Terms Watch

VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL
Le présent contrat de licence utilisateur final (« Licence ») constitue un accord juridique entre vous et PQube Limited, sise à St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Royaume-Uni, SG6 1PT, concernant les logiciels mis à disposition par PQube (qu'ils soient publiés directement ou via une plateforme de jeu vidéo opérée par un tiers (« Plateforme tierce » et « Opérateur tiers », respectivement), y compris la plateforme Steam exploitée par Valve), tout site Web, boutique, application et autre service mis à disposition par PQube, ainsi que toute mise à jour, mise à niveau, correctif ou autre modification apportée aux logiciels de temps à autre (collectivement appelés « Logiciel » et « Services » selon le cas).
Toute référence au « Jeu » inclut le Logiciel ainsi que toutes les mises à jour, mises à niveau, contenus supplémentaires, variantes et extensions que PQube pourrait mettre à disposition aux fins de la présente Licence.
Dans la présente licence, en tant qu'utilisateur du Logiciel, vous êtes désigné par les termes « vous », « votre », « vos », tandis que notre société est désignée par les termes « PQube », « nous », « notre » ou « nos ».
Nous vous accordons une licence d'utilisation du Logiciel conformément aux termes de la présente licence. Nous ne vous vendons pas le Logiciel et nous en restons propriétaires à tout moment. Dans la mesure où le Logiciel est publié via une plateforme tierce, la présente licence ne régit ni ne modifie en aucune manière vos relations avec l'opérateur tiers dans le cadre des accords qui vous lient à ce dernier.

AVIS IMPORTANT À TOUS LES UTILISATEURS :
La présente Licence régit les conditions dans lesquelles le Logiciel est mis à votre disposition ainsi que l'utilisation que vous êtes autorisé à en faire. En téléchargeant ou en accédant au Logiciel de quelque manière que ce soit (que ce soit dans le cadre de la création d'un Compte (tel que défini ci-dessous) ou non, et que ce soit sur une plateforme PQube ou une plateforme tierce), vous confirmez que vous êtes âgé d'au moins 18 ans et que vous avez lu et accepté les conditions de la présente Licence ou, si vous avez moins de 18 ans, que votre parent ou tuteur légal a lu et accepté les conditions de la présente Licence. Nous pouvons résilier immédiatement la présente Licence et suspendre votre accès au Logiciel si nous n'avons pas la certitude que votre parent ou tuteur légal a donné son accord. Vous et votre ou vos parents ou tuteurs légaux devez lire ensemble les conditions de la présente Licence. Les parents et les tuteurs légaux sont responsables des actes commis par les enfants de moins de 18 ans lors de leur utilisation du Logiciel.
* EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « OUI » OU « INSTALLER », OU EN ACCÉDANT AU LOGICIEL, EN LE TÉLÉCHARGEANT OU EN L'INSTALLANT, OU EN UTILISANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LE LOGICIEL OU LE JEU ASSOCIÉ, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE (ET TOUTES LES CONDITIONS INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE) ET RECONNAISSEZ QUE LESDITES CONDITIONS DE LICENCE VOUS ENGAGENT JURIDIQUEMENT.
* SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON « NON » OU « QUITTER » ET/OU NE PAS UTILISER LE LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. DANS DE TELLES CIRCONSTANCES, NOUS NE VOUS ACCORDERONS PAS DE LICENCE POUR LE LOGICIEL ET VOUS NE SEREZ PAS AUTORISÉ À INSTALLER, TÉLÉCHARGER, ACCÉDER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. TOUTE UTILISATION CONTINUE DU LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT (Y COMPRIS SON INSTALLATION) IMPLIQUERA VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE.

Outre les conditions de la présente Licence, toute utilisation du Logiciel est soumise à notre « Politique de confidentialité », disponible à l'adresse https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics et intégrée à la présente Licence par référence. En acceptant la présente Licence, vous acceptez d'être légalement lié par la Politique de confidentialité.
Vous comprenez et acceptez que nous pouvons compléter ou modifier les conditions de la présente Licence à tout moment. Nous pouvons modifier les conditions de la présente Licence afin de tenir compte : (a) des modifications apportées à la législation applicable ; (b) des exigences réglementaires ou de sécurité ; (c) des recommandations ou codes de bonnes pratiques pertinents ; (d) des modifications techniques ; (e) pour améliorer la clarté et la cohérence ; (f) pour refléter l'évolution des besoins de nos utilisateurs et de nos priorités commerciales ; ou (g) pour toute autre raison.
Toute modification apportée aux conditions de la présente Licence prendra effet immédiatement et votre utilisation continue du Logiciel, de quelque manière que ce soit (que ce soit sur une plateforme PQube ou sur une plateforme tierce), vaudra acceptation continue des conditions mises à jour de la présente Licence, telles qu'elles sont mises à jour ou modifiées de temps à autre. Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement les conditions générales de la présente Licence.

1. OCTROI ET CHAMP D'APPLICATION DE LA LICENCE
1.1. Sous réserve que vous respectiez les conditions de la présente Licence, nous vous accordons une licence limitée, révocable, libre de droits, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence, vous permettant d'utiliser le Logiciel, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. À titre de précision, nous considérons que la création d'un Compte (tel que défini ci-dessous à la section 4) dans le but d'accéder au Logiciel afin de comprendre, d'analyser, de décompiler, d'inspecter, de modifier, d'adapter, de transformer, de procéder à une ingénierie inverse, de copier, de reproduire ou de transmettre ledit Logiciel autorisé, ou d'effectuer toute action similaire ou équivalente, ne relève pas de « l'utilisation personnelle et non commerciale » et constitue une violation substantielle des conditions de la présente Licence.
1.2. Lors du téléchargement et de l'utilisation du Logiciel, ou lors du téléchargement de contenu à partir de celui-ci, des frais de réseau et/ou d'accès haut débit habituels peuvent s'appliquer. Votre opérateur de réseau peut vous facturer des frais de données supplémentaires, conformément au contrat que vous avez conclu avec votre fournisseur d'accès Internet, dont vous êtes seul responsable.

2. RESTRICTIONS
2.1. Sauf disposition expresse contraire dans la présente licence, vous vous engagez à ne pas (et à ne pas autoriser, encourager ou inciter d'autres personnes, directement ou indirectement, à) :
a. copier, reproduire, désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées du Logiciel (ou de toute partie de celui-ci), en tout ou en partie, sauf si cette copie est accessoire à l'utilisation normale du Logiciel ;
b. louer, vendre, donner en location, concéder une sous-licence, prêter, publier, afficher, distribuer ou céder de quelque manière que ce soit à un tiers le Logiciel ou toute copie de celui-ci, en tout ou en partie ;
c. inspecter, traduire, altérer, modifier, fusionner, adapter, modifier de quelque manière que ce soit tout ou partie du Logiciel, ni permettre que le Logiciel ou une partie de celui-ci soit combiné avec, ou intégré à, d'autres programmes ;
d. combiner, associer, incorporer, intégrer ou aligner de quelque manière que ce soit, tout logiciel, composant ou fonctionnalité complémentaire tiers avec le Logiciel ou toute partie de celui-ci ;
e. exploiter ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit le Logiciel ou l'un de ses éléments, à quelque fin que ce soit, y compris à des fins commerciales ;
f. désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées à partir de tout ou partie du Logiciel, ou tenter de le faire, sauf dans la mesure où de telles actions ne peuvent être interdites par la loi ;
g. contourner ou chercher à contourner toute mesure de sécurité ou technique (y compris la désobfuscation de tout code) relative au Logiciel, notamment en recourant à des techniques et technologies existantes ou développées ultérieurement ; et
h. transférer, exporter ou réexporter le Logiciel vers un pays (i) qui enfreindrait les lois relatives au contrôle des exportations du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique, ou (ii) autre que le pays dans lequel nous vous avons mis le Logiciel à disposition.
2.2. Vous ne devez pas utiliser, en relation avec le Jeu, de logiciel tiers (y compris tout client de jeu qui n'a pas été développé par PQube ou autorisé sous licence en vertu de la présente Licence) qui effectue ou permet l'une des activités interdites spécifiées à la section 2.1. ci-dessus en ce qui concerne le Logiciel.
2.3. Toute utilisation du Logiciel non expressément autorisée par les conditions de la présente Licence est formellement interdite. Toute utilisation du Logiciel en violation de la Licence et des restrictions sera considérée à la fois comme une violation des conditions de la présente Licence et comme une atteinte à nos droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel (comme détaillé ci-dessous). Cela inclut, dans toute la mesure permise par la législation applicable, toute violation commise en dehors de nos jeux.
2.4. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo de la part du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique, et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à des restrictions émanant du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique.
2.5. Conditions de la plateforme Steam
L'utilisation du Logiciel est soumise à l'Accord de souscription Steam et aux politiques de Valve. Valve n'est pas responsable du contenu du Logiciel ni de son assistance technique.
3. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
3.1. Vous reconnaissez, acceptez et convenez que tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel et à toutes ses copies (y compris, sans s'y limiter, les titres, le code informatique, les thèmes, les objets, les personnages, les intrigues, les slogans, les lieux, les concepts, les illustrations, les décors, les animations, les sons, les compositions musicales, les enregistrements et les effets audiovisuels) partout dans le monde nous appartiennent et/ou appartiennent à nos concédants de licence tiers.
3.2. Vous reconnaissez que les droits sur le Logiciel vous sont concédés sous licence (et non vendus) et que vous ne disposez d'aucun droit sur le Logiciel autre que celui de l'utiliser conformément aux conditions de la présente Licence.
3.3. Vous reconnaissez que vous ne disposez d'aucun droit sur le Logiciel ni d'aucun accès à celui-ci sous forme de code source, sauf disposition contraire expressément prévue dans la présente Licence.
3.4. En aucun cas, le Logiciel ne sera considéré comme un logiciel « open source » ou « accessible au public ».

4. COMPTES
4.1. Pour pouvoir accéder au Logiciel et l'utiliser, ainsi que pour accéder au Jeu (que ce soit via une plateforme PQube ou une plateforme tierce), il peut vous être demandé de vous inscrire et de créer un compte (« Compte ») et de fournir certaines informations personnelles, telles que, par exemple, votre nom et votre adresse e-mail (« Inscription »). Notre Politique de confidentialité explique comment ces informations peuvent être collectées et utilisées. Si le compte est créé sur une plateforme PQube, il est alors régi par les Conditions générales. Si le compte est créé sur une plateforme tierce, il est régi par les conditions générales de ce tiers. Les conditions de la présente Licence sont automatiquement intégrées aux Conditions générales.

5. INTÉGRATION D'AUTRES SERVICES TIERS ET MENTIONS RELATIVES AUX LOGICIELS TIERS
5.1. De temps à autre, il peut arriver que le Logiciel s'intègre à d'autres plateformes ou services tiers.
5.2. Ces plateformes ou services tiers peuvent généralement vous obliger à accepter les Conditions générales dudit prestataire tiers et à créer un Compte distinct ou à vous inscrire auprès de ce dernier afin de pouvoir bénéficier de ces plateformes ou services tiers. Les conditions selon lesquelles ces plateformes ou services tiers interagissent avec vous et partagent des informations ou des données avec le Logiciel ou avec nous varient selon chaque prestataire tiers. Vous devez prendre connaissance des Conditions générales du prestataire tiers avant d'accepter de bénéficier de ses plateformes ou services tiers.
5.3. Le Logiciel peut utiliser ou inclure des logiciels tiers (« Logiciels tiers »). Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier et de compléter cette liste de Logiciels tiers, le cas échéant, de temps à autre.
5.4. Si vous intégrez des logiciels tiers (y compris tout client de jeu tiers) ou des services (« Service(s) tiers installé(s) par l'utilisateur ») au Logiciel, alors, sans préjudice de la portée générale de la section 8 de la présente Licence, PQube ne saurait, dans toute la mesure permise par la législation applicable, être tenu pour responsable, sous quelque forme que ce soit, de toute défaillance du Logiciel (ou de tout service PQube fourni par le Logiciel) résultant du Service tiers installé par l'utilisateur. PQube ne contrôle, ne réglemente, ni n'approuve les Services tiers installés par l'utilisateur. L'utilisation d'un Service tiers installé par l'utilisateur avec le Logiciel se fait entièrement à vos propres risques, sans aucune responsabilité de la part de PQube, et vous serez seul responsable de toute obligation, tout dommage ou toute perte résultant de cette utilisation.

6. PAIEMENTS, ABONNEMENTS ET ANNULATIONS
6.1. Le Logiciel nécessite un paiement unique pour accéder à la version de base du jeu. D'autres paiements uniques peuvent être nécessaires pour les prochaines mises à jour, afin de bénéficier de fonctionnalités premium allant au-delà de la version de base du jeu et/ou pour du contenu téléchargeable additionnel.
6.2. Le Logiciel ne nécessite pas d'abonnement (c'est-à-dire qu'il ne vous est pas facturé de frais réguliers pour conserver l'accès au jeu), mais peut autoriser des transactions en jeu (au-delà du paiement unique pour l'achat du jeu) afin d'accéder à du contenu supplémentaire.
6.3. Les remboursements et annulations sont strictement régis par les conditions de la présente Licence et les Conditions générales.

7. EXCLUSION DE GARANTIES
7.1. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » AVEC TOUS SES DÉFAUTS, SANS AUCUNE GARANTIE, ASSURANCE DE PERFORMANCE OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'ÉTAT, DE QUALITÉ, DE SATISFACTION, D'UTILISATION ININTERROMPUE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. VOUS L'UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES. PQUBE NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D'ERREURS NI QU'IL SERA INTEROPÉRABLE OU COMPATIBLE AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL NI ENCORE QUE LES ERREURS ÉVENTUELLES DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉES.
7.2. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, NOUS NE DÉCLARONS NI NE GARANTISSONS QUE L'ACCÈS AU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, NI QU'IL N'Y AURA PAS DE DÉFAILLANCES, D'ERREURS OU D'OMISSIONS, NI DE PERTE D'INFORMATIONS TRANSMISES, NI QU'AUCUN VIRUS NE SERA TRANSMIS PAR LE LOGICIEL. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AU LOGICIEL OU L'UTILISER AUX MOMENTS OU AUX ENDROITS DE VOTRE CHOIX NI QUE NOUS DISPOSERONS D'UNE CAPACITÉ SUFFISANTE POUR LE LOGICIEL DANS SON ENSEMBLE OU DANS UNE ZONE GÉOGRAPHIQUE SPÉCIFIQUE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU'IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE RESPECTER L'INTÉGRALITÉ DE LA LÉGISLATION LOCALE APPLICABLE DANS LE LIEU OÙ VOUS ACCÉDEZ AU LOGICIEL OU L'UTILISEZ.
7.3. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL N'A PAS ÉTÉ CONÇU POUR RÉPONDRE À VOS EXIGENCES INDIVIDUELLES ET QU'IL VOUS INCOMBE DE VOUS ASSURER QUE LE LOGICIEL RÉPOND À VOS EXIGENCES.
7.4. DANS LA MESURE OÙ LE LOGICIEL EST ACCESSIBLE OU TÉLÉCHARGÉ À PARTIR D'UNE PLATEFORME TIERCE, LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE SECTION 7 SONT RÉITÉRÉES AU NOM DE L'OPÉRATEUR TIERS ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET LES RÉFÉRENCES À « NOUS » DOIVENT ÊTRE INTERPRÉTÉES EN CONSÉQUENCE. CES OPÉRATEURS TIERS ET LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES N'AURONT AUCUNE OBLIGATION DE FOURNIR UNE ASSISTANCE OU D'AUTRES SERVICES EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL EN VERTU DE LA PRÉSENTE LICENCE.
7.5. Valve n'offre aucune garantie d'aucune sorte.

8. RESPONSABILITÉ
8.1. SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 8.3., PQUBE ET/OU TOUT OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DU LOGICIEL OU DE SON UTILISATION, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, UNE PANNE OU UN DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE. EN OUTRE, PQUBE ET/OU TOUT OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE CONCERNANT LES ACTIFS NUMÉRIQUES, TELS QUE LES PERSONNAGES, LES BIENS VIRTUELS OU LA MONNAIE DE JEU, LES COMPTES OU LES STATISTIQUES. PQUBE ET/OU TOUT OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE INTERRUPTION DE SERVICE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES PERTURBATIONS LIÉES AUX FOURNISSEURS D'ACCÈS À INTERNET, LES PANNES LOGICIELLES OU MATÉRIELLES, OU TOUT AUTRE ÉVÉNEMENT SUSCEPTIBLE D'ENTRAÎNER UNE PERTE DE DONNÉES OU UNE INTERRUPTION DE SERVICE. EN AUCUN CAS PQUBE ET/OU UN OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À VOTRE ÉGARD DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS.
8.2. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale, qu'elle découle d'un contrat, d'un délit civil, d'une responsabilité objective ou de toute autre cause, y compris la responsabilité pour les pertes, coûts, dépenses ou dommages, ne dépassera pas (au total) un montant équivalent aux frais, qu'il s'agisse de frais d'abonnement, de frais uniques ou autres, liés au Jeu, que vous avez effectivement versés à PQube au cours des douze (12) mois précédant la date à laquelle le motif de l'action a pris naissance.
8.3. Aucune disposition de la présente Licence ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité en cas : (a) de décès ou de préjudice corporel résultant de notre négligence ; (b) de fraude ou de déclaration frauduleuse ; ou (c) de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit anglais.
8.4. Vous vous engagez à indemniser et à dégager PQube et ses sociétés affiliées de toute responsabilité en cas de dommages, pertes, réclamations, responsabilités, amendes, sanctions, intérêts, pénalités, frais, charges, dépenses et indemnités découlant de ou liés à tout acte ou omission constituant une violation de la présente Licence de votre part.
8.5. Responsabilité des opérateurs tiers
a. Valve décline toute responsabilité.

9. RÉSILIATION
9.1. Nous pouvons résilier la présente Licence et bloquer immédiatement l'accès de tout Compte au Jeu si vous enfreignez : la présente Licence ou les politiques de Steam.
9.2. En cas de résiliation, pour quelque motif que ce soit : (a) tous les droits qui vous ont été accordés en vertu de la présente Licence prendront fin immédiatement ; (b) vous devrez immédiatement cesser toute activité autorisée par la présente Licence ; (c) vous devrez immédiatement supprimer ou retirer le Logiciel de tous les équipements informatiques en votre possession ; et (d) votre accès au Jeu et son utilisation conformément aux Conditions générales prendront fin immédiatement.

10. COLLECTE DE DONNÉES DE JEU
10.1. Le Logiciel peut collecter des données de jeu non personnelles et anonymisées, notamment :
la progression en jeu, la complétion des niveaux, les morts/échecs,
l'utilisation des fonctionnalités, les paramètres de difficulté, les indicateurs de performance,
les journaux d'erreurs et les rapports de plantage.
10.2. Ces données sont collectées aux fins spécifiques suivantes :
amélioration de l'équilibre et de la stabilité du jeu,
identification des bogues et des problèmes de performance,
analyse du comportement global des joueurs.
10.3. Le traitement des données analytiques peut être effectué par des prestataires de services tiers, notamment via des intergiciels d'analyse de jeux (tels que Unity Analytics).
10.4. PQube ne collecte ni ne traite intentionnellement aucune donnée à caractère personnel.
10.5. Les données de compte Steam sont traitées par Valve conformément à la Politique de confidentialité de Valve.

11. GÉNÉRALITÉS
11.1. Chacune des garanties et conditions (ou droits et obligations) de la présente Licence s'applique de manière indépendante.
11.2. Si une disposition, ou une partie d'une disposition, de la présente Licence, y compris chacune des garanties et conditions (ou droits et obligations), est jugée illégale, non valide ou inapplicable par un tribunal ou une autorité compétente, la légalité, la validité et l'applicabilité des autres dispositions, y compris les garanties et conditions de la présente Licence, n'en seront pas affectées.
11.3. Nous pouvons céder nos droits et obligations découlant de la présente Licence à une autre organisation, mais cela n'aura aucune incidence sur vos droits ni sur nos obligations en vertu de la présente Licence. Vous n'êtes pas autorisé à céder ou à transférer à un tiers les droits et obligations qui vous incombent en vertu de la présente Licence.
11.4. Si nous ne vous demandons pas de respecter l'une de vos obligations au titre de la présente Licence, si nous ne faisons pas valoir nos droits à votre encontre ou si nous tardons à le faire, cela ne signifiera pas pour autant que nous avons renoncé à nos droits à votre encontre et ne signifiera pas non plus que vous n'êtes pas tenu de respecter ces obligations.
11.5. La présente Licence, son objet et sa formation sont régis par le droit anglais et gallois. Nous convenons d'un commun accord que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles auront compétence exclusive pour tout litige lié à la présente Licence ou au Jeu.
11.6. La présente Licence constitue et contient l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes, sous réserve, toutefois, que la présente Licence coexiste avec, et ne remplace pas, la Politique de confidentialité.
11.7. La présente Licence est rédigée en anglais et peut être traduite dans d'autres langues. En cas de conflit, d'incohérence ou de besoin de clarification par rapport aux versions rédigées dans d'autres langues, la version anglaise de la présente Licence prévaudra.

            VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL<br>Le présent contrat de licence utilisateur final (« Licence ») constitue un accord juridique entre vous et PQube Limited, sise à St Christophers House, Ridge Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, Royaume-Uni, SG6 1PT, concernant les logiciels mis à disposition par PQube (qu'ils soient publiés directement ou via une plateforme de jeu vidéo opérée par un tiers (« Plateforme tierce » et « Opérateur tiers », respectivement), y compris la plateforme Steam exploitée par Valve), tout site Web, boutique, application et autre service mis à disposition par PQube, ainsi que toute mise à jour, mise à niveau, correctif ou autre modification apportée aux logiciels de temps à autre (collectivement appelés « Logiciel » et « Services » selon le cas).  <br>Toute référence au « Jeu » inclut le Logiciel ainsi que toutes les mises à jour, mises à niveau, contenus supplémentaires, variantes et extensions que PQube pourrait mettre à disposition aux fins de la présente Licence.<br>Dans la présente licence, en tant qu'utilisateur du Logiciel, vous êtes désigné par les termes « vous », « votre », « vos », tandis que notre société est désignée par les termes « PQube », « nous », « notre » ou « nos ». <br>Nous vous accordons une licence d'utilisation du Logiciel conformément aux termes de la présente licence. Nous ne vous vendons pas le Logiciel et nous en restons propriétaires à tout moment. Dans la mesure où le Logiciel est publié via une plateforme tierce, la présente licence ne régit ni ne modifie en aucune manière vos relations avec l'opérateur tiers dans le cadre des accords qui vous lient à ce dernier.<br><br>AVIS IMPORTANT À TOUS LES UTILISATEURS :<br>La présente Licence régit les conditions dans lesquelles le Logiciel est mis à votre disposition ainsi que l'utilisation que vous êtes autorisé à en faire.  En téléchargeant ou en accédant au Logiciel de quelque manière que ce soit (que ce soit dans le cadre de la création d'un Compte (tel que défini ci-dessous) ou non, et que ce soit sur une plateforme PQube ou une plateforme tierce), vous confirmez que vous êtes âgé d'au moins 18 ans et que vous avez lu et accepté les conditions de la présente Licence ou, si vous avez moins de 18 ans, que votre parent ou tuteur légal a lu et accepté les conditions de la présente Licence.  Nous pouvons résilier immédiatement la présente Licence et suspendre votre accès au Logiciel si nous n'avons pas la certitude que votre parent ou tuteur légal a donné son accord. Vous et votre ou vos parents ou tuteurs légaux devez lire ensemble les conditions de la présente Licence. Les parents et les tuteurs légaux sont responsables des actes commis par les enfants de moins de 18 ans lors de leur utilisation du Logiciel. <br>* EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « OUI » OU « INSTALLER », OU EN ACCÉDANT AU LOGICIEL, EN LE TÉLÉCHARGEANT OU EN L'INSTALLANT, OU EN UTILISANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LE LOGICIEL OU LE JEU ASSOCIÉ, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE (ET TOUTES LES CONDITIONS INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE) ET RECONNAISSEZ QUE LESDITES CONDITIONS DE LICENCE VOUS ENGAGENT JURIDIQUEMENT.<br>* SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON « NON » OU « QUITTER » ET/OU NE PAS UTILISER LE LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. DANS DE TELLES CIRCONSTANCES, NOUS NE VOUS ACCORDERONS PAS DE LICENCE POUR LE LOGICIEL ET VOUS NE SEREZ PAS AUTORISÉ À INSTALLER, TÉLÉCHARGER, ACCÉDER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. TOUTE UTILISATION CONTINUE DU LOGICIEL DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT (Y COMPRIS SON INSTALLATION) IMPLIQUERA VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE. <br><br>Outre les conditions de la présente Licence, toute utilisation du Logiciel est soumise à notre « Politique de confidentialité », disponible à l'adresse <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fpqube.co.uk%2Fprivacy-policy%2F%23%3A~%3Atext%3DThe%2520Company%2520will%2520not%2520receive%2Cor%2520other%2520information%2520and%2520statistics" target="_blank" rel=" noopener">https://pqube.co.uk/privacy-policy/#:~:text=The%20Company%20will%20not%20receive,or%20other%20information%20and%20statistics</a> et intégrée à la présente Licence par référence. En acceptant la présente Licence, vous acceptez d'être légalement lié par la Politique de confidentialité. <br>Vous comprenez et acceptez que nous pouvons compléter ou modifier les conditions de la présente Licence à tout moment. Nous pouvons modifier les conditions de la présente Licence afin de tenir compte : (a) des modifications apportées à la législation applicable ; (b) des exigences réglementaires ou de sécurité ; (c) des recommandations ou codes de bonnes pratiques pertinents ; (d) des modifications techniques ; (e) pour améliorer la clarté et la cohérence ; (f) pour refléter l'évolution des besoins de nos utilisateurs et de nos priorités commerciales ; ou (g) pour toute autre raison. <br>Toute modification apportée aux conditions de la présente Licence prendra effet immédiatement et votre utilisation continue du Logiciel, de quelque manière que ce soit (que ce soit sur une plateforme PQube ou sur une plateforme tierce), vaudra acceptation continue des conditions mises à jour de la présente Licence, telles qu'elles sont mises à jour ou modifiées de temps à autre.  Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement les conditions générales de la présente Licence.<br><br>1. OCTROI ET CHAMP D'APPLICATION DE LA LICENCE<br>1.1.	Sous réserve que vous respectiez les conditions de la présente Licence, nous vous accordons une licence limitée, révocable, libre de droits, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence, vous permettant d'utiliser le Logiciel, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. À titre de précision, nous considérons que la création d'un Compte (tel que défini ci-dessous à la section 4) dans le but d'accéder au Logiciel afin de comprendre, d'analyser, de décompiler, d'inspecter, de modifier, d'adapter, de transformer, de procéder à une ingénierie inverse, de copier, de reproduire ou de transmettre ledit Logiciel autorisé, ou d'effectuer toute action similaire ou équivalente, ne relève pas de « l'utilisation personnelle et non commerciale » et constitue une violation substantielle des conditions de la présente Licence.<br>1.2.	Lors du téléchargement et de l'utilisation du Logiciel, ou lors du téléchargement de contenu à partir de celui-ci, des frais de réseau et/ou d'accès haut débit habituels peuvent s'appliquer. Votre opérateur de réseau peut vous facturer des frais de données supplémentaires, conformément au contrat que vous avez conclu avec votre fournisseur d'accès Internet, dont vous êtes seul responsable.<br><br>2. RESTRICTIONS<br>2.1.	Sauf disposition expresse contraire dans la présente licence, vous vous engagez à ne pas (et à ne pas autoriser, encourager ou inciter d'autres personnes, directement ou indirectement, à) :<br>a. copier, reproduire, désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées du Logiciel (ou de toute partie de celui-ci), en tout ou en partie, sauf si cette copie est accessoire à l'utilisation normale du Logiciel ; <br>b. louer, vendre, donner en location, concéder une sous-licence, prêter, publier, afficher, distribuer ou céder de quelque manière que ce soit à un tiers le Logiciel ou toute copie de celui-ci, en tout ou en partie ;<br>c. inspecter, traduire, altérer, modifier, fusionner, adapter, modifier de quelque manière que ce soit tout ou partie du Logiciel, ni permettre que le Logiciel ou une partie de celui-ci soit combiné avec, ou intégré à, d'autres programmes ; <br>d. combiner, associer, incorporer, intégrer ou aligner de quelque manière que ce soit, tout logiciel, composant ou fonctionnalité complémentaire tiers avec le Logiciel ou toute partie de celui-ci ;   <br>e. exploiter ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit le Logiciel ou l'un de ses éléments, à quelque fin que ce soit, y compris à des fins commerciales ; <br>f. désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées à partir de tout ou partie du Logiciel, ou tenter de le faire, sauf dans la mesure où de telles actions ne peuvent être interdites par la loi ; <br>g. contourner ou chercher à contourner toute mesure de sécurité ou technique (y compris la désobfuscation de tout code) relative au Logiciel, notamment en recourant à des techniques et technologies existantes ou développées ultérieurement ; et<br>h. transférer, exporter ou réexporter le Logiciel vers un pays (i) qui enfreindrait les lois relatives au contrôle des exportations du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique, ou (ii) autre que le pays dans lequel nous vous avons mis le Logiciel à disposition. <br>2.2.	Vous ne devez pas utiliser, en relation avec le Jeu, de logiciel tiers (y compris tout client de jeu qui n'a pas été développé par PQube ou autorisé sous licence en vertu de la présente Licence) qui effectue ou permet l'une des activités interdites spécifiées à la section 2.1. ci-dessus en ce qui concerne le Logiciel. <br>2.3.	Toute utilisation du Logiciel non expressément autorisée par les conditions de la présente Licence est formellement interdite. Toute utilisation du Logiciel en violation de la Licence et des restrictions sera considérée à la fois comme une violation des conditions de la présente Licence et comme une atteinte à nos droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel (comme détaillé ci-dessous). Cela inclut, dans toute la mesure permise par la législation applicable, toute violation commise en dehors de nos jeux.<br>2.4.	Vous déclarez et garantissez que : (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo de la part du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique, et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à des restrictions émanant du Royaume-Uni ou des États-Unis d'Amérique.<br>2.5.	Conditions de la plateforme Steam<br>L'utilisation du Logiciel est soumise à l'Accord de souscription Steam et aux politiques de Valve. Valve n'est pas responsable du contenu du Logiciel ni de son assistance technique.<br>3. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE<br>3.1.	Vous reconnaissez, acceptez et convenez que tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel et à toutes ses copies (y compris, sans s'y limiter, les titres, le code informatique, les thèmes, les objets, les personnages, les intrigues, les slogans, les lieux, les concepts, les illustrations, les décors, les animations, les sons, les compositions musicales, les enregistrements et les effets audiovisuels) partout dans le monde nous appartiennent et/ou appartiennent à nos concédants de licence tiers.<br>3.2.	Vous reconnaissez que les droits sur le Logiciel vous sont concédés sous licence (et non vendus) et que vous ne disposez d'aucun droit sur le Logiciel autre que celui de l'utiliser conformément aux conditions de la présente Licence.<br>3.3.	Vous reconnaissez que vous ne disposez d'aucun droit sur le Logiciel ni d'aucun accès à celui-ci sous forme de code source, sauf disposition contraire expressément prévue dans la présente Licence.<br>3.4.	En aucun cas, le Logiciel ne sera considéré comme un logiciel « open source » ou « accessible au public ».<br><br>4. COMPTES<br>4.1.	Pour pouvoir accéder au Logiciel et l'utiliser, ainsi que pour accéder au Jeu (que ce soit via une plateforme PQube ou une plateforme tierce), il peut vous être demandé de vous inscrire et de créer un compte (« Compte ») et de fournir certaines informations personnelles, telles que, par exemple, votre nom et votre adresse e-mail (« Inscription »). Notre Politique de confidentialité explique comment ces informations peuvent être collectées et utilisées. Si le compte est créé sur une plateforme PQube, il est alors régi par les Conditions générales. Si le compte est créé sur une plateforme tierce, il est régi par les conditions générales de ce tiers. Les conditions de la présente Licence sont automatiquement intégrées aux Conditions générales. <br><br>5. INTÉGRATION D'AUTRES SERVICES TIERS ET MENTIONS RELATIVES AUX LOGICIELS TIERS<br>5.1.	De temps à autre, il peut arriver que le Logiciel s'intègre à d'autres plateformes ou services tiers.  <br>5.2.	Ces plateformes ou services tiers peuvent généralement vous obliger à accepter les Conditions générales dudit prestataire tiers et à créer un Compte distinct ou à vous inscrire auprès de ce dernier afin de pouvoir bénéficier de ces plateformes ou services tiers. Les conditions selon lesquelles ces plateformes ou services tiers interagissent avec vous et partagent des informations ou des données avec le Logiciel ou avec nous varient selon chaque prestataire tiers. Vous devez prendre connaissance des Conditions générales du prestataire tiers avant d'accepter de bénéficier de ses plateformes ou services tiers.<br>5.3.	Le Logiciel peut utiliser ou inclure des logiciels tiers (« Logiciels tiers »). Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier et de compléter cette liste de Logiciels tiers, le cas échéant, de temps à autre.  <br>5.4.	Si vous intégrez des logiciels tiers (y compris tout client de jeu tiers) ou des services (« Service(s) tiers installé(s) par l'utilisateur ») au Logiciel, alors, sans préjudice de la portée générale de la section 8 de la présente Licence, PQube ne saurait, dans toute la mesure permise par la législation applicable, être tenu pour responsable, sous quelque forme que ce soit, de toute défaillance du Logiciel (ou de tout service PQube fourni par le Logiciel) résultant du Service tiers installé par l'utilisateur. PQube ne contrôle, ne réglemente, ni n'approuve les Services tiers installés par l'utilisateur. L'utilisation d'un Service tiers installé par l'utilisateur avec le Logiciel se fait entièrement à vos propres risques, sans aucune responsabilité de la part de PQube, et vous serez seul responsable de toute obligation, tout dommage ou toute perte résultant de cette utilisation.<br><br>6. PAIEMENTS, ABONNEMENTS ET ANNULATIONS <br>6.1.	Le Logiciel nécessite un paiement unique pour accéder à la version de base du jeu. D'autres paiements uniques peuvent être nécessaires pour les prochaines mises à jour, afin de bénéficier de fonctionnalités premium allant au-delà de la version de base du jeu et/ou pour du contenu téléchargeable additionnel.<br>6.2.	Le Logiciel ne nécessite pas d'abonnement (c'est-à-dire qu'il ne vous est pas facturé de frais réguliers pour conserver l'accès au jeu), mais peut autoriser des transactions en jeu (au-delà du paiement unique pour l'achat du jeu) afin d'accéder à du contenu supplémentaire.<br>6.3.	Les remboursements et annulations sont strictement régis par les conditions de la présente Licence et les Conditions générales.<br><br>7. EXCLUSION DE GARANTIES<br>7.1.	DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » AVEC TOUS SES DÉFAUTS, SANS AUCUNE GARANTIE, ASSURANCE DE PERFORMANCE OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'ÉTAT, DE QUALITÉ, DE SATISFACTION, D'UTILISATION ININTERROMPUE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. VOUS L'UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES. PQUBE NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D'ERREURS NI QU'IL SERA INTEROPÉRABLE OU COMPATIBLE AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL NI ENCORE QUE LES ERREURS ÉVENTUELLES DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉES. <br>7.2.	DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, NOUS NE DÉCLARONS NI NE GARANTISSONS QUE L'ACCÈS AU LOGICIEL SERA ININTERROMPU, NI QU'IL N'Y AURA PAS DE DÉFAILLANCES, D'ERREURS OU D'OMISSIONS, NI DE PERTE D'INFORMATIONS TRANSMISES, NI QU'AUCUN VIRUS NE SERA TRANSMIS PAR LE LOGICIEL.  NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AU LOGICIEL OU L'UTILISER AUX MOMENTS OU AUX ENDROITS DE VOTRE CHOIX NI QUE NOUS DISPOSERONS D'UNE CAPACITÉ SUFFISANTE POUR LE LOGICIEL DANS SON ENSEMBLE OU DANS UNE ZONE GÉOGRAPHIQUE SPÉCIFIQUE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU'IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE RESPECTER L'INTÉGRALITÉ DE LA LÉGISLATION LOCALE APPLICABLE DANS LE LIEU OÙ VOUS ACCÉDEZ AU LOGICIEL OU L'UTILISEZ.<br>7.3.	VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL N'A PAS ÉTÉ CONÇU POUR RÉPONDRE À VOS EXIGENCES INDIVIDUELLES ET QU'IL VOUS INCOMBE DE VOUS ASSURER QUE LE LOGICIEL RÉPOND À VOS EXIGENCES. <br>7.4.	DANS LA MESURE OÙ LE LOGICIEL EST ACCESSIBLE OU TÉLÉCHARGÉ À PARTIR D'UNE PLATEFORME TIERCE, LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE SECTION 7 SONT RÉITÉRÉES AU NOM DE L'OPÉRATEUR TIERS ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET LES RÉFÉRENCES À « NOUS » DOIVENT ÊTRE INTERPRÉTÉES EN CONSÉQUENCE. CES OPÉRATEURS TIERS ET LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES N'AURONT AUCUNE OBLIGATION DE FOURNIR UNE ASSISTANCE OU D'AUTRES SERVICES EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL EN VERTU DE LA PRÉSENTE LICENCE.<br>7.5.	Valve n'offre aucune garantie d'aucune sorte.<br><br>8. RESPONSABILITÉ<br>8.1.	SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 8.3., PQUBE ET/OU TOUT OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DU LOGICIEL OU DE SON UTILISATION, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, UNE PANNE OU UN DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE. EN OUTRE, PQUBE ET/OU TOUT OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE CONCERNANT LES ACTIFS NUMÉRIQUES, TELS QUE LES PERSONNAGES, LES BIENS VIRTUELS OU LA MONNAIE DE JEU, LES COMPTES OU LES STATISTIQUES. PQUBE ET/OU TOUT OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE INTERRUPTION DE SERVICE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES PERTURBATIONS LIÉES AUX FOURNISSEURS D'ACCÈS À INTERNET, LES PANNES LOGICIELLES OU MATÉRIELLES, OU TOUT AUTRE ÉVÉNEMENT SUSCEPTIBLE D'ENTRAÎNER UNE PERTE DE DONNÉES OU UNE INTERRUPTION DE SERVICE. EN AUCUN CAS PQUBE ET/OU UN OPÉRATEUR TIERS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À VOTRE ÉGARD DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS.<br>8.2.	Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale, qu'elle découle d'un contrat, d'un délit civil, d'une responsabilité objective ou de toute autre cause, y compris la responsabilité pour les pertes, coûts, dépenses ou dommages, ne dépassera pas (au total) un montant équivalent aux frais, qu'il s'agisse de frais d'abonnement, de frais uniques ou autres, liés au Jeu, que vous avez effectivement versés à PQube au cours des douze (12) mois précédant la date à laquelle le motif de l'action a pris naissance. <br>8.3.	Aucune disposition de la présente Licence ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité en cas : (a) de décès ou de préjudice corporel résultant de notre négligence ; (b) de fraude ou de déclaration frauduleuse ; ou (c) de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit anglais.<br>8.4.	Vous vous engagez à indemniser et à dégager PQube et ses sociétés affiliées de toute responsabilité en cas de dommages, pertes, réclamations, responsabilités, amendes, sanctions, intérêts, pénalités, frais, charges, dépenses et indemnités découlant de ou liés à tout acte ou omission constituant une violation de la présente Licence de votre part.<br>8.5.	Responsabilité des opérateurs tiers<br>	a. Valve décline toute responsabilité.<br><br>9. RÉSILIATION<br>9.1.	Nous pouvons résilier la présente Licence et bloquer immédiatement l'accès de tout Compte au Jeu si vous enfreignez : la présente Licence ou les politiques de Steam.<br>9.2.	En cas de résiliation, pour quelque motif que ce soit : (a) tous les droits qui vous ont été accordés en vertu de la présente Licence prendront fin immédiatement ; (b) vous devrez immédiatement cesser toute activité autorisée par la présente Licence ; (c) vous devrez immédiatement supprimer ou retirer le Logiciel de tous les équipements informatiques en votre possession ; et (d) votre accès au Jeu et son utilisation conformément aux Conditions générales prendront fin immédiatement.<br><br>10. COLLECTE DE DONNÉES DE JEU<br>10.1.	Le Logiciel peut collecter des données de jeu non personnelles et anonymisées, notamment :<br>la progression en jeu, la complétion des niveaux, les morts/échecs,<br>l'utilisation des fonctionnalités, les paramètres de difficulté, les indicateurs de performance,<br>les journaux d'erreurs et les rapports de plantage.<br>10.2.	Ces données sont collectées aux fins spécifiques suivantes :<br>amélioration de l'équilibre et de la stabilité du jeu,<br>identification des bogues et des problèmes de performance,<br>analyse du comportement global des joueurs.<br>10.3.	Le traitement des données analytiques peut être effectué par des prestataires de services tiers, notamment via des intergiciels d'analyse de jeux (tels que Unity Analytics).<br>10.4.	PQube ne collecte ni ne traite intentionnellement aucune donnée à caractère personnel.<br>10.5.	Les données de compte Steam sont traitées par Valve conformément à la Politique de confidentialité de Valve.<br><br>11. GÉNÉRALITÉS<br>11.1.	Chacune des garanties et conditions (ou droits et obligations) de la présente Licence s'applique de manière indépendante. <br>11.2.	Si une disposition, ou une partie d'une disposition, de la présente Licence, y compris chacune des garanties et conditions (ou droits et obligations), est jugée illégale, non valide ou inapplicable par un tribunal ou une autorité compétente, la légalité, la validité et l'applicabilité des autres dispositions, y compris les garanties et conditions de la présente Licence, n'en seront pas affectées.<br>11.3.	Nous pouvons céder nos droits et obligations découlant de la présente Licence à une autre organisation, mais cela n'aura aucune incidence sur vos droits ni sur nos obligations en vertu de la présente Licence. Vous n'êtes pas autorisé à céder ou à transférer à un tiers les droits et obligations qui vous incombent en vertu de la présente Licence.<br>11.4.	Si nous ne vous demandons pas de respecter l'une de vos obligations au titre de la présente Licence, si nous ne faisons pas valoir nos droits à votre encontre ou si nous tardons à le faire, cela ne signifiera pas pour autant que nous avons renoncé à nos droits à votre encontre et ne signifiera pas non plus que vous n'êtes pas tenu de respecter ces obligations.<br>11.5.	La présente Licence, son objet et sa formation sont régis par le droit anglais et gallois. Nous convenons d'un commun accord que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles auront compétence exclusive pour tout litige lié à la présente Licence ou au Jeu. <br>11.6.	La présente Licence constitue et contient l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes, sous réserve, toutefois, que la présente Licence coexiste avec, et ne remplace pas, la Politique de confidentialité.<br>11.7.	La présente Licence est rédigée en anglais et peut être traduite dans d'autres langues. En cas de conflit, d'incohérence ou de besoin de clarification par rapport aux versions rédigées dans d'autres langues, la version anglaise de la présente Licence prévaudra. <br> <br>