará ou excluirá nossa responsabilidade por: (a) morte ou lesão corporal resultante de nossa negligência; (b) fraude ou declaração fraudulenta; ou (c) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela legislação inglesa.<br>8.4	Você concorda em indenizar e isentar a PQube e suas afiliadas de quaisquer danos, perdas, reivindicações, responsabilidades, multas, sanções, juros, penalidades, custos, encargos, despesas e indenizações decorrentes de ou relacionadas a quaisquer atos ou omissões que constituam violação desta Licença por você.<br>8.5 	Responsabilidade dos Operadores Terceiros<br>	a. A Valve não assume nenhuma responsabilidade.<br><br>9. RESCISÃO<br>9.1 	Poderemos rescindir esta Licença e bloquear imediatamente o acesso de qualquer Conta no Jogo se você cometer uma violação desta Licença ou das políticas do Steam.<br>9.2 	Em caso de rescisão por qualquer motivo: (a) todos os direitos concedidos a você nos termos desta Licença cessarão imediatamente; (b) você deverá cessar imediatamente todas as atividades autorizadas por esta Licença; (c) você deverá imediatamente excluir ou remover o Software de todos os equipamentos de informática sob sua posse; e (d) seu acesso e uso do Jogo nos termos dos Termos e Condições cessarão e serão imediatamente encerrados.<br><br>10. COLETA DE DADOS DE JOGO<br>10.1	O Software pode coletar dados de jogo não pessoais e anonimizados, incluindo:<br>progressão do jogo, conclusão de fases, mortes/falhas;<br>uso de recursos, configurações de dificuldade, métricas de desempenho;<br>registros de erros e relatórios de falhas.<br>10.2	Esses dados são coletados para os propósitos específicos de:<br>Melhorar o balanceamento e a estabilidade do jogo.<br>Identificar erros e problemas de desempenho.<br>Analisar dados agregados de comportamento dos jogadores.<br>10.3	O processamento de dados analíticos poderá ser realizado por prestadores de serviços terceirizados, incluindo middleware de análise de jogos (como o Unity Analytics).<br>10.4	Nenhum identificador pessoal é intencionalmente coletado ou processado pela PQube.<br>10.5	Os dados da conta de usuário do Steam são tratados pela Valve de acordo com a política de privacidade da Valve.<br><br>11. DISPOSIÇÕES GERAIS<br>11.1 	Cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) desta Licença opera de forma independente. <br>11.2	Se qualquer disposição, ou parte de disposição, desta Licença, incluindo cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações), for considerada ilegal, inválida ou inexequível por qualquer tribunal ou autoridade competente, a legalidade, validade e exequibilidade das disposições restantes, incluindo as garantias e condições desta Licença, não serão afetadas.<br>11.3 	Podemos transferir nossos direitos e obrigações previstos nesta Licença para outra organização, mas isso não afetará seus direitos ou nossas obrigações nos termos desta Licença. Você não poderá transferir ou ceder seus direitos e obrigações previstos nesta Licença a terceiros.<br>11.4 	Se deixarmos de exigir o cumprimento de quaisquer de suas obrigações nos termos desta Licença, ou se não exercermos nossos direitos contra você, ou ainda se houver atraso no exercício desses direitos, isso não significará renúncia a tais direitos, nem implicará dispensa do cumprimento das referidas obrigações.<br>11.5 	Esta Licença, seu objeto e sua celebração são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales. Você e nós concordamos que os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para dirimir quaisquer controvérsias relacionadas a esta Licença ou ao Jogo. <br>11.6 	Esta Licença constitui e contém o acordo integral entre as partes no que se refere ao seu objeto, ficando, contudo, estabelecido que esta Licença coexistirá com a Política de Privacidade e não a substituirá.<br>11.7	Esta Licença foi redigida no idioma inglês e pode ser traduzida para outros idiomas. A versão no idioma inglês desta Licença prevalecerá em caso de conflito, inconsistência ou necessidade de esclarecimento em relação às versões em outros idiomas. <br> <br>