Terms Watch

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF) DE CURVE DIGITAL

IMPORTANTE: LÉELO CON ATENCIÓN ANTES DE INSTALAR I AM FISH (en adelante, «el juego») O JUGARLO




Al instalar, copiar o hacer cualquier uso del juego, aceptas los términos del presente CLUF.




Se te concede una licencia de uso del juego en los términos que se establecen a continuación y que constituyen un acuerdo legal entre tú y Curve Digital Limited, una empresa registrada en Inglaterra y Gales, con número 07669603 y dirección en 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS (en adelante, «Curve»). Entendemos por «juego» el conjunto formado por el programa informático propiamente dicho, los materiales audiovisuales asociados (de haberlos), cualquier otro programa informático asociado al modo en línea del juego (que está sujeto a términos y condiciones adicionales) y la documentación relacionada, ya sea en formato físico o electrónico.




Si no estás de acuerdo con las condiciones de este acuerdo, no tienes autorización para hacer uso del juego y, por tanto, no debes instalarlo.

Los términos y condiciones de este CLUF no impiden la aplicación de otros términos y condiciones que puedan regir el uso de otros programas informáticos propiedad de terceros, como STEAM®, otros programas de código abierto que se hayan incorporado por separado a complementos, sistemas de entrega o cualquier otro tipo de programa informático. Es posible que dichos programas informáticos propiedad de terceros sean necesarios para hacer uso de ciertas funcionalidades del juego, y también es posible que el uso de dichas funcionalidades esté sujeto a la aceptación y cumplimiento de los Contratos de Licencia de Usuario Final de terceros.




Copia física




Si has adquirido una versión física del juego, debes devolver el juego completo (incluyendo la caja, el disco y la documentación) junto a una prueba de compra del establecimiento en el que lo hayas adquirido. Si deseas un reembolso, debes solicitarlo dentro de un plazo razonable. Sin perjuicio de tus derechos legales, es posible que no se te devuelva el importe completo si el disco, la caja o la documentación presentan daños de cualquier tipo.




Copia digital




Si estás de acuerdo con los términos de este acuerdo, selecciona «ACEPTAR» para confirmar que los aceptas y que entiendes las condiciones de uso del juego.




Si no estás de acuerdo con los términos de este acuerdo, selecciona «RECHAZAR». En ese caso, Curve no te concederá ninguna licencia de uso del juego y no podrás jugarlo.




Claves de activación




Si se ha usado una clave de activación o código de registro (en adelante, «clave de activación») para instalar el juego o acceder a una partida en línea o multijugador, dicha clave de activación no se podrá reproducir ni sustituir. Las claves de activación perdidas, robadas o dañadas no pueden reemplazarse; en caso de que se produzca alguno de estos supuestos, no se efectuarán reembolsos ni se proporcionarán copias de sustitución del juego.




Licencia




Este juego está protegido por las leyes de Inglaterra sobre derechos de autor, por los tratados y convenciones internacionales sobre derechos de autor y por otras legislaciones. El juego no se vende, sino que se cede bajo licencia. Este CLUF no otorga ningún tipo de titularidad ni propiedad del juego ni de sus copias.




Curve te cede la licencia y el derecho limitado no exclusivo a instalar y hacer uso de una copia del juego únicamente para tu uso personal, así como para los usos que se contemplen en el Acuerdo de suscriptor a Steam® y en los términos y condiciones de otras plataformas digitales en las que se pueda adquirir el juego.

En virtud de este CLUF, puedes transferir de forma permanente todos tus derechos y obligaciones a otra persona cediendo el juego original (es decir, el disco que hayas adquirido, si lo hubiera), la caja, los manuales y cualquier otra documentación distribuida junto al juego, siempre que no haya uso ni interés comercial, siempre que elimines de forma permanente todas las copias e instalaciones del juego que poseas o controles, y siempre que el beneficiario acepte los términos del presente CLUF. Una vez que se haya producido esta transferencia, la licencia que se te había concedido en virtud de este CLUF quedará revocada de forma inmediata y permanente.




Titularidad




Todos los derechos de propiedad intelectual del juego y sus elementos (incluidos vídeo, audio, código informático, temas, obras derivadas, títulos, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases hechas, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, disposición en pantalla y métodos de funcionamiento, entre otros), así como la titularidad de cada una de las copias del juego, son propiedad de Curve o de sus licenciantes. Al adquirir el juego, no recibes ningún derecho ni interés sobre él ni sus elementos, salvo la licencia limitada para instalar y hacer uso del juego según los términos del presente CLUF.




Restricciones




Te comprometes a respetar los términos del presente CLUF (incluido el Código de conducta) y a no:




realizar copias del juego, salvo que esté contemplado en el Acuerdo de suscriptor a Steam® o en los términos y condiciones de otras plataformas digitales en las que se pueda adquirir el juego
hacer cualquier tipo de uso o explotación comercial del juego
hacer uso del juego (o permitirlo) en una red, sistema multiusuario o sistema de acceso remoto, incluyendo cualquier uso en línea, salvo si forma parte de una funcionalidad privada y no comercial del propio juego o salvo que hayas obtenido permiso explícito de Curve
vender, alquilar, ceder, licenciar, distribuir, subir a la red, transferir o poner a disposición de terceros de cualquier otra forma el juego completo o una parte del mismo; o hacer uso del juego o de sus elementos en un contexto comercial, incluido el uso en oficinas de servicios, cibercafés, centros de entretenimiento, eventos de deportes electrónicos o cualquier otro evento o ubicación comercial en el que varios usuarios puedan tener acceso al juego sin el previo consentimiento expreso por escrito de Curve
eliminar, desactivar o sortear de alguna forma las medidas y técnicas de seguridad que sirven para controlar el acceso al juego o que están diseñadas para evitar o reducir las infracciones de derechos de autor u otra propiedad intelectual del juego
salvo que la legislación aplicable lo permita expresamente, realizar ingeniera inversa, extraer código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas basadas en el juego o en parte de él; en caso de realizar cualquier modificación, adaptación o mejora que esté dentro de la legalidad, todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor) se considerarán cedidos y pertenecerán exclusivamente a Curve o a sus licenciantes desde el momento de su creación y hasta donde la legislación lo permita. Por la presente, renuncias a cualquier derecho moral sobre dichas creaciones
generar datos o programas ejecutables que imiten los datos o funcionalidades del juego
exportar o reexportar el juego o cualquier copia o adaptación que infrinja la legislación o las normas aplicables



Multijugador




Este juego puede permitir el acceso a servicios —operados por Curve, por sus empresas vinculadas o por terceros autorizados— que permitan a los usuarios del juego disfrutar de ciertas características y funcionalidades en línea o multijugador asociadas al juego (en adelante, «funcionalidades en línea»). Para acceder a dichas funcionalidades en línea, se necesita conexión a internet.




Curve puede revocar tu acceso a las funcionalidades en línea o a una parte de ellas si participas en la medida que sea en alguno de los siguientes actos:




Crear, hacer uso, ofrecer, publicitar, distribuir o poner a disposición del público los llamados «cheats» o trucos que modifican o facilitan la partida, incluyendo los que aprovechan posibles defectos o errores del juego y, por tanto, te conceden a ti o a otros usuarios cierta ventaja sobre los jugadores que no hagan uso de dichos métodos.
Crear, hacer uso, ofrecer, publicitar, distribuir o poner a disposición del público los llamados «hacks» o alteraciones ilícitas que modifiquen las funcionalidades en línea o el juego en una forma no autorizada por Curve.
Crear, hacer uso, ofrecer, publicitar, distribuir o poner a disposición del público cualquier código o programa informático no autorizado expresamente por Curve y que pueda usarse en las funcionalidades en línea, en el juego o en cualquier componente o funcionalidad que modifique la partida o la facilite.
Actualizaciones




De vez en cuando, Curve puede sacar actualizaciones, parches y otras modificaciones del juego que el usuario deberá instalar para poder seguir jugando al juego o para poder seguir jugándolo en condiciones óptimas. Curve puede actualizar, parchear o modificar el juego de forma remota y acceder a la copia almacenada en tu dispositivo para aplicar dichas actualizaciones, parches o modificaciones. Todas las referencias al juego contenidas en este acuerdo incluyen también dichos parches, actualizaciones y modificaciones.




Datos estadísticos




En ocasiones, Curve recopila datos relacionados con tu forma de jugar al juego, incluyendo las acciones que realizas, las selecciones que aplicas, la duración de las partidas y el rendimiento de los sistemas en línea de Curve cuando te conectas a ellos. Estos datos se anonimizan y se conservan durante un período de tiempo razonable con el fin de analizarlos. Para más información, consulta la Política de privacidad de Curve.




Garantía limitada




Si has adquirido el juego en soporte físico (como un disco), Curve garantiza al comprador original del juego que, en condiciones de uso normales, el soporte no presentará defectos materiales ni de fabricación durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. La responsabilidad total de Curve en virtud de esta garantía limitada será, a discreción de Curve, (a) reembolsar el precio de compra que se haya pagado por el juego; o (b) reparar o, si Curve así lo decide, sustituir sin coste adicional el juego que no cumpla con esta garantía limitada, siempre de acuerdo con los siguientes procedimientos y condiciones. Todas las reclamaciones en virtud de esta garantía limitada deben realizarse devolviendo el soporte físico original en su estado y caja originales al punto de compra, junto con una copia del recibo original u otra prueba de compra fechada, una declaración que describa los defectos y una devolución. En caso de que no sea posible por cualquier motivo (y siempre que no se haya superado el período de 90 días a partir de la fecha de compra), el soporte defectuoso deberá devolverse a Curve a la siguiente dirección: Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS.




En caso de que el juego ya no esté disponible, Curve se reserva el derecho a sustituirlo por un programa similar de igual o mayor valor. Esta garantía se limita al medio de grabación que contiene el juego tal como fue concebido por Curve, y quedará anulada si el defecto se ha producido a causa de un mal uso o una negligencia. Cualquier garantía implícita prescrita por la ley queda expresamente limitada al período de 90 días que se menciona en el párrafo anterior.




La duración de la garantía del juego o programa de sustitución se extenderá durante un período de treinta (30) días o bien durante los días restantes de la garantía original, la opción que cubra más días.

Esta garantía limitada no afecta a tus derechos legales, sino que se suma a ellos, puesto que, según la legislación aplicable, no se pueden excluir ni limitar de ninguna forma.




Exclusiones y limitaciones




El juego se proporciona tal como está. Esta garantía sustituye a todas las demás garantías, ya sean orales o escritas, expresas o implícitas, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado o no infracción; Curve no se someterá ni aceptará el carácter vinculante de ninguna otra garantía ni reclamación de ningún tipo. Con respecto al juego y cada una de sus partes, sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, Curve no garantiza que el juego esté libre de errores ni que funcione sin interrupciones; además, Curve no garantiza que solucionen los posibles errores que presente el juego. Curve tampoco garantiza que el juego funcione en todos los tipos de dispositivos, así que te recomendamos encarecidamente comprobar los requisitos técnicos mínimos antes de efectuar la compra.




Hasta donde la legislación aplicable lo permita:




ni Curve ni sus licenciantes serán responsables en ningún caso de los daños derivados tanto del uso como de la imposibilidad de usar el juego, incluso aunque Curve esté al corriente de la posible existencia de dichos daños (que pueden ser directos, indirectos, accidentales o derivados de la pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de información o cualquier perjuicio económico, entre otros)
la máxima responsabilidad agregada de Curve y sus licenciantes en virtud de este CLUF con relación al uso o al intento de uso de este juego se limitará siempre a la cantidad real que hayas pagado por el juego
Nada de lo dispuesto en el presente CLUF limitará ni excluirá la responsabilidad de Curve para contigo en caso de negligencia por muerte o daños personales, en la medida en que dicha exclusión o limitación sea ilegal, inaplicable o nula según las legislaciones aplicables.
Ciertas jurisdicciones no permiten las exenciones de garantía ni las limitaciones de responsabilidad que se establecen en el presente CLUF. Nada de lo dispuesto en este CLUF afectará a tus derechos legales como consumidor que, según la legislación aplicable, no sean susceptibles de excluirse o limitarse. Estos derechos legales pueden variar de un estado a otro y de una jurisdicción a otra.
Extinción




Sin perjuicio de cualquier otro derecho de Curve, la licencia concedida por el presente documento estará en vigor mientras utilices, operes o ejecutes el juego. Tanto este CLUF como la licencia quedarán rescindidos y revocados automáticamente si no cumples con los términos y condiciones. En tal caso, deberás desinstalar y destruir todas las copias del juego y todas las partes que lo componen.




También puedes rescindir el presente CLUF (y la licencia) en cualquier momento destruyendo el juego y desinstalándolo de tu(s) ordenador(es) u otros dispositivos aplicables. Las secciones tituladas «Titularidad», «Restricciones» y «Exclusiones y limitaciones», «Extinción», «Requerimiento judicial», «Exoneración» y «Disposiciones varias» seguirán siendo vigentes tras la rescisión del presente Contrato.




Requerimiento judicial




Puesto que la empresa Curve se vería enormemente perjudicada en caso de que no se aplicaran adecuadamente los términos de este CLUF, por la presente reconoces y aceptas que Curve tiene derecho (sin caución ni ninguna otra garantía o prueba de daños) a emprender las acciones que sean necesarias; eso incluye la tramitación de una orden judicial, entre otros recursos de equidad, además de cualquier otro recurso que Curve tenga a su disposición en virtud de la legislación.




Exoneración




Te comprometes a hacerte responsable, defender y exonerar de responsabilidad tanto a Curve como a sus socios, empresas vinculadas, contratistas, licenciantes, ejecutivos, directores, empleados y agentes de todas las reclamaciones, daños, costes y gastos (incluidos los honorarios legales pertinentes) que se deriven directa o indirectamente de tus actos u omisiones con relación al uso del juego o a cualquier incumplimiento por tu parte de los términos del presente CLUF.




Disposiciones varias




El presente CLUF manifiesta el acuerdo íntegro relativo a esta licencia entre las partes y prevalece sobre todos los anteriores acuerdos y manifestaciones entre las mismas. Solamente se podrá modificar mediante un documento firmado por ambas partes. Si alguna disposición del presente CLUF resulta ser inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se rectificará únicamente en la medida necesaria para hacerla aplicable, y las disposiciones restantes no se verán afectadas. El presente CLUF se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Inglaterra. Por la presente, aceptas que los tribunales de Inglaterra serán los únicos competentes.




Si tienes alguna pregunta sobre este CLUF, puedes ponerte en contacto con Curve en:

Curve Digital

3rd Floor

63 Gee Street

London

EC1V 3RS

Reino unido

Teléfono: +44 207 566 0095

            CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF) DE CURVE DIGITAL<br><br>IMPORTANTE: LÉELO CON ATENCIÓN ANTES DE INSTALAR I AM FISH (en adelante, «el juego») O JUGARLO<br><br><br><br><br>Al instalar, copiar o hacer cualquier uso del juego, aceptas los términos del presente CLUF.<br><br><br><br><br>Se te concede una licencia de uso del juego en los términos que se establecen a continuación y que constituyen un acuerdo legal entre tú y Curve Digital Limited, una empresa registrada en Inglaterra y Gales, con número 07669603 y dirección en 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS (en adelante, «Curve»). Entendemos por «juego» el conjunto formado por el programa informático propiamente dicho, los materiales audiovisuales asociados (de haberlos), cualquier otro programa informático asociado al modo en línea del juego (que está sujeto a términos y condiciones adicionales) y la documentación relacionada, ya sea en formato físico o electrónico. <br><br><br><br><br>Si no estás de acuerdo con las condiciones de este acuerdo, no tienes autorización para hacer uso del juego y, por tanto, no debes instalarlo. <br><br>Los términos y condiciones de este CLUF no impiden la aplicación de otros términos y condiciones que puedan regir el uso de otros programas informáticos propiedad de terceros, como STEAM®, otros programas de código abierto que se hayan incorporado por separado a complementos, sistemas de entrega o cualquier otro tipo de programa informático. Es posible que dichos programas informáticos propiedad de terceros sean necesarios para hacer uso de ciertas funcionalidades del juego, y también es posible que el uso de dichas funcionalidades esté sujeto a la aceptación y cumplimiento de los Contratos de Licencia de Usuario Final de terceros.<br><br><br><br><br>Copia física<br><br><br><br><br>Si has adquirido una versión física del juego, debes devolver el juego completo (incluyendo la caja, el disco y la documentación) junto a una prueba de compra del establecimiento en el que lo hayas adquirido. Si deseas un reembolso, debes solicitarlo dentro de un plazo razonable. Sin perjuicio de tus derechos legales, es posible que no se te devuelva el importe completo si el disco, la caja o la documentación presentan daños de cualquier tipo. <br><br><br><br><br>Copia digital<br><br><br><br><br>Si estás de acuerdo con los términos de este acuerdo, selecciona «ACEPTAR» para confirmar que los aceptas y que entiendes las condiciones de uso del juego.<br><br><br><br><br>Si no estás de acuerdo con los términos de este acuerdo, selecciona «RECHAZAR». En ese caso, Curve no te concederá ninguna licencia de uso del juego y no podrás jugarlo. <br><br><br><br><br>Claves de activación<br><br><br><br><br>Si se ha usado una clave de activación o código de registro (en adelante, «clave de activación») para instalar el juego o acceder a una partida en línea o multijugador, dicha clave de activación no se podrá reproducir ni sustituir. Las claves de activación perdidas, robadas o dañadas no pueden reemplazarse; en caso de que se produzca alguno de estos supuestos, no se efectuarán reembolsos ni se proporcionarán copias de sustitución del juego.<br><br><br><br><br>Licencia<br><br><br><br><br>Este juego está protegido por las leyes de Inglaterra sobre derechos de autor, por los tratados y convenciones internacionales sobre derechos de autor y por otras legislaciones. El juego no se vende, sino que se cede bajo licencia. Este CLUF no otorga ningún tipo de titularidad ni propiedad del juego ni de sus copias.<br><br><br><br><br>Curve te cede la licencia y el derecho limitado no exclusivo a instalar y hacer uso de una copia del juego únicamente para tu uso personal, así como para los usos que se contemplen en el Acuerdo de suscriptor a Steam® y en los términos y condiciones de otras plataformas digitales en las que se pueda adquirir el juego.<br><br>En virtud de este CLUF, puedes transferir de forma permanente todos tus derechos y obligaciones a otra persona cediendo el juego original (es decir, el disco que hayas adquirido, si lo hubiera), la caja, los manuales y cualquier otra documentación distribuida junto al juego, siempre que no haya uso ni interés comercial, siempre que elimines de forma permanente todas las copias e instalaciones del juego que poseas o controles, y siempre que el beneficiario acepte los términos del presente CLUF. Una vez que se haya producido esta transferencia, la licencia que se te había concedido en virtud de este CLUF quedará revocada de forma inmediata y permanente.<br><br><br><br><br>Titularidad<br><br><br><br><br>Todos los derechos de propiedad intelectual del juego y sus elementos (incluidos vídeo, audio, código informático, temas, obras derivadas, títulos, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases hechas, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, disposición en pantalla y métodos de funcionamiento, entre otros), así como la titularidad de cada una de las copias del juego, son propiedad de Curve o de sus licenciantes. Al adquirir el juego, no recibes ningún derecho ni interés sobre él ni sus elementos, salvo la licencia limitada para instalar y hacer uso del juego según los términos del presente CLUF.<br><br><br><br><br>Restricciones<br><br><br><br><br>Te comprometes a respetar los términos del presente CLUF (incluido el Código de conducta) y a no:<br><br><br><br><br>realizar copias del juego, salvo que esté contemplado en el Acuerdo de suscriptor a Steam® o en los términos y condiciones de otras plataformas digitales en las que se pueda adquirir el juego<br>hacer cualquier tipo de uso o explotación comercial del juego<br>hacer uso del juego (o permitirlo) en una red, sistema multiusuario o sistema de acceso remoto, incluyendo cualquier uso en línea, salvo si forma parte de una funcionalidad privada y no comercial del propio juego o salvo que hayas obtenido permiso explícito de Curve<br>vender, alquilar, ceder, licenciar, distribuir, subir a la red, transferir o poner a disposición de terceros de cualquier otra forma el juego completo o una parte del mismo; o hacer uso del juego o de sus elementos en un contexto comercial, incluido el uso en oficinas de servicios, cibercafés, centros de entretenimiento, eventos de deportes electrónicos o cualquier otro evento o ubicación comercial en el que varios usuarios puedan tener acceso al juego sin el previo consentimiento expreso por escrito de Curve<br>eliminar, desactivar o sortear de alguna forma las medidas y técnicas de seguridad que sirven para controlar el acceso al juego o que están diseñadas para evitar o reducir las infracciones de derechos de autor u otra propiedad intelectual del juego<br>salvo que la legislación aplicable lo permita expresamente, realizar ingeniera inversa, extraer código fuente, modificar, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas basadas en el juego o en parte de él; en caso de realizar cualquier modificación, adaptación o mejora que esté dentro de la legalidad, todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor) se considerarán cedidos y pertenecerán exclusivamente a Curve o a sus licenciantes desde el momento de su creación y hasta donde la legislación lo permita. Por la presente, renuncias a cualquier derecho moral sobre dichas creaciones<br>generar datos o programas ejecutables que imiten los datos o funcionalidades del juego<br>exportar o reexportar el juego o cualquier copia o adaptación que infrinja la legislación o las normas aplicables<br><br><br><br>Multijugador<br><br><br><br><br>Este juego puede permitir el acceso a servicios —operados por Curve, por sus empresas vinculadas o por terceros autorizados— que permitan a los usuarios del juego disfrutar de ciertas características y funcionalidades en línea o multijugador asociadas al juego (en adelante, «funcionalidades en línea»). Para acceder a dichas funcionalidades en línea, se necesita conexión a internet.<br><br><br><br><br>Curve puede revocar tu acceso a las funcionalidades en línea o a una parte de ellas si participas en la medida que sea en alguno de los siguientes actos:<br><br><br><br><br>Crear, hacer uso, ofrecer, publicitar, distribuir o poner a disposición del público los llamados «cheats» o trucos que modifican o facilitan la partida, incluyendo los que aprovechan posibles defectos o errores del juego y, por tanto, te conceden a ti o a otros usuarios cierta ventaja sobre los jugadores que no hagan uso de dichos métodos.<br>Crear, hacer uso, ofrecer, publicitar, distribuir o poner a disposición del público los llamados «hacks» o alteraciones ilícitas que modifiquen las funcionalidades en línea o el juego en una forma no autorizada por Curve.<br>Crear, hacer uso, ofrecer, publicitar, distribuir o poner a disposición del público cualquier código o programa informático no autorizado expresamente por Curve y que pueda usarse en las funcionalidades en línea, en el juego o en cualquier componente o funcionalidad que modifique la partida o la facilite.<br>Actualizaciones<br><br><br><br><br>De vez en cuando, Curve puede sacar actualizaciones, parches y otras modificaciones del juego que el usuario deberá instalar para poder seguir jugando al juego o para poder seguir jugándolo en condiciones óptimas. Curve puede actualizar, parchear o modificar el juego de forma remota y acceder a la copia almacenada en tu dispositivo para aplicar dichas actualizaciones, parches o modificaciones. Todas las referencias al juego contenidas en este acuerdo incluyen también dichos parches, actualizaciones y modificaciones.<br><br><br><br><br>Datos estadísticos<br><br><br><br><br>En ocasiones, Curve recopila datos relacionados con tu forma de jugar al juego, incluyendo las acciones que realizas, las selecciones que aplicas, la duración de las partidas y el rendimiento de los sistemas en línea de Curve cuando te conectas a ellos. Estos datos se anonimizan y se conservan durante un período de tiempo razonable con el fin de analizarlos. Para más información, consulta la Política de privacidad de Curve.<br><br><br><br><br>Garantía limitada<br><br><br><br><br>Si has adquirido el juego en soporte físico (como un disco), Curve garantiza al comprador original del juego que, en condiciones de uso normales, el soporte no presentará defectos materiales ni de fabricación durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. La responsabilidad total de Curve en virtud de esta garantía limitada será, a discreción de Curve, (a) reembolsar el precio de compra que se haya pagado por el juego; o (b) reparar o, si Curve así lo decide, sustituir sin coste adicional el juego que no cumpla con esta garantía limitada, siempre de acuerdo con los siguientes procedimientos y condiciones. Todas las reclamaciones en virtud de esta garantía limitada deben realizarse devolviendo el soporte físico original en su estado y caja originales al punto de compra, junto con una copia del recibo original u otra prueba de compra fechada, una declaración que describa los defectos y una devolución. En caso de que no sea posible por cualquier motivo (y siempre que no se haya superado el período de 90 días a partir de la fecha de compra), el soporte defectuoso deberá devolverse a Curve a la siguiente dirección: Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS.  <br><br><br><br><br>En caso de que el juego ya no esté disponible, Curve se reserva el derecho a sustituirlo por un programa similar de igual o mayor valor. Esta garantía se limita al medio de grabación que contiene el juego tal como fue concebido por Curve, y quedará anulada si el defecto se ha producido a causa de un mal uso o una negligencia. Cualquier garantía implícita prescrita por la ley queda expresamente limitada al período de 90 días que se menciona en el párrafo anterior.<br><br><br><br><br>La duración de la garantía del juego o programa de sustitución se extenderá durante un período de treinta (30) días o bien durante los días restantes de la garantía original, la opción que cubra más días.<br><br>Esta garantía limitada no afecta a tus derechos legales, sino que se suma a ellos, puesto que, según la legislación aplicable, no se pueden excluir ni limitar de ninguna forma.<br><br><br><br><br>Exclusiones y limitaciones<br><br><br><br><br>El juego se proporciona tal como está. Esta garantía sustituye a todas las demás garantías, ya sean orales o escritas, expresas o implícitas, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado o no infracción; Curve no se someterá ni aceptará el carácter vinculante de ninguna otra garantía ni reclamación de ningún tipo. Con respecto al juego y cada una de sus partes, sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, Curve no garantiza que el juego esté libre de errores ni que funcione sin interrupciones; además, Curve no garantiza que solucionen los posibles errores que presente el juego. Curve tampoco garantiza que el juego funcione en todos los tipos de dispositivos, así que te recomendamos encarecidamente comprobar los requisitos técnicos mínimos antes de efectuar la compra.<br><br><br><br><br>Hasta donde la legislación aplicable lo permita:<br><br><br><br><br>ni Curve ni sus licenciantes serán responsables en ningún caso de los daños derivados tanto del uso como de la imposibilidad de usar el juego, incluso aunque Curve esté al corriente de la posible existencia de dichos daños (que pueden ser directos, indirectos, accidentales o derivados de la pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de información o cualquier perjuicio económico, entre otros)<br>la máxima responsabilidad agregada de Curve y sus licenciantes en virtud de este CLUF con relación al uso o al intento de uso de este juego se limitará siempre a la cantidad real que hayas pagado por el juego<br>Nada de lo dispuesto en el presente CLUF limitará ni excluirá la responsabilidad de Curve para contigo en caso de negligencia por muerte o daños personales, en la medida en que dicha exclusión o limitación sea ilegal, inaplicable o nula según las legislaciones aplicables.<br>Ciertas jurisdicciones no permiten las exenciones de garantía ni las limitaciones de responsabilidad que se establecen en el presente CLUF. Nada de lo dispuesto en este CLUF afectará a tus derechos legales como consumidor que, según la legislación aplicable, no sean susceptibles de excluirse o limitarse. Estos derechos legales pueden variar de un estado a otro y de una jurisdicción a otra.<br>Extinción<br><br><br><br><br>Sin perjuicio de cualquier otro derecho de Curve, la licencia concedida por el presente documento estará en vigor mientras utilices, operes o ejecutes el juego. Tanto este CLUF como la licencia quedarán rescindidos y revocados automáticamente si no cumples con los términos y condiciones. En tal caso, deberás desinstalar y destruir todas las copias del juego y todas las partes que lo componen.<br><br><br><br><br>También puedes rescindir el presente CLUF (y la licencia) en cualquier momento destruyendo el juego y desinstalándolo de tu(s) ordenador(es) u otros dispositivos aplicables. Las secciones tituladas «Titularidad», «Restricciones» y «Exclusiones y limitaciones», «Extinción», «Requerimiento judicial», «Exoneración» y «Disposiciones varias» seguirán siendo vigentes tras la rescisión del presente Contrato.<br><br><br><br><br>Requerimiento judicial<br><br><br><br><br>Puesto que la empresa Curve se vería enormemente perjudicada en caso de que no se aplicaran adecuadamente los términos de este CLUF, por la presente reconoces y aceptas que Curve tiene derecho (sin caución ni ninguna otra garantía o prueba de daños) a emprender las acciones que sean necesarias; eso incluye la tramitación de una orden judicial, entre otros recursos de equidad, además de cualquier otro recurso que Curve tenga a su disposición en virtud de la legislación. <br><br><br><br><br>Exoneración<br><br><br><br><br>Te comprometes a hacerte responsable, defender y exonerar de responsabilidad tanto a Curve como a sus socios, empresas vinculadas, contratistas, licenciantes, ejecutivos, directores, empleados y agentes de todas las reclamaciones, daños, costes y gastos (incluidos los honorarios legales pertinentes) que se deriven directa o indirectamente de tus actos u omisiones con relación al uso del juego o a cualquier incumplimiento por tu parte de los términos del presente CLUF.<br><br><br><br><br>Disposiciones varias<br><br><br><br><br>El presente CLUF manifiesta el acuerdo íntegro relativo a esta licencia entre las partes y prevalece sobre todos los anteriores acuerdos y manifestaciones entre las mismas. Solamente se podrá modificar mediante un documento firmado por ambas partes. Si alguna disposición del presente CLUF resulta ser inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se rectificará únicamente en la medida necesaria para hacerla aplicable, y las disposiciones restantes no se verán afectadas. El presente CLUF se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Inglaterra. Por la presente, aceptas que los tribunales de Inglaterra serán los únicos competentes.<br><br><br><br><br>Si tienes alguna pregunta sobre este CLUF, puedes ponerte en contacto con Curve en: <br><br>Curve Digital<br><br>3rd Floor<br><br>63 Gee Street<br><br>London<br><br>EC1V 3RS<br><br>Reino unido<br><br>Teléfono: +44 207 566 0095