- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
koreana |
1 month ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
최종 사용자 라이선스 계약서
HYPERVOX - 보컬 리듬 게임
최종 수정일: 2026-02-02
제1조. 약관 동의
HYPERVOX(이하 "게임")를 다운로드, 설치, 접속 또는 사용함으로써 귀하는 본 최종 사용자 라이선스 계약서("EULA")의 조건을 읽고, 이해하였으며, 이에 구속되는 것에 동의합니다. 본 조건에 동의하지 않는 경우, 게임을 다운로드, 설치 또는 사용하지 마십시오.
제2조. 라이선스 부여
Stagnant Water Games(이하 "저희", "팀" 또는 "개발팀")는 본 EULA의 조건에 따라 귀하에게 개인적, 비상업적 목적으로만 게임을 다운로드, 설치 및 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 취소 가능한 제한적 라이선스를 부여합니다. 게임은 무료로 제공되며, 본 라이선스는 게임 또는 그 일부의 판매를 구성하지 않습니다.
제3조. 사용 제한
귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:
- (가) 게임 또는 그 일부를 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포 또는 기타 상업적으로 이용하는 행위;
- (나) 관련 법률이 허용하는 경우를 제외하고 게임을 수정, 개작, 번역, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위;
- (다) 게임의 소유권 고지, 라벨 또는 표시를 제거, 변경 또는 불명확하게 하는 행위;
- (라) 불법적인 목적으로 또는 관련 법률이나 규정을 위반하여 게임을 사용하는 행위.
제4조. 사용자 생성 콘텐츠 및 트랙 제작
【중요】 게임에는 사용자가 커스텀 콘텐츠를 제작할 수 있는 트랙 제작 기능이 포함되어 있습니다. 이 기능을 사용함으로써 귀하는 다음 사항에 동의합니다:
- (가) 귀하는 합법적으로 소유하거나 보유하고 있는, 또는 정당한 저작권자로부터 적절한 승인, 허가 또는 라이선스를 취득한 오디오 파일, 이미지 및 기타 리소스만을 사용해야 합니다;
- (나) 귀하가 게임을 통해 사용, 제작 또는 배포하는 모든 콘텐츠가 제3자의 지적재산권, 저작권, 상표권 또는 기타 권리를 침해하지 않도록 보장할 전적인 책임은 귀하에게 있습니다;
- (다) 개발팀은 어떠한 형태의 저작권 침해도 의도하거나 조장하거나 용납하지 않습니다. 저작권이 있는 자료의 무단 사용은 엄격히 금지되며, 이는 전적으로 귀하의 위험 부담으로 이루어집니다;
- (라) 귀하가 게임 내에서 제3자 콘텐츠를 사용함으로써 발생하는 모든 청구, 손해 또는 법적 조치에 대한 모든 법적 책임을 귀하가 부담합니다. 개발팀은 사용자가 저지른 저작권 침해 또는 기타 법률 위반에 대해 책임지지 않습니다.
제5조. 지적재산권
코드, 그래픽, 사용자 인터페이스, 오디오 및 문서를 포함하되 이에 국한되지 않는 게임은 Stagnant Water Games의 지적재산이며 관련 저작권 및 지적재산권법의 보호를 받습니다. 본 EULA는 귀하에게 게임에 대한 소유권을 부여하지 않습니다.
제6조. 보증의 부인
게임은 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 개발팀은 게임이 중단 없이, 오류 없이, 또는 바이러스나 기타 유해한 구성 요소 없이 제공될 것을 보증하지 않습니다.
제7조. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Stagnant Water Games는 귀하의 게임 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해, 또는 직접적 또는 간접적으로 발생한 이익 또는 수익의 손실, 또는 데이터, 사용, 영업권 또는 기타 무형 손실에 대해 어떠한 경우에도 책임지지 않습니다.
제8조. 계약 해지
본 EULA는 해지될 때까지 유효합니다. 귀하가 본 조건을 준수하지 않을 경우 귀하의 권리는 통지 없이 자동으로 종료됩니다. 해지 시, 귀하는 게임의 모든 사용을 중단하고 보유 중인 모든 복사본을 파기해야 합니다.
제9조. 계약 변경
저희는 언제든지 본 EULA를 수정할 권리를 보유합니다. 변경 사항은 게시 후 즉시 효력이 발생합니다. 변경 후 게임을 계속 사용하면 수정된 EULA에 동의하는 것으로 간주됩니다.
제10조. 연락처
본 EULA에 관한 문의사항이 있으시면 Stagnant Water Games로 연락해 주십시오.
© Stagnant Water Games. All Rights Reserved.
<div class="bb_h1">최종 사용자 라이선스 계약서</div><div class="bb_h2">HYPERVOX - 보컬 리듬 게임</div><br><i>최종 수정일: 2026-02-02</i><br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">제1조. 약관 동의</div><br>HYPERVOX(이하 "게임")를 다운로드, 설치, 접속 또는 사용함으로써 귀하는 본 최종 사용자 라이선스 계약서("EULA")의 조건을 읽고, 이해하였으며, 이에 구속되는 것에 동의합니다. 본 조건에 동의하지 않는 경우, 게임을 다운로드, 설치 또는 사용하지 마십시오.<br><br><div class="bb_h2">제2조. 라이선스 부여</div><br>Stagnant Water Games(이하 "저희", "팀" 또는 "개발팀")는 본 EULA의 조건에 따라 귀하에게 개인적, 비상업적 목적으로만 게임을 다운로드, 설치 및 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 취소 가능한 제한적 라이선스를 부여합니다. 게임은 무료로 제공되며, 본 라이선스는 게임 또는 그 일부의 판매를 구성하지 않습니다.<br><br><div class="bb_h2">제3조. 사용 제한</div><br>귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:<br><br><ul class="bb_ul"><li> (가) 게임 또는 그 일부를 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포 또는 기타 상업적으로 이용하는 행위;<br></li><li> (나) 관련 법률이 허용하는 경우를 제외하고 게임을 수정, 개작, 번역, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위;<br></li><li> (다) 게임의 소유권 고지, 라벨 또는 표시를 제거, 변경 또는 불명확하게 하는 행위;<br></li><li> (라) 불법적인 목적으로 또는 관련 법률이나 규정을 위반하여 게임을 사용하는 행위.</li></ul><br><div class="bb_h2">제4조. 사용자 생성 콘텐츠 및 트랙 제작</div><br><b>【중요】</b> 게임에는 사용자가 커스텀 콘텐츠를 제작할 수 있는 트랙 제작 기능이 포함되어 있습니다. 이 기능을 사용함으로써 귀하는 다음 사항에 동의합니다:<br><br><ul class="bb_ul"><li> (가) 귀하는 합법적으로 소유하거나 보유하고 있는, 또는 정당한 저작권자로부터 적절한 승인, 허가 또는 라이선스를 취득한 오디오 파일, 이미지 및 기타 리소스만을 사용해야 합니다;<br></li><li> (나) 귀하가 게임을 통해 사용, 제작 또는 배포하는 모든 콘텐츠가 제3자의 지적재산권, 저작권, 상표권 또는 기타 권리를 침해하지 않도록 보장할 전적인 책임은 귀하에게 있습니다;<br></li><li> (다) 개발팀은 어떠한 형태의 저작권 침해도 의도하거나 조장하거나 용납하지 않습니다. 저작권이 있는 자료의 무단 사용은 엄격히 금지되며, 이는 전적으로 귀하의 위험 부담으로 이루어집니다;<br></li><li> (라) 귀하가 게임 내에서 제3자 콘텐츠를 사용함으로써 발생하는 모든 청구, 손해 또는 법적 조치에 대한 모든 법적 책임을 귀하가 부담합니다. 개발팀은 사용자가 저지른 저작권 침해 또는 기타 법률 위반에 대해 책임지지 않습니다.</li></ul><br><div class="bb_h2">제5조. 지적재산권</div><br>코드, 그래픽, 사용자 인터페이스, 오디오 및 문서를 포함하되 이에 국한되지 않는 게임은 Stagnant Water Games의 지적재산이며 관련 저작권 및 지적재산권법의 보호를 받습니다. 본 EULA는 귀하에게 게임에 대한 소유권을 부여하지 않습니다.<br><br><div class="bb_h2">제6조. 보증의 부인</div><br>게임은 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 개발팀은 게임이 중단 없이, 오류 없이, 또는 바이러스나 기타 유해한 구성 요소 없이 제공될 것을 보증하지 않습니다.<br><br><div class="bb_h2">제7조. 책임의 제한</div><br>관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Stagnant Water Games는 귀하의 게임 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해, 또는 직접적 또는 간접적으로 발생한 이익 또는 수익의 손실, 또는 데이터, 사용, 영업권 또는 기타 무형 손실에 대해 어떠한 경우에도 책임지지 않습니다.<br><br><div class="bb_h2">제8조. 계약 해지</div><br>본 EULA는 해지될 때까지 유효합니다. 귀하가 본 조건을 준수하지 않을 경우 귀하의 권리는 통지 없이 자동으로 종료됩니다. 해지 시, 귀하는 게임의 모든 사용을 중단하고 보유 중인 모든 복사본을 파기해야 합니다.<br><br><div class="bb_h2">제9조. 계약 변경</div><br>저희는 언제든지 본 EULA를 수정할 권리를 보유합니다. 변경 사항은 게시 후 즉시 효력이 발생합니다. 변경 후 게임을 계속 사용하면 수정된 EULA에 동의하는 것으로 간주됩니다.<br><br><div class="bb_h2">제10조. 연락처</div><br>본 EULA에 관한 문의사항이 있으시면 Stagnant Water Games로 연락해 주십시오.<br><br><hr><br><br><i>© Stagnant Water Games. All Rights Reserved.</i>
최종 사용자 라이선스 계약서
HYPERVOX - 보컬 리듬 게임
최종 수정일: 2026-02-02
제1조. 약관 동의
HYPERVOX(이하 "게임")를 다운로드, 설치, 접속 또는 사용함으로써 귀하는 본 최종 사용자 라이선스 계약서("EULA")의 조건을 읽고, 이해하였으며, 이에 구속되는 것에 동의합니다. 본 조건에 동의하지 않는 경우, 게임을 다운로드, 설치 또는 사용하지 마십시오.
제2조. 라이선스 부여
Stagnant Water Games(이하 "저희", "팀" 또는 "개발팀")는 본 EULA의 조건에 따라 귀하에게 개인적, 비상업적 목적으로만 게임을 다운로드, 설치 및 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능, 취소 가능한 제한적 라이선스를 부여합니다. 게임은 무료로 제공되며, 본 라이선스는 게임 또는 그 일부의 판매를 구성하지 않습니다.
제3조. 사용 제한
귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:
(가) 게임 또는 그 일부를 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포 또는 기타 상업적으로 이용하는 행위;
(나) 관련 법률이 허용하는 경우를 제외하고 게임을 수정, 개작, 번역, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위;
(다) 게임의 소유권 고지, 라벨 또는 표시를 제거, 변경 또는 불명확하게 하는 행위;
(라) 불법적인 목적으로 또는 관련 법률이나 규정을 위반하여 게임을 사용하는 행위.
제4조. 사용자 생성 콘텐츠 및 트랙 제작
【중요】 게임에는 사용자가 커스텀 콘텐츠를 제작할 수 있는 트랙 제작 기능이 포함되어 있습니다. 이 기능을 사용함으로써 귀하는 다음 사항에 동의합니다:
(가) 귀하는 합법적으로 소유하거나 보유하고 있는, 또는 정당한 저작권자로부터 적절한 승인, 허가 또는 라이선스를 취득한 오디오 파일, 이미지 및 기타 리소스만을 사용해야 합니다;
(나) 귀하가 게임을 통해 사용, 제작 또는 배포하는 모든 콘텐츠가 제3자의 지적재산권, 저작권, 상표권 또는 기타 권리를 침해하지 않도록 보장할 전적인 책임은 귀하에게 있습니다;
(다) 개발팀은 어떠한 형태의 저작권 침해도 의도하거나 조장하거나 용납하지 않습니다. 저작권이 있는 자료의 무단 사용은 엄격히 금지되며, 이는 전적으로 귀하의 위험 부담으로 이루어집니다;
(라) 귀하가 게임 내에서 제3자 콘텐츠를 사용함으로써 발생하는 모든 청구, 손해 또는 법적 조치에 대한 모든 법적 책임을 귀하가 부담합니다. 개발팀은 사용자가 저지른 저작권 침해 또는 기타 법률 위반에 대해 책임지지 않습니다.
제5조. 지적재산권
코드, 그래픽, 사용자 인터페이스, 오디오 및 문서를 포함하되 이에 국한되지 않는 게임은 Stagnant Water Games의 지적재산이며 관련 저작권 및 지적재산권법의 보호를 받습니다. 본 EULA는 귀하에게 게임에 대한 소유권을 부여하지 않습니다.
제6조. 보증의 부인
게임은 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 개발팀은 게임이 중단 없이, 오류 없이, 또는 바이러스나 기타 유해한 구성 요소 없이 제공될 것을 보증하지 않습니다.
제7조. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Stagnant Water Games는 귀하의 게임 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해, 또는 직접적 또는 간접적으로 발생한 이익 또는 수익의 손실, 또는 데이터, 사용, 영업권 또는 기타 무형 손실에 대해 어떠한 경우에도 책임지지 않습니다.
제8조. 계약 해지
본 EULA는 해지될 때까지 유효합니다. 귀하가 본 조건을 준수하지 않을 경우 귀하의 권리는 통지 없이 자동으로 종료됩니다. 해지 시, 귀하는 게임의 모든 사용을 중단하고 보유 중인 모든 복사본을 파기해야 합니다.
제9조. 계약 변경
저희는 언제든지 본 EULA를 수정할 권리를 보유합니다. 변경 사항은 게시 후 즉시 효력이 발생합니다. 변경 후 게임을 계속 사용하면 수정된 EULA에 동의하는 것으로 간주됩니다.
제10조. 연락처
본 EULA에 관한 문의사항이 있으시면 Stagnant Water Games로 연락해 주십시오.
© Stagnant Water Games. All Rights Reserved.