Terms Watch

            LIMITED LICENSE AGREEMENT for the use of the video game Hunt: Showdown 1896 (“HUNT:
                ОГРАНИЧЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ на использование видеоигры «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896”)
                1896» («HUNT: SHOWDOWN 1896»)
                <br><br>1. 
                Subject of the Agreement<br><br>This limited license agreement for the use of the video game
                Предмет соглашения<br><br>Настоящее ограниченное лицензионное соглашение на использование видеоигры «HUNT: SHOWDOWN 1896» на ПК/Xbox от Windows или Microsoft (далее – «Соглашение») заключается между компанией Crytek GmbH («CRYTEK») и Вами – конечным пользователем (далее — «Лицензиат» или «Вы»). Соглашение вступает в силу с даты, когда Вы, Лицензиат, впервые скачали, установили, загрузили или иным образом начали использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896». Скачивая, устанавливая, загружая или иным образом используя «HUNT: SHOWDOWN 1896», Вы, Лицензиат, соглашаетесь со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения или сопроводительной документации. Перед скачиванием, установкой, загрузкой или использованием «HUNT: SHOWDOWN 1896» иным образом Вы должны внимательно прочесть настоящее Соглашение. Если Вы не соглашаетесь с положениями и условиями, изложенными в настоящем Соглашении, Вы не имеете права использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896». <br><br>2. Предоставление ограниченной лицензии<br><br>При условии Вашего согласия и полного соблюдения условий и положений настоящего Соглашения компания CRYTEK настоящим предоставляет Лицензиату ограниченное, личное, отзывное, непередаваемое и неисключительное право («Лицензия») на использование «HUNT: SHOWDOWN 1896» в течение Срока, указанного ниже, в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве или на упаковке игры «HUNT: SHOWDOWN 1896» или указанными иным образом. Если иное не указано в руководстве, на упаковке или иным образом не указано Вам, «HUNT: SHOWDOWN 1896» одновременно разрешено устанавливать и использовать только на одном (1) устройстве. <br><br>3. Права на объекты интеллектуальной собственности<br><br>Игра «HUNT: SHOWDOWN 1896» лицензируется, а не продается. Игра «HUNT: SHOWDOWN 1896» и все авторские права, торговые знаки и любые другие права на объекты интеллектуальной собственности, связанные с ней, принадлежат компании CRYTEK (или ее лицензиарам, в зависимости от обстоятельств) и защищены немецким и международным законодательством об авторском праве и другим применимым законодательством. Лицензиат не имеет прав собственности или интеллектуальной собственности на игру «HUNT: SHOWDOWN 1896», включая, помимо прочего, все связанные с ней авторские права. <br><br>4. Сохранение прав<br><br>Компания CRYTEK (или ее лицензиары, в зависимости от обстоятельств) прямо сохраняет за собой все права, не предоставленные в настоящем Соглашении. Настоящим Вы не получаете никаких прав или лицензии на копирование, распространение, публичное исполнение, демонстрацию или любое другое использование игры «HUNT: SHOWDOWN 1896» или любого ее элемента, товарных знаков CRYTEK,
                 HUNT: 
                SHOWDOWN, HUNT: 
                SHOWDOWN 
                1896 on the PC/Windows or Microsoft Xbox platform (this “Agreement”) is entered into between Crytek GmbH (“CRYTEK”) and you, the end-user (the “Licensee” or “You”). The Agreement is made effective beginning on the date on which you, the Licensee, first download, install, load or otherwise use HUNT:
                1896, CRYENGINE или любого другого товарного знака CRYTEK или любой другой компании.<br>5. Ограничения на использование программного обеспечения<br><br>Любое использование игры «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896. By downloading, installing, loading or otherwise using HUNT:
                1896» Лицензиатом, прямо не разрешенное в Разделе 2 выше, категорически запрещено, и любое такое неразрешенное использование будет являться существенным нарушением Лицензиатом настоящего Соглашения. <br><br>Этот запрет включает (но не ограничивается): <br>- копировать, воспроизводить, производить или распространять (бесплатно или другим способом) игру «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 you, the Licensee, agree to all terms and conditions of this Agreement or in the accompanying documentation. You should read this Agreement carefully before downloading, installing, loading or otherwise using HUNT:
                1896», полностью или частично, с помощью любых носителей; <br>- передавать, продавать, переуступать или сдавать в аренду любые права на «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896. If you do not agree with the terms and conditions set forth in this Agreement, you are not authorized to use HUNT:
                1896» третьим лицам; <br>- использовать «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896. <br><br>2. Grant of Limited License<br><br>Subject to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement,
                1896» с целью нарушения действующего законодательства; <br>- создавать любые производные работы или модифицировать «HUNT: SHOWDOWN 1896», включая, но не ограничиваясь, создание, разработку, распространение или использование любого несанкционированного программного обеспечения («читов», «хаков» и т.д.) для получения каких-либо преимуществ в любом режиме игры, запускать или использовать методы, которые влияют на результат и/или ход игрового процесса «HUNT: SHOWDOWN 1896», включая читы, боты, скрипты и т.д.; <br>- выполнять декомпиляцию, осуществлять обратное проектирование или демонтировать «HUNT: SHOWDOWN 1896». <br><br>Лицензиат не должен изменять или удалять любые правовые уведомления, такие как уведомления о товарных знаках и авторских правах, размещенные компанией
                 CRYTEK 
                hereby grants to Licensee a limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License”) during the Term, as defined below, to use HUNT:
                на или внутри игры «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT:
                1896». <br><br>6. Управление правами на цифровую интеллектуальную собственность (DRM)<br><br>Игра «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 or indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated to you are allowed to install and use HUNT:
                1896» может использовать системы DRM как указано на упаковке, во время загрузки или иным образом (например, предоставленные Steam). Перед покупкой, установкой или загрузкой «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 on one (1) device at the same time only. <br><br>3. Intellectual Property Rights<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 is licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto. <br><br>4. Reservation of Rights<br><br>CRYTEK (or its licensors, as applicable) expressly reserves all rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE, or any other trademark of CRYTEK or any other company.<br>5. Software Use Restrictions<br><br>Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee. <br><br>This prohibition includes (but is not limited to): <br>- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media; <br>- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties; <br>- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to applicable law; <br>- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats”, “hacks”, etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.); <br>- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896. <br>Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896. <br><br>6. Digital Rights Management (DRM)<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 may use
                1896» внимательно ознакомьтесь с условиями и требованиями таких систем
                 DRM 
                systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. on
                (например, на веб-сайте
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.steampowered.com%29" target="_blank" rel=" noopener">www.steampowered.com)</a>. 
                If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT:
                Если Вы не согласны с этими условиями и требованиями, Вам запрещено использовать «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 in any way.
                1896» каким-либо образом.
                 <br><br>7. 
                Support<br><br>
                Поддержка<br><br>Компании 
                CRYTEK 
                or providers of the platform (e.g. Microsoft or
                или поставщиками платформы ((например, Microsoft,
                 Sony) 
                or their respective affiliates shall not be obliged to provide any support for HUNT:
                или их соответствующие аффилированные лица не обязаны предоставлять какую-либо поддержку для «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896. Any support rendered by
                1896». Любая поддержка, предоставляемая компанией CRYTEK, осуществляется по ее собственному усмотрению и в любой момент может быть прекращена.<br>8. Срок действия и прекращение действия<br><br>Срок действия настоящего Соглашения и лицензии, предоставляемой ним, начинается с даты, когда Вы впервые скачиваете, устанавливаете, загружаете или иным образом используете «HUNT: SHOWDOWN 1896», и продолжается до момента прекращения в соответствии с настоящим Соглашением. <br><br>Компания
                 CRYTEK 
                is subject to its sole discretion and may be terminated at any time.<br>8. Term and Termination<br><br>The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use HUNT:
                оставляет за собой право прекратить работу онлайн-функций «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 and shall continue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement. <br><br>
                1896» с помощью уведомления за 30 дней и объявления на веб-сайте компании CRYTEK. <br><br>Вне зависимости от положений настоящего соглашения об обратном, настоящее Соглашение и Лицензия, предоставленная Вам в соответствии с настоящим Соглашением, немедленно прекращают свое действие, без требования какого-либо уведомления от компании 
                CRYTEK 
                reserves the right to terminate the online features of HUNT:
                в адрес Лицензиата, если Лицензиат не соблюдает или нарушает ограничения на использование программного обеспечения, указанные в Разделе 5 («Ограничения на использование программного обеспечения») настоящего Соглашения. <br><br>После прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения все права Лицензиата в соответствии с настоящим Соглашением прекращаются без ущерба для каких-либо прав или претензий, и Лицензиат не имеет права каким-либо образом использовать «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 with
                1896». Лицензиат должен немедленно уничтожить все копии «HUNT: SHOWDOWN 1896», которыми он владеет, хранит или контролирует, и все права, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением, без уведомления возвращаются к компании CRYTEK и переходят к ней. <br><br>Прекращение действия в соответствии с настоящим Соглашением не влечет за собой никакой ответственности перед компанией CRYTEK и не освобождает Лицензиата от любой ответственности, возникшей до прекращения действия. Положения настоящего Соглашения, которые по своим условиям или смыслу должны оставаться в силе, остаются в силе после аннулирования, истечения срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения. <br><br>9. Ограничения гарантий компании CRYTEK<br><br>В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ НАСТОЯЩИМ ОЧЕВИДНО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK И ИНТЕРНЕТА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РИСК. УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ CRYTEK И УСЛУГИ И ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ПО ЗАКОНУ. КОМПАНИЯ CRYTEK ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK НА КОММЕРЧЕСКИ ОБОСНОВАННОЙ ОСНОВЕ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK В ВЫБРАННОЕ ВАМИ ВРЕМЯ ИЛИ МЕСТЕ, ИЛИ ЧТО КОМПАНИЯ CRYTEK БУДЕТ ОБЛАДАТЬ ДОСТАТОЧНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ДЛЯ УСЛУГ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK В ЦЕЛОМ ИЛИ В ЛЮБОМ ОПРЕДЕЛЕННОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РАЙОНЕ.<br>10. Ограничение ответственности компании CRYTEK<br><br>В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ЛЮБЫХ СПОРАХ С КОМПАНИЕЙ CRYTEK И/ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛАМИ, ЛИЦЕНЗИАРАМИ КОМПАНИИ CRYTEK И/ИЛИ ИХ ФИЛИАЛАМИ, ВАШИМИ ЛИЦЕНЗИАРАМИ И/ИЛИ ИХ ФИЛИАЛАМИ ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK И АННУЛИРОВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ CRYTEK. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИЯ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛЫ, ВАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ИХ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ С ИХ СТОРОНЫ ИЛИ СО СТОРОНЫ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА В ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ, ОБЩЕНИЯ ИЛИ КОНТЕНТА НА СЕРВИСАХ/В ВИДЕОИГРАХ КОМПАНИИ CRYTEK ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛОВ, ВАШИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ИХ ФИЛИАЛОВ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СОТРУДНИКОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ИЛИ ДИРЕКТОРОВ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫХ «ФИЛИАЛЫ КОМПАНИИ CRYTEK») ПЕРЕД ВАМИ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ КОМПАНИИ CRYTEK ЗА УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK И/ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПАНИИ CRYTEK. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛЫ, ВАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ИХ ФИЛИАЛЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK, ИНТЕРНЕТА ИЛИ ПО ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРЕТЕНЗИЯМ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ/ВИДЕОИГР, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK ИЛИ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, В ТАКИХ ШТАТАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛОВ, ВАШИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ИХ ФИЛИАЛОВ ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ. КОМПАНИЯ CRYTEK НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ НА ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ КОМПАНИЮ CRYTEK, И НЕ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ СТОРОНОЙ ИЛИ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ ОТВЕЧАТЬ ЗА МОНИТОРИНГ ЛЮБЫХ ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ВАМИ И СТОРОННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ПОСТАВЛЯЮЩИМИ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ.<br><br>Независимо от вышеизложенного, ничто из содержащегося в настоящем Соглашении не ограничивает ответственность компании CRYTEK перед Вами за введение в заблуждение в мошеннических целях, смерть или физическую травму, вызванные небрежностью компании CRYTEK, или любую другую ответственность в той степени, в которой такая ответственность не может быть исключена или ограничена в рамках действующего законодательства.<br><br>11. Гарантии и возмещение убытков Лицензиата<br><br>Лицензиат гарантирует и заявляет, что: <br>a) Лицензиат имеет все законные права и полномочия, чтобы заключить и соблюдать условия настоящего Соглашения; <br>b) Лицензиат имеет все законные права и полномочия, чтобы осуществлять права Лицензиата, предоставленные настоящим Соглашением, и выполнять обязательства Лицензиата в соответствии с настоящим Соглашением; <br>c) Лицензиат обязуется соблюдать все применимые законы в течение всего Срока действия. <br><br>Лицензиат настоящим соглашается возмещать ущерб, защищать и ограждать компанию CRYTEK и/или их наследников, правопреемников, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, представителей и лицензиатов (но не включая Лицензиата) от всех убытков, претензий, потерь, оснований для иска и судебных разбирательств, возникающих в результате и/или связанных с нарушением Лицензиатом настоящего Соглашения.<br>12. Изменения «HUNT: SHOWDOWN 1896» (применимо только, если Вы приобрели «HUNT: SHOWDOWN 1896» у компании CRYTEK; не применимо, если Вы приобрели «HUNT: SHOWDOWN 1896» в магазине, на платформе и т.д., и компания CRYTEK не является Вашим договорным партнером)<br><br>a. Вы признаете, что «HUNT: SHOWDOWN 1896» является «игрой-сервисом». Это означает, что «HUNT: SHOWDOWN 1896», ее содержимое, игровой режим и т.д. постоянно находятся в процессе разработки. Это также включает в себя изменение названия «HUNT: SHOWDOWN 1896». Вышеуказанные изменения не влияют на текущую версию настоящего Соглашения. Таким образом, подобные типичные «разработки игры-сервиса» являются необходимым условием игры, элементарным для «HUNT: SHOWDOWN 1896», и не считаются «Изменениями», как указано ниже в настоящем Разделе 12. <br><br>b. Кроме того, компания CRYTEK оставляет за собой право изменять «HUNT: SHOWDOWN 1896» по уважительной причине (например, добавляя ли удаляя функции) дополнительно к тому, что необходимо для поддержания «HUNT: SHOWDOWN 1896» в соответствии с Соглашением. Такая уважительная причина включает, но не ограничивается модификациями (i) для соблюдения действующего законодательства или прецедентного права, (ii) для выполнения судебных или других официальных распоряжений, (iii) для адаптации к изменившимся техническим требованиям, (iv) для адаптации к изменившимся рыночным условиям, например, увеличению количества пользователей, (v) в связи с нарушением прав третьих лиц, (vi) в связи с прекращением действия лицензий третьих лиц и/или изменением условий лицензий третьих лиц, необходимых для предоставления «HUNT:SHOWDOWN 1896», (vii) в связи с невыполнением обязательств сторонними поставщиками услуг, или (viii) в интересах всех игроков «HUNT:SHOWDOWN 1896» («Изменения»). <br><br>c. Такие Изменения проводятся бесплатно. Компания CRYTEK уведомит пользователей «HUNT: SHOWDOWN 1896» о таких Изменениях в ясной и понятной форме. <br><br>d. В случае если Изменение негативно повлияет на Ваш доступ или использование «HUNT: SHOWDOWN 1896» более чем незначительным образом («Негативное Изменение»), компания CRYTEK обязуется уведомить Вас за 8 недель до начала его внедрения и сообщить Вам о соответствующем Негативном Изменении, его дате и Ваших правах, описанных ниже. <br><br>e. В случае Негативного Изменения Вы имеете право расторгнуть Соглашение в течение
                 30 
                days’ notice to be announced on CRYTEK’s websites. <br><br>Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from
                дней после получения уведомления без каких-либо затрат. Срок расторжения Соглашения начинается с даты получения Вами уведомления или с момента внесения Изменения, в зависимости от того, что наступит позже. Вы не имеете права расторгать Соглашение, если Вы по-прежнему имеете доступ и можете использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896» без дополнительных затрат.<br>13. Нарушение Соглашения<br><br>В случае нарушения настоящего Соглашения компанией
                 CRYTEK 
                to Licensee, upon Licensee’s failure to comply with or breach of the software use restrictions named in Section 5 (“Software Use Restrictions”) of this Agreement. <br><br>Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT:
                единственным средством защиты Лицензиата является расторжение настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления о расторжении компании CRYTEK. <br><br>В случае нарушения Лицензиатом настоящего Соглашения, компания CRYTEK (и ее лицензиары, в зависимости от обстоятельств) может использовать все средства правовой защиты, на которые компания CRYTEK имеет право в соответствии с действующим законодательством и/или настоящим Соглашением, включая, без ограничений, компенсацию всех убытков, которые могут возникнуть в связи с таким нарушением. <br><br>Лицензиат соглашается, что несанкционированное использование Лицензиатом игры «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT:
                1896» или любой ее части может немедленно и непоправимо навредить компании CRYTEK настолько, что компания CRYTEK не сможет получить адекватную денежную компенсацию, и в таком случае, по выбору компании CRYTEK, компания CRYTEK будет иметь право на судебный запрет, дополнительно со всеми другими средствам правовой защиты, включая денежное вознаграждение, запрещающий такое несанкционированное использование, без необходимости внесения компанией CRYTEK залога или другого обеспечения. <br><br>14. Общие положения<br><br>a. Полнота Соглашения: настоящее Соглашение (включая Политику конфиденциальности , Кодекс поведения, руководство и другие дополнительные условия, предоставленные компанией CRYTEK, а также любые размещенные правила или инструкции, касающиеся «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in
                1896») представляют собой полное соглашение между Вами и компанией CRYTEK, касающееся Ваших прав и обязанностей по использованию «HUNT: SHOWDOWN 1896». Настоящее Соглашение полностью заменяет более ранние редакции настоящего Соглашения. В случае возникновения противоречий между настоящим Соглашением и любыми другими правилами или инструкциями, размещенными компанией CRYTEK, такие другие правила или инструкции имеют преимущественную силу. <br><br>b. Средства защиты права. Настоящее Соглашение не предназначено для предоставления и не предоставляет никаких прав или средств защиты права любым лицам, кроме сторон настоящего Соглашения. <br><br>c. Переход права. Компания CRYTEK имеет право передавать любые права и обязательства в рамках настоящего Соглашения или третьим лицам в рамках Соглашения в целом. Лицензиат не должен передавать какие-либо права и обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия компании
                 CRYTEK. <br><br>
                Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against
                d. Автономность положений. Если любая часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, компания
                 CRYTEK 
                and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement. <br><br>9. Limitation of CRYTEK’s Warranty<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF
                и Лицензиат будут добросовестно работать вместе, чтобы заменить недействительное положение действительным положением, наиболее близко соответствующим экономической цели недействительного положения. Остальные положения настоящего Соглашения не затрагиваются. <br><br>e. Отказ от прав. Неиспользование или неисполнение компанией
                 CRYTEK 
                SERVICES / VIDEO GAMES,
                какого-либо права или положения настоящего Соглашения не будет означать отказ от такого права или положения. Любой отказ от любого положения настоящего Соглашения будет иметь силу только в письменном виде, подписанном компанией CRYTEK. <br><br>f. Компания
                 CRYTEK 
                SOFTWARE, AND THE INTERNET IS AT YOUR SOLE RISK.
                предоставляет Вам настоящее Соглашение на всех языках, на которые оно переведено. Поскольку нельзя полностью исключить возможность расхождения в значении некоторых терминов, в случае таких расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.<br>g. Регулирующее законодательство и юрисдикция. (i) Настоящее Соглашение регулируется законодательством Германии, за исключением коллизионных норм; такой выбор законодательства, однако, не лишает Вас защиты, предоставляемой положениями, которые не могут быть отменены по соглашению в силу закона, который, при отсутствии выбора, был бы применим. (ii) Если ответчиком выступает компания CRYTEK, стороны однозначно соглашаются на исключительную юрисдикцию судов Франкфурта-на-Майне/Германии. Данное соглашение о подсудности распространяется на все иски, будь то основанные на договоре, деликте или любом другом правовом основании, возникающие в рамках или в связи с настоящим соглашением. Во всех остальных случаях место подсудности определяется в соответствии с общими правилами. <br><br>h. Лицензиары компании CRYTEK/ поставщиками платформы ((например, Microsoft, Sony) будут третьими сторонами-бенефициарами в рамках настоящего Соглашения и будут иметь прямое право приводить в исполнение его положения и пользоваться преимуществами его защиты. <br><br>i. «HUNT: SHOWDOWN 1896» может содержать сторонний код, предоставляемый в рамках другой лицензии. Для получения дополнительной информации см. титры. <br><br>j. Изменение Соглашения. <br>(i) Поправки к настоящему Соглашению вступают в силу после их активного принятия Лицензиатом или в соответствии с описанием ниже: <br>(ii) Компания
                 CRYTEK 
                SERVICES/ VIDEO GAMES,
                оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение в случае, если это станет необходимым в связи с дальнейшим развитием «HUNT: SHOWDOWN 1896» или внедрением новых функциональных возможностей. <br>(iii) Компания
                 CRYTEK 
                SOFTWARE, CRYTEK’S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION.
                уведомит Вас об измененных положениях до их вступления в силу. <br>(iv) В то же время компания
                 CRYTEK 
                PROVIDES CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT CRYTEK WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.<br>10. Limitation of CRYTEK’s Liability<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CRYTEK AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES, AND TO CANCEL YOUR CRYTEK ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES’, OFFICERS’, OR DIRECTORS’ (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES”) LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO CRYTEK FOR CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE , THE INTERNET OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE OR ACCOUNTS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK’S AND ITS AFFILIATES’, CRYTEK’S LICENSORS’ AND THEIR AFFILIATES’, YOUR LICENSORS’ AND THEIR AFFILIATES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK DOES NOT ENDORSE, WARRANT OR GUARANTEE ANY THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE OFFERED THROUGH CRYTEK AND WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. <br><br>Notwithstanding the foregoing, nothing contained in this Agreement limits ’CRYTEK’s liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by ’CRYTEK’s negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law. <br><br>11. Licensee’s Warranties and Indemnification<br><br>Licensee warrants and represents that: <br>a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement; <br>b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee’s rights granted herein and to comply with Licensee’s obligations hereunder; <br>c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws. <br><br>Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless CRYTEK and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to a breach of this Agreement by Licensee.<br>12. Modifications of HUNT:
                предоставит Вам достаточный срок (не менее шести недель) для расторжения Соглашения в случае, если Вы не согласны с измененным Соглашением. Обратите внимание, что после такого расторжения Вы больше не будете иметь права использовать «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 (only applicable if you purchase HUNT:
                1896». <br>(v) Если Вы не расторгнете Соглашение в течение вышеуказанного срока, измененные положения будут применяться с запланированной даты, указанной в уведомлении, описанном выше. Ваше дальнейшее использование видеоигры «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from a store or platform etc. and CRYTEK is not your contractual partner)<br><br>a. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is a “live service game”. This means that HUNT: SHOWDOWN 1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments” are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications” as set out below in this Section 12. <br><br>b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications”). <br><br>c. Such Modifications are at no cost for you. CRYTEK will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner. <br><br>d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification”), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below. <br><br>e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.<br>13. Breach of the Agreement<br><br>In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. <br><br>In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK (and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. <br><br>Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security. <br><br>14. General Provisions<br><br>a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail. <br><br>Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected. <br><br>b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement. <br><br>c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval. <br><br>d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected. <br><br>e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK. <br><br>f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.<br>g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressively agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules. <br><br>h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections. <br><br>i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information. <br><br>j. Amendments of this Agreement.<br>(i) Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows: <br>(ii) CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented. <br>(iii) CRYTEK will notify you of the modified terms before they will enter into force.<br>(iv) At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the modified Agreement. Please note that after such termination you are no longer entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896. <br>(v) If you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date specified in the notification described above. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended any new version of this Agreement.
                1896» будет свидетельствовать о Вашем согласии с измененной или новой версией настоящего Соглашения.
                 <br><br>k. 
                The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address:
                Европейская комиссия предоставляет платформу для содействия независимому и внесудебному разрешению споров в интернете между потребителями и профессиональными поставщиками услуг, доступную по следующему адресу:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. <br><br>
                Компания 
                CRYTEK 
                is not obligated and not willing to participate in such online dispute resolution.
                не обязана и не желает участвовать в таком разрешении споров в интернете.
                <br>15. 
                Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)<br><br>For Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)the following shall apply:
                Лицензиаты, проживающие на территории Европейского Союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)<br><br>Для Лицензиатов, проживающих на территории Европейского Союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), действует следующее:
                 <br>a. 
                Instead of Section
                Вместо Раздела
                 10 
                ""Limitation of CRYTEK's Liability"" the following shall apply:
                «Ограничение ответственности компании CRYTEK» применяется следующее:
                 <br>i. 
                All liability of
                Вся ответственность компании
                 CRYTEK, 
                in particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section
                в частности, в отношении любых требований Лицензиата о выплате компенсации и возмещении любых расходов, понесенных безрезультатно, основывается исключительно на настоящем Разделе
                 15, 
                regardless of the legal nature of the claim.
                независимо от правовой природы требования.
                 <br>ii. 
                With respect to statutory claims in connection with the supply of digital products (Sections
                В отношении установленных законом претензий в связи с поставкой цифровых продуктов (Разделы
                 327 
                et seq. German Civil Code (BGB),
                и последующие Гражданского кодекса Германии (BGB)), компания
                 CRYTEK 
                is not liable for the compensation of damages.
                не несет ответственности за возмещение убытков.
                 <br>iii. 
                В соответствии с законодательными положениями компания 
                CRYTEK 
                is liable in accordance with the statutory provisions in the event of intent and gross negligence.
                несет ответственность в случае умысла и грубой небрежности. В соответствии с законодательными положениями компания
                 CRYTEK 
                is liable according to the statutory provisions in the event of death, bodily injuries or adverse health effects.
                несет ответственность в случае смерти, телесных повреждений или неблагоприятного воздействия на здоровье.
                 <br>iv. 
                If no case according to Section 15. a. iii. is given,
                Если не приводится ни одного случая в соответствии с пунктом 15 a), подпункт iii, компания
                 CRYTEK 
                is liable only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is a duty which enables the orderly implementation of the Agreement in the first place and on the due observance of which the Licensee regularly trusts and may regularly trust, i.e. those rights and obligations which are essential to fulfil the content and purpose of the Agreement.
                несет ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств, однако ограничивается типичными, предсказуемыми убытками. Существенная договорная обязанность — это обязанность, которая в первую очередь обеспечивает упорядоченное выполнение Соглашения и на надлежащее соблюдение которой Лицензиат регулярно полагается и может регулярно полагаться, т.е. те права и обязанности, которые необходимы для выполнения содержания и цели Соглашения.
                 <br>v. 
                The limitation of liability also applies respectively in favour of the employees, agents, legal representatives and assistants of
                Ограничение ответственности также применяется соответственно в отношении сотрудников, агентов, законных представителей и помощников компании
                 CRYTEK. <br>vi. 
                Any liability of
                Любая ответственность компании
                 CRYTEK 
                for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section
                в рамках предоставленных гарантий или претензий в соответствии с действующим законодательством об ответственности за качество продукции не затрагивается пунктом
                 15 
                a.
                a), подпункт
                 iv. <br><br>b. 
                Instead of Section
                Вместо Раздела
                 11 
                (“Licensee's Warranties and Indemnification”) the following shall apply: <br>Licensee warrants and represents that:
                («Гарантии и возмещение убытков Лицензиата») применяется следующее: <br>Лицензиат гарантирует и заявляет, что:
                 <br>a) 
                Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
                Лицензиат обладает всеми законными правами и полномочиями, чтобы заключать и выполнять условия настоящего Соглашения;
                 <br>b) 
                Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.
                Лицензиат обладает всеми законными правами и полномочиями, чтобы осуществлять права Лицензиата, предоставленные настоящим Соглашением, и выполнять обязательства Лицензиата в рамках настоящего Соглашения.
                 <br><br>c. 
                Section
                Пункт
                 13 
                (“Breach of the Agreement”) shall not apply.
                («Нарушение Соглашения») не применяется.
                 <br><br>d. 
                Section
                Пункт
                 14 
                c. shall apply as follows: <br><br>Transfer of Rights.
                c) применяется следующим образом: <br><br>Переход права. Компания
                 CRYTEK 
                shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK’s interest worthy of protection in the exclusion of assignment.
                имеет право передавать любые права и обязательства в рамках настоящего Соглашения, своим аффилированным лицам или третьим лицам в рамках Соглашения в целом. В этом случае Лицензиат имеет право расторгнуть Соглашение. Лицензиат не должен передавать какие-либо права и обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия компании CRYTEK; это не относится к любым претензиям, связанным с денежными средствами, или если Лицензиат имеет какой-либо интерес, заслуживающий защиты при исключении уступки, или его законные интересы в возможности уступки права перевешивают интерес компании CRYTEK, заслуживающий защиты при исключении уступки.
                <br>16. Easy Anti-Cheat<br><br>
                HUNT:
                «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 is using
                1896» использует сервис против мошенничества
                 Easy Anti-Cheat 
                anti-cheat service (“Easy Anti-Cheat“), which is operated by a third-party service provider offering services to Publisher.
                («Easy Anti-Cheat»), который управляется сторонним поставщиком услуг, предлагающим услуги Издателю. EasyAntiCheat имеет клиентское программное обеспечение («Клиент»), которое интегрировано в «HUNT: SHOWDOWN 1896». Когда Вы начинаете новую игровую сессию, Клиент автоматически загружается и устанавливает на Ваш компьютер свою последнюю версию. Когда Вы используете «HUNT: SHOWDOWN 1896» на своем компьютере,
                 Easy Anti-Cheat 
                has a client software (“Client”) that is integrated into HUNT:
                следит за компьютером, анализирует двоичные файлы «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896. When you start a new game session the Client will automatically load and install its latest version to your computer. When you are using HUNT:
                1896» и сканирует память компьютера с целью обнаружения и предотвращения мошенничества в «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 on your computer
                1896» («Цель»). С этой Целью
                 Easy Anti-Cheat 
                is monitoring the computer, analysing HUNT:
                хранит информацию о методах мошенничества, используемых в «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896's binaries and scanning the memory of the computer for the purpose of detecting and preventing cheating in the HUNT:
                1896» («Данные»). Устанавливая, копируя или иным образом используя «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 (“Purpose""). For the Purpose
                1896», Вы даете согласие на то, что
                 Easy Anti-Cheat 
                is storing information regarding cheating methods used in the HUNT:
                может собирать, хранить, передавать и публиковать Данные исключительно для достижения Цели. Данные будут использоваться исключительно для достижения Цели, включая, но не ограничиваясь, выявление и запрет игроков, занимающихся обманом в компьютерных играх, анализ поведения обманщиков и кодов обмана, а также обменом данными о мошенничестве с аффилированными лицами Easy Anti-Cheat. Вы имеете право использовать «HUNT:
                 SHOWDOWN 
                1896 (“Data""). By installing, copying, or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896, you give your consent that Easy Anti-Cheat may gather, store, share and publish Data for the sole purpose of the Purpose. The Data will be used solely for the Purpose including but not limited to identifying and banning players who are cheating in computer games, analysing cheating behaviour and cheating codes as well as sharing data about cheats with affiliates of Easy Anti-Cheat. You are entitled to use HUNT: SHOWDOWN1896 only in accordance with these terms and conditions and privacy statement of
                1896» только в соответствии с настоящими положениями и условиями и заявлением о конфиденциальности
                 Easy Anti-Cheat.<br>