- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
latam |
3 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
ACUERDO DE LICENCIA LIMITADA para el uso del videojuegoLIMITED LICENSE AGREEMENT for the use of the video game Hunt: Showdown 1896 («HUNT:(“HUNT: SHOWDOWN 1896»)1896")
Last Updated: December 2025
1.Objeto del acuerdo
El presente acuerdo de licencia limitada para el uso del videojuegoSubject of the Agreement
This limited license agreement for the use of the video game HUNT: SHOWDOWN 1896en la plataforma Windows de PC oon the PC/Windows or Microsoft Xbox deplatform (this “Agreement") is entered into between Crytek GmbH (“CRYTEK") and you, the end-user (the “Licensee" or “You"). The Agreement is made effective beginning on the date on which you, the Licensee, first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896. By downloading, installing, loading or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896 you, the Licensee, agree to all terms and conditions of this Agreement or in the accompanying documentation. You should read this Agreement carefully before downloading, installing, loading or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896. If you do not agree with the terms and conditions set forth in this Agreement, you are not authorized to use HUNT: SHOWDOWN 1896.
2. Grant of Limited License
Subject to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement, CRYTEK hereby grants to Licensee a limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License") during the Term, as defined below, to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT: SHOWDOWN 1896 or indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated, you are allowed to install and use HUNT: SHOWDOWN 1896 on one (1) device at the same time only.
3. Intellectual Property Rights
HUNT: SHOWDOWN 1896 is licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto.
4. Reservation of Rights
CRYTEK (or its licensors, as applicable) expressly reserves all rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE, or any other trademark of CRYTEK or any other company.
5. Software Use Restrictions
Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee.
This prohibition includes (but is not limited to):
- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media;
- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties;
- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to any applicable law; including but not limited to youth protection law;
- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats", “hacks", etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.);
- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896.
Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896.
6. Digital Rights Management (DRM)
HUNT: SHOWDOWN 1896 may use DRM systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 ( e.g. on www.steampowered.com ). If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any way.
7. Support
CRYTEK or providers of the platform (e.g. Microsoft(en adelante, «el Acuerdo») se celebra entreor Sony) or their respective affiliates shall not be obliged to provide any support for HUNT: SHOWDOWN 1896. Any support rendered by CRYTEK is subject to its sole discretion and may be terminated at any time.
8. Term and Termination
The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896 and shall continue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement.
CRYTEK reserves the right to terminate the online features of HUNT: SHOWDOWN 1896 with 30 days' notice to be announced on CRYTEK's websites.
Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from CRYTEK to Licensee, upon Licensee's failure to comply with or breach of the software use restrictions named in Section 5 (“Software Use Restrictions") of this Agreement.
Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT: SHOWDOWN 1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in CRYTEK.
Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against CRYTEK and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement.
9. Limitation of CRYTEK's Warranty
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE, AND THE INTERNET IS AT YOUR SOLE RISK. CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE, CRYTEK'S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS" AND “AS AVAILABLE" BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION. CRYTEK PROVIDES CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT CRYTEK WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.
10. Limitation of CRYTEK's Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CRYTEK AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES, AND TO CANCEL YOUR CRYTEK ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES', OFFICERS', OR DIRECTORS' (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES") LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO CRYTEK FOR CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE , THE INTERNET OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE OR ACCOUNTS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK'S AND ITS AFFILIATES', CRYTEK'S LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES', YOUR LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES' LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK DOES NOT ENDORSE, WARRANT OR GUARANTEE ANY THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE OFFERED THROUGH CRYTEK AND WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.
Notwithstanding the foregoing, nothing contained in this Agreement limits 'CRYTEK's liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by 'CRYTEK's negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law.
11. Licensee's Warranties and Indemnification
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder;
c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws.
Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless CRYTEK and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to a breach of this Agreement by Licensee.
12. Modifications of HUNT: SHOWDOWN 1896 (only applicable if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from a store or platform etc. and CRYTEK is not your contractual partner) and Promotion Activities
a. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is a “live service game". This means that HUNT: SHOWDOWN 1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments" are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications" as set out below in this Section 12.
b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications").
c. Such Modifications are at no cost for you. CRYTEK will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner.
d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification"), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.
e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.
f. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is an online game and because of its game design it is critical for the functionality that other players play HUNT: SHOWDOWN 1896 with you at the same time. In order to attract other players CrytekGmbH (en adelante, «CRYTEK») y usted, el usuario final (en adelante, «el Licenciatario» o «usted»). El Acuerdo surtirá efecto desde el momento en que usted, el Licenciatario, descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896. Al descargar, instalar, cargar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, usted, el Licenciatario, acuerda acatar el conjunto de condiciones que componen este Acuerdo o los documentos complementarios. Le recomendamos que lea con atención el contenido de este Acuerdo antes de descargar, instalar, cargar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896. Si no acepta alguna de las condiciones establecidas en este Acuerdo, no podrá utilizar HUNT: SHOWDOWN 1896.
2. Concesión de una licencia limitada
A cambio de la aceptación y el cumplimiento íntegro de las condiciones de este Acuerdo, CRYTEK otorga por este acto al Licenciatario un derecho limitado, personal, revocable, intransferible y no exclusivo («la Licencia») para todo el Periodo de vigencia, tal y como se define más adelante, para utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el manual o en el material de embalaje de HUNT: SHOWDOWN 1896, o que puedan indicarse de alguna otra forma. Salvo que se disponga otra cosa en el manual o en el material de embalaje, o se le indique lo contrario, solo podrá instalar y utilizar simultáneamente el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en un (1) dispositivo.
3. Derechos de propiedad intelectual
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 se le cede bajo licencia, no se le vende. HUNT: SHOWDOWN 1896 y la totalidad de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados son propiedad de CRYTEK (o de sus licenciantes, si corresponde), y están protegidos por las leyes en materia de derechos de autor y otras aplicables tanto del Estado federal alemán como de ámbito internacional. Al Licenciatario no le corresponderá ninguna titularidad o derecho de propiedad intelectual sobre o en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor relacionados.
4. Reserva de derechos
CRYTEK (o sus licenciantes, si corresponde) se reservan de forma expresa todos los derechos no conferidos en virtud de este Acuerdo. Debe saber que el presente Acuerdo no le otorga ningún derecho o licencia para copiar, distribuir, ejecutar, exhibir o hacer cualquier otro uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquiera de sus componentes, ni de las marcas comerciales de CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE o de cualquier otra marca de CRYTEK o de otra compañía.
5. Restricciones sobre el uso del software
Se prohíbe de forma expresa cualquier uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 por parte del Licenciatario que no esté recogido explícitamente en el apartado 2, de manera que todo uso no autorizado por parte del Licenciatario constituirá una infracción sustancial del presente Acuerdo.
Esta prohibición incluye (sin limitarse a ello):
• copiar, reproducir, fabricar o distribuir (sin cargo o de otra forma) el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, en su totalidad o en parte, en cualquier medio;
• transferir, vender, sublicenciar o arrendar cualquier derecho sobre y en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 a terceros;
• utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 infringiendo la ley aplicable;
• modificar o crear una obra derivada del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, lo que incluye, entre otras acciones, crear, desarrollar, distribuir o utilizar cualquier programa de software no autorizado («trampas», «trucos», etc.) para ganar alguna ventaja en el modo de juego o poner en marcha o hacer uso de métodos que interfieren en el resultado y/o el desarrollo de la partida de HUNT: SHOWDOWN 1896 (entre otros, cheats, bots, scripts, etc.);
• descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.
El Licenciatario no deberá alterar ni retirar ningún aviso legal, como las advertencias de marca comercial o de derecho de autor, que CRYTEK incorpore en el videojuego o en el contexto de HUNT: SHOWDOWN 1896.
6. Gestión de derechos digitales
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede utilizar sistemas de gestión de derechos digitales en la forma que se indica en el material de embalaje o durante el proceso de descarga o de otra manera (por ejemplo, siguiendo las indicaciones de Steam). Es recomendable que consulte las condiciones y requisitos de estos sistemas antes de adquirir, instalar o descargar HUNT: SHOWDOWN 1896 (puede hacerlo en www.steampowered.com)will undertake commercially reasonable marketing efforts. With this regard you grant Crytek the right to process (and to have processed by its marketing partners) certain personal data of you in order to support such marketing efforts. Further details can be found in the Privacy Policy www.huntshowdown.com/legal-terms/en_US/privacy-policy. Si
13. Breach of the Agreement
In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK (and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security.
14. General Provisions
a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail.
Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected.
b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval.
d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.
f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.
g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressly agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules.
h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.
i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information.
j. Amendments of this Agreement. Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows:
CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented. CRYTEK will publish the modified terms before they will enter into force. At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the amended Agreement. Please note that after such termination you are noacepta estas condiciones y requisitos,longer entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896. If you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended version of this Agreement.
k. The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.CRYTEK is not obligated and not willing to participate in such online dispute resolution.
15. Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)
For Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)the following shall apply:
a. Instead of Section 10 ""Limitation of CRYTEK's Liability"" the following shall apply:
i. All liability of CRYTEK, in particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section 15, regardless of the legal nature of the claim.
ii. With respect to statutory claims in connection with the supply of digital products (Sections 327 et seq. German Civil Code (BGB), CRYTEK is not liable for the compensation of damages.
iii. CRYTEK is liable in accordance with the statutory provisions in the event of intent and gross negligence. CRYTEK is liable according to the statutory provisions in the event of death, bodily injuries or adverse health effects.
iv. If nopodrá utilizar de ninguna manera case according to Section 15. a. iii. is given, CRYTEK is liable only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is a duty which enables the orderly implementation of the Agreement in the first place and on the due observance of which the Licensee regularly trusts and may regularly trust, i.e. those rights and obligations which are essential to fulfil the content and purpose of the Agreement.
v. The limitation of liability also applies respectively in favor of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK.
vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.
b. Instead of Section 11 (“Licensee's Warranties and Indemnification") the following shall apply:
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.
c. Section 13 (“Breach of the Agreement") shall not apply.
d. Section 14 c. shall apply as follows: Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK's interest worthy of protection in the exclusion of assignment.
16. Easy Anti-Cheat
HUNT: SHOWDOWN 1896 is using Easy Anti-Cheat anti-cheat service (“Easy Anti-Cheat“), which is operated by a third-party service provider offering services to Publisher. Easy Anti-Cheat has a client software (“Client") that is integrated into HUNT: SHOWDOWN 1896.
7. Soporte
CRYTEK o proveedores de la plataforma ( por ejemplo, Microsoft o Sony), o sus respectivas empresas filiales, no están obligadasWhen you start a proporcionarle soporte para el videojuegonew game session the Client will automatically load and install its latest version to your computer. When you are using HUNT: SHOWDOWN 1896. En el caso de que CRYTEK decidiera, por iniciativa propia, prestarle soporte, podrá asimismo poner fin a dicho soporte en cualquier momento.
8. Vigencia y rescisión
El Periodo de vigencia de este Acuerdo así como de la licencia que se le confiere en virtud de este comenzará en la fecha en la que usted descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuego1896 on your computer Easy Anti-Cheat is monitoring the computer, analysing HUNT: SHOWDOWN 1896's binaries and scanning the memory of the computer for the purpose of detecting and preventing cheating in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Purpose""). For the Purpose Easy Anti-Cheat is storing information regarding cheating methods used in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Data""). By installing, copying, or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896, y perdurará hasta la resolución del Acuerdo según se establece en este documento.
CRYTEK se reserva el derecho a interrumpir el servicio de las funciones en línea del videojuegoyou give your consent that Easy Anti-Cheat may gather, store, share and publish Data for the sole purpose of the Purpose. The Data will be used solely for the Purpose including but not limited to identifying and banning players who are cheating in computer games, analysing cheating behaviour and cheating codes as well as sharing data about cheats with affiliates of Easy Anti-Cheat. You are entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896, en cuyo caso avisará de ello con una antelación de 30 días mediante una publicación en los sitios web de CRYTEK.
Con independencia de cualquier disposición que especifique lo contrario, el presente Acuerdo y la Licencia que se le confiere en virtud de este quedarán rescindidos con efecto inmediato, sin que CRYTEK esté obligada a notificar este hecho al Licenciatario, en el caso de que el Licenciatario incumpliera o infringiera las restricciones sobre el uso del software especificadas en el apartado 5 («Restricciones sobre el uso del software») de este Acuerdo.
Tras la rescisión o la resolución del Acuerdo, todos y cada uno de los derechos del Licenciatario derivados del Acuerdo, sin perjuicio de cualquier otro derecho o reclamación, quedarán sin efecto, de manera que el Licenciatario dejará de estar autorizado para hacer cualquier tipo de uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Licenciatario deberá destruir todas las copias de HUNT: SHOWDOWN 1896 que tenga en su posesión, custodia o control, y todos los derechos que le son conferidos en virtud del Acuerdo revertirán, sin previo aviso, en y sobre CRYTEK.
Toda rescisión que se produzca conforme a los términos contemplados en este Acuerdo no generará ninguna responsabilidad para CRYTEK; de igual modo, el Licenciatario no quedará eximido de ninguna de sus obligaciones asumidas con anterioridad a dicha rescisión. Aquellas disposiciones del Acuerdo que por su significado o sentido deban perdurar tras el Acuerdo, seguirán perdurando aun en el caso de que se produzca una cancelación, resolución o rescisión del mismo.
9. Limitación de la garantía de CRYTEK
CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, DEL SOFTWARE DE CRYTEK, ASÍ COMO DE INTERNET, ES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK, LOS PRODUCTOS DE CRYTEK Y LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS DE TERCEROS SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLICITAS, SALVO QUE ESTAS GARANTÍAS NO PUEDAN EXCLUIRSE LEGALMENTE. CRYTEK OFRECE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN CONDICIONES COMERCIALMENTE RAZONABLES, Y NO GARANTIZA QUE USTED VAYA A PODER ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN HORAS O LOCALIZACIONES DE SU ELECCIÓN, O QUE CRYTEK VAYA A TENER UNA CAPACIDAD ADECUADA PARA OFRECER LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN SU TOTALIDAD O EN UNA DETERMINADA ZONA GEOGRÁFICA.
10. Limitación de la responsabilidad de CRYTEK
CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO QUE LE CORRESPONDERÁ EN CASO DE TENER ALGÚN CONFLICTO CON CRYTEK Y/O SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, ASÍ COMO LOS LICENCIANTES DE ESTAS, SERÁ DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y CANCELAR SU CUENTA DE CRYTEK. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS NO SON RESPONSABLES DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN POR PARTE DE ELLOS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA EN RELACIÓN CON LA CONDUCTA, COMUNICACIÓN O CONTENIDO EN LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK O EL USO DEL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, O SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, CARGOS DIRECTIVOS O CONSEJEROS (DE FORMA COLECTIVA, «FILIALES DE CRYTEK») ANTE USTED EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A CRYTEK POR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y/O EL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SERAN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES A CONSECUENCIA DE SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O INTERNET O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O LAS CUENTAS DE CRYTEK. DEBIDO A QUE ALGUNOS PAÍSES O JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, EN ESTOS ESTADOS O JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SE LIMITARÁ EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY. CRYTEK NO APOYA, GARANTIZA O PROMUEVE NINGUN PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE OFREZCA A TRAVÉS DE CRYTEK, Y NO SERÁ PARTE NI EN ABSOLUTO RESPONSABLE DE VIGILAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALESQUIERA PROVEEDORES TERCEROS DE PRODUCTOS O SERVICIOS.
Con independencia de lo precedente, ninguna disposición contenida en este Acuerdo limitará la responsabilidad de CRYTEK ante usted por declaraciones falsas fraudulentas, el fallecimiento o lesiones físicas que tengan su origen en una negligencia por parte de CRYTEK, así como tampoco otras responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse por la ley aplicable.
11. Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario
El Licenciatario garantiza y manifiesta que:
a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo;
b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto;
c) el Licenciatario cumplirá en todo momento durante el Periodo de vigencia con todas las leyes aplicables.
El Licenciatario acuerda eximir, defender y librar de responsabilidad a CRYTEK y/o sus sucesores, cesionarios, cargos directivos, consejeros, empleados, agentes, representantes y licenciatarios (con excepción del Licenciatario) frente a cualesquiera daños, reclamaciones, pérdidas, demandas y litigios que puedan surgir y/o que estén relacionados con una infracción del presente Acuerdo por parte del Licenciatario.
12. Modificaciones sobre el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 (solo aplicable si usted adquiere el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de CRYTEK; no se aplicará si usted adquiere HUNT: SHOWDOWN 1896 en una tienda o plataforma, etc., donde CRYTEK no será su contraparte contractual)
a. Usted reconoce que el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 es un «servicio de juego vivo». Esto significa que HUNT: SHOWDOWN 1896 y su contenido, modo de juego, etc. están en constante desarrollo, lo cual también incluye un cambio en la denominación del propio videojuego. Estos cambios no afectarán a la versión vigente en la fecha de este Acuerdo. Los desarrollos comunes de un servicio de juego vivo son, por tanto, un requisito esencial de todo videojuego, en concreto, de HUNT: SHOWDOWN 1896, y no se consideran «Modificaciones» en el sentido de este apartado 12.
b. Además, CRYTEK se reserva el derecho a modificar HUNT: SHOWDOWN 1896 cuando tenga un buen motivo para ello (por ejemplo, añadir o eliminar características) más allá de lo que sea estrictamente necesario para mantener el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en consonancia con lo dispuesto en el Acuerdo. Se considera un buen motivo, entre otros, aquellas modificaciones que tienen como finalidad: i) cumplir con la ley aplicable o la jurisprudencia; ii) aplicar sentencias u otros dictámenes oficiales; iii) adaptarse a cambios en los requisitos técnicos; iv) ajustarse a las condiciones cambiantes del mercado, por ejemplo, un mayor número de usuarios; o que tienen su origen en: v) una infracción en los derechos de terceros; vi) la terminación de las licencias de terceros y/o en modificaciones necesarias de las condiciones de licencias de terceros para ofrecer el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896; vii) un incumplimiento de proveedores terceros de servicios; o que redunden en: viii) beneficio de todos los jugadores de HUNT: SHOWDOWN 1896 (las «Modificaciones»).
c. Estas Modificaciones no tendrán ningún coste para usted. CRYTEK avisará a los usuarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 de dichas Modificaciones de una forma clara y entendible.
d. En el caso de que una Modificación repercutiera negativamente en su acceso o uso de HUNT: SHOWDOWN 1896 de una forma más acusada que leve (una «Modificación negativa»), CRYTEK se compromete a avisarle con una antelación de 8 semanas e informarle de dicha Modificación negativa, la fecha de aplicación y sus derechos según se describe a continuación.
e. De producirse una Modificación negativa, usted podrá rescindir el Acuerdo, sin ningún coste para usted, en un plazo de 30 días desde que reciba la notificación. El plazo para rescindir el Acuerdo comenzará a contar a partir de la fecha en que usted reciba la notificación o cuando la Modificación surta efecto, lo que ocurra más tarde. No tendrá derecho a rescindir el Acuerdo si puede seguir teniendo acceso y utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 sin ningún coste adicional.
13. Infracción del Acuerdo
En el caso de que CRYTEK cometiera una infracción del presente Acuerdo, el único remedio del que dispondrá el Licenciatario será rescindir el Acuerdo, para lo cual deberá notificar previamente su decisión por escrito a CRYTEK.
Si fuera el Licenciatario quien cometiera una infracción de este Acuerdo, CRYTEK (y sus licenciantes, si corresponde) podrá reclamar todos los remedios a los que CRYTEK tenga derecho en virtud de la ley aplicable y/o de este Acuerdo, incluidos, entre otros, la compensación por todos y cada uno de los daños que puedan derivar y que guarden relación con dicha infracción. El Licenciatario acepta que el uso no autorizado por su parte del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquier parte de este, podría provocar unos daños inmediatos e irreparables a CRYTEK que no podrían resarcirse en forma adecuada mediante una compensación económica, en cuyo caso, CRYTEK, a su exclusivo criterio, podrá solicitar una reparación judicial, sin perjuicio de todos los demás remedios que tenga a su disposición, que incluyen una compensación económica, para prohibir dicho uso no autorizado, sin que CRYTEK tenga que pagar una fianza u otro aval.
14. Disposiciones generales
a. Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo (incluida la Política de privacidad , Código de Conducta el manual y otras condiciones complementarias proporcionadas por CRYTEK, así como cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y CRYTEK en lo que concierne a sus derechos y obligaciones sobre el uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Presente Acuerdo sustituye completamente otras versiones anteriores del mismo. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK, prevalecerá dicha regla o instrucción.
b. Remedios. El presente Acuerdo no tiene intención de conferir, y de hecho no confiere, ningún derecho o remedio a ninguna persona distinta de las partes en el Acuerdo.
c. Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a terceros. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK.
d. Divisibilidad. Si alguna parte del Acuerdo resultara inválida o inejecutable, CRYTEK y el Licenciatario deberán colaborar de buena fe para reemplazar la disposición inválida por otra válida cuya finalidad económica se aproxime en la mayor medida posible a la de la disposición inválida. El resto de disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas.
e. Renuncia. En el caso de que CRYTEK no ejerciera o no exigiera el cumplimiento de un derecho o disposición del Acuerdo, no deberá entenderse como una renuncia de dicho derecho o disposición. Toda renuncia a una disposición del Acuerdo deberá estar firmada por escrito por CRYTEK para ser efectiva.
f. CRYTEK le proporciona este Acuerdo en todas las lenguas en las que se localiza. Como no puede descartarse que haya discrepancias con respecto al significado de algún término, en caso de tales discrepancias, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
g. Ley aplicable y competencia jurisdiccional. i) El presente Acuerdo se rige por las leyes de Alemania, con exclusión de sus normas de conflictos entre leyes. No obstante, esta elección de ley, no le priva de la protección que pudiera corresponderle por las disposiciones que no puedan derogarse por acuerdo en virtud de la ley que, en ausencia de elección, sería aplicable. ii) En el caso de que CRYTEK actuara como parte demandada, las partes acuerdan expresamente someterse a la competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales de Frankfurt am Main, en Alemania. El presente acuerdo respecto a la competencia jurisdiccional se aplica a todas las reclamaciones, ya sean de base contractual, extracontractual o cualquier otra, que deriven de o tengan relación con este Acuerdo. En todos los demás casos, la competencia jurisdiccional se determinará con arreglo a las normas generales.
h. Los licenciantes de CRYTEK/ proveedores de la plataforma (por ejemplo, Microsoft o Sony) serán beneficiarios terceros en virtud de este Acuerdo y estarán facultados expresamente para exigir el cumplimiento de sus disposiciones y disfrutar de las ventajas de sus protecciones.
i. El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede incluir código de terceros facilitado en virtud una licencia diferente. Para más información, consulte los créditos.
j. Modificaciones del Acuerdo.
(i) Las modificaciones de este Contrato entrarán en vigor en el momento de la aceptación activa del Licenciatario, o como se describe a continuación.
(ii) CRYTEK se reserva el derecho a modificar este Acuerdo en caso de que sea necesario por nuevos avances del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 o porque vayan a introducirse nuevas funcionalidades.
(iii) CRYTEK le notificará las condiciones modificadas antes de que surtan efecto.
(iv) Simultáneamente, CRYTEK le ofrecerá un plazo razonable de, como mínimo, seis semanas para rescindir el Acuerdo en el caso de que no aceptara las disposiciones modificadas. Tenga en cuenta que, tras esta rescisión, no podrá seguir utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.
(v) Si decidiera no rescindir el Acuerdo en el plazo indicado, serán de aplicación las nuevas disposiciones modificadas a partir de la fecha prevista especificada en la notificación mencionada anteriormente. Si continúa usando el videojuego Hunt: Showdown 1896, se entenderá como una demostración de que acepta la nueva versión modificada de este Acuerdo.
k. La Comisión Europea ofrece una plataforma para facilitar la resolución de litigios en línea, de manera independiente y extrajudicial, entre los consumidores y proveedores profesionales, a la que podrá acceder a través de la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Tenga en cuenta que CRYTEK no está obligada y tampoco tiene la intención de participar en esta resolución de litigios en línea.
15. Licenciatarios con residencia en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo
A los Licenciatarios que tengan su lugar de residencia en la Unión Europea (UE) o en el Espacio Económico Europeo (EEE) les será de aplicación lo siguiente:
a. En lugar del apartado 10 «Limitación de la responsabilidad de CRYTEK», se les aplicará lo siguiente:
i. Toda la responsabilidad de CRYTEK, en particular, la concerniente a cualesquiera reclamaciones de compensación por parte del Licenciatario y el reembolso de cualquier gasto ocasionado sin efecto, se basará exclusivamente en este apartado 15, con independencia del carácter legal de la reclamación.
ii. Con respecto a las reclamaciones legales relacionadas con el suministro de productos digitales (apartado 327 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), CRYTEK estará eximida de la compensación por daños.
iii. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de dolo o negligencia grave. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de fallecimiento, lesiones físicas o consecuencias perjudiciales para la salud.
iv. De no producirse ningún caso como se ha descrito en el apartado 15. a. iii. precedente, CRYTEK solo será responsable de la infracción de un deber contractual esencial, que se limitará a daños comunes previsibles. Un deber contractual esencial es aquel que permite la ejecución ordenada del Acuerdo en primera instancia, en cuya debido cumplimento confía y puede confiar regularmente el Licenciatario; por decirlo de otra manera, hace referencia a esos derechos y obligaciones que son esenciales para satisfacer el contenido y la finalidad del Acuerdo.
v. La limitación de responsabilidad también se aplica respectivamente en favor de los empleados, agentes, representantes legales y ayudantes de CRYTEK.
vi. El apartado 15 a. iv. no afectará a la responsabilidad de CRYTEK asociada a la provisión de garantías o a las reclamaciones en virtud de las leyes aplicables en materia de la responsabilidad de productos.
b. En lugar del apartado 11 «Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario», se les aplicará lo siguiente:
El Licenciatario garantiza y manifiesta que:
a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo;
b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto.
c. No se aplicará el apartado 13 «Infracción del Acuerdo».
d. El apartado 14 c. se aplicará como se describe a continuación:
Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a sus filiales o terceros; en este caso, el Licenciatario tendrá derecho a rescindir el Acuerdo. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK. Esto no se aplicará en el caso de reclamaciones económicas o si el Licenciatario tuviera un interés digno de protección en la exclusión de la cesión o sus intereses legítimos en la cesión del derecho sopesan un interés de CRYTEK digno de protección en la exclusión de la cesión.
16.SHOWDOWN1896 only in accordance with these terms and conditions and privacy statement of Easy AntiCheat
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 utiliza el servicio antitrampas Easy AntiCheat («Easy AntiCheat»), operado por un proveedor de servicios tercero que presta servicios al Editor. Easy AntiCheat cuenta con un software de cliente («Software de cliente») que está integrado en HUNT: SHOWDOWN 1896. Cuando inicie una nueva sesión de juego, el Software de cliente se cargará automáticamente y se instalará la última versión en su equipo. Cuando utilice HUNT: SHOWDOWN 1896 en su equipo, Easy AntiCheat vigilará su equipo, analizará los binarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 y explorará la memoria del equipo con el objetivo de detectar e impedir trampas en el juego de HUNT: SHOWDOWN 1896 («Objetivo»). El Objetivo de Easy AntiCheat es guardar información sobre los métodos que se emplean en el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 para hacer trampas («Información»). Al instalar, copiar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, da su consentimiento para que Easy AntiCheat pueda recopilar, guardar, intercambiar y publicar la Información con la única finalidad de satisfacer su Objetivo. La Información solo se utilizará para el Objetivo, que incluye, entre otros fines, identificar y prohibir a jugadores que hacen trampas en los juegos de ordenador, analizar las conductas tramposas y los códigos de trampas, así como intercambiar información sobre trampas con las filiales de Easy AntiCheat. Solo podrá usar HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con estas condiciones y con las declaraciones de privacidad de Easy AntiCheat.
Anti-Cheat.
Last Updated: December 2025
1.
El presente acuerdo de licencia limitada para el uso del videojuego
This limited license agreement for the use of the video game HUNT: SHOWDOWN 1896
2. Grant of Limited License
Subject to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement, CRYTEK hereby grants to Licensee a limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License") during the Term, as defined below, to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT: SHOWDOWN 1896 or indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated, you are allowed to install and use HUNT: SHOWDOWN 1896 on one (1) device at the same time only.
3. Intellectual Property Rights
HUNT: SHOWDOWN 1896 is licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto.
4. Reservation of Rights
CRYTEK (or its licensors, as applicable) expressly reserves all rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE, or any other trademark of CRYTEK or any other company.
5. Software Use Restrictions
Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee.
This prohibition includes (but is not limited to):
- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media;
- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties;
- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to any applicable law; including but not limited to youth protection law;
- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats", “hacks", etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.);
- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896.
Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896.
6. Digital Rights Management (DRM)
HUNT: SHOWDOWN 1896 may use DRM systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 ( e.g. on www.steampowered.com ). If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any way.
7. Support
CRYTEK or providers of the platform (e.g. Microsoft
8. Term and Termination
The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896 and shall continue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement.
CRYTEK reserves the right to terminate the online features of HUNT: SHOWDOWN 1896 with 30 days' notice to be announced on CRYTEK's websites.
Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from CRYTEK to Licensee, upon Licensee's failure to comply with or breach of the software use restrictions named in Section 5 (“Software Use Restrictions") of this Agreement.
Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT: SHOWDOWN 1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in CRYTEK.
Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against CRYTEK and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement.
9. Limitation of CRYTEK's Warranty
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE, AND THE INTERNET IS AT YOUR SOLE RISK. CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE, CRYTEK'S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS" AND “AS AVAILABLE" BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION. CRYTEK PROVIDES CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT CRYTEK WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.
10. Limitation of CRYTEK's Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CRYTEK AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES, AND TO CANCEL YOUR CRYTEK ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES', OFFICERS', OR DIRECTORS' (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES") LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO CRYTEK FOR CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE , THE INTERNET OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE OR ACCOUNTS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK'S AND ITS AFFILIATES', CRYTEK'S LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES', YOUR LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES' LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK DOES NOT ENDORSE, WARRANT OR GUARANTEE ANY THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE OFFERED THROUGH CRYTEK AND WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.
Notwithstanding the foregoing, nothing contained in this Agreement limits 'CRYTEK's liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by 'CRYTEK's negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law.
11. Licensee's Warranties and Indemnification
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder;
c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws.
Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless CRYTEK and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to a breach of this Agreement by Licensee.
12. Modifications of HUNT: SHOWDOWN 1896 (only applicable if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from a store or platform etc. and CRYTEK is not your contractual partner) and Promotion Activities
a. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is a “live service game". This means that HUNT: SHOWDOWN 1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments" are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications" as set out below in this Section 12.
b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications").
c. Such Modifications are at no cost for you. CRYTEK will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner.
d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification"), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.
e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.
f. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is an online game and because of its game design it is critical for the functionality that other players play HUNT: SHOWDOWN 1896 with you at the same time. In order to attract other players Crytek
2. Concesión de una licencia limitada
A cambio de la aceptación y el cumplimiento íntegro de las condiciones de este Acuerdo, CRYTEK otorga por este acto al Licenciatario un derecho limitado, personal, revocable, intransferible y no exclusivo («la Licencia») para todo el Periodo de vigencia, tal y como se define más adelante, para utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el manual o en el material de embalaje de HUNT: SHOWDOWN 1896, o que puedan indicarse de alguna otra forma. Salvo que se disponga otra cosa en el manual o en el material de embalaje, o se le indique lo contrario, solo podrá instalar y utilizar simultáneamente el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en un (1) dispositivo.
3. Derechos de propiedad intelectual
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 se le cede bajo licencia, no se le vende. HUNT: SHOWDOWN 1896 y la totalidad de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados son propiedad de CRYTEK (o de sus licenciantes, si corresponde), y están protegidos por las leyes en materia de derechos de autor y otras aplicables tanto del Estado federal alemán como de ámbito internacional. Al Licenciatario no le corresponderá ninguna titularidad o derecho de propiedad intelectual sobre o en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor relacionados.
4. Reserva de derechos
CRYTEK (o sus licenciantes, si corresponde) se reservan de forma expresa todos los derechos no conferidos en virtud de este Acuerdo. Debe saber que el presente Acuerdo no le otorga ningún derecho o licencia para copiar, distribuir, ejecutar, exhibir o hacer cualquier otro uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquiera de sus componentes, ni de las marcas comerciales de CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE o de cualquier otra marca de CRYTEK o de otra compañía.
5. Restricciones sobre el uso del software
Se prohíbe de forma expresa cualquier uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 por parte del Licenciatario que no esté recogido explícitamente en el apartado 2, de manera que todo uso no autorizado por parte del Licenciatario constituirá una infracción sustancial del presente Acuerdo.
Esta prohibición incluye (sin limitarse a ello):
• copiar, reproducir, fabricar o distribuir (sin cargo o de otra forma) el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, en su totalidad o en parte, en cualquier medio;
• transferir, vender, sublicenciar o arrendar cualquier derecho sobre y en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 a terceros;
• utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 infringiendo la ley aplicable;
• modificar o crear una obra derivada del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, lo que incluye, entre otras acciones, crear, desarrollar, distribuir o utilizar cualquier programa de software no autorizado («trampas», «trucos», etc.) para ganar alguna ventaja en el modo de juego o poner en marcha o hacer uso de métodos que interfieren en el resultado y/o el desarrollo de la partida de HUNT: SHOWDOWN 1896 (entre otros, cheats, bots, scripts, etc.);
• descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.
El Licenciatario no deberá alterar ni retirar ningún aviso legal, como las advertencias de marca comercial o de derecho de autor, que CRYTEK incorpore en el videojuego o en el contexto de HUNT: SHOWDOWN 1896.
6. Gestión de derechos digitales
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede utilizar sistemas de gestión de derechos digitales en la forma que se indica en el material de embalaje o durante el proceso de descarga o de otra manera (por ejemplo, siguiendo las indicaciones de Steam). Es recomendable que consulte las condiciones y requisitos de estos sistemas antes de adquirir, instalar o descargar HUNT: SHOWDOWN 1896 (puede hacerlo en www.steampowered.com)
13. Breach of the Agreement
In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK (and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security.
14. General Provisions
a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail.
Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected.
b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval.
d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.
f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.
g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressly agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules.
h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.
i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information.
j. Amendments of this Agreement. Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows:
CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented. CRYTEK will publish the modified terms before they will enter into force. At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the amended Agreement. Please note that after such termination you are no
k. The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.CRYTEK is not obligated and not willing to participate in such online dispute resolution.
15. Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)
For Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)the following shall apply:
a. Instead of Section 10 ""Limitation of CRYTEK's Liability"" the following shall apply:
i. All liability of CRYTEK, in particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section 15, regardless of the legal nature of the claim.
ii. With respect to statutory claims in connection with the supply of digital products (Sections 327 et seq. German Civil Code (BGB), CRYTEK is not liable for the compensation of damages.
iii. CRYTEK is liable in accordance with the statutory provisions in the event of intent and gross negligence. CRYTEK is liable according to the statutory provisions in the event of death, bodily injuries or adverse health effects.
iv. If no
v. The limitation of liability also applies respectively in favor of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK.
vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.
b. Instead of Section 11 (“Licensee's Warranties and Indemnification") the following shall apply:
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.
c. Section 13 (“Breach of the Agreement") shall not apply.
d. Section 14 c. shall apply as follows: Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK's interest worthy of protection in the exclusion of assignment.
16. Easy Anti-Cheat
HUNT: SHOWDOWN 1896 is using Easy Anti-Cheat anti-cheat service (“Easy Anti-Cheat“), which is operated by a third-party service provider offering services to Publisher. Easy Anti-Cheat has a client software (“Client") that is integrated into HUNT: SHOWDOWN 1896.
7. Soporte
CRYTEK o proveedores de la plataforma ( por ejemplo, Microsoft o Sony), o sus respectivas empresas filiales, no están obligadas
8. Vigencia y rescisión
El Periodo de vigencia de este Acuerdo así como de la licencia que se le confiere en virtud de este comenzará en la fecha en la que usted descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuego
CRYTEK se reserva el derecho a interrumpir el servicio de las funciones en línea del videojuego
Con independencia de cualquier disposición que especifique lo contrario, el presente Acuerdo y la Licencia que se le confiere en virtud de este quedarán rescindidos con efecto inmediato, sin que CRYTEK esté obligada a notificar este hecho al Licenciatario, en el caso de que el Licenciatario incumpliera o infringiera las restricciones sobre el uso del software especificadas en el apartado 5 («Restricciones sobre el uso del software») de este Acuerdo.
Tras la rescisión o la resolución del Acuerdo, todos y cada uno de los derechos del Licenciatario derivados del Acuerdo, sin perjuicio de cualquier otro derecho o reclamación, quedarán sin efecto, de manera que el Licenciatario dejará de estar autorizado para hacer cualquier tipo de uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Licenciatario deberá destruir todas las copias de HUNT: SHOWDOWN 1896 que tenga en su posesión, custodia o control, y todos los derechos que le son conferidos en virtud del Acuerdo revertirán, sin previo aviso, en y sobre CRYTEK.
Toda rescisión que se produzca conforme a los términos contemplados en este Acuerdo no generará ninguna responsabilidad para CRYTEK; de igual modo, el Licenciatario no quedará eximido de ninguna de sus obligaciones asumidas con anterioridad a dicha rescisión. Aquellas disposiciones del Acuerdo que por su significado o sentido deban perdurar tras el Acuerdo, seguirán perdurando aun en el caso de que se produzca una cancelación, resolución o rescisión del mismo.
9. Limitación de la garantía de CRYTEK
CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, DEL SOFTWARE DE CRYTEK, ASÍ COMO DE INTERNET, ES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK, LOS PRODUCTOS DE CRYTEK Y LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS DE TERCEROS SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLICITAS, SALVO QUE ESTAS GARANTÍAS NO PUEDAN EXCLUIRSE LEGALMENTE. CRYTEK OFRECE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN CONDICIONES COMERCIALMENTE RAZONABLES, Y NO GARANTIZA QUE USTED VAYA A PODER ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN HORAS O LOCALIZACIONES DE SU ELECCIÓN, O QUE CRYTEK VAYA A TENER UNA CAPACIDAD ADECUADA PARA OFRECER LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN SU TOTALIDAD O EN UNA DETERMINADA ZONA GEOGRÁFICA.
10. Limitación de la responsabilidad de CRYTEK
CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO QUE LE CORRESPONDERÁ EN CASO DE TENER ALGÚN CONFLICTO CON CRYTEK Y/O SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, ASÍ COMO LOS LICENCIANTES DE ESTAS, SERÁ DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y CANCELAR SU CUENTA DE CRYTEK. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS NO SON RESPONSABLES DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN POR PARTE DE ELLOS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA EN RELACIÓN CON LA CONDUCTA, COMUNICACIÓN O CONTENIDO EN LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK O EL USO DEL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, O SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, CARGOS DIRECTIVOS O CONSEJEROS (DE FORMA COLECTIVA, «FILIALES DE CRYTEK») ANTE USTED EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A CRYTEK POR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y/O EL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SERAN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES A CONSECUENCIA DE SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O INTERNET O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O LAS CUENTAS DE CRYTEK. DEBIDO A QUE ALGUNOS PAÍSES O JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, EN ESTOS ESTADOS O JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SE LIMITARÁ EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY. CRYTEK NO APOYA, GARANTIZA O PROMUEVE NINGUN PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE OFREZCA A TRAVÉS DE CRYTEK, Y NO SERÁ PARTE NI EN ABSOLUTO RESPONSABLE DE VIGILAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALESQUIERA PROVEEDORES TERCEROS DE PRODUCTOS O SERVICIOS.
Con independencia de lo precedente, ninguna disposición contenida en este Acuerdo limitará la responsabilidad de CRYTEK ante usted por declaraciones falsas fraudulentas, el fallecimiento o lesiones físicas que tengan su origen en una negligencia por parte de CRYTEK, así como tampoco otras responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse por la ley aplicable.
11. Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario
El Licenciatario garantiza y manifiesta que:
a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo;
b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto;
c) el Licenciatario cumplirá en todo momento durante el Periodo de vigencia con todas las leyes aplicables.
El Licenciatario acuerda eximir, defender y librar de responsabilidad a CRYTEK y/o sus sucesores, cesionarios, cargos directivos, consejeros, empleados, agentes, representantes y licenciatarios (con excepción del Licenciatario) frente a cualesquiera daños, reclamaciones, pérdidas, demandas y litigios que puedan surgir y/o que estén relacionados con una infracción del presente Acuerdo por parte del Licenciatario.
12. Modificaciones sobre el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 (solo aplicable si usted adquiere el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de CRYTEK; no se aplicará si usted adquiere HUNT: SHOWDOWN 1896 en una tienda o plataforma, etc., donde CRYTEK no será su contraparte contractual)
a. Usted reconoce que el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 es un «servicio de juego vivo». Esto significa que HUNT: SHOWDOWN 1896 y su contenido, modo de juego, etc. están en constante desarrollo, lo cual también incluye un cambio en la denominación del propio videojuego. Estos cambios no afectarán a la versión vigente en la fecha de este Acuerdo. Los desarrollos comunes de un servicio de juego vivo son, por tanto, un requisito esencial de todo videojuego, en concreto, de HUNT: SHOWDOWN 1896, y no se consideran «Modificaciones» en el sentido de este apartado 12.
b. Además, CRYTEK se reserva el derecho a modificar HUNT: SHOWDOWN 1896 cuando tenga un buen motivo para ello (por ejemplo, añadir o eliminar características) más allá de lo que sea estrictamente necesario para mantener el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en consonancia con lo dispuesto en el Acuerdo. Se considera un buen motivo, entre otros, aquellas modificaciones que tienen como finalidad: i) cumplir con la ley aplicable o la jurisprudencia; ii) aplicar sentencias u otros dictámenes oficiales; iii) adaptarse a cambios en los requisitos técnicos; iv) ajustarse a las condiciones cambiantes del mercado, por ejemplo, un mayor número de usuarios; o que tienen su origen en: v) una infracción en los derechos de terceros; vi) la terminación de las licencias de terceros y/o en modificaciones necesarias de las condiciones de licencias de terceros para ofrecer el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896; vii) un incumplimiento de proveedores terceros de servicios; o que redunden en: viii) beneficio de todos los jugadores de HUNT: SHOWDOWN 1896 (las «Modificaciones»).
c. Estas Modificaciones no tendrán ningún coste para usted. CRYTEK avisará a los usuarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 de dichas Modificaciones de una forma clara y entendible.
d. En el caso de que una Modificación repercutiera negativamente en su acceso o uso de HUNT: SHOWDOWN 1896 de una forma más acusada que leve (una «Modificación negativa»), CRYTEK se compromete a avisarle con una antelación de 8 semanas e informarle de dicha Modificación negativa, la fecha de aplicación y sus derechos según se describe a continuación.
e. De producirse una Modificación negativa, usted podrá rescindir el Acuerdo, sin ningún coste para usted, en un plazo de 30 días desde que reciba la notificación. El plazo para rescindir el Acuerdo comenzará a contar a partir de la fecha en que usted reciba la notificación o cuando la Modificación surta efecto, lo que ocurra más tarde. No tendrá derecho a rescindir el Acuerdo si puede seguir teniendo acceso y utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 sin ningún coste adicional.
13. Infracción del Acuerdo
En el caso de que CRYTEK cometiera una infracción del presente Acuerdo, el único remedio del que dispondrá el Licenciatario será rescindir el Acuerdo, para lo cual deberá notificar previamente su decisión por escrito a CRYTEK.
Si fuera el Licenciatario quien cometiera una infracción de este Acuerdo, CRYTEK (y sus licenciantes, si corresponde) podrá reclamar todos los remedios a los que CRYTEK tenga derecho en virtud de la ley aplicable y/o de este Acuerdo, incluidos, entre otros, la compensación por todos y cada uno de los daños que puedan derivar y que guarden relación con dicha infracción. El Licenciatario acepta que el uso no autorizado por su parte del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquier parte de este, podría provocar unos daños inmediatos e irreparables a CRYTEK que no podrían resarcirse en forma adecuada mediante una compensación económica, en cuyo caso, CRYTEK, a su exclusivo criterio, podrá solicitar una reparación judicial, sin perjuicio de todos los demás remedios que tenga a su disposición, que incluyen una compensación económica, para prohibir dicho uso no autorizado, sin que CRYTEK tenga que pagar una fianza u otro aval.
14. Disposiciones generales
a. Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo (incluida la Política de privacidad , Código de Conducta el manual y otras condiciones complementarias proporcionadas por CRYTEK, así como cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y CRYTEK en lo que concierne a sus derechos y obligaciones sobre el uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Presente Acuerdo sustituye completamente otras versiones anteriores del mismo. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK, prevalecerá dicha regla o instrucción.
b. Remedios. El presente Acuerdo no tiene intención de conferir, y de hecho no confiere, ningún derecho o remedio a ninguna persona distinta de las partes en el Acuerdo.
c. Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a terceros. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK.
d. Divisibilidad. Si alguna parte del Acuerdo resultara inválida o inejecutable, CRYTEK y el Licenciatario deberán colaborar de buena fe para reemplazar la disposición inválida por otra válida cuya finalidad económica se aproxime en la mayor medida posible a la de la disposición inválida. El resto de disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas.
e. Renuncia. En el caso de que CRYTEK no ejerciera o no exigiera el cumplimiento de un derecho o disposición del Acuerdo, no deberá entenderse como una renuncia de dicho derecho o disposición. Toda renuncia a una disposición del Acuerdo deberá estar firmada por escrito por CRYTEK para ser efectiva.
f. CRYTEK le proporciona este Acuerdo en todas las lenguas en las que se localiza. Como no puede descartarse que haya discrepancias con respecto al significado de algún término, en caso de tales discrepancias, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
g. Ley aplicable y competencia jurisdiccional. i) El presente Acuerdo se rige por las leyes de Alemania, con exclusión de sus normas de conflictos entre leyes. No obstante, esta elección de ley, no le priva de la protección que pudiera corresponderle por las disposiciones que no puedan derogarse por acuerdo en virtud de la ley que, en ausencia de elección, sería aplicable. ii) En el caso de que CRYTEK actuara como parte demandada, las partes acuerdan expresamente someterse a la competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales de Frankfurt am Main, en Alemania. El presente acuerdo respecto a la competencia jurisdiccional se aplica a todas las reclamaciones, ya sean de base contractual, extracontractual o cualquier otra, que deriven de o tengan relación con este Acuerdo. En todos los demás casos, la competencia jurisdiccional se determinará con arreglo a las normas generales.
h. Los licenciantes de CRYTEK/ proveedores de la plataforma (por ejemplo, Microsoft o Sony) serán beneficiarios terceros en virtud de este Acuerdo y estarán facultados expresamente para exigir el cumplimiento de sus disposiciones y disfrutar de las ventajas de sus protecciones.
i. El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede incluir código de terceros facilitado en virtud una licencia diferente. Para más información, consulte los créditos.
j. Modificaciones del Acuerdo.
(i) Las modificaciones de este Contrato entrarán en vigor en el momento de la aceptación activa del Licenciatario, o como se describe a continuación.
(ii) CRYTEK se reserva el derecho a modificar este Acuerdo en caso de que sea necesario por nuevos avances del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 o porque vayan a introducirse nuevas funcionalidades.
(iii) CRYTEK le notificará las condiciones modificadas antes de que surtan efecto.
(iv) Simultáneamente, CRYTEK le ofrecerá un plazo razonable de, como mínimo, seis semanas para rescindir el Acuerdo en el caso de que no aceptara las disposiciones modificadas. Tenga en cuenta que, tras esta rescisión, no podrá seguir utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.
(v) Si decidiera no rescindir el Acuerdo en el plazo indicado, serán de aplicación las nuevas disposiciones modificadas a partir de la fecha prevista especificada en la notificación mencionada anteriormente. Si continúa usando el videojuego Hunt: Showdown 1896, se entenderá como una demostración de que acepta la nueva versión modificada de este Acuerdo.
k. La Comisión Europea ofrece una plataforma para facilitar la resolución de litigios en línea, de manera independiente y extrajudicial, entre los consumidores y proveedores profesionales, a la que podrá acceder a través de la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Tenga en cuenta que CRYTEK no está obligada y tampoco tiene la intención de participar en esta resolución de litigios en línea.
15. Licenciatarios con residencia en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo
A los Licenciatarios que tengan su lugar de residencia en la Unión Europea (UE) o en el Espacio Económico Europeo (EEE) les será de aplicación lo siguiente:
a. En lugar del apartado 10 «Limitación de la responsabilidad de CRYTEK», se les aplicará lo siguiente:
i. Toda la responsabilidad de CRYTEK, en particular, la concerniente a cualesquiera reclamaciones de compensación por parte del Licenciatario y el reembolso de cualquier gasto ocasionado sin efecto, se basará exclusivamente en este apartado 15, con independencia del carácter legal de la reclamación.
ii. Con respecto a las reclamaciones legales relacionadas con el suministro de productos digitales (apartado 327 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), CRYTEK estará eximida de la compensación por daños.
iii. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de dolo o negligencia grave. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de fallecimiento, lesiones físicas o consecuencias perjudiciales para la salud.
iv. De no producirse ningún caso como se ha descrito en el apartado 15. a. iii. precedente, CRYTEK solo será responsable de la infracción de un deber contractual esencial, que se limitará a daños comunes previsibles. Un deber contractual esencial es aquel que permite la ejecución ordenada del Acuerdo en primera instancia, en cuya debido cumplimento confía y puede confiar regularmente el Licenciatario; por decirlo de otra manera, hace referencia a esos derechos y obligaciones que son esenciales para satisfacer el contenido y la finalidad del Acuerdo.
v. La limitación de responsabilidad también se aplica respectivamente en favor de los empleados, agentes, representantes legales y ayudantes de CRYTEK.
vi. El apartado 15 a. iv. no afectará a la responsabilidad de CRYTEK asociada a la provisión de garantías o a las reclamaciones en virtud de las leyes aplicables en materia de la responsabilidad de productos.
b. En lugar del apartado 11 «Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario», se les aplicará lo siguiente:
El Licenciatario garantiza y manifiesta que:
a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo;
b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto.
c. No se aplicará el apartado 13 «Infracción del Acuerdo».
d. El apartado 14 c. se aplicará como se describe a continuación:
Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a sus filiales o terceros; en este caso, el Licenciatario tendrá derecho a rescindir el Acuerdo. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK. Esto no se aplicará en el caso de reclamaciones económicas o si el Licenciatario tuviera un interés digno de protección en la exclusión de la cesión o sus intereses legítimos en la cesión del derecho sopesan un interés de CRYTEK digno de protección en la exclusión de la cesión.
16.
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 utiliza el servicio antitrampas Easy AntiCheat («Easy AntiCheat»), operado por un proveedor de servicios tercero que presta servicios al Editor. Easy AntiCheat cuenta con un software de cliente («Software de cliente») que está integrado en HUNT: SHOWDOWN 1896. Cuando inicie una nueva sesión de juego, el Software de cliente se cargará automáticamente y se instalará la última versión en su equipo. Cuando utilice HUNT: SHOWDOWN 1896 en su equipo, Easy AntiCheat vigilará su equipo, analizará los binarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 y explorará la memoria del equipo con el objetivo de detectar e impedir trampas en el juego de HUNT: SHOWDOWN 1896 («Objetivo»). El Objetivo de Easy AntiCheat es guardar información sobre los métodos que se emplean en el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 para hacer trampas («Información»). Al instalar, copiar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, da su consentimiento para que Easy AntiCheat pueda recopilar, guardar, intercambiar y publicar la Información con la única finalidad de satisfacer su Objetivo. La Información solo se utilizará para el Objetivo, que incluye, entre otros fines, identificar y prohibir a jugadores que hacen trampas en los juegos de ordenador, analizar las conductas tramposas y los códigos de trampas, así como intercambiar información sobre trampas con las filiales de Easy AntiCheat. Solo podrá usar HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con estas condiciones y con las declaraciones de privacidad de Easy AntiCheat.
~
ACUERDO DE LICENCIA LIMITADA para el uso del videojuego
LIMITED LICENSE AGREEMENT for the use of the video game
Hunt: Showdown 1896
(«HUNT:
(“HUNT:
SHOWDOWN
1896»)
1896")<br><br>Last Updated: December 2025
<br><br>1.
Objeto del acuerdo<br><br>El presente acuerdo de licencia limitada para el uso del videojuego
Subject of the Agreement<br><br>This limited license agreement for the use of the video game
HUNT: SHOWDOWN 1896
en la plataforma Windows de PC o
on the PC/Windows or Microsoft
Xbox
de
platform (this “Agreement") is entered into between Crytek GmbH (“CRYTEK") and you, the end-user (the “Licensee" or “You"). The Agreement is made effective beginning on the date on which you, the Licensee, first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896. By downloading, installing, loading or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896 you, the Licensee, agree to all terms and conditions of this Agreement or in the accompanying documentation. You should read this Agreement carefully before downloading, installing, loading or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896. If you do not agree with the terms and conditions set forth in this Agreement, you are not authorized to use HUNT: SHOWDOWN 1896.<br><br>2. Grant of Limited License<br><br>Subject to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement, CRYTEK hereby grants to Licensee a limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License") during the Term, as defined below, to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT: SHOWDOWN 1896 or indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated, you are allowed to install and use HUNT: SHOWDOWN 1896 on one (1) device at the same time only.<br><br>3. Intellectual Property Rights<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 is licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto.<br><br>4. Reservation of Rights<br><br>CRYTEK (or its licensors, as applicable) expressly reserves all rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE, or any other trademark of CRYTEK or any other company.<br><br>5. Software Use Restrictions<br><br>Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee.<br>This prohibition includes (but is not limited to):<br>- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media;<br>- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties;<br>- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to any applicable law; including but not limited to youth protection law;<br>- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats", “hacks", etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.);<br>- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896.<br>Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896.<br><br>6. Digital Rights Management (DRM)<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 may use DRM systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 ( e.g. on <a class="bb_link" href="http://www.steampowered.com" target="_blank" rel>www.steampowered.com</a> ). If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any way.<br><br>7. Support<br><br>CRYTEK or providers of the platform (e.g.
Microsoft
(en adelante, «el Acuerdo») se celebra entre
or Sony) or their respective affiliates shall not be obliged to provide any support for HUNT: SHOWDOWN 1896. Any support rendered by CRYTEK is subject to its sole discretion and may be terminated at any time.<br><br>8. Term and Termination<br><br>The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896 and shall continue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement.<br>CRYTEK reserves the right to terminate the online features of HUNT: SHOWDOWN 1896 with 30 days' notice to be announced on CRYTEK's websites.<br>Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from CRYTEK to Licensee, upon Licensee's failure to comply with or breach of the software use restrictions named in Section 5 (“Software Use Restrictions") of this Agreement.<br>Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT: SHOWDOWN 1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in CRYTEK.<br>Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against CRYTEK and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement.<br><br>9. Limitation of CRYTEK's Warranty<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE, AND THE INTERNET IS AT YOUR SOLE RISK. CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE, CRYTEK'S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS" AND “AS AVAILABLE" BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION. CRYTEK PROVIDES CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT CRYTEK WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.<br><br>10. Limitation of CRYTEK's Liability<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CRYTEK AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES, AND TO CANCEL YOUR CRYTEK ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES', OFFICERS', OR DIRECTORS' (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES") LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO CRYTEK FOR CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE , THE INTERNET OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE OR ACCOUNTS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK'S AND ITS AFFILIATES', CRYTEK'S LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES', YOUR LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES' LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK DOES NOT ENDORSE, WARRANT OR GUARANTEE ANY THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE OFFERED THROUGH CRYTEK AND WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES.<br>Notwithstanding the foregoing, nothing contained in this Agreement limits 'CRYTEK's liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by 'CRYTEK's negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law.<br><br>11. Licensee's Warranties and Indemnification<br><br>Licensee warrants and represents that:<br><br>a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;<br>b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder;<br>c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws.<br><br>Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless CRYTEK and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to a breach of this Agreement by Licensee.<br><br>12. Modifications of HUNT: SHOWDOWN 1896 (only applicable if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from a store or platform etc. and CRYTEK is not your contractual partner) and Promotion Activities<br><br>a. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is a “live service game". This means that HUNT: SHOWDOWN 1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments" are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications" as set out below in this Section 12.<br>b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications").<br>c. Such Modifications are at no cost for you. CRYTEK will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner.<br>d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification"), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.<br>e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.<br>f. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is an online game and because of its game design it is critical for the functionality that other players play HUNT: SHOWDOWN 1896 with you at the same time. In order to attract other players
Crytek
GmbH (en adelante, «CRYTEK») y usted, el usuario final (en adelante, «el Licenciatario» o «usted»). El Acuerdo surtirá efecto desde el momento en que usted, el Licenciatario, descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896. Al descargar, instalar, cargar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, usted, el Licenciatario, acuerda acatar el conjunto de condiciones que componen este Acuerdo o los documentos complementarios. Le recomendamos que lea con atención el contenido de este Acuerdo antes de descargar, instalar, cargar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896. Si no acepta alguna de las condiciones establecidas en este Acuerdo, no podrá utilizar HUNT: SHOWDOWN 1896. <br><br>2. Concesión de una licencia limitada<br><br>A cambio de la aceptación y el cumplimiento íntegro de las condiciones de este Acuerdo, CRYTEK otorga por este acto al Licenciatario un derecho limitado, personal, revocable, intransferible y no exclusivo («la Licencia») para todo el Periodo de vigencia, tal y como se define más adelante, para utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el manual o en el material de embalaje de HUNT: SHOWDOWN 1896, o que puedan indicarse de alguna otra forma. Salvo que se disponga otra cosa en el manual o en el material de embalaje, o se le indique lo contrario, solo podrá instalar y utilizar simultáneamente el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en un (1) dispositivo. <br><br>3. Derechos de propiedad intelectual<br><br>El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 se le cede bajo licencia, no se le vende. HUNT: SHOWDOWN 1896 y la totalidad de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados son propiedad de CRYTEK (o de sus licenciantes, si corresponde), y están protegidos por las leyes en materia de derechos de autor y otras aplicables tanto del Estado federal alemán como de ámbito internacional. Al Licenciatario no le corresponderá ninguna titularidad o derecho de propiedad intelectual sobre o en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor relacionados. <br><br>4. Reserva de derechos<br><br>CRYTEK (o sus licenciantes, si corresponde) se reservan de forma expresa todos los derechos no conferidos en virtud de este Acuerdo. Debe saber que el presente Acuerdo no le otorga ningún derecho o licencia para copiar, distribuir, ejecutar, exhibir o hacer cualquier otro uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquiera de sus componentes, ni de las marcas comerciales de CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE o de cualquier otra marca de CRYTEK o de otra compañía.<br>5. Restricciones sobre el uso del software<br><br>Se prohíbe de forma expresa cualquier uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 por parte del Licenciatario que no esté recogido explícitamente en el apartado 2, de manera que todo uso no autorizado por parte del Licenciatario constituirá una infracción sustancial del presente Acuerdo. <br><br>Esta prohibición incluye (sin limitarse a ello): <br>• copiar, reproducir, fabricar o distribuir (sin cargo o de otra forma) el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, en su totalidad o en parte, en cualquier medio; <br>• transferir, vender, sublicenciar o arrendar cualquier derecho sobre y en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 a terceros; <br>• utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 infringiendo la ley aplicable; <br>• modificar o crear una obra derivada del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, lo que incluye, entre otras acciones, crear, desarrollar, distribuir o utilizar cualquier programa de software no autorizado («trampas», «trucos», etc.) para ganar alguna ventaja en el modo de juego o poner en marcha o hacer uso de métodos que interfieren en el resultado y/o el desarrollo de la partida de HUNT: SHOWDOWN 1896 (entre otros, cheats, bots, scripts, etc.);<br>• descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896. <br>El Licenciatario no deberá alterar ni retirar ningún aviso legal, como las advertencias de marca comercial o de derecho de autor, que CRYTEK incorpore en el videojuego o en el contexto de HUNT: SHOWDOWN 1896. <br><br>6. Gestión de derechos digitales<br><br>El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede utilizar sistemas de gestión de derechos digitales en la forma que se indica en el material de embalaje o durante el proceso de descarga o de otra manera (por ejemplo, siguiendo las indicaciones de Steam). Es recomendable que consulte las condiciones y requisitos de estos sistemas antes de adquirir, instalar o descargar HUNT: SHOWDOWN 1896 (puede hacerlo en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.steampowered.com%29" target="_blank" rel=" noopener">www.steampowered.com)
will undertake commercially reasonable marketing efforts. With this regard you grant Crytek the right to process (and to have processed by its marketing partners) certain personal data of you in order to support such marketing efforts. Further details can be found in the Privacy Policy <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.huntshowdown.com%2Flegal-terms%2Fen_US%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">www.huntshowdown.com/legal-terms/en_US/privacy-policy
</a>.
Si
<br><br>13. Breach of the Agreement<br><br>In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK (and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security.<br><br>14. General Provisions<br><br>a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail.<br>Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected.<br>b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.<br>c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval.<br>d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected.<br>e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.<br>f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.<br>g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressly agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules.<br>h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.<br>i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information.<br>j. Amendments of this Agreement. Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows:<br>CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented. CRYTEK will publish the modified terms before they will enter into force. At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the amended Agreement. Please note that after such termination you are
no
acepta estas condiciones y requisitos,
longer entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896. If you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended version of this Agreement.<br>k. The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F.CRYTEK" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/.CRYTEK</a> is not obligated and not willing to participate in such online dispute resolution.<br><br>15. Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)<br><br>For Licensees with residence in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)the following shall apply:<br><br>a. Instead of Section 10 ""Limitation of CRYTEK's Liability"" the following shall apply:<br>i. All liability of CRYTEK, in particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section 15, regardless of the legal nature of the claim.<br>ii. With respect to statutory claims in connection with the supply of digital products (Sections 327 et seq. German Civil Code (BGB), CRYTEK is not liable for the compensation of damages.<br>iii. CRYTEK is liable in accordance with the statutory provisions in the event of intent and gross negligence. CRYTEK is liable according to the statutory provisions in the event of death, bodily injuries or adverse health effects.<br>iv. If
no
podrá utilizar de ninguna manera
case according to Section 15. a. iii. is given, CRYTEK is liable only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is a duty which enables the orderly implementation of the Agreement in the first place and on the due observance of which the Licensee regularly trusts and may regularly trust, i.e. those rights and obligations which are essential to fulfil the content and purpose of the Agreement.<br>v. The limitation of liability also applies respectively in favor of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK.<br>vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.<br>b. Instead of Section 11 (“Licensee's Warranties and Indemnification") the following shall apply:<br>Licensee warrants and represents that:<br>a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;<br>b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.<br>c. Section 13 (“Breach of the Agreement") shall not apply.<br>d. Section 14 c. shall apply as follows: Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK's interest worthy of protection in the exclusion of assignment.<br><br>16. Easy Anti-Cheat<br><br>
HUNT: SHOWDOWN
1896 is using Easy Anti-Cheat anti-cheat service (“Easy Anti-Cheat“), which is operated by a third-party service provider offering services to Publisher. Easy Anti-Cheat has a client software (“Client") that is integrated into HUNT: SHOWDOWN
1896.
<br><br>7. Soporte<br><br>CRYTEK o proveedores de la plataforma ( por ejemplo, Microsoft o Sony), o sus respectivas empresas filiales, no están obligadas
When you start
a
proporcionarle soporte para el videojuego
new game session the Client will automatically load and install its latest version to your computer. When you are using
HUNT: SHOWDOWN
1896. En el caso de que CRYTEK decidiera, por iniciativa propia, prestarle soporte, podrá asimismo poner fin a dicho soporte en cualquier momento.<br>8. Vigencia y rescisión<br><br>El Periodo de vigencia de este Acuerdo así como de la licencia que se le confiere en virtud de este comenzará en la fecha en la que usted descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuego
1896 on your computer Easy Anti-Cheat is monitoring the computer, analysing
HUNT: SHOWDOWN
1896's binaries and scanning the memory of the computer for the purpose of detecting and preventing cheating in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Purpose""). For the Purpose Easy Anti-Cheat is storing information regarding cheating methods used in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Data""). By installing, copying, or otherwise using HUNT: SHOWDOWN
1896,
y perdurará hasta la resolución del Acuerdo según se establece en este documento. <br><br>CRYTEK se reserva el derecho a interrumpir el servicio de las funciones en línea del videojuego
you give your consent that Easy Anti-Cheat may gather, store, share and publish Data for the sole purpose of the Purpose. The Data will be used solely for the Purpose including but not limited to identifying and banning players who are cheating in computer games, analysing cheating behaviour and cheating codes as well as sharing data about cheats with affiliates of Easy Anti-Cheat. You are entitled to use
HUNT:
SHOWDOWN 1896, en cuyo caso avisará de ello con una antelación de 30 días mediante una publicación en los sitios web de CRYTEK. <br><br>Con independencia de cualquier disposición que especifique lo contrario, el presente Acuerdo y la Licencia que se le confiere en virtud de este quedarán rescindidos con efecto inmediato, sin que CRYTEK esté obligada a notificar este hecho al Licenciatario, en el caso de que el Licenciatario incumpliera o infringiera las restricciones sobre el uso del software especificadas en el apartado 5 («Restricciones sobre el uso del software») de este Acuerdo. <br><br>Tras la rescisión o la resolución del Acuerdo, todos y cada uno de los derechos del Licenciatario derivados del Acuerdo, sin perjuicio de cualquier otro derecho o reclamación, quedarán sin efecto, de manera que el Licenciatario dejará de estar autorizado para hacer cualquier tipo de uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Licenciatario deberá destruir todas las copias de HUNT: SHOWDOWN 1896 que tenga en su posesión, custodia o control, y todos los derechos que le son conferidos en virtud del Acuerdo revertirán, sin previo aviso, en y sobre CRYTEK. <br><br>Toda rescisión que se produzca conforme a los términos contemplados en este Acuerdo no generará ninguna responsabilidad para CRYTEK; de igual modo, el Licenciatario no quedará eximido de ninguna de sus obligaciones asumidas con anterioridad a dicha rescisión. Aquellas disposiciones del Acuerdo que por su significado o sentido deban perdurar tras el Acuerdo, seguirán perdurando aun en el caso de que se produzca una cancelación, resolución o rescisión del mismo. <br><br>9. Limitación de la garantía de CRYTEK <br><br>CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, DEL SOFTWARE DE CRYTEK, ASÍ COMO DE INTERNET, ES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK, LOS PRODUCTOS DE CRYTEK Y LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS DE TERCEROS SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLICITAS, SALVO QUE ESTAS GARANTÍAS NO PUEDAN EXCLUIRSE LEGALMENTE. CRYTEK OFRECE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN CONDICIONES COMERCIALMENTE RAZONABLES, Y NO GARANTIZA QUE USTED VAYA A PODER ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN HORAS O LOCALIZACIONES DE SU ELECCIÓN, O QUE CRYTEK VAYA A TENER UNA CAPACIDAD ADECUADA PARA OFRECER LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK EN SU TOTALIDAD O EN UNA DETERMINADA ZONA GEOGRÁFICA.<br>10. Limitación de la responsabilidad de CRYTEK<br><br>CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO QUE LE CORRESPONDERÁ EN CASO DE TENER ALGÚN CONFLICTO CON CRYTEK Y/O SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, ASÍ COMO LOS LICENCIANTES DE ESTAS, SERÁ DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y CANCELAR SU CUENTA DE CRYTEK. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS NO SON RESPONSABLES DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN POR PARTE DE ELLOS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA EN RELACIÓN CON LA CONDUCTA, COMUNICACIÓN O CONTENIDO EN LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK O EL USO DEL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, O SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, CARGOS DIRECTIVOS O CONSEJEROS (DE FORMA COLECTIVA, «FILIALES DE CRYTEK») ANTE USTED EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A CRYTEK POR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y/O EL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SERAN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES A CONSECUENCIA DE SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O INTERNET O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O LAS CUENTAS DE CRYTEK. DEBIDO A QUE ALGUNOS PAÍSES O JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, EN ESTOS ESTADOS O JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SE LIMITARÁ EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY. CRYTEK NO APOYA, GARANTIZA O PROMUEVE NINGUN PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE OFREZCA A TRAVÉS DE CRYTEK, Y NO SERÁ PARTE NI EN ABSOLUTO RESPONSABLE DE VIGILAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALESQUIERA PROVEEDORES TERCEROS DE PRODUCTOS O SERVICIOS. <br><br>Con independencia de lo precedente, ninguna disposición contenida en este Acuerdo limitará la responsabilidad de CRYTEK ante usted por declaraciones falsas fraudulentas, el fallecimiento o lesiones físicas que tengan su origen en una negligencia por parte de CRYTEK, así como tampoco otras responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse por la ley aplicable. <br><br>11. Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario<br><br>El Licenciatario garantiza y manifiesta que: <br>a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo; <br>b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto; <br>c) el Licenciatario cumplirá en todo momento durante el Periodo de vigencia con todas las leyes aplicables. <br><br>El Licenciatario acuerda eximir, defender y librar de responsabilidad a CRYTEK y/o sus sucesores, cesionarios, cargos directivos, consejeros, empleados, agentes, representantes y licenciatarios (con excepción del Licenciatario) frente a cualesquiera daños, reclamaciones, pérdidas, demandas y litigios que puedan surgir y/o que estén relacionados con una infracción del presente Acuerdo por parte del Licenciatario.<br>12. Modificaciones sobre el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 (solo aplicable si usted adquiere el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de CRYTEK; no se aplicará si usted adquiere HUNT: SHOWDOWN 1896 en una tienda o plataforma, etc., donde CRYTEK no será su contraparte contractual)<br><br>a. Usted reconoce que el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 es un «servicio de juego vivo». Esto significa que HUNT: SHOWDOWN 1896 y su contenido, modo de juego, etc. están en constante desarrollo, lo cual también incluye un cambio en la denominación del propio videojuego. Estos cambios no afectarán a la versión vigente en la fecha de este Acuerdo. Los desarrollos comunes de un servicio de juego vivo son, por tanto, un requisito esencial de todo videojuego, en concreto, de HUNT: SHOWDOWN 1896, y no se consideran «Modificaciones» en el sentido de este apartado 12. <br><br>b. Además, CRYTEK se reserva el derecho a modificar HUNT: SHOWDOWN 1896 cuando tenga un buen motivo para ello (por ejemplo, añadir o eliminar características) más allá de lo que sea estrictamente necesario para mantener el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en consonancia con lo dispuesto en el Acuerdo. Se considera un buen motivo, entre otros, aquellas modificaciones que tienen como finalidad: i) cumplir con la ley aplicable o la jurisprudencia; ii) aplicar sentencias u otros dictámenes oficiales; iii) adaptarse a cambios en los requisitos técnicos; iv) ajustarse a las condiciones cambiantes del mercado, por ejemplo, un mayor número de usuarios; o que tienen su origen en: v) una infracción en los derechos de terceros; vi) la terminación de las licencias de terceros y/o en modificaciones necesarias de las condiciones de licencias de terceros para ofrecer el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896; vii) un incumplimiento de proveedores terceros de servicios; o que redunden en: viii) beneficio de todos los jugadores de HUNT: SHOWDOWN 1896 (las «Modificaciones»). <br><br>c. Estas Modificaciones no tendrán ningún coste para usted. CRYTEK avisará a los usuarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 de dichas Modificaciones de una forma clara y entendible. <br><br>d. En el caso de que una Modificación repercutiera negativamente en su acceso o uso de HUNT: SHOWDOWN 1896 de una forma más acusada que leve (una «Modificación negativa»), CRYTEK se compromete a avisarle con una antelación de 8 semanas e informarle de dicha Modificación negativa, la fecha de aplicación y sus derechos según se describe a continuación. <br><br>e. De producirse una Modificación negativa, usted podrá rescindir el Acuerdo, sin ningún coste para usted, en un plazo de 30 días desde que reciba la notificación. El plazo para rescindir el Acuerdo comenzará a contar a partir de la fecha en que usted reciba la notificación o cuando la Modificación surta efecto, lo que ocurra más tarde. No tendrá derecho a rescindir el Acuerdo si puede seguir teniendo acceso y utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 sin ningún coste adicional.<br>13. Infracción del Acuerdo<br><br>En el caso de que CRYTEK cometiera una infracción del presente Acuerdo, el único remedio del que dispondrá el Licenciatario será rescindir el Acuerdo, para lo cual deberá notificar previamente su decisión por escrito a CRYTEK. <br><br>Si fuera el Licenciatario quien cometiera una infracción de este Acuerdo, CRYTEK (y sus licenciantes, si corresponde) podrá reclamar todos los remedios a los que CRYTEK tenga derecho en virtud de la ley aplicable y/o de este Acuerdo, incluidos, entre otros, la compensación por todos y cada uno de los daños que puedan derivar y que guarden relación con dicha infracción. El Licenciatario acepta que el uso no autorizado por su parte del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquier parte de este, podría provocar unos daños inmediatos e irreparables a CRYTEK que no podrían resarcirse en forma adecuada mediante una compensación económica, en cuyo caso, CRYTEK, a su exclusivo criterio, podrá solicitar una reparación judicial, sin perjuicio de todos los demás remedios que tenga a su disposición, que incluyen una compensación económica, para prohibir dicho uso no autorizado, sin que CRYTEK tenga que pagar una fianza u otro aval. <br><br>14. Disposiciones generales<br><br>a. Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo (incluida la Política de privacidad , Código de Conducta el manual y otras condiciones complementarias proporcionadas por CRYTEK, así como cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y CRYTEK en lo que concierne a sus derechos y obligaciones sobre el uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Presente Acuerdo sustituye completamente otras versiones anteriores del mismo. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK, prevalecerá dicha regla o instrucción. <br><br>b. Remedios. El presente Acuerdo no tiene intención de conferir, y de hecho no confiere, ningún derecho o remedio a ninguna persona distinta de las partes en el Acuerdo. <br><br>c. Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a terceros. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK. <br><br>d. Divisibilidad. Si alguna parte del Acuerdo resultara inválida o inejecutable, CRYTEK y el Licenciatario deberán colaborar de buena fe para reemplazar la disposición inválida por otra válida cuya finalidad económica se aproxime en la mayor medida posible a la de la disposición inválida. El resto de disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas. <br><br>e. Renuncia. En el caso de que CRYTEK no ejerciera o no exigiera el cumplimiento de un derecho o disposición del Acuerdo, no deberá entenderse como una renuncia de dicho derecho o disposición. Toda renuncia a una disposición del Acuerdo deberá estar firmada por escrito por CRYTEK para ser efectiva. <br><br>f. CRYTEK le proporciona este Acuerdo en todas las lenguas en las que se localiza. Como no puede descartarse que haya discrepancias con respecto al significado de algún término, en caso de tales discrepancias, prevalecerá la versión en lengua inglesa.<br>g. Ley aplicable y competencia jurisdiccional. i) El presente Acuerdo se rige por las leyes de Alemania, con exclusión de sus normas de conflictos entre leyes. No obstante, esta elección de ley, no le priva de la protección que pudiera corresponderle por las disposiciones que no puedan derogarse por acuerdo en virtud de la ley que, en ausencia de elección, sería aplicable. ii) En el caso de que CRYTEK actuara como parte demandada, las partes acuerdan expresamente someterse a la competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales de Frankfurt am Main, en Alemania. El presente acuerdo respecto a la competencia jurisdiccional se aplica a todas las reclamaciones, ya sean de base contractual, extracontractual o cualquier otra, que deriven de o tengan relación con este Acuerdo. En todos los demás casos, la competencia jurisdiccional se determinará con arreglo a las normas generales. <br><br>h. Los licenciantes de CRYTEK/ proveedores de la plataforma (por ejemplo, Microsoft o Sony) serán beneficiarios terceros en virtud de este Acuerdo y estarán facultados expresamente para exigir el cumplimiento de sus disposiciones y disfrutar de las ventajas de sus protecciones. <br><br>i. El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede incluir código de terceros facilitado en virtud una licencia diferente. Para más información, consulte los créditos. <br><br>j. Modificaciones del Acuerdo.<br>(i) Las modificaciones de este Contrato entrarán en vigor en el momento de la aceptación activa del Licenciatario, o como se describe a continuación.<br>(ii) CRYTEK se reserva el derecho a modificar este Acuerdo en caso de que sea necesario por nuevos avances del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 o porque vayan a introducirse nuevas funcionalidades.<br>(iii) CRYTEK le notificará las condiciones modificadas antes de que surtan efecto. <br>(iv) Simultáneamente, CRYTEK le ofrecerá un plazo razonable de, como mínimo, seis semanas para rescindir el Acuerdo en el caso de que no aceptara las disposiciones modificadas. Tenga en cuenta que, tras esta rescisión, no podrá seguir utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.<br>(v) Si decidiera no rescindir el Acuerdo en el plazo indicado, serán de aplicación las nuevas disposiciones modificadas a partir de la fecha prevista especificada en la notificación mencionada anteriormente. Si continúa usando el videojuego Hunt: Showdown 1896, se entenderá como una demostración de que acepta la nueva versión modificada de este Acuerdo. <br><br>k. La Comisión Europea ofrece una plataforma para facilitar la resolución de litigios en línea, de manera independiente y extrajudicial, entre los consumidores y proveedores profesionales, a la que podrá acceder a través de la siguiente dirección: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. <br><br>Tenga en cuenta que CRYTEK no está obligada y tampoco tiene la intención de participar en esta resolución de litigios en línea.<br>15. Licenciatarios con residencia en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo<br><br>A los Licenciatarios que tengan su lugar de residencia en la Unión Europea (UE) o en el Espacio Económico Europeo (EEE) les será de aplicación lo siguiente: <br>a. En lugar del apartado 10 «Limitación de la responsabilidad de CRYTEK», se les aplicará lo siguiente: <br>i. Toda la responsabilidad de CRYTEK, en particular, la concerniente a cualesquiera reclamaciones de compensación por parte del Licenciatario y el reembolso de cualquier gasto ocasionado sin efecto, se basará exclusivamente en este apartado 15, con independencia del carácter legal de la reclamación. <br>ii. Con respecto a las reclamaciones legales relacionadas con el suministro de productos digitales (apartado 327 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), CRYTEK estará eximida de la compensación por daños. <br>iii. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de dolo o negligencia grave. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de fallecimiento, lesiones físicas o consecuencias perjudiciales para la salud. <br>iv. De no producirse ningún caso como se ha descrito en el apartado 15. a. iii. precedente, CRYTEK solo será responsable de la infracción de un deber contractual esencial, que se limitará a daños comunes previsibles. Un deber contractual esencial es aquel que permite la ejecución ordenada del Acuerdo en primera instancia, en cuya debido cumplimento confía y puede confiar regularmente el Licenciatario; por decirlo de otra manera, hace referencia a esos derechos y obligaciones que son esenciales para satisfacer el contenido y la finalidad del Acuerdo. <br>v. La limitación de responsabilidad también se aplica respectivamente en favor de los empleados, agentes, representantes legales y ayudantes de CRYTEK. <br>vi. El apartado 15 a. iv. no afectará a la responsabilidad de CRYTEK asociada a la provisión de garantías o a las reclamaciones en virtud de las leyes aplicables en materia de la responsabilidad de productos. <br><br>b. En lugar del apartado 11 «Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario», se les aplicará lo siguiente: <br>El Licenciatario garantiza y manifiesta que: <br>a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo; <br>b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto. <br><br>c. No se aplicará el apartado 13 «Infracción del Acuerdo». <br><br>d. El apartado 14 c. se aplicará como se describe a continuación: <br>Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a sus filiales o terceros; en este caso, el Licenciatario tendrá derecho a rescindir el Acuerdo. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK. Esto no se aplicará en el caso de reclamaciones económicas o si el Licenciatario tuviera un interés digno de protección en la exclusión de la cesión o sus intereses legítimos en la cesión del derecho sopesan un interés de CRYTEK digno de protección en la exclusión de la cesión.<br>16.
SHOWDOWN1896 only in accordance with these terms and conditions and privacy statement of
Easy
AntiCheat<br><br>El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 utiliza el servicio antitrampas Easy AntiCheat («Easy AntiCheat»), operado por un proveedor de servicios tercero que presta servicios al Editor. Easy AntiCheat cuenta con un software de cliente («Software de cliente») que está integrado en HUNT: SHOWDOWN 1896. Cuando inicie una nueva sesión de juego, el Software de cliente se cargará automáticamente y se instalará la última versión en su equipo. Cuando utilice HUNT: SHOWDOWN 1896 en su equipo, Easy AntiCheat vigilará su equipo, analizará los binarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 y explorará la memoria del equipo con el objetivo de detectar e impedir trampas en el juego de HUNT: SHOWDOWN 1896 («Objetivo»). El Objetivo de Easy AntiCheat es guardar información sobre los métodos que se emplean en el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 para hacer trampas («Información»). Al instalar, copiar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, da su consentimiento para que Easy AntiCheat pueda recopilar, guardar, intercambiar y publicar la Información con la única finalidad de satisfacer su Objetivo. La Información solo se utilizará para el Objetivo, que incluye, entre otros fines, identificar y prohibir a jugadores que hacen trampas en los juegos de ordenador, analizar las conductas tramposas y los códigos de trampas, así como intercambiar información sobre trampas con las filiales de Easy AntiCheat. Solo podrá usar HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con estas condiciones y con las declaraciones de privacidad de Easy AntiCheat.<br>
Anti-Cheat.
~
ACUERDOLIMITED DELICENSE LICENCIAAGREEMENT LIMITADAfor parathe eluse usoof delthe videojuegovideo game Hunt: Showdown 1896 («HUNT:(“HUNT: SHOWDOWN 1896»)1896")
~
1.Last ObjetoUpdated: delDecember acuerdo2025
~
El1. presenteSubject acuerdoof dethe licencia limitada para el uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en la plataforma Windows de PC o Xbox de Microsoft (en adelante, «el Acuerdo») se celebra entre Crytek GmbH (en adelante, «CRYTEK») y usted, el usuario final (en adelante, «el Licenciatario» o «usted»). El Acuerdo surtirá efecto desde el momento en que usted, el Licenciatario, descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896. Al descargar, instalar, cargar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, usted, el Licenciatario, acuerda acatar el conjunto de condiciones que componen este Acuerdo o los documentos complementarios. Le recomendamos que lea con atención el contenido de este Acuerdo antes de descargar, instalar, cargar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896. Si no acepta alguna de las condiciones establecidas en este Acuerdo, no podrá utilizar HUNT: SHOWDOWN 1896. Agreement
~
2.This Concesiónlimited delicense unaagreement licenciafor limitadathe use of the video game HUNT: SHOWDOWN 1896 on the PC/Windows or Microsoft Xbox platform (this “Agreement") is entered into between Crytek GmbH (“CRYTEK") and you, the end-user (the “Licensee" or “You"). The Agreement is made effective beginning on the date on which you, the Licensee, first download, install, load or otherwise use HUNT: SHOWDOWN 1896. By downloading, installing, loading or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896 you, the Licensee, agree to all terms and conditions of this Agreement or in the accompanying documentation. You should read this Agreement carefully before downloading, installing, loading or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896. If you do not agree with the terms and conditions set forth in this Agreement, you are not authorized to use HUNT: SHOWDOWN 1896.
~
A2. cambioGrant deof laLimited aceptación y el cumplimiento íntegro de las condiciones de este Acuerdo, CRYTEK otorga por este acto al Licenciatario un derecho limitado, personal, revocable, intransferible y no exclusivo («la Licencia») para todo el Periodo de vigencia, tal y como se define más adelante, para utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el manual o en el material de embalaje de HUNT: SHOWDOWN 1896, o que puedan indicarse de alguna otra forma. Salvo que se disponga otra cosa en el manual o en el material de embalaje, o se le indique lo contrario, solo podrá instalar y utilizar simultáneamente el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en un (1) dispositivo. License
~
3.Subject Derechosto deyour propiedadagreement intelectualto, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement, CRYTEK hereby grants to Licensee a limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License") during the Term, as defined below, to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT: SHOWDOWN 1896 or indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated, you are allowed to install and use HUNT: SHOWDOWN 1896 on one (1) device at the same time only.
~
El3. videojuegoIntellectual HUNT:Property SHOWDOWN 1896 se le cede bajo licencia, no se le vende. HUNT: SHOWDOWN 1896 y la totalidad de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados son propiedad de CRYTEK (o de sus licenciantes, si corresponde), y están protegidos por las leyes en materia de derechos de autor y otras aplicables tanto del Estado federal alemán como de ámbito internacional. Al Licenciatario no le corresponderá ninguna titularidad o derecho de propiedad intelectual sobre o en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor relacionados. Rights
~
4.HUNT: ReservaSHOWDOWN de1896 derechosis licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto.
~
CRYTEK4. (oReservation susof licenciantes, si corresponde) se reservan de forma expresa todos los derechos no conferidos en virtud de este Acuerdo. Debe saber que el presente Acuerdo no le otorga ningún derecho o licencia para copiar, distribuir, ejecutar, exhibir o hacer cualquier otro uso del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquiera de sus componentes, ni de las marcas comerciales de CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE o de cualquier otra marca de CRYTEK o de otra compañía.
5. Restricciones sobre el uso del softwareRights
~
SeCRYTEK prohíbe(or deits formalicensors, expresaas cualquierapplicable) usoexpressly delreserves videojuegoall rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 18961896, poror parteany delelement Licenciatariothereof, queor nothe estétrademarks recogidoCRYTEK, explícitamenteHUNT: enSHOWDOWN, elHUNT: apartadoSHOWDOWN 2,1896, deCRYENGINE, maneraor queany todoother usotrademark noof autorizadoCRYTEK poror parteany delother Licenciatario constituirá una infracción sustancial del presente Acuerdo. company.
~
Esta5. prohibiciónSoftware incluyeUse (sin limitarse a ello):
• copiar, reproducir, fabricar o distribuir (sin cargo o de otra forma) el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, en su totalidad o en parte, en cualquier medio;
• transferir, vender, sublicenciar o arrendar cualquier derecho sobre y en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 a terceros;
• utilizar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 infringiendo la ley aplicable;
• modificar o crear una obra derivada del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, lo que incluye, entre otras acciones, crear, desarrollar, distribuir o utilizar cualquier programa de software no autorizado («trampas», «trucos», etc.) para ganar alguna ventaja en el modo de juego o poner en marcha o hacer uso de métodos que interfieren en el resultado y/o el desarrollo de la partida de HUNT: SHOWDOWN 1896 (entre otros, cheats, bots, scripts, etc.);
• descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.
El Licenciatario no deberá alterar ni retirar ningún aviso legal, como las advertencias de marca comercial o de derecho de autor, que CRYTEK incorpore en el videojuego o en el contexto de HUNT: SHOWDOWN 1896. Restrictions
~
6.Any Gestiónuse deby derechosLicensee digitalesof HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee.
This prohibition includes (but is not limited to):
- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media;
- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties;
- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to any applicable law; including but not limited to youth protection law;
- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats", “hacks", etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.);
- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896.
Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896.
~
El6. videojuegoDigital HUNT:Rights SHOWDOWNManagement 1896 puede utilizar sistemas de gestión de derechos digitales en la forma que se indica en el material de embalaje o durante el proceso de descarga o de otra manera (por ejemplo, siguiendo las indicaciones de Steam). Es recomendable que consulte las condiciones y requisitos de estos sistemas antes de adquirir, instalar o descargar HUNT: SHOWDOWN 1896 (puede hacerlo en www.steampowered.com). Si no acepta estas condiciones y requisitos, no podrá utilizar de ninguna manera HUNT: SHOWDOWN 1896. (DRM)
~
7.HUNT: SoporteSHOWDOWN 1896 may use DRM systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 ( e.g. on www.steampowered.com ). If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any way.
~
CRYTEK7. o proveedores de la plataforma ( por ejemplo, Microsoft o Sony), o sus respectivas empresas filiales, no están obligadas a proporcionarle soporte para el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896. En el caso de que CRYTEK decidiera, por iniciativa propia, prestarle soporte, podrá asimismo poner fin a dicho soporte en cualquier momento.
8. Vigencia y rescisiónSupport
~
ElCRYTEK Periodoor deproviders vigenciaof dethe esteplatform Acuerdo(e.g. asíMicrosoft comoor deSony) laor licenciatheir querespective seaffiliates leshall confierenot enbe virtudobliged deto esteprovide comenzaráany ensupport la fecha en la que usted descargue, instale, cargue o utilice de otro modo por primera vez el videojuegofor HUNT: SHOWDOWN 1896,1896. yAny perdurarásupport hastarendered laby resoluciónCRYTEK delis Acuerdosubject segúnto seits establecesole endiscretion esteand documento.may be terminated at any time.
~
CRYTEK8. seTerm reservaand el derecho a interrumpir el servicio de las funciones en línea del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, en cuyo caso avisará de ello con una antelación de 30 días mediante una publicación en los sitios web de CRYTEK. Termination
~
ConThe independenciaterm deof cualquierthis disposiciónAgreement queand especifiquethe lolicense contrario,granted elherein presentebegin Acuerdoon ythe ladate Licenciaon quewhich seyou lefirst confieredownload, eninstall, virtudload deor esteotherwise quedaránuse rescindidosHUNT: conSHOWDOWN efecto1896 inmediato,and sinshall quecontinue in perpetuity until terminated in accordance with this Agreement.
CRYTEK reserves the right to terminate the online features of HUNT: SHOWDOWN 1896 with 30 days' notice to be announced on CRYTEK's websites.
Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from CRYTEK estéto obligadaLicensee, aupon notificarLicensee's estefailure hechoto alcomply Licenciatario,with enor elbreach casoof de que el Licenciatario incumpliera o infringiera las restricciones sobre el uso delthe software especificadasuse enrestrictions elnamed apartadoin Section 5 («Restricciones(“Software sobreUse elRestrictions") usoof delthis software»)Agreement.
Upon dethe estetermination Acuerdo.or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of HUNT: SHOWDOWN 1896 in its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested in CRYTEK.
Termination in accordance with this Agreement shall not create any liability against CRYTEK and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement.
~
Tras9. laLimitation rescisiónof oCRYTEK's la resolución del Acuerdo, todos y cada uno de los derechos del Licenciatario derivados del Acuerdo, sin perjuicio de cualquier otro derecho o reclamación, quedarán sin efecto, de manera que el Licenciatario dejará de estar autorizado para hacer cualquier tipo de uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Licenciatario deberá destruir todas las copias de HUNT: SHOWDOWN 1896 que tenga en su posesión, custodia o control, y todos los derechos que le son conferidos en virtud del Acuerdo revertirán, sin previo aviso, en y sobre CRYTEK. Warranty
~
TodaTO rescisiónTHE queMAXIMUM seEXTENT produzcaPERMITTED conformeBY aAPPLICABLE losLAW, términosYOU contempladosEXPRESSLY enAGREE esteTHAT AcuerdoTHE noUSE generaráOF ningunaCRYTEK responsabilidadSERVICES para/ CRYTEK;VIDEO deGAMES, igualCRYTEK modo,SOFTWARE, elAND LicenciatarioTHE noINTERNET quedaráIS eximidoAT deYOUR ningunaSOLE deRISK. susCRYTEK obligacionesSERVICES/ asumidasVIDEO conGAMES, anterioridadCRYTEK aSOFTWARE, dichaCRYTEK'S rescisión.PRODUCTS AquellasAND disposicionesTHIRD-PARTY delSERVICES AcuerdoAND quePRODUCTS porARE suPROVIDED significadoON oAN sentido“AS debanIS" perdurarAND tras“AS elAVAILABLE" Acuerdo,BASIS seguiránFOR perdurandoYOUR aunUSE, enWITHOUT elWARRANTIES casoOF deANY queKIND, seEITHER produzcaEXPRESS unaOR cancelación,IMPLIED, resoluciónUNLESS oSUCH rescisiónWARRANTIES delARE mismo.LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION. CRYTEK PROVIDES CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT CRYTEK WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR CRYTEK SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.
~
9.10. LimitaciónLimitation deof laCRYTEK's garantía de CRYTEK Liability
~
CONTO ELTHE ALCANCEMAXIMUM MÁXIMOEXTENT PERMITIDOPERMITTED PORBY LAAPPLICABLE LEYLAW, APLICABLE,YOU USTEDACKNOWLEDGE ACEPTAAND DEAGREE FORMATHAT EXPRESAYOUR QUESOLE ELAND USOEXCLUSIVE DEREMEDY LOSFOR SERVICIOS/VIDEOJUEGOSANY DEDISPUTE CRYTEK,WITH DELCRYTEK AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES, AND TO CANCEL YOUR CRYTEK ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON CRYTEK SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES', OFFICERS', OR DIRECTORS' (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES") LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO CRYTEK FOR CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR CRYTEK SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK'S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE DE, CRYTEK,THE ASÍINTERNET COMOOR DEFOR INTERNET,ANY ESOTHER PORCLAIM SURELATED PROPIAIN CUENTAANY YWAY RIESGO.TO LOSYOUR SERVICIOS/VIDEOJUEGOSUSE DEOF CRYTEK,CRYTEK ELSERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE DEOR CRYTEK,ACCOUNTS. LOSBECAUSE PRODUCTOSSOME DESTATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK'S AND ITS AFFILIATES', CRYTEK'S LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES', YOUR LICENSORS' AND THEIR AFFILIATES' LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK YDOES LOSNOT SERVICIOSENDORSE, YWARRANT PRODUCTOSOR DEGUARANTEE TERCEROSANY SETHIRD-PARTY OFRECENPRODUCT «TALOR CUAL»SERVICE YOFFERED «SEGÚN DISPONIBILIDAD» PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLICITAS, SALVO QUE ESTAS GARANTÍAS NO PUEDAN EXCLUIRSE LEGALMENTE.THROUGH CRYTEK OFRECEAND LOSWILL SERVICIOS/VIDEOJUEGOSNOT DE CRYTEK EN CONDICIONES COMERCIALMENTE RAZONABLES, Y NO GARANTIZA QUE USTED VAYABE A PODERPARTY ACCEDERTO OOR UTILIZARIN LOSANY SERVICIOS/VIDEOJUEGOSWAY DEBE CRYTEKRESPONSIBLE ENFOR HORASMONITORING OANY LOCALIZACIONESTRANSACTION DEBETWEEN SUYOU ELECCIÓN,AND OTHIRD-PARTY QUEPROVIDERS CRYTEKOF VAYAPRODUCTS AOR TENERSERVICES.
Notwithstanding UNAthe CAPACIDADforegoing, ADECUADAnothing PARAcontained OFRECERin LOSthis SERVICIOS/VIDEOJUEGOSAgreement DElimits CRYTEK'CRYTEK's ENliability SUto TOTALIDADyou Ofor ENfraudulent UNAmisrepresentations, DETERMINADAdeath ZONAor GEOGRÁFICA.
10.personal Limitacióninjury decaused laby responsabilidad'CRYTEK's denegligence, CRYTEKor any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as a matter of applicable law.
~
CON11. ELLicensee's ALCANCEWarranties MÁXIMOand PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO QUE LE CORRESPONDERÁ EN CASO DE TENER ALGÚN CONFLICTO CON CRYTEK Y/O SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y/O LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, ASÍ COMO LOS LICENCIANTES DE ESTAS, SERÁ DEJAR DE USAR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y CANCELAR SU CUENTA DE CRYTEK. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS NO SON RESPONSABLES DE CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN POR PARTE DE ELLOS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA EN RELACIÓN CON LA CONDUCTA, COMUNICACIÓN O CONTENIDO EN LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK O EL USO DEL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, O SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, CARGOS DIRECTIVOS O CONSEJEROS (DE FORMA COLECTIVA, «FILIALES DE CRYTEK») ANTE USTED EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A CRYTEK POR LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK Y/O EL SOFTWARE DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SERAN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES A CONSECUENCIA DE SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O INTERNET O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON SU USO DE LOS SERVICIOS/VIDEOJUEGOS DE CRYTEK, EL SOFTWARE DE CRYTEK O LAS CUENTAS DE CRYTEK. DEBIDO A QUE ALGUNOS PAÍSES O JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, EN ESTOS ESTADOS O JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE CRYTEK Y SUS EMPRESAS FILIALES, LOS LICENCIANTES DE CRYTEK Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS, SUS LICENCIANTES Y LAS EMPRESAS FILIALES DE ESTOS SE LIMITARÁ EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY. CRYTEK NO APOYA, GARANTIZA O PROMUEVE NINGUN PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE OFREZCA A TRAVÉS DE CRYTEK, Y NO SERÁ PARTE NI EN ABSOLUTO RESPONSABLE DE VIGILAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALESQUIERA PROVEEDORES TERCEROS DE PRODUCTOS O SERVICIOS. Indemnification
~
ConLicensee independenciawarrants deand lorepresents precedente, ninguna disposición contenida en este Acuerdo limitará la responsabilidad de CRYTEK ante usted por declaraciones falsas fraudulentas, el fallecimiento o lesiones físicas que tengan su origen en una negligencia por parte de CRYTEK, así como tampoco otras responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse por la ley aplicable. that:
~
11.a) GarantíasLicensee yhas exenciónfull delegal responsabilidadrights porand parteauthority delto Licenciatarioenter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder;
c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws.
~
ElLicensee Licenciatariohereby garantizaagrees yto manifiestaindemnify, que:
a)defend, eland Licenciatariohold gozaharmless deCRYTEK plenosand/or derechostheir ysuccessors, facultadesassigns, paraofficers, celebrardirectors, yemployees, regirseagents, porrepresentatives lasand condicioneslicensees del(but presentenot Acuerdo;
b)including elLicensee) Licenciatariofrom gozaand deagainst plenosall derechosdamages, yclaims, facultadeslosses, paracauses ejercerof losaction derechosand quelawsuits learising sonfrom conferidosand/or yrelating cumplirto lasa obligacionesbreach adquiridasof porthis esteAgreement acto;
c)by el Licenciatario cumplirá en todo momento durante el Periodo de vigencia con todas las leyes aplicables. Licensee.
~
El Licenciatario acuerda eximir, defender y librar de responsabilidad a CRYTEK y/o sus sucesores, cesionarios, cargos directivos, consejeros, empleados, agentes, representantes y licenciatarios (con excepción del Licenciatario) frente a cualesquiera daños, reclamaciones, pérdidas, demandas y litigios que puedan surgir y/o que estén relacionados con una infracción del presente Acuerdo por parte del Licenciatario.
12. ModificacionesModifications sobre el videojuegoof HUNT: SHOWDOWN 1896 (solo(only aplicableapplicable siif ustedyou adquiere el videojuegopurchase HUNT: SHOWDOWN 1896 defrom CRYTEK; noit sedoes aplicaránot siapply ustedif adquiereyou purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 enfrom unaa tiendastore oor plataforma,platform etc.,etc. dondeand CRYTEK nois seránot suyour contrapartecontractual contractual)partner) and Promotion Activities
~
a. UstedYou reconoceacknowledge que el videojuegothat HUNT: SHOWDOWN 1896 esis una «servicio“live deservice juegogame". vivo».This Estomeans significa quethat HUNT: SHOWDOWN 1896 yand suits contenido,content, modogame de juego,mode etc. estánis enunder constanteconstant desarrollo,development. loThis cualalso también incluye un cambio en la denominación del propio videojuego. Estos cambios no afectaránincludes a lachange versiónof vigentethe enname la fecha de este Acuerdo. Los desarrollos comunes de un servicio de juego vivo son, por tanto, un requisito esencial de todo videojuego, en concreto, deof HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments" are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications" as set out below in this Section 12.
b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, y(vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications").
c. Such Modifications are at no secost consideranfor «Modificaciones»you. enCRYTEK elwill sentidonotify deusers esteof apartadoHUNT: 12.SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner.
d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification"), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.
e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.
f. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is an online game and because of its game design it is critical for the functionality that other players play HUNT: SHOWDOWN 1896 with you at the same time. In order to attract other players Crytek will undertake commercially reasonable marketing efforts. With this regard you grant Crytek the right to process (and to have processed by its marketing partners) certain personal data of you in order to support such marketing efforts. Further details can be found in the Privacy Policy www.huntshowdown.com/legal-terms/en_US/privacy-policy.
~
b.13. Además,Breach CRYTEKof sethe reserva el derecho a modificar HUNT: SHOWDOWN 1896 cuando tenga un buen motivo para ello (por ejemplo, añadir o eliminar características) más allá de lo que sea estrictamente necesario para mantener el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 en consonancia con lo dispuesto en el Acuerdo. Se considera un buen motivo, entre otros, aquellas modificaciones que tienen como finalidad: i) cumplir con la ley aplicable o la jurisprudencia; ii) aplicar sentencias u otros dictámenes oficiales; iii) adaptarse a cambios en los requisitos técnicos; iv) ajustarse a las condiciones cambiantes del mercado, por ejemplo, un mayor número de usuarios; o que tienen su origen en: v) una infracción en los derechos de terceros; vi) la terminación de las licencias de terceros y/o en modificaciones necesarias de las condiciones de licencias de terceros para ofrecer el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896; vii) un incumplimiento de proveedores terceros de servicios; o que redunden en: viii) beneficio de todos los jugadores de HUNT: SHOWDOWN 1896 (las «Modificaciones»). Agreement
~
c.In Estasthe Modificacionesevent noof tendrána ningúnbreach costeof parathis usted.Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK avisará(and aits loslicensors, usuariosas deapplicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 18961896, deor dichasany Modificacionespart dethereof, unamay formaimmediately claraand yirreparably entendible.damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security.
~
d.14. EnGeneral el caso de que una Modificación repercutiera negativamente en su acceso o uso de HUNT: SHOWDOWN 1896 de una forma más acusada que leve (una «Modificación negativa»), CRYTEK se compromete a avisarle con una antelación de 8 semanas e informarle de dicha Modificación negativa, la fecha de aplicación y sus derechos según se describe a continuación. Provisions
~
e.a. DeEntire producirseAgreement: unaThis ModificaciónAgreement negativa,(including ustedthe podráPrivacy rescindirPolicy, elCode Acuerdo,of sinConduct, ningúnmanual costeand paraother usted,supplemental enterms unprovided plazoby deCRYTEK 30and díasany desdeposted querules recibaor lainstructions notificación.regarding ElHUNT: plazoSHOWDOWN para1896) rescindirconstitute elthe Acuerdoentire comenzaráagreement abetween contaryou aand partirCRYTEK derelating lato fechayour enrights queand ustedobligations recibain lathe notificaciónuse oof cuandoHUNT: laSHOWDOWN Modificación1896. surtaThis efecto,Agreement locompletely quereplaces ocurraolder másversions tarde.of Nothis tendráAgreement. derechoIf athere rescindiris elany Acuerdoconflict sibetween puedethis seguirAgreement teniendoand accesoany yother utilizandorules elor videojuegoinstructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail.
Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 sin(e.g. ningúnMicrosoft, costeSony) adicional.shall remain unaffected.
13.b. InfracciónRemedies. delThis AcuerdoAgreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval.
d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.
f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.
g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressly agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules.
h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.
i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information.
j. Amendments of this Agreement. Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows:
CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented. CRYTEK will publish the modified terms before they will enter into force. At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the amended Agreement. Please note that after such termination you are no longer entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896. If you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended version of this Agreement.
k. The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of online disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.CRYTEK is not obligated and not willing to participate in such online dispute resolution.
~
En15. elLicensees casowith deresidence quein CRYTEKthe cometieraEuropean unaUnion infracción(EU) delor presentethe Acuerdo,European elEconomic únicoArea remedio del que dispondrá el Licenciatario será rescindir el Acuerdo, para lo cual deberá notificar previamente su decisión por escrito a CRYTEK. (EEA)
~
SiFor fueraLicensees elwith Licenciatarioresidence quienin cometierathe unaEuropean infracciónUnion de(EU) esteor Acuerdo,the CRYTEKEuropean (yEconomic susArea licenciantes,(EEA)the sifollowing corresponde)shall podrá reclamar todos los remedios a los que CRYTEK tenga derecho en virtud de la ley aplicable y/o de este Acuerdo, incluidos, entre otros, la compensación por todos y cada uno de los daños que puedan derivar y que guarden relación con dicha infracción. El Licenciatario acepta que el uso no autorizado por su parte del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896, o de cualquier parte de este, podría provocar unos daños inmediatos e irreparables a CRYTEK que no podrían resarcirse en forma adecuada mediante una compensación económica, en cuyo caso, CRYTEK, a su exclusivo criterio, podrá solicitar una reparación judicial, sin perjuicio de todos los demás remedios que tenga a su disposición, que incluyen una compensación económica, para prohibir dicho uso no autorizado, sin que CRYTEK tenga que pagar una fianza u otro aval. apply:
~
14.a. DisposicionesInstead generalesof Section 10 ""Limitation of CRYTEK's Liability"" the following shall apply:
i. All liability of CRYTEK, in particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section 15, regardless of the legal nature of the claim.
ii. With respect to statutory claims in connection with the supply of digital products (Sections 327 et seq. German Civil Code (BGB), CRYTEK is not liable for the compensation of damages.
iii. CRYTEK is liable in accordance with the statutory provisions in the event of intent and gross negligence. CRYTEK is liable according to the statutory provisions in the event of death, bodily injuries or adverse health effects.
iv. If no case according to Section 15. a. iii. is given, CRYTEK is liable only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is a duty which enables the orderly implementation of the Agreement in the first place and on the due observance of which the Licensee regularly trusts and may regularly trust, i.e. those rights and obligations which are essential to fulfil the content and purpose of the Agreement.
v. The limitation of liability also applies respectively in favor of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK.
vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.
b. Instead of Section 11 (“Licensee's Warranties and Indemnification") the following shall apply:
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.
c. Section 13 (“Breach of the Agreement") shall not apply.
d. Section 14 c. shall apply as follows: Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK's interest worthy of protection in the exclusion of assignment.
~
a.16. AcuerdoEasy íntegro. El presente Acuerdo (incluida la Política de privacidad , Código de Conducta el manual y otras condiciones complementarias proporcionadas por CRYTEK, así como cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK en relación con el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y CRYTEK en lo que concierne a sus derechos y obligaciones sobre el uso de HUNT: SHOWDOWN 1896. El Presente Acuerdo sustituye completamente otras versiones anteriores del mismo. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier regla o instrucción que publique CRYTEK, prevalecerá dicha regla o instrucción. Anti-Cheat
~
b.HUNT: Remedios.SHOWDOWN El1896 presenteis Acuerdousing noEasy tieneAnti-Cheat intenciónanti-cheat deservice conferir,(“Easy yAnti-Cheat“), dewhich hechois nooperated confiere, ningún derecho o remedioby a ningunathird-party personaservice distintaprovider deoffering lasservices partesto enPublisher. elEasy Acuerdo.Anti-Cheat has a client software (“Client") that is integrated into HUNT: SHOWDOWN 1896. When you start a new game session the Client will automatically load and install its latest version to your computer. When you are using HUNT: SHOWDOWN 1896 on your computer Easy Anti-Cheat is monitoring the computer, analysing HUNT: SHOWDOWN 1896's binaries and scanning the memory of the computer for the purpose of detecting and preventing cheating in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Purpose""). For the Purpose Easy Anti-Cheat is storing information regarding cheating methods used in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Data""). By installing, copying, or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896, you give your consent that Easy Anti-Cheat may gather, store, share and publish Data for the sole purpose of the Purpose. The Data will be used solely for the Purpose including but not limited to identifying and banning players who are cheating in computer games, analysing cheating behaviour and cheating codes as well as sharing data about cheats with affiliates of Easy Anti-Cheat. You are entitled to use HUNT: SHOWDOWN1896 only in accordance with these terms and conditions and privacy statement of Easy Anti-Cheat.
~
c. Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a terceros. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK.
~
d. Divisibilidad. Si alguna parte del Acuerdo resultara inválida o inejecutable, CRYTEK y el Licenciatario deberán colaborar de buena fe para reemplazar la disposición inválida por otra válida cuya finalidad económica se aproxime en la mayor medida posible a la de la disposición inválida. El resto de disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas.
~
e. Renuncia. En el caso de que CRYTEK no ejerciera o no exigiera el cumplimiento de un derecho o disposición del Acuerdo, no deberá entenderse como una renuncia de dicho derecho o disposición. Toda renuncia a una disposición del Acuerdo deberá estar firmada por escrito por CRYTEK para ser efectiva.
~
f. CRYTEK le proporciona este Acuerdo en todas las lenguas en las que se localiza. Como no puede descartarse que haya discrepancias con respecto al significado de algún término, en caso de tales discrepancias, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
g. Ley aplicable y competencia jurisdiccional. i) El presente Acuerdo se rige por las leyes de Alemania, con exclusión de sus normas de conflictos entre leyes. No obstante, esta elección de ley, no le priva de la protección que pudiera corresponderle por las disposiciones que no puedan derogarse por acuerdo en virtud de la ley que, en ausencia de elección, sería aplicable. ii) En el caso de que CRYTEK actuara como parte demandada, las partes acuerdan expresamente someterse a la competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales de Frankfurt am Main, en Alemania. El presente acuerdo respecto a la competencia jurisdiccional se aplica a todas las reclamaciones, ya sean de base contractual, extracontractual o cualquier otra, que deriven de o tengan relación con este Acuerdo. En todos los demás casos, la competencia jurisdiccional se determinará con arreglo a las normas generales.
~
h. Los licenciantes de CRYTEK/ proveedores de la plataforma (por ejemplo, Microsoft o Sony) serán beneficiarios terceros en virtud de este Acuerdo y estarán facultados expresamente para exigir el cumplimiento de sus disposiciones y disfrutar de las ventajas de sus protecciones.
~
i. El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 puede incluir código de terceros facilitado en virtud una licencia diferente. Para más información, consulte los créditos.
~
j. Modificaciones del Acuerdo.
(i) Las modificaciones de este Contrato entrarán en vigor en el momento de la aceptación activa del Licenciatario, o como se describe a continuación.
(ii) CRYTEK se reserva el derecho a modificar este Acuerdo en caso de que sea necesario por nuevos avances del videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 o porque vayan a introducirse nuevas funcionalidades.
(iii) CRYTEK le notificará las condiciones modificadas antes de que surtan efecto.
(iv) Simultáneamente, CRYTEK le ofrecerá un plazo razonable de, como mínimo, seis semanas para rescindir el Acuerdo en el caso de que no aceptara las disposiciones modificadas. Tenga en cuenta que, tras esta rescisión, no podrá seguir utilizando el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896.
(v) Si decidiera no rescindir el Acuerdo en el plazo indicado, serán de aplicación las nuevas disposiciones modificadas a partir de la fecha prevista especificada en la notificación mencionada anteriormente. Si continúa usando el videojuego Hunt: Showdown 1896, se entenderá como una demostración de que acepta la nueva versión modificada de este Acuerdo.
~
k. La Comisión Europea ofrece una plataforma para facilitar la resolución de litigios en línea, de manera independiente y extrajudicial, entre los consumidores y proveedores profesionales, a la que podrá acceder a través de la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
~
Tenga en cuenta que CRYTEK no está obligada y tampoco tiene la intención de participar en esta resolución de litigios en línea.
15. Licenciatarios con residencia en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo
~
A los Licenciatarios que tengan su lugar de residencia en la Unión Europea (UE) o en el Espacio Económico Europeo (EEE) les será de aplicación lo siguiente:
a. En lugar del apartado 10 «Limitación de la responsabilidad de CRYTEK», se les aplicará lo siguiente:
i. Toda la responsabilidad de CRYTEK, en particular, la concerniente a cualesquiera reclamaciones de compensación por parte del Licenciatario y el reembolso de cualquier gasto ocasionado sin efecto, se basará exclusivamente en este apartado 15, con independencia del carácter legal de la reclamación.
ii. Con respecto a las reclamaciones legales relacionadas con el suministro de productos digitales (apartado 327 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), CRYTEK estará eximida de la compensación por daños.
iii. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de dolo o negligencia grave. CRYTEK será responsable, de conformidad con las disposiciones legales, en caso de fallecimiento, lesiones físicas o consecuencias perjudiciales para la salud.
iv. De no producirse ningún caso como se ha descrito en el apartado 15. a. iii. precedente, CRYTEK solo será responsable de la infracción de un deber contractual esencial, que se limitará a daños comunes previsibles. Un deber contractual esencial es aquel que permite la ejecución ordenada del Acuerdo en primera instancia, en cuya debido cumplimento confía y puede confiar regularmente el Licenciatario; por decirlo de otra manera, hace referencia a esos derechos y obligaciones que son esenciales para satisfacer el contenido y la finalidad del Acuerdo.
v. La limitación de responsabilidad también se aplica respectivamente en favor de los empleados, agentes, representantes legales y ayudantes de CRYTEK.
vi. El apartado 15 a. iv. no afectará a la responsabilidad de CRYTEK asociada a la provisión de garantías o a las reclamaciones en virtud de las leyes aplicables en materia de la responsabilidad de productos.
~
b. En lugar del apartado 11 «Garantías y exención de responsabilidad por parte del Licenciatario», se les aplicará lo siguiente:
El Licenciatario garantiza y manifiesta que:
a) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para celebrar y regirse por las condiciones del presente Acuerdo;
b) el Licenciatario goza de plenos derechos y facultades para ejercer los derechos que le son conferidos y cumplir las obligaciones adquiridas por este acto.
~
c. No se aplicará el apartado 13 «Infracción del Acuerdo».
~
d. El apartado 14 c. se aplicará como se describe a continuación:
Cesión de derechos. CRYTEK puede ceder sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo o la totalidad del Acuerdo a sus filiales o terceros; en este caso, el Licenciatario tendrá derecho a rescindir el Acuerdo. El Licenciatario, por su parte, no podrá ceder ninguno de sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de este Acuerdo sin la autorización previa por escrito de CRYTEK. Esto no se aplicará en el caso de reclamaciones económicas o si el Licenciatario tuviera un interés digno de protección en la exclusión de la cesión o sus intereses legítimos en la cesión del derecho sopesan un interés de CRYTEK digno de protección en la exclusión de la cesión.
16. Easy AntiCheat
~
El videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 utiliza el servicio antitrampas Easy AntiCheat («Easy AntiCheat»), operado por un proveedor de servicios tercero que presta servicios al Editor. Easy AntiCheat cuenta con un software de cliente («Software de cliente») que está integrado en HUNT: SHOWDOWN 1896. Cuando inicie una nueva sesión de juego, el Software de cliente se cargará automáticamente y se instalará la última versión en su equipo. Cuando utilice HUNT: SHOWDOWN 1896 en su equipo, Easy AntiCheat vigilará su equipo, analizará los binarios de HUNT: SHOWDOWN 1896 y explorará la memoria del equipo con el objetivo de detectar e impedir trampas en el juego de HUNT: SHOWDOWN 1896 («Objetivo»). El Objetivo de Easy AntiCheat es guardar información sobre los métodos que se emplean en el videojuego HUNT: SHOWDOWN 1896 para hacer trampas («Información»). Al instalar, copiar o utilizar de otro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, da su consentimiento para que Easy AntiCheat pueda recopilar, guardar, intercambiar y publicar la Información con la única finalidad de satisfacer su Objetivo. La Información solo se utilizará para el Objetivo, que incluye, entre otros fines, identificar y prohibir a jugadores que hacen trampas en los juegos de ordenador, analizar las conductas tramposas y los códigos de trampas, así como intercambiar información sobre trampas con las filiales de Easy AntiCheat. Solo podrá usar HUNT: SHOWDOWN 1896 de acuerdo con estas condiciones y con las declaraciones de privacidad de Easy AntiCheat.