Terms Watch

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE
Il presente contratto di licenza con l'utente finale ("Licenza") è un accordo legale tra l'Utente e PQube Limited con sede legale in St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Regno Unito, SG6 1PT relativo ai programmi software resi disponibili da PQube (sia pubblicati direttamente sia tramite una piattaforma di videogiochi gestita da terze parti (rispettivamente "Piattaforma di terze parti" e "Operatore di terze parti"), inclusa la piattaforma Steam gestita da Valve), a qualsiasi sito web, negozio, app e altro servizio reso disponibile da PQube, nonché a qualsiasi aggiornamento, upgrade, patch o altra modifica apportata di volta in volta ai programmi software (collettivamente denominati "Software" e "Servizi", a seconda dei casi).
Qualsiasi riferimento al "Gioco" includerà il Software e qualsiasi aggiornamento, upgrade, contenuto aggiuntivo, variazione e pacchetto di espansione che PQube potrebbe rendere disponibile ai fini della presente Licenza.
Nella presente Licenza, l'Utente che utilizza il Software viene indicato come "Utente", "suo" o "suoi" e nel presente accordo noi siamo indicati come "PQube", "noi", "ci" o "nostro".
Concediamo all'Utente in licenza l'utilizzo del Software sulla base della presente Licenza. Non vendiamo all'Utente il Software e ne rimaniamo sempre proprietari. Nella misura in cui il Software viene pubblicato tramite una Piattaforma di terze parti, la presente Licenza non disciplina né modifica in alcun modo il rapporto tra l'Utente e l'Operatore di terze parti ai sensi degli accordi in vigore tra quest'ultimo e l'Utente.

AVVISO IMPORTANTE PER TUTTI GLI UTENTI:
La presente Licenza disciplina i termini ai quali il Software viene reso disponibile all'Utente e l'utilizzo consentito da parte dell'Utente. Scaricando o accedendo al Software in qualsiasi modo (sia nell'ambito della creazione di un Account (definito di seguito) o meno e sia su qualsiasi piattaforma di PQube o di terze parti), l'Utente conferma di avere almeno 18 anni di età e di aver letto e accettato i termini della presente Licenza oppure, se ha meno di 18 anni, che un suo genitore o tutore legale ha letto e accettato i termini della presente Licenza. Ci riserviamo il diritto di revocare immediatamente la presente Licenza e di interrompere l'accesso dell'Utente al Software qualora non fossimo certi che tale consenso sia stato fornito da parte di un genitore o tutore legale. L'Utente e il suo genitore o tutore legale devono esaminare insieme i termini della presente Licenza. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei minori di 18 anni durante l'utilizzo del Software.
* CLICCANDO SUL PULSANTE "SÌ" O "INSTALLA", O ACCEDENDO, SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO IN QUALSIASI ALTRO MODO IL SOFTWARE O IL RELATIVO GIOCO, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA (E TUTTI I TERMINI INCORPORATI PER RIFERIMENTO) E RICONOSCE CHE TALI TERMINI DI LICENZA SONO LEGALMENTE VINCOLANTI PER L'UTENTE.
* SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA, CLICCHI SUL PULSANTE "NO" O "ESCI" E/O NON UTILIZZI IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. IN TALI CIRCOSTANZE NON CONCEDEREMO IN LICENZA IL SOFTWARE ALL'UTENTE E ALL'UTENTE NON SARÀ CONSENTITO INSTALLARE, SCARICARE, ACCEDERE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. L'UTILIZZO CONTINUATO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE IN QUALSIASI MODO (INCLUSA L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE), INDICHERÀ LA SUA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA.

Oltre ai termini della presente Licenza, qualsiasi utilizzo del Software è soggetto alla nostra https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics ("Informativa sulla privacy") che è incorporata nella presente Licenza per riferimento. Accettando la presente Licenza, l'Utente accetta di essere legalmente vincolato dall'Informativa sulla privacy.
L'Utente comprende e accetta che potremmo aggiungere o modificare i termini della presente Licenza in qualsiasi momento. Potremmo modificare i termini della presente Licenza per riflettere: (a) cambiamenti nelle leggi vigenti; (b) requisiti normativi o di sicurezza; (c) linee guida o codici di condotta pertinenti; (d) alterazioni tecniche; (e) per migliorare chiarezza e coerenza; (f) per riflettere i cambiamenti nelle esigenze dei nostri utenti e nelle nostre priorità aziendali, o (g) per qualsiasi altro motivo.
Qualsiasi modifica ai termini della presente Licenza avrà effetto immediato e l'utilizzo continuato del Software in qualsiasi modo da parte dell'Utente (sia su qualsiasi piattaforma di PQube sia di terze parti) costituirà accettazione continuativa dei termini aggiornati della presente Licenza, come aggiornati o modificati di volta in volta. Pertanto consigliamo all'Utente di controllare regolarmente i Termini e Condizioni della presente Licenza.

1. CONCESSIONE E AMBITO DELLA LICENZA
1.1 A condizione che l'Utente rispetti la presente Licenza, concediamo all'Utente una licenza limitata, revocabile, esente da royalty, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per l'utilizzo del Software, esclusivamente per uso personale e non commerciale. A scanso di equivoci, consideriamo che la creazione di un Account (definito di seguito nella Sezione 4) per accedere al Software al fine di comprendere, analizzare, decompilare, riflettere, alterare, adattare, variare, decodificare, copiare, riprodurre o trasmettere tale Software autorizzato o fare qualsiasi cosa simile o equivalente, esuli dall'ambito dell'"uso personale e non commerciale" e costituisca una violazione materiale dei termini della presente Licenza.
1.2 Nel corso del download e dell'accesso al Software, o del caricamento di contenuti dal Software, potrebbero essere applicate le tariffe standard di rete e/o banda larga. L'Utente potrebbe incorrere in costi aggiuntivi per il traffico dati da parte del suo operatore di rete in base al suo contratto con il fornitore di servizi Internet pertinente, di cui l'Utente è l'unico responsabile.

2. LIMITAZIONI
2.1 Salvo quanto espressamente previsto nella presente Licenza, l'Utente si impegna a non (e a non permettere, incoraggiare o indurre altri direttamente o indirettamente a):
a. copiare, riprodurre, disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate del Software (o di qualsiasi sua parte), in tutto o in parte, salvo laddove tale copia sia incidentale al normale utilizzo del Software;
b. noleggiare, vendere, affittare, cedere in sublicenza, prestare, pubblicare, mostrare, distribuire o altrimenti trasferire a terzi il Software o qualsiasi sua copia, in tutto o in parte;
c. riflettere, tradurre, alterare, modificare, unire, adattare, variare o apportare alterazioni o modifiche al Software, in tutto o in parte, né permettere che il Software o qualsiasi sua parte venga combinato con, o incorporato in, qualsiasi altro programma;
d. combinare, associare, racchiudere, integrare o allineare in qualsiasi modo qualsiasi software, componente o funzionalità aggiuntiva di terze parti con il Software o qualsiasi sua parte;
e. sfruttare o rendere altrimenti disponibile il Software o qualsiasi sua parte per qualsiasi scopo, incluso qualsiasi scopo commerciale;
f. disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate sul Software, in tutto o in parte, o tentare di compiere tali azioni, salvo nella misura in cui tali azioni non possano essere vietate dalla legge;
g. eludere o cercare di eludere qualsiasi misura di sicurezza o tecnica (inclusa la deoffuscazione di qualsiasi codice) relativa al Software, anche mediante l'adozione di tecniche e tecnologie attualmente note o sviluppate in futuro; e
h. trasferire, esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese (i) che violerebbe le leggi sul controllo delle esportazioni del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America, o (ii) diverso dal paese in cui abbiamo reso disponibile il Software all'Utente.
2.2 Non è consentito all'Utente di utilizzare in connessione con il Gioco alcun Software di terze parti (incluso qualsiasi client di gioco che non sia stato sviluppato da PQube o concesso in licenza ai sensi della presente Licenza) che intraprenda o consenta una qualsiasi delle attività soggette a limitazioni specificate nella Sezione 2.1 di cui sopra in relazione al Software.
2.3 Qualsiasi utilizzo del Software non espressamente autorizzato dai termini della presente Licenza è espressamente vietato. Qualsiasi uso del Software in violazione della Licenza e delle limitazioni sarà considerato sia una violazione dei termini della presente Licenza sia una violazione dei nostri diritti di proprietà intellettuale relativi al Software (come dettagliato di seguito). Ciò include, nella misura massima consentita dalla legge vigente, qualsiasi violazione commessa al di fuori dei nostri Giochi.
2.4 L'Utente dichiara e garantisce che: (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America, e (ii) non figura in alcun elenco di parti soggette a divieti o limitazioni del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America.
2.5 Termini della piattaforma Steam
L'utilizzo del Software è soggetto al Contratto di sottoscrizione a Steam e alle regole di Valve. Valve non è responsabile per il contenuto o l'assistenza del Software.
3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
3.1 L'Utente riconosce, accetta e conviene che tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software e a tutte le sue copie (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, titoli, codice informatico, temi, oggetti, personaggi, trame, slogan, ambientazioni, concetti, opere d'arte, design di paesaggi, animazioni, suoni, composizioni musicali, registrazioni ed effetti audiovisivi) in qualsiasi parte del mondo appartengono a noi e/o ai nostri licenziatari di terze parti.
3.2 L'Utente riconosce che i diritti relativi al Software gli vengono concessi in licenza (non venduti) e di non avere alcun diritto sul, o relativo al, Software al di fuori del diritto di utilizzarlo in conformità con i termini della presente Licenza.
3.3 L'Utente riconosce di non avere alcun diritto sul Software in formato codice sorgente, né di avervi accesso, salvo quanto espressamente previsto all'interno della presente Licenza.
3.4 In nessun caso il Software sarà considerato un software "open source" o "di pubblico dominio".

4. ACCOUNT
4.1 Per accedere e utilizzare il Software e accedere al Gioco (tramite una piattaforma di PQube o una piattaforma di terze parti), potrebbe essere richiesto all'Utente di registrarsi, creare un account ("Account") e fornire alcune informazioni personali come, per esempio, il suo nome e il suo indirizzo e-mail ("Registrazione"). La nostra Informativa sulla privacy spiega come tali informazioni possono essere raccolte e utilizzate. Laddove l'Account sia creato su una piattaforma di PQube, sarà disciplinato dai Termini e Condizioni. Laddove l'Account sia creato su una piattaforma di terze parti, sarà disciplinato dai termini e condizioni della terza parte. I termini della presente Licenza sono automaticamente incorporati come parte dei Termini e Condizioni.

5. INTEGRAZIONE DI ALTRI SERVIZI DI TERZE PARTI E RICONOSCIMENTI RELATIVI AI SOFTWARE DI TERZE PARTI
5.1 Di tanto in tanto il Software potrebbe integrarsi con altri servizi o piattaforme di terze parti.
5.2 Questi servizi o piattaforme di terze parti potrebbero generalmente richiedere all'Utente di accettare i termini e le condizioni del fornitore di terze parti e di creare un Account separato o di registrarsi presso il fornitore di terze parti per poter usufruire dei servizi o delle piattaforme di terze parti. I termini in base a cui tali servizi o piattaforme di terze parti interagiscono con l'Utente e condividono informazioni o dati con il Software o con noi sono specifici di ciascun fornitore di terze parti. L'Utente è tenuto a informarsi sui termini e condizioni del fornitore di terze parti prima di accettare di usufruire di tali servizi o piattaforme di terze parti.
5.3 Il Software potrebbe utilizzare o includere software di terze parti ("Software di terze parti"). Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare e ampliare di tanto in tanto questo elenco di Software di terze parti, ove applicabile.
5.4 Se l'Utente integra con il Software qualsiasi software (incluso qualsiasi client di gioco di terze parti) o servizio ("Servizio di terze parti installato dall'Utente") di terze parti, allora, fatto salvo quanto stabilito in via generale dalla Sezione 8 della presente Licenza, PQube non sarà ritenuta in alcun modo responsabile, nella misura massima consentita dalla legge vigente, per qualsiasi malfunzionamento del Software (o di qualsiasi servizio di PQube fornito dal Software) causato dal Servizio di terze parti installato dall'Utente. PQube non verifica, non regola né approva nessun Servizio di terze parti installato dall'Utente. L'utilizzo di un Servizio di terze parti installato dall'Utente insieme al Software è completamente a suo rischio, senza alcuna responsabilità per PQube e l'Utente sarà l'unico responsabile per qualsiasi obbligo, danno o perdita derivante da tale utilizzo.

6. PAGAMENTI, ABBONAMENTI E CANCELLAZIONI
6.1 Il Software richiede un pagamento una tantum per accedere alla versione base del gioco. Potrebbero essere richiesti ulteriori pagamenti una tantum per versioni future, per utilizzare funzionalità premium oltre a quelle incluse nella versione base del gioco e/o per contenuti scaricabili aggiuntivi.
6.2 Il Software non richiede un abbonamento (per esempio, un canone periodico per mantenere l'accesso al gioco), ma potrebbe consentire transazioni all'interno del gioco (oltre al pagamento una tantum per l'acquisto del gioco) per accedere a contenuti aggiuntivi.
6.3 Eventuali rimborsi e cancellazioni sono disciplinati rigorosamente in conformità con i termini della presente Licenza e con i Termini e Condizioni.

7. ESCLUSIONE DI GARANZIA
7.1 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" CON TUTTI I DIFETTI, SENZA GARANZIE, ASSICURAZIONI DI PRESTAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI CONDIZIONE, QUALITÀ, SODDISFAZIONE, UTILIZZO ININTERROTTO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. L'UTILIZZO È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL'UTENTE. PQUBE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI, O CHE SIA INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, NÉ CHE EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI.
7.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, NON DICHIARIAMO NÉ GARANTIAMO CHE L'ACCESSO AL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O CHE NON SI VERIFICHERANNO GUASTI, ERRORI, OMISSIONI O PERDITE DI INFORMAZIONI TRASMESSE, NÉ CHE NON VERRANNO TRASMESSI VIRUS TRAMITE IL SOFTWARE. NON GARANTIAMO CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE NEI MOMENTI O NEI LUOGHI SCELTI, NÉ CHE AVREMO CAPACITÀ ADEGUATA PER IL SOFTWARE NEL SUO COMPLESSO O IN QUALSIASI SPECIFICA AREA GEOGRAFICA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE DEL RISPETTO DI TUTTE LE LEGGI LOCALI VIGENTI NEL LUOGO IN CUI ACCEDE O UTILIZZA IL SOFTWARE.
7.3 L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SOFTWARE NON È STATO SVILUPPATO PER SODDISFARE LE SUE ESIGENZE INDIVIDUALI E CHE È SUA RESPONSABILITÀ ASSICURARSI CHE IL SOFTWARE SODDISFI TALI ESIGENZE.
7.4 NELLA MISURA IN CUI L'UTENTE ACCEDA AL SOFTWARE O LO SCARICHI TRAMITE UNA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI, LE ESCLUSIONI DI GARANZIA INDICATE NELLA PRESENTE SEZIONE 7 SI INTENDONO RIPETUTE PER CONTO DELL'OPERATORE DI TERZE PARTI E DELLE SUE AFFILIATE, E I RIFERIMENTI A "NOI" DEVONO ESSERE INTERPRETATI DI CONSEGUENZA. TALI OPERATORI DI TERZE PARTI E LE LORO AFFILIATE NON AVRANNO ALCUN OBBLIGO DI FORNIRE ASSISTENZA O ALTRI SERVIZI IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE AI SENSI DELLA PRESENTE LICENZA.
7.5 Valve non fornisce alcuna garanzia di alcun tipo.

8. RESPONSABILITÀ
8.1 FATTO SALVO QUANTO PREVISTO NELLA SEZIONE 8.3, PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DAL SOFTWARE O DA QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI DATI, IL GUASTO O IL MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA. INOLTRE, PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI A RISORSE DIGITALI QUALI PERSONAGGI, BENI VIRTUALI O VALUTA DEL GIOCO, ACCOUNT O STATISTICHE. PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, INTERRUZIONI DEL SERVIZIO INTERNET, GUASTI SOFTWARE O HARDWARE, O QUALSIASI ALTRO EVENTO CHE POSSA CAUSARE UNA PERDITA DI DATI O UN'INTERRUZIONE DEL SERVIZIO. IN NESSUN CASO PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI.
8.2 Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale, sia essa derivante da contratto, illecito, responsabilità oggettiva o altro, inclusa la responsabilità per perdite, costi, spese o danni non potrà superare (complessivamente) un importo equivalente alle tariffe, che si tratti di abbonamento, pagamento una tantum o altro, relative al Gioco, effettivamente pagate dall'Utente a PQube nei dodici (12) mesi precedenti alla data in cui si è verificata per la prima volta la causa dell'azione.
8.3 Nulla nella presente Licenza limiterà o escluderà la nostra responsabilità per: (a) morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza; (b) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge inglese.
8.4 L'Utente accetta di indennizzare e manlevare PQube e le sue affiliate da qualsiasi danno, perdita, reclamo, responsabilità, sanzione amministrativa, sanzione, interesse, penalità, costo, onere, spesa e risarcimento derivante da o in relazione a qualsiasi atto oppure omissione che costituisca una violazione da parte sua della presente Licenza.
8.5 Responsabilità degli Operatori di terze parti
a. Valve declina ogni responsabilità.

9. RISOLUZIONE
9.1 Ci riserviamo il diritto di risolvere la presente Licenza e bloccare immediatamente l'accesso da parte di qualsiasi Account al Gioco qualora l'Utente commetta una violazione della presente Licenza o delle regole di Steam.
9.2 In caso di risoluzione per qualsiasi motivo: (a) tutti i diritti concessi all'Utente ai sensi della presente Licenza cesseranno immediatamente; (b) l'Utente dovrà interrompere immediatamente tutte le attività autorizzate dalla presente Licenza; (c) l'Utente dovrà immediatamente eliminare o rimuovere il Software da tutte le apparecchiature informatiche in suo possesso, e (d) l'accesso e l'utilizzo del Gioco da parte dell'Utente ai sensi dei Termini e Condizioni cesseranno e saranno interrotti immediatamente.

10. RACCOLTA DEI DATI DI GIOCO
10.1 Il Software potrebbe raccogliere dati di gioco non personali e anonimizzati, tra cui:
Progressi di gioco, completamento dei livelli, morti/fallimenti,
Utilizzo delle funzionalità, impostazioni di difficoltà, metriche sulle prestazioni,
Registri degli errori e segnalazioni di arresti anomali.
10.2 Tali dati vengono raccolti per i seguenti scopi specifici:
Migliorare l'equilibrio e la stabilità del gioco.
Identificare bug e problemi di prestazioni.
Analizzare il comportamento aggregato dei giocatori.
10.3 L'elaborazione analitica potrebbe essere eseguita utilizzando fornitori di servizi di terze parti, inclusi i middleware di analisi del gioco (come Unity Analytics).
10.4 Nessun identificatore personale viene intenzionalmente raccolto o trattato da PQube.
10.5 I dati dell'account di Steam vengono gestiti da Valve in conformità con l'informativa sulla privacy di Valve.

11. DISPOSIZIONI GENERALI
11.1 Ciascuna delle garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) della presente Licenza opera separatamente.
11.2 Se una qualsiasi disposizione, o parte di essa, della presente Licenza, incluse ciascuna delle garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) fosse ritenuta illegale, non valida o non applicabile da un tribunale o da un'autorità competente, la legalità, la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni, incluse le garanzie e le condizioni della presente Licenza, non saranno pregiudicate.
11.3 Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti dalla presente Licenza a un'altra organizzazione, ma ciò non influirà sui diritti dell'Utente o sui nostri obblighi ai sensi della presente Licenza. L'Utente non può trasferire o assegnare a terze parti i diritti e obblighi derivanti dalla presente Licenza.
11.4 Qualora non insistessimo affinché l'Utente adempia a uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi della presente Licenza, qualora non facessimo valere i nostri diritti nei suoi confronti, o qualora ritardassimo nel farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei suoi confronti e non significherà che l'Utente non è tenuto a rispettare tali obblighi.
11.5 La presente Licenza, il suo oggetto e la sua stipula sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles. Noi e l'Utente concordiamo che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva in relazione a qualsiasi controversia relativa alla presente Licenza o al Gioco.
11.6 La presente Licenza costituisce e contiene l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto della stessa, fermo restando che la presente Licenza coesista con l'Informativa sulla privacy e non la sostituisca.
11.7 La presente Licenza è redatta in lingua inglese e può essere tradotta in altre lingue. La versione in lingua inglese della presente Licenza prevarrà in caso di conflitto, incoerenza o nel caso in cui fosse necessario un chiarimento rispetto alle versioni in altre lingue.

            LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE<br>Il presente contratto di licenza con l'utente finale ("Licenza") è un accordo legale tra l'Utente e PQube Limited con sede legale in St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Regno Unito, SG6 1PT relativo ai programmi software resi disponibili da PQube (sia pubblicati direttamente sia tramite una piattaforma di videogiochi gestita da terze parti (rispettivamente "Piattaforma di terze parti" e "Operatore di terze parti"), inclusa la piattaforma Steam gestita da Valve), a qualsiasi sito web, negozio, app e altro servizio reso disponibile da PQube, nonché a qualsiasi aggiornamento, upgrade, patch o altra modifica apportata di volta in volta ai programmi software (collettivamente denominati "Software" e "Servizi", a seconda dei casi).  <br>Qualsiasi riferimento al "Gioco" includerà il Software e qualsiasi aggiornamento, upgrade, contenuto aggiuntivo, variazione e pacchetto di espansione che PQube potrebbe rendere disponibile ai fini della presente Licenza.<br>Nella presente Licenza, l'Utente che utilizza il Software viene indicato come "Utente", "suo" o "suoi" e nel presente accordo noi siamo indicati come "PQube", "noi", "ci" o "nostro". <br>Concediamo all'Utente in licenza l'utilizzo del Software sulla base della presente Licenza. Non vendiamo all'Utente il Software e ne rimaniamo sempre proprietari. Nella misura in cui il Software viene pubblicato tramite una Piattaforma di terze parti, la presente Licenza non disciplina né modifica in alcun modo il rapporto tra l'Utente e l'Operatore di terze parti ai sensi degli accordi in vigore tra quest'ultimo e l'Utente.<br><br>AVVISO IMPORTANTE PER TUTTI GLI UTENTI:<br>La presente Licenza disciplina i termini ai quali il Software viene reso disponibile all'Utente e l'utilizzo consentito da parte dell'Utente.  Scaricando o accedendo al Software in qualsiasi modo (sia nell'ambito della creazione di un Account (definito di seguito) o meno e sia su qualsiasi piattaforma di PQube o di terze parti), l'Utente conferma di avere almeno 18 anni di età e di aver letto e accettato i termini della presente Licenza oppure, se ha meno di 18 anni, che un suo genitore o tutore legale ha letto e accettato i termini della presente Licenza.  Ci riserviamo il diritto di revocare immediatamente la presente Licenza e di interrompere l'accesso dell'Utente al Software qualora non fossimo certi che tale consenso sia stato fornito da parte di un genitore o tutore legale. L'Utente e il suo genitore o tutore legale devono esaminare insieme i termini della presente Licenza. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei minori di 18 anni durante l'utilizzo del Software. <br>* CLICCANDO SUL PULSANTE "SÌ" O "INSTALLA", O ACCEDENDO, SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO IN QUALSIASI ALTRO MODO IL SOFTWARE O IL RELATIVO GIOCO, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA (E TUTTI I TERMINI INCORPORATI PER RIFERIMENTO) E RICONOSCE CHE TALI TERMINI DI LICENZA SONO LEGALMENTE VINCOLANTI PER L'UTENTE.<br>* SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA, CLICCHI SUL PULSANTE "NO" O "ESCI" E/O NON UTILIZZI IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. IN TALI CIRCOSTANZE NON CONCEDEREMO IN LICENZA IL SOFTWARE ALL'UTENTE E ALL'UTENTE NON SARÀ CONSENTITO INSTALLARE, SCARICARE, ACCEDERE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. L'UTILIZZO CONTINUATO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE IN QUALSIASI MODO (INCLUSA L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE), INDICHERÀ LA SUA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA. <br><br>Oltre ai termini della presente Licenza, qualsiasi utilizzo del Software è soggetto alla nostra <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpqube.co.uk%2Fprivacy-policy%2F%23%3A~%3Atext%3DThe%2520Company%2520will%2520not%2520receive%2Cor%2520other%2520information%2520and%2520statistics" target="_blank" rel=" noopener">https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics</a> ("Informativa sulla privacy") che è incorporata nella presente Licenza per riferimento. Accettando la presente Licenza, l'Utente accetta di essere legalmente vincolato dall'Informativa sulla privacy. <br>L'Utente comprende e accetta che potremmo aggiungere o modificare i termini della presente Licenza in qualsiasi momento. Potremmo modificare i termini della presente Licenza per riflettere: (a) cambiamenti nelle leggi vigenti; (b) requisiti normativi o di sicurezza; (c) linee guida o codici di condotta pertinenti; (d) alterazioni tecniche; (e) per migliorare chiarezza e coerenza; (f) per riflettere i cambiamenti nelle esigenze dei nostri utenti e nelle nostre priorità aziendali, o (g) per qualsiasi altro motivo. <br>Qualsiasi modifica ai termini della presente Licenza avrà effetto immediato e l'utilizzo continuato del Software in qualsiasi modo da parte dell'Utente (sia su qualsiasi piattaforma di PQube sia di terze parti) costituirà accettazione continuativa dei termini aggiornati della presente Licenza, come aggiornati o modificati di volta in volta.  Pertanto consigliamo all'Utente di controllare regolarmente i Termini e Condizioni della presente Licenza.<br><br>1. CONCESSIONE E AMBITO DELLA LICENZA<br>1.1 	A condizione che l'Utente rispetti la presente Licenza, concediamo all'Utente una licenza limitata, revocabile, esente da royalty, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per l'utilizzo del Software, esclusivamente per uso personale e non commerciale. A scanso di equivoci, consideriamo che la creazione di un Account (definito di seguito nella Sezione 4) per accedere al Software al fine di comprendere, analizzare, decompilare, riflettere, alterare, adattare, variare, decodificare, copiare, riprodurre o trasmettere tale Software autorizzato o fare qualsiasi cosa simile o equivalente, esuli dall'ambito dell'"uso personale e non commerciale" e costituisca una violazione materiale dei termini della presente Licenza.<br>1.2 	Nel corso del download e dell'accesso al Software, o del caricamento di contenuti dal Software, potrebbero essere applicate le tariffe standard di rete e/o banda larga. L'Utente potrebbe incorrere in costi aggiuntivi per il traffico dati da parte del suo operatore di rete in base al suo contratto con il fornitore di servizi Internet pertinente, di cui l'Utente è l'unico responsabile.<br><br>2. LIMITAZIONI<br>2.1 	Salvo quanto espressamente previsto nella presente Licenza, l'Utente si impegna a non (e a non permettere, incoraggiare o indurre altri direttamente o indirettamente a):<br>a. copiare, riprodurre, disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate del Software (o di qualsiasi sua parte), in tutto o in parte, salvo laddove tale copia sia incidentale al normale utilizzo del Software; <br>b. noleggiare, vendere, affittare, cedere in sublicenza, prestare, pubblicare, mostrare, distribuire o altrimenti trasferire a terzi il Software o qualsiasi sua copia, in tutto o in parte;<br>c. riflettere, tradurre, alterare, modificare, unire, adattare, variare o apportare alterazioni o modifiche al Software, in tutto o in parte, né permettere che il Software o qualsiasi sua parte venga combinato con, o incorporato in, qualsiasi altro programma; <br>d. combinare, associare, racchiudere, integrare o allineare in qualsiasi modo qualsiasi software, componente o funzionalità aggiuntiva di terze parti con il Software o qualsiasi sua parte;   <br>e. sfruttare o rendere altrimenti disponibile il Software o qualsiasi sua parte per qualsiasi scopo, incluso qualsiasi scopo commerciale; <br>f. disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate sul Software, in tutto o in parte, o tentare di compiere tali azioni, salvo nella misura in cui tali azioni non possano essere vietate dalla legge; <br>g. eludere o cercare di eludere qualsiasi misura di sicurezza o tecnica (inclusa la deoffuscazione di qualsiasi codice) relativa al Software, anche mediante l'adozione di tecniche e tecnologie attualmente note o sviluppate in futuro; e<br>h. trasferire, esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese (i) che violerebbe le leggi sul controllo delle esportazioni del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America, o (ii) diverso dal paese in cui abbiamo reso disponibile il Software all'Utente. <br>2.2 	Non è consentito all'Utente di utilizzare in connessione con il Gioco alcun Software di terze parti (incluso qualsiasi client di gioco che non sia stato sviluppato da PQube o concesso in licenza ai sensi della presente Licenza) che intraprenda o consenta una qualsiasi delle attività soggette a limitazioni specificate nella Sezione 2.1 di cui sopra in relazione al Software. <br>2.3 	Qualsiasi utilizzo del Software non espressamente autorizzato dai termini della presente Licenza è espressamente vietato. Qualsiasi uso del Software in violazione della Licenza e delle limitazioni sarà considerato sia una violazione dei termini della presente Licenza sia una violazione dei nostri diritti di proprietà intellettuale relativi al Software (come dettagliato di seguito). Ciò include, nella misura massima consentita dalla legge vigente, qualsiasi violazione commessa al di fuori dei nostri Giochi.<br>2.4	L'Utente dichiara e garantisce che: (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America, e (ii) non figura in alcun elenco di parti soggette a divieti o limitazioni del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America.<br>2.5	Termini della piattaforma Steam<br>L'utilizzo del Software è soggetto al Contratto di sottoscrizione a Steam e alle regole di Valve. Valve non è responsabile per il contenuto o l'assistenza del Software.<br>3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE<br>3.1 	L'Utente riconosce, accetta e conviene che tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software e a tutte le sue copie (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, titoli, codice informatico, temi, oggetti, personaggi, trame, slogan, ambientazioni, concetti, opere d'arte, design di paesaggi, animazioni, suoni, composizioni musicali, registrazioni ed effetti audiovisivi) in qualsiasi parte del mondo appartengono a noi e/o ai nostri licenziatari di terze parti.<br>3.2 	L'Utente riconosce che i diritti relativi al Software gli vengono concessi in licenza (non venduti) e di non avere alcun diritto sul, o relativo al, Software al di fuori del diritto di utilizzarlo in conformità con i termini della presente Licenza.<br>3.3 	L'Utente riconosce di non avere alcun diritto sul Software in formato codice sorgente, né di avervi accesso, salvo quanto espressamente previsto all'interno della presente Licenza.<br>3.4 	In nessun caso il Software sarà considerato un software "open source" o "di pubblico dominio".<br><br>4. ACCOUNT<br>4.1 	Per accedere e utilizzare il Software e accedere al Gioco (tramite una piattaforma di PQube o una piattaforma di terze parti), potrebbe essere richiesto all'Utente di registrarsi, creare un account ("Account") e fornire alcune informazioni personali come, per esempio, il suo nome e il suo indirizzo e-mail ("Registrazione"). La nostra Informativa sulla privacy spiega come tali informazioni possono essere raccolte e utilizzate. Laddove l'Account sia creato su una piattaforma di PQube, sarà disciplinato dai Termini e Condizioni. Laddove l'Account sia creato su una piattaforma di terze parti, sarà disciplinato dai termini e condizioni della terza parte. I termini della presente Licenza sono automaticamente incorporati come parte dei Termini e Condizioni. <br><br>5. INTEGRAZIONE DI ALTRI SERVIZI DI TERZE PARTI E RICONOSCIMENTI RELATIVI AI SOFTWARE DI TERZE PARTI<br>5.1 	Di tanto in tanto il Software potrebbe integrarsi con altri servizi o piattaforme di terze parti.  <br>5.2 	Questi servizi o piattaforme di terze parti potrebbero generalmente richiedere all'Utente di accettare i termini e le condizioni del fornitore di terze parti e di creare un Account separato o di registrarsi presso il fornitore di terze parti per poter usufruire dei servizi o delle piattaforme di terze parti. I termini in base a cui tali servizi o piattaforme di terze parti interagiscono con l'Utente e condividono informazioni o dati con il Software o con noi sono specifici di ciascun fornitore di terze parti. L'Utente è tenuto a informarsi sui termini e condizioni del fornitore di terze parti prima di accettare di usufruire di tali servizi o piattaforme di terze parti.<br>5.3	Il Software potrebbe utilizzare o includere software di terze parti ("Software di terze parti"). Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare e ampliare di tanto in tanto questo elenco di Software di terze parti, ove applicabile.  <br>5.4 	Se l'Utente integra con il Software qualsiasi software (incluso qualsiasi client di gioco di terze parti) o servizio ("Servizio di terze parti installato dall'Utente") di terze parti, allora, fatto salvo quanto stabilito in via generale dalla Sezione 8 della presente Licenza, PQube non sarà ritenuta in alcun modo responsabile, nella misura massima consentita dalla legge vigente, per qualsiasi malfunzionamento del Software (o di qualsiasi servizio di PQube fornito dal Software) causato dal Servizio di terze parti installato dall'Utente. PQube non verifica, non regola né approva nessun Servizio di terze parti installato dall'Utente. L'utilizzo di un Servizio di terze parti installato dall'Utente insieme al Software è completamente a suo rischio, senza alcuna responsabilità per PQube e l'Utente sarà l'unico responsabile per qualsiasi obbligo, danno o perdita derivante da tale utilizzo.<br><br>6. PAGAMENTI, ABBONAMENTI E CANCELLAZIONI <br>6.1	Il Software richiede un pagamento una tantum per accedere alla versione base del gioco. Potrebbero essere richiesti ulteriori pagamenti una tantum per versioni future, per utilizzare funzionalità premium oltre a quelle incluse nella versione base del gioco e/o per contenuti scaricabili aggiuntivi.<br>6.2	Il Software non richiede un abbonamento (per esempio, un canone periodico per mantenere l'accesso al gioco), ma potrebbe consentire transazioni all'interno del gioco (oltre al pagamento una tantum per l'acquisto del gioco) per accedere a contenuti aggiuntivi.<br>6.3	Eventuali rimborsi e cancellazioni sono disciplinati rigorosamente in conformità con i termini della presente Licenza e con i Termini e Condizioni.<br><br>7. ESCLUSIONE DI GARANZIA<br>7.1 	NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" CON TUTTI I DIFETTI, SENZA GARANZIE, ASSICURAZIONI DI PRESTAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI CONDIZIONE, QUALITÀ, SODDISFAZIONE, UTILIZZO ININTERROTTO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. L'UTILIZZO È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL'UTENTE. PQUBE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI, O CHE SIA INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, NÉ CHE EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. <br>7.2 	NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, NON DICHIARIAMO NÉ GARANTIAMO CHE L'ACCESSO AL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O CHE NON SI VERIFICHERANNO GUASTI, ERRORI, OMISSIONI O PERDITE DI INFORMAZIONI TRASMESSE, NÉ CHE NON VERRANNO TRASMESSI VIRUS TRAMITE IL SOFTWARE.  NON GARANTIAMO CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE NEI MOMENTI O NEI LUOGHI SCELTI, NÉ CHE AVREMO CAPACITÀ ADEGUATA PER IL SOFTWARE NEL SUO COMPLESSO O IN QUALSIASI SPECIFICA AREA GEOGRAFICA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE DEL RISPETTO DI TUTTE LE LEGGI LOCALI VIGENTI NEL LUOGO IN CUI ACCEDE O UTILIZZA IL SOFTWARE.<br>7.3 	L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SOFTWARE NON È STATO SVILUPPATO PER SODDISFARE LE SUE ESIGENZE INDIVIDUALI E CHE È SUA RESPONSABILITÀ ASSICURARSI CHE IL SOFTWARE SODDISFI TALI ESIGENZE. <br>7.4	NELLA MISURA IN CUI L'UTENTE ACCEDA AL SOFTWARE O LO SCARICHI TRAMITE UNA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI, LE ESCLUSIONI DI GARANZIA INDICATE NELLA PRESENTE SEZIONE 7 SI INTENDONO RIPETUTE PER CONTO DELL'OPERATORE DI TERZE PARTI E DELLE SUE AFFILIATE, E I RIFERIMENTI A "NOI" DEVONO ESSERE INTERPRETATI DI CONSEGUENZA. TALI OPERATORI DI TERZE PARTI E LE LORO AFFILIATE NON AVRANNO ALCUN OBBLIGO DI FORNIRE ASSISTENZA O ALTRI SERVIZI IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE AI SENSI DELLA PRESENTE LICENZA.<br>7.5	Valve non fornisce alcuna garanzia di alcun tipo.<br><br>8. RESPONSABILITÀ<br>8.1 	FATTO SALVO QUANTO PREVISTO NELLA SEZIONE 8.3, PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DAL SOFTWARE O DA QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI DATI, IL GUASTO O IL MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA. INOLTRE, PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI A RISORSE DIGITALI QUALI PERSONAGGI, BENI VIRTUALI O VALUTA DEL GIOCO, ACCOUNT O STATISTICHE. PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, INTERRUZIONI DEL SERVIZIO INTERNET, GUASTI SOFTWARE O HARDWARE, O QUALSIASI ALTRO EVENTO CHE POSSA CAUSARE UNA PERDITA DI DATI O UN'INTERRUZIONE DEL SERVIZIO. IN NESSUN CASO PQUBE E/O QUALSIASI OPERATORE DI TERZE PARTI E LE SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI.<br>8.2 	Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale, sia essa derivante da contratto, illecito, responsabilità oggettiva o altro, inclusa la responsabilità per perdite, costi, spese o danni non potrà superare (complessivamente) un importo equivalente alle tariffe, che si tratti di abbonamento, pagamento una tantum o altro, relative al Gioco, effettivamente pagate dall'Utente a PQube nei dodici (12) mesi precedenti alla data in cui si è verificata per la prima volta la causa dell'azione. <br>8.3 	Nulla nella presente Licenza limiterà o escluderà la nostra responsabilità per: (a) morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza; (b) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge inglese.<br>8.4	L'Utente accetta di indennizzare e manlevare PQube e le sue affiliate da qualsiasi danno, perdita, reclamo, responsabilità, sanzione amministrativa, sanzione, interesse, penalità, costo, onere, spesa e risarcimento derivante da o in relazione a qualsiasi atto oppure omissione che costituisca una violazione da parte sua della presente Licenza.<br>8.5 	Responsabilità degli Operatori di terze parti<br>	a. Valve declina ogni responsabilità.<br><br>9. RISOLUZIONE<br>9.1 	Ci riserviamo il diritto di risolvere la presente Licenza e bloccare immediatamente l'accesso da parte di qualsiasi Account al Gioco qualora l'Utente commetta una violazione della presente Licenza o delle regole di Steam.<br>9.2 	In caso di risoluzione per qualsiasi motivo: (a) tutti i diritti concessi all'Utente ai sensi della presente Licenza cesseranno immediatamente; (b) l'Utente dovrà interrompere immediatamente tutte le attività autorizzate dalla presente Licenza; (c) l'Utente dovrà immediatamente eliminare o rimuovere il Software da tutte le apparecchiature informatiche in suo possesso, e (d) l'accesso e l'utilizzo del Gioco da parte dell'Utente ai sensi dei Termini e Condizioni cesseranno e saranno interrotti immediatamente.<br><br>10. RACCOLTA DEI DATI DI GIOCO<br>10.1	Il Software potrebbe raccogliere dati di gioco non personali e anonimizzati, tra cui:<br>Progressi di gioco, completamento dei livelli, morti/fallimenti,<br>Utilizzo delle funzionalità, impostazioni di difficoltà, metriche sulle prestazioni,<br>Registri degli errori e segnalazioni di arresti anomali.<br>10.2	Tali dati vengono raccolti per i seguenti scopi specifici:<br>Migliorare l'equilibrio e la stabilità del gioco.<br>Identificare bug e problemi di prestazioni.<br>Analizzare il comportamento aggregato dei giocatori.<br>10.3	L'elaborazione analitica potrebbe essere eseguita utilizzando fornitori di servizi di terze parti, inclusi i middleware di analisi del gioco (come Unity Analytics).<br>10.4	Nessun identificatore personale viene intenzionalmente raccolto o trattato da PQube.<br>10.5	I dati dell'account di Steam vengono gestiti da Valve in conformità con l'informativa sulla privacy di Valve.<br><br>11. DISPOSIZIONI GENERALI<br>11.1 	Ciascuna delle garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) della presente Licenza opera separatamente. <br>11.2	Se una qualsiasi disposizione, o parte di essa, della presente Licenza, incluse ciascuna delle garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) fosse ritenuta illegale, non valida o non applicabile da un tribunale o da un'autorità competente, la legalità, la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni, incluse le garanzie e le condizioni della presente Licenza, non saranno pregiudicate.<br>11.3 	Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti dalla presente Licenza a un'altra organizzazione, ma ciò non influirà sui diritti dell'Utente o sui nostri obblighi ai sensi della presente Licenza. L'Utente non può trasferire o assegnare a terze parti i diritti e obblighi derivanti dalla presente Licenza.<br>11.4 	Qualora non insistessimo affinché l'Utente adempia a uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi della presente Licenza, qualora non facessimo valere i nostri diritti nei suoi confronti, o qualora ritardassimo nel farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei suoi confronti e non significherà che l'Utente non è tenuto a rispettare tali obblighi.<br>11.5 	La presente Licenza, il suo oggetto e la sua stipula sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles. Noi e l'Utente concordiamo che i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva in relazione a qualsiasi controversia relativa alla presente Licenza o al Gioco. <br>11.6 	La presente Licenza costituisce e contiene l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto della stessa, fermo restando che la presente Licenza coesista con l'Informativa sulla privacy e non la sostituisca.<br>11.7	La presente Licenza è redatta in lingua inglese e può essere tradotta in altre lingue. La versione in lingua inglese della presente Licenza prevarrà in caso di conflitto, incoerenza o nel caso in cui fosse necessario un chiarimento rispetto alle versioni in altre lingue. <br> <br>