- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
schinese |
8 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
本有限许可协议涉及在
1.
This
2.
3.
4.
CRYTEK（或其适用的许可方）明确保留本协议中未授予的所有权利。遵照本协议规定，您无权利也无许可复制、分发、公开展现、展示或以任何其他方式使用《HUNT:
5.
使用限制包括（但不限于）：
- 以任何媒介全部或部分地复制、再现、制造或（免费或以其他方式）分发《HUNT: SHOWDOWN 1896》；
- 向第三方转让、出售、再许可或租借《HUNT: SHOWDOWN 1896》中的任何权利；
- 以任何违反适用法律法规的方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》；
- 开发任何《HUNT: SHOWDOWN 1896》衍生作品，或修改《HUNT: SHOWDOWN 1896》，包括但不限于创作、开发、分发或使用任何未经授权的软件程序（以下简称“作弊”、“黑客”等）在任何游戏模式中获得任何优势，或运行或使用干扰《HUNT：SHOWDOWN 1896》结果和/或游戏过程的方法，包括作弊、机器人、脚本等；
- 反编译、反向工程或反汇编《HUNT: SHOWDOWN 1896》。
被许可方不得修改或删除 CRYTEK 就《HUNT: SHOWDOWN 1896》或在《HUNT: SHOWDOWN 1896》内发布的任何法律声明，如商标和版权声明等。
6. 数字版权管理（DRM）
《HUNT: SHOWDOWN 1896》可按包装上的说明，或在下载过程中，或其他方式（例如 Steam 提供）使用数字版权管理类（简称“DRM”）系统。在购买、安装或下载《HUNT: SHOWDOWN 1896》（例如在 www.steampowered.com 上）之前，请仔细阅读 DRM 系统的条款和要求。如果您不同意这些条款和要求，那么就不得以任何方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》。
7. 支持
CRYTEK或平台供应商 (例如Microsoft、Sony) 及其各自附属公司没有义务为《HUNT: SHOWDOWN 1896》提供任何支持。CRYTEK 可自行决定提供任何支持，并可随时终止支持。
8. 期限和终止
本协议和协议中授予的许可期限从您首次下载、安装、加载或以其他方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》之日开始，永久持续有效，直至按本协议终止。
CRYTEK
如果被许可方未能遵守或违反了本协议第
本协议终止或到期后，本协议中规定的被许可方的任何及所有权利均会终止，但不削弱其他权利或索赔，被许可方也无权以任何方式继续适用《HUNT: SHOWDOWN
根据本协议规定的协议终止不会对 CRYTEK
5. Software Use Restrictions
Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee.
This prohibition includes (but is not limited to):
- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media;
- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties;
- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to applicable law;
- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats”, “hacks”, etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.);
- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896.
Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896.
6. Digital Rights Management (DRM)
HUNT: SHOWDOWN 1896 may use DRM systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. on www.steampowered.com). If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any way.
7. Support
CRYTEK or providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) or their respective affiliates shall not be obliged to provide any support for HUNT: SHOWDOWN 1896. Any support rendered by CRYTEK is subject to its sole discretion and may be terminated at any time.
8. Term and Termination
The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896 and shall continue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement.
CRYTEK reserves the right to terminate the online features of HUNT: SHOWDOWN 1896 with 30 days’ notice to be announced on CRYTEK’s websites.
Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from CRYTEK to Licensee, upon Licensee’s failure to comply with or breach of the software use restrictions named in Section 5 (“Software Use Restrictions”) of this Agreement.
Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT: SHOWDOWN 1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in CRYTEK.
Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against CRYTEK and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement.
9.
10. CRYTEK
在适用法允许的最大范围内，您承认并同意，如果您与 CRYTEK
10. Limitation of CRYTEK’s Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH
如果由于 CRYTEK
Notwithstanding the foregoing, nothing contained in this Agreement limits ’CRYTEK’s liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by ’CRYTEK’s negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law.
11.
a)
b)
c)
12.
a.
b.
c. 您无需为此类修改支付费用。CRYTEK 将以清晰易懂的方式就此类修改向《HUNT: SHOWDOWN 1896》用户发送通知。
d. 如果您对《HUNT: SHOWDOWN 1896》的使用或访问会受到修改的消极影响（以下简称“消极修改”），CRYTEK 承诺提前 8 周向您发送通知，并告知您消极修改内容、修改日期和下文所述的权利。
e. 如果出现消极修改，您有权在收到通知后的 30 天内免费终止本协议。本协议终止期限从您收到通知或修改发生之日计算，以两者中较晚者为准。如果您无需支付额外费用，仍然可以访问和使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》，那么久无权终止本协议。
13. 对协议的违反
如果 CRYTEK
如果被许可方违反本协议，CRYTEK（及其适用许可方）可以遵照适用法和/或本协议，索取
被许可方同意，如果被许可方在未经授权的情况下使用《HUNT: SHOWDOWN
14.
a.
b.
c.
d.
e.
13. Breach of the Agreement
In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK.
In the event of a breach by Licensee of this Agreement,
Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security.
14. General Provisions
a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail.
Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected.
b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval.
d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.
f. CRYTEK
g.
h.
j.
(i)
(ii) CRYTEK
(iii)
(iv)
(v)
k.
CRYTEK
15.
a.
i.
ii.
iii.
iv.
v. CRYTEK
v. The limitation of liability also applies respectively in favour of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK.
vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.
b.
a)
b)
c.
d.
Transfer
16.
HUNT: SHOWDOWN 1896 is using
《HUNT:
LIMITED
1.
LICENSE
协议主体
AGREEMENT
<br><br>本有限许可协议涉及在
for
PC
the
/
use
Windows、Microsoft
of
Xbox
the
或
video
平台上对电子游戏
game Hunt: Showdown 1896 (“HUNT:
《HUNT:
SHOWDOWN
1896”)<br><br>1.
1896》的使用（以下简称
Subject
“协议”）。本协议由
of
Crytek
the
GmbH（以下简称“CRYTEK”）与您——即最终用户（以下简称“被许可方”
Agreement<br><br>This
或
limited license agreement for the use of the video game HUNT:
“您”）签订。本协议自您（即被许可方）首次下载、安装、加载或以其他方式使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896 on the PC/Windows or Microsoft Xbox platform (this “Agreement”) is entered into between Crytek GmbH (“CRYTEK”) and you, the end-user (the “Licensee” or “You”). The Agreement is made effective beginning on the date on which you, the Licensee, first download, install, load or otherwise use HUNT:
1896》之日起生效。下载、安装、加载或以其他方式使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896. By downloading, installing, loading or otherwise using HUNT:
1896》，即代表您（即被许可方）同意本协议和随附文档中的所有条款和条件。在下载、安装、加载或以其他方式使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896 you, the Licensee, agree to all terms and conditions of this Agreement or in the accompanying documentation. You should read this Agreement carefully before downloading, installing, loading or otherwise using HUNT:
1896》之前，请务必仔细阅读本协议。如果您不同意本协议中规定的条款和条件，那么则无权使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896. If you do not agree with the terms and conditions set forth in this Agreement, you are not authorized to use HUNT: SHOWDOWN 1896.
1896》。
<br><br>2.
Grant
有限许可授权
of Limited License
<br><br>
Subject
在您同意并完全遵守本协议条款和规定的前提下，CRYTEK
to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement, CRYTEK hereby grants to Licensee a limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License”) during the Term, as defined below, to use HUNT:
兹授予被许可方有限的、可撤销的、不可转让和非排他性的权利（以下简称“许可”），允许被许可方在本协议下文所定义的期限内，根据《HUNT:
SHOWDOWN
1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT:
1896》包装、手册或以其他方式提供的说明使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》。除非手册或包装上另有规定或其他形式的说明，否则您在同一时间只能在一
or
(1)
indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated to you are allowed to install and use HUNT:
台设备上安装和使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896 on one (1) device at the same time only.
1896》。
<br><br>3.
Intellectual
知识产权
Property Rights
<br><br>
HUNT:
《HUNT：SHOWDOWN 1896》仅限授权，不予出售。《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》及其全部版权、商标和其他所有相关的知识产权均归
is licensed, not sold. HUNT:
CRYTEK（或其适用的许可方）所有，并受到德国和国际版权法和其他适用法律法规的保护。被许可方不享有《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》的所有权或知识产权，包括但不限于与之相关的所有版权。<br><br>4.
and
权利保留
all
<br><br>CRYTEK（或其适用的许可方）明确保留本协议中未授予的所有权利。遵照本协议规定，您无权利也无许可复制、分发、公开展现、展示或以任何其他方式使用《HUNT:
copyrights,
SHOWDOWN
trademarks,
1896》，或其任何相关元素，或
and
CRYTEK、HUNT:
all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT:
SHOWDOWN、HUNT:
SHOWDOWN 1896,
including,
CRYENGINE
without
或
limitation,
CRYTEK
all
及任何其他公司的商标。<br>5.
copyrights related thereto.
软件使用限制
<br><br>
4.
严禁被许可方以上文第
Reservation
2
of
条中未明确许可的任何方式使用《HUNT:
Rights
SHOWDOWN 1896》，任何此类未经授权的使用均构成被许可方的实质重大违约。<br><br>使用限制包括（但不限于）：<br>- 以任何媒介全部或部分地复制、再现、制造或（免费或以其他方式）分发《HUNT: SHOWDOWN 1896》；<br>- 向第三方转让、出售、再许可或租借《HUNT: SHOWDOWN 1896》中的任何权利；<br>- 以任何违反适用法律法规的方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》；<br>- 开发任何《HUNT: SHOWDOWN 1896》衍生作品，或修改《HUNT: SHOWDOWN 1896》，包括但不限于创作、开发、分发或使用任何未经授权的软件程序（以下简称“作弊”、“黑客”等）在任何游戏模式中获得任何优势，或运行或使用干扰《HUNT：SHOWDOWN 1896》结果和/或游戏过程的方法，包括作弊、机器人、脚本等；<br>- 反编译、反向工程或反汇编《HUNT: SHOWDOWN 1896》。<br>被许可方不得修改或删除 CRYTEK 就《HUNT: SHOWDOWN 1896》或在《HUNT: SHOWDOWN 1896》内发布的任何法律声明，如商标和版权声明等。<br><br>6. 数字版权管理（DRM） <br><br>《HUNT: SHOWDOWN 1896》可按包装上的说明，或在下载过程中，或其他方式（例如 Steam 提供）使用数字版权管理类（简称“DRM”）系统。在购买、安装或下载《HUNT: SHOWDOWN 1896》（例如在 <a class="bb_link" href="http://www.steampowered.com" target="_blank" rel>www.steampowered.com</a> 上）之前，请仔细阅读 DRM 系统的条款和要求。如果您不同意这些条款和要求，那么就不得以任何方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》。<br><br>7. 支持 <br><br>CRYTEK或平台供应商 (例如Microsoft、Sony) 及其各自附属公司没有义务为《HUNT: SHOWDOWN 1896》提供任何支持。CRYTEK 可自行决定提供任何支持，并可随时终止支持。<br>8. 期限和终止 <br><br>本协议和协议中授予的许可期限从您首次下载、安装、加载或以其他方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》之日开始，永久持续有效，直至按本协议终止。
<br><br>CRYTEK
(or
保留终止《HUNT：SHOWDOWN
its
1896》在线游戏功能的权利，并会在终止
licensors,
30
as
天前通过
applicable)
CRYTEK
expressly
网站发出通知。<br><br>如果被许可方未能遵守或违反了本协议第
reserves
5
all
条（“软件使用限制”）中的规定，那么即便本协议中有相反的规定，本协议和协议中授予您的许可也会被立刻终止，CRYTEK
rights
无需向被许可方发出任何通知。
not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT:
<br><br>本协议终止或到期后，本协议中规定的被许可方的任何及所有权利均会终止，但不削弱其他权利或索赔，被许可方也无权以任何方式继续适用《HUNT:
SHOWDOWN
1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT:
1896》。被许可方应立即销毁所持有、保管或控制的《HUNT:
SHOWDOWN
1896,
1896》所有副本；在不另行通知的情况下，本协议授予被许可方的所有权利也会被归还给
CRYENGINE, or any other trademark of
CRYTEK。<br><br>根据本协议规定的协议终止不会对
CRYTEK
or any other company.<br>5. Software Use Restrictions<br><br>Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee. <br><br>This prohibition includes (but is not limited to): <br>- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media; <br>- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties; <br>- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to applicable law; <br>- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats”, “hacks”, etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.); <br>- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896. <br>Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896. <br><br>6. Digital Rights Management (DRM)<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 may use DRM systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.steampowered.com%29" target="_blank" rel=" noopener">www.steampowered.com)</a>. If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any way. <br><br>7. Support<br><br>CRYTEK or providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) or their respective affiliates shall not be obliged to provide any support for HUNT: SHOWDOWN 1896. Any support rendered by CRYTEK is subject to its sole discretion and may be terminated at any time.<br>8. Term and Termination<br><br>The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896 and shall continue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement. <br><br>CRYTEK reserves the right to terminate the online features of HUNT: SHOWDOWN 1896 with 30 days’ notice to be announced on CRYTEK’s websites. <br><br>Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from CRYTEK to Licensee, upon Licensee’s failure to comply with or breach of the software use restrictions named in Section 5 (“Software Use Restrictions”) of this Agreement. <br><br>Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT: SHOWDOWN 1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in CRYTEK. <br><br>Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against CRYTEK and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement.
产生任何责任，也不能免除被许可方在协议终止前产生的任何责任。按照本身意义或含义应当持续有效的条款将在本协议取消、到期或终止后继续有效。
<br><br>9.
Limitation
CRYTEK
of
担保限制
CRYTEK’s Warranty
<br><br>
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF
在适用法允许的最大范围内，您明确同意自行承担使用
CRYTEK
SERVICES
服务/电子游戏、CRYTEK
/
软件和互联网的风险。CRYTEK
VIDEO
服务/电子游戏、CRYTEK
GAMES,
软件、CRYTEK 产品以及第三方服务和产品均“按原样”、基于“可用”性为您使用，不提供任何形式的明示或暗示担保，除非相关适用法规定此类担保不可免除。CRYTEK 基于商业合理性提供
CRYTEK
SOFTWARE, AND THE INTERNET IS AT YOUR SOLE RISK.
服务/电子游戏，不保证您能够在自己选择的时间或地点访问或使用
CRYTEK
SERVICES/ VIDEO GAMES,
服务/电子游戏，也不保证
CRYTEK
SOFTWARE, CRYTEK’S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION.
将有足够的能力在整个或任何特定地理范围内提供
CRYTEK
PROVIDES
服务/电子游戏。<br>10.
CRYTEK
SERVICES/
责任限制
VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE
<br><br>在适用法允许的最大范围内，您承认并同意，如果您与
CRYTEK
SERVICES/VIDEO
和/或其附属公司、CRYTEK
GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT
许可方和/或许可方附属公司、您的许可方和/或许可方附属公司或其许可方之间发生任何争议，唯一具有排他性的补救方法是停止使用
CRYTEK
WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR
服务/电子游戏，并撤销您的
CRYTEK
SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.<br>10. Limitation of CRYTEK’s Liability<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH
帐户。您承认并同意，对于本身或任何其他人就
CRYTEK
AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING
服务/电子游戏产生的行为、通讯或内容，或使用
CRYTEK
SERVICES/VIDEO
软件进行或不进行的行为，CRYTEK
GAMES,
及其附属公司、CRYTEK
AND
许可方及其附属公司、您的许可方及其附属公司不承担任何责任。无论在何种情况下，CRYTEK
TO
及其附属公司、CRYTEK
CANCEL
许可方及其附属公司、您的许可方及其附属公司、或其对应的员工、高级职员或董事（统称“CRYTEK
YOUR
附属公司”）对您的赔偿责任均不得超过您为
CRYTEK
ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT
服务/电子游戏和/或
CRYTEK
AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON
软件向
CRYTEK
SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF
支付的金额。无论在何种情况下，对于您因使用
CRYTEK
SOFTWARE.
服务/电子游戏、CRYTEK
IN NO CASE SHALL
软件、互联网或与您使用
CRYTEK
AND
服务/帐户相关的意外或间接损失，CRYTEK
ITS
及其附属公司、CRYTEK
AFFILIATES,
许可方及其附属公司、您的许可方及其附属公司均不对此类索赔承担责任。部分州或司法管辖区不允许排除或限制意外或间接损害的赔偿责任，因此在这些州或司法管辖区，CRYTEK
CRYTEK’S
及其附属公司、CRYTEK
LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES’, OFFICERS’, OR DIRECTORS’ (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES”) LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO
许可方及其附属公司、您的许可方及其附属公司限在法律运行的最大范围内承担责任。对于通过
CRYTEK
FOR
提供的任何第三方产品或服务，CRYTEK 不予以认可、担保或保证，也不会以任何方式参与或负责监控您与第三方产品/服务提供商之间的任何交易。<br><br>如果由于
CRYTEK
SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR
欺诈性陈述、因
CRYTEK
SOFTWARE. IN NO CASE SHALL
疏忽和过失造成了死亡或人身伤害，或产生了根据适用法无法排除或限制的任何其他责任，那么即便有前述规定，本协议中的任何内容均不可限制
CRYTEK
AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE , THE INTERNET OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE OR ACCOUNTS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK’S AND ITS AFFILIATES’, CRYTEK’S LICENSORS’ AND THEIR AFFILIATES’, YOUR LICENSORS’ AND THEIR AFFILIATES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK DOES NOT ENDORSE, WARRANT OR GUARANTEE ANY THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE OFFERED THROUGH CRYTEK AND WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. <br><br>Notwithstanding the foregoing, nothing contained in this Agreement limits ’CRYTEK’s liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by ’CRYTEK’s negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law.
对您负有的责任。
<br><br>11.
Licensee’s
被许可方的保证和免责
Warranties and Indemnification
<br><br>
Licensee warrants and represents that:
被许可方的保证并声明：
<br>a)
Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
被许可方拥有全部合法权力和权限，可以订立本协议并受到本协议的约束；
<br>b)
Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee’s rights granted herein and to comply with Licensee’s obligations hereunder;
被许可方拥有充分的合法权利和授权，可以行使本协议授予被许可方的权利，并履行本协议中要求被许可方履行的义务；
<br>c)
Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws.
被许可方会在协议期限内适用遵守所有适用法律。
<br><br>
Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless
被许可方兹同意，对于
CRYTEK
and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to a breach of this Agreement by Licensee.
和/或其继承者、受让者、高级职员、董事、员工、代理商、代表和被许可方（但不包括本协议中的被许可方）因被许可方违反本协议和/或进行与之相关行为造成的所有损害、索赔、损失、诉讼理由和诉讼，被许可方予以免责、辩护并使之免受损害。
<br>12.
Modifications of HUNT:
对《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》修改（仅适用于您从
(only
CRYTEK
applicable if you purchase HUNT:
购买《HUNT:
SHOWDOWN
1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT:
1896》情况；如果您是从其他商城或平台等购买的《HUNT:
SHOWDOWN
1896 from a store or platform etc. and
1896》，且
CRYTEK
is
不是您的合同伙伴，那么本条规定不适用）
not your contractual partner)
<br><br>a.
You acknowledge that HUNT:
您承认《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》是一款
is a “live service game”. This means that HUNT:
“实时服务游戏”。也就是说，《HUNT:
SHOWDOWN
1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT:
1896》及其内容、游戏模式等都在持续开发中，包括《HUNT:
SHOWDOWN
1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments” are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT:
1896》的游戏名称也可能发生变化。这些变化不影响本协议当时的有效版本。此类典型“实时服务游戏开发”是游戏的先决条件，也是《HUNT:
SHOWDOWN
1896 and not considered “Modifications” as set out below in this Section 12.
1896》的基础，因此不会被视为本条中定义的游戏“修改”。
<br><br>b.
Furthermore,
此外，CRYTEK 保留在必要范围之外出于正当理由修改《HUNT: SHOWDOWN 1896》的权利（例如添加或移除功能），以保持《HUNT: SHOWDOWN 1896》符合本协议的要求。此类修改正当理由包括（但不限于）：（i）遵守适用法或判例法，（ii）执行法院或其他官方指令，（iii）适应技术要求变化，（iv）适应市场条件变化，如用户数量增加等，（v）由于侵犯第三方权利引起的修改，（vi）提供《HUNT: SHOWDOWN 1896》所必需的第三方许可终止，和/或第三方许可条款发生变更所导致的修改，(vii) 第三方服务提供商违约导致的修改，或 (viii) 出于《HUNT: SHOWSHOW 1896》所有玩家福祉的修改（以下统称“修改”）。<br><br>c. 您无需为此类修改支付费用。CRYTEK 将以清晰易懂的方式就此类修改向《HUNT: SHOWDOWN 1896》用户发送通知。 <br><br>d. 如果您对《HUNT: SHOWDOWN 1896》的使用或访问会受到修改的消极影响（以下简称“消极修改”），CRYTEK 承诺提前 8 周向您发送通知，并告知您消极修改内容、修改日期和下文所述的权利。 <br><br>e. 如果出现消极修改，您有权在收到通知后的 30 天内免费终止本协议。本协议终止期限从您收到通知或修改发生之日计算，以两者中较晚者为准。如果您无需支付额外费用，仍然可以访问和使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》，那么久无权终止本协议。<br>13. 对协议的违反 <br><br>如果
CRYTEK
reserves
违反本协议，被许可方唯一的补救方法是向
the
CRYTEK
right
发出书面协议终止通知。<br><br>如果被许可方违反本协议，CRYTEK（及其适用许可方）可以遵照适用法和/或本协议，索取
to
CRYTEK
modify HUNT:
有权获得的所有补救方法，包括但不限于对此类违约行为相关任何和所有损失的赔偿。<br><br>被许可方同意，如果被许可方在未经授权的情况下使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》或其任何部分，那么可能会对
for
CRYTEK
good
立即造成不可弥补的损害，这种损害无法通过金钱形式得到弥补。在这种情况下，CRYTEK
reason
有权自行选择申请禁制令，以及包括金钱形式在内的所有其他可用补救方法，禁止此类未经授权的使用，且
(e.g.
CRYTEK
by
无需保证金或其他形式的担保金。<br><br>14.
adding
通用条款
or
<br><br>a.
removing
完整协议：本协议（包括
features)
隐私政策、行为守则,
beyond
CRYTEK
what
提供的手册和其他补充条款以及任何已发布的《HUNT：SHOWDOWN
is
1896》
necessary
相关规则或说明）构成您与
to
CRYTEK
maintain HUNT:
之间关于您使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》权利和义务的完整协议。本协议完全取代先前所有版本的协议。如果本协议与
in
CRYTEK
conformity
发布的任何其他规则或说明之间存在任何冲突，那么以后者（即其他规则或说明）为准。<br><br>b.
with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications”).
补救方法。除本协议各方以外，本协议无意、也不会向其他任何人赋予任何权利或补救方法。
<br><br>c.
Such
权利转让。CRYTEK
Modifications are at no cost for you.
有权将本协议或完整协议中规定的任何权利和义务转让给第三方。未经
CRYTEK
will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner.
事先书面批准，被许可方不得转让本协议中规定的任何权利和义务。
<br><br>d.
In
可分割性。如果本协议中的任何部分被认定为无效或无法执行，CRYTEK
the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification”), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.
和被许可方本着真诚的原则进行合作，用最趋近无效条款经济目的的有效条款将其取代。本协议的剩余部分不会受到影响。
<br><br>e.
In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.<br>13. Breach of the Agreement<br><br>In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. <br><br>In the event of a breach by Licensee of this Agreement,
豁免。即便
CRYTEK
(and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which
未能行使或执行本协议中的任何权利或条款，也均不构成对此类权利或条款的放弃。只有
CRYTEK
is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. <br><br>Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security. <br><br>14. General Provisions<br><br>a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail. <br><br>Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected. <br><br>b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement. <br><br>c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval. <br><br>d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected. <br><br>e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.
以书面形式签署同意，本协议任何条款的任何豁免才会有效。
<br><br>f. CRYTEK
provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.
以所有本地化涵盖的语言向您提供本协议。某些术语含义差异可能在所难免，因此，如果英文版协议与本地化版本存在差异，则以英文版本为准。
<br>g.
Governing
适用法和管辖权。(i)
Law
本协议受德国法律（不包括法律冲突规则）管辖；但是，这种法律选择并不会剥夺您根据协议无法减损的条款所享有的保护，即在没有法律选择的情况下本应适用的法律。(ii)
and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If
在
CRYTEK
is the defendant the parties expressively agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules.
是被告方的情况下，协议所有方明确同意，德国法兰克福法院享有专属管辖权。基于合同、侵权或其他任何法律依据，由本协议引起，或与本协议相关的所有索赔，均适用于本协议对于管辖权的规定。其他情况下，管辖地区则根据通行规则确定。
<br><br>h.
CRYTEK's
CRYTEK
licensors/
许可方或平台供应商
providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.
(例如Microsoft、Sony)应是本协议第三方受益人，并明确有权执行其条款，并享受协议提供的保护。
<br><br>
i. HUNT:
i.《HUNT:
SHOWDOWN
1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information.
1896》可能包含遵照多个不同许可提供的第三方代码。请查看开发团队表，了解更多信息。
<br><br>j.
Amendments of this Agreement.
对本协议的修改。
<br>(i)
Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows:
本协议的修订应在被许可人积极认可时生效，或按照以下描述的方式生效
<br>(ii) CRYTEK
reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT:
保留因《HUNT:
SHOWDOWN
1896 or because new functionalities will be implemented.
1896》发展或新功能实装的必要修改本协议的权利。
<br>(iii)
CRYTEK
在条款修改生效前，CRYTEK
will notify you of the modified terms before they will enter into force.
会向您发送通知
<br>(iv)
At
同时，如果您不同意接受修改后的协议，CRYTEK
the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the modified Agreement. Please note that after such termination you are no longer entitled to use HUNT:
将赋予您至少六（6）周的时间终止协议。请注意：协议终止之后，您无权再使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896.
1896》。
<br>(v)
If
如果您未在上述期限内终止协议，那么条款修改将在相关通知中说明的计划日期生效。继续使用此电子游戏，即表明您接受本协议的任何新版本和修订版本
you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date specified in the notification described above. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended any new version of this Agreement.
。
<br><br>k.
The
欧盟委员会提供有专门的平台，以促进消费者与专业供应商在庭外独立解决在线争议。该平台网址：
European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/。
</a>
.
<br><br>CRYTEK
is not obligated and not willing to participate in such online dispute resolution.
没有义务、也没有意愿参与此类在线争议的解决。
<br>15.
Licensees with residence in the European Union
居住在欧盟
(EU)
or the European Economic Area
或欧洲经济区
(EEA)
的被许可方
<br><br>
For
以下条款适用于居住在欧盟（EU）或欧洲经济区（EEA）的被许可方：
Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)the following shall apply:
<br>
<br>a.
Instead of Section
以下内容将取代本协议第
10
""Limitation
条“CRYTEK
of CRYTEK's Liability"" the following shall apply:
责任限制”：
<br>i.
All
无论索赔的法律性质如何，CRYTEK
liability
的所有责任，特别是与被许可方提出的任何赔偿和无效支出补偿相关责任，均完全以本协议第
of
15
CRYTEK, in particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section 15, regardless of the legal nature of the claim.
条为依据。
<br>ii.
With
针对与数字产品供应相关的法定索赔（见《德国民法典》（简称
respect to statutory claims in connection with the supply of digital products (Sections
BDB）第
327
et
条及之后规定），CRYTEK
seq. German Civil Code (BGB), CRYTEK is not liable for the compensation of damages.
不承担损害赔偿责任。
<br>iii.
CRYTEK
在发生故意和重大过失的情况下，CRYTEK
is
将按照法律规定承担责任。根据法律规定，如果发生死亡、人身伤害或不利健康影响，CRYTEK
liable
应承担责任。<br>iv.
in
如果没有发生第
accordance
15
with
条第
the
a
statutory
款第
provisions
iii
in
项规定的任何情况，CRYTEK
the event of intent and gross negligence.
仅对基本合同义务违反承担责任，但仅限于普通的、可预见的损失。基本合同义务指能使协议有序执行的根本义务，也是被许可方被信任能够遵守、并信任他方能够遵守的义务。没有这些权力和义务，协议的内容和目的就无法实现。<br>v.
CRYTEK
is liable according to the statutory provisions in the event of death, bodily injuries or adverse health effects.
员工、代理商、法定代表人和助理也分别适用责任限制。
<br>
iv. If no case according to Section 15. a. iii. is given,
vi.
CRYTEK
is
对遵照所提供的担保或适用产品责任法提起的索赔承担的任何责任均不受本协议第
liable
15
only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is
条第
a
duty
款第
which
iv
enables the orderly implementation of the Agreement in the first place and on the due observance of which the Licensee regularly trusts and may regularly trust, i.e. those rights and obligations which are essential to fulfil the content and purpose of the Agreement. <br>v. The limitation of liability also applies respectively in favour of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK. <br>vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.
项的影响。
<br><br>b.
Instead of Section
以下内容将取代本协议第
11
(“Licensee's Warranties and Indemnification”) the following shall apply:
条“被许可方的保证和免责”：
<br>
Licensee warrants and represents that:
被许可方的保证并声明：
<br>a)
Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
被许可方拥有全部合法权力和权限，可以订立本协议并受到本协议的约束；
<br>b)
Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.
被许可方拥有充分的合法权利和授权，可以行使本协议授予被许可方的权利，并履行本协议中要求被许可方履行的义务；
<br><br>c.
Section
第
13
(“Breach of the Agreement”) shall not apply.
条（“对协议的违反”）不适用。
<br><br>d.
Section
第
14
c.
条第
shall
c
apply as follows:
款适用如下：
<br>
<br>Transfer
权利转让。CRYTEK
of Rights.
有权将本协议或完整协议中规定的任何权利和义务转让给
CRYTEK
shall
的附属公司或第三方。在这种情况下，被许可方有权终止协议。未经
be
CRYTEK
entitled
事先书面批准，被许可方不得转让本协议中规定的任何权利和义务；但本条规定在下列情况中不适用：任何金钱相关索赔；被许可方在拒绝转让方面有任何值得保护的利益
to
；被许可方在权利可转让性方面的合法权益高于
transfer
CRYTEK
any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK’s interest worthy of protection in the exclusion of assignment.
在拒绝转让方面值得保护的利益。
<br>16.
Easy Anti-Cheat<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 is using
反作弊服务
Easy Anti-Cheat
anti-cheat
<br><br>《HUNT:
service
SHOWDOWN
(“Easy Anti-Cheat“), which is operated by a third-party service provider offering services to Publisher.
1896》使用
Easy Anti-Cheat
has
反作弊服务（以下简称“Easy
a
Anti-Cheat”）。Easy
client
Anti-Cheat
software
由向发行商提供服务的第三方供应商运营。Easy
(“Client”)
Anti-Cheat
that is integrated into HUNT:
的客户端软件（以下简称“客户端”）已集成进《HUNT:
SHOWDOWN
1896.
1896》。当您启动新的游戏会话时，客户端会自动加载最新版本的
When
Easy
you start a new game session the Client will automatically load and install its latest version to your computer. When you are using HUNT:
Anti-Cheat，并将其安装到您的计算机上。当您在电脑上使用《HUNT:
SHOWDOWN
1896
1896》时，Easy
on
Anti-Cheat
your
会监控计算机运行情况，分析《HUNT:
computer
SHOWDOWN 1896》的二进制文件，并扫描计算机内存，以侦测和防止《HUNT: SHOWDOWN 1896》中出现作弊行为（以下简称“目的”）。出于该目的，Easy Anti-Cheat 会存储《HUNT：SHOWDOWN 1896》中使用的作弊方法信息（以下简称“数据”）。安装、复制或以其他方式使用《HUNT: SHOWDOWN 1896》，即表示您同意
Easy Anti-Cheat
is monitoring the computer, analysing HUNT: SHOWDOWN 1896's binaries and scanning the memory of the computer for the purpose of detecting and preventing cheating in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Purpose""). For the Purpose
出于该目的、并仅出于该目的收集、存储、共享和发布数据。数据仅用于上述目的，包括但不限于识别和封禁在游戏中作弊的玩家、分析作弊行为和作弊代码，并与
Easy Anti-Cheat
is storing information regarding cheating methods used in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Data""). By installing, copying, or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896, you give your consent that
的附属公司共享作弊相关数据。只有遵守这些条款和条件以及
Easy Anti-Cheat
may
的隐私声明，您才有权使用《HUNT:
gather,
SHOWDOWN
store, share and publish Data for the sole purpose of the Purpose. The Data will be used solely for the Purpose including but not limited to identifying and banning players who are cheating in computer games, analysing cheating behaviour and cheating codes as well as sharing data about cheats with affiliates of Easy Anti-Cheat. You are entitled to use HUNT: SHOWDOWN1896 only in accordance with these terms and conditions and privacy statement of Easy Anti-Cheat.
1896》。
<br>
a. 以下内容将取代本协议第 10 条“CRYTEK 责任限制”：
i. 无论索赔的法律性质如何，CRYTEK 的所有责任，特别是与被许可方提出的任何赔偿和无效支出补偿相关责任，均完全以本协议第 15 条为依据。
ii. 针对与数字产品供应相关的法定索赔（见《德国民法典》（简称 BDB）第 327 条及之后规定），CRYTEK 不承担损害赔偿责任。
iii. 在发生故意和重大过失的情况下，CRYTEK 将按照法律规定承担责任。根据法律规定，如果发生死亡、人身伤害或不利健康影响，CRYTEK 应承担责任。
iv. 如果没有发生第 15 条第 a 款第 iii 项规定的任何情况，CRYTEK 仅对基本合同义务违反承担责任，但仅限于普通的、可预见的损失。基本合同义务指能使协议有序执行的根本义务，也是被许可方被信任能够遵守、并信任他方能够遵守的义务。没有这些权力和义务，协议的内容和目的就无法实现。
v. CRYTEK is员工、代理商、法定代表人和助理也分别适用责任限制。
vi. notCRYTEK obligated对遵照所提供的担保或适用产品责任法提起的索赔承担的任何责任均不受本协议第 and15 not条第 willinga to款第 participateiv in项的影响。 such online dispute resolution.
15. Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)