- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
italian |
8 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
1.
This limited license agreement for the use of the video game
Il presente contratto di licenza limitata per l'utilizzo del gioco per computer HUNT: SHOWDOWN 1896
2. Concessione di licenza limitata
Subordinatamente all'accettazione e al pieno rispetto dei termini e delle disposizioni del presente Contratto, CRYTEK concede al Licenziatario un diritto limitato, personale, revocabile, non trasferibile e non esclusivo (la "Licenza") nel corso della Durata, come definita di seguito, di utilizzare HUNT: SHOWDOWN 1896, in
3. Diritti di proprietà intellettuale
HUNT: SHOWDOWN 1896 è concesso in licenza, non venduto. La titolarità di HUNT: SHOWDOWN 1896 e di tutti i diritti d'autore, dei marchi nonché di tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale ad esso correlati rimane in capo a CRYTEK (o ai suoi licenzianti, a seconda dei casi) e sono protetti dalle leggi tedesche e internazionali in materia di diritto d'autore e da altre leggi applicabili. Il Licenziatario non avrà alcun diritto di proprietà o di proprietà intellettuale rispetto a HUNT: SHOWDOWN 1896, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti d'autore ad esso correlati.
4. Riserva di diritti
CRYTEK (o i suoi licenzianti, a seconda dei casi) si riserva espressamente tutti i diritti non concessi nel presente Contratto. L'Utente non acquisisce alcun diritto o licenza di copiare, distribuire, eseguire pubblicamente, mostrare o fare qualsiasi altro uso di HUNT: SHOWDOWN 1896 o di qualsiasi suo elemento o dei marchi CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE o di qualsiasi altro marchio di CRYTEK o di qualsiasi altra società.
5. Limitazioni all'uso del software
Qualsiasi uso da parte del Licenziatario di HUNT: SHOWDOWN 1896 non espressamente consentito nella Sezione 2 di cui sopra è espressamente vietato e qualsiasi uso non autorizzato costituirà una violazione sostanziale del presente Contratto da parte del Licenziatario.
Il presente divieto include (ma non si limita a):
• copiare, riprodurre, produrre o distribuire (gratuitamente o in altro modo) HUNT: SHOWDOWN 1896, in tutto o in parte, su qualsiasi supporto;
• trasferire, vendere, sublicenziare o concedere in locazione a terzi qualsiasi diritto su HUNT: SHOWDOWN 1896;
• utilizzare HUNT: SHOWDOWN 1896 in contrasto con le leggi vigenti;
• creare qualsiasi opera derivata o modificare HUNT: SHOWDOWN 1896 nonché, a titolo esemplificativo e non esaustivo, creare, sviluppare, distribuire o utilizzare programmi software non autorizzati ("cheat", "hack", ecc.) al fine di ottenere vantaggi in qualsiasi modalità di gioco o eseguire o utilizzare metodi che interferiscano con l'esito e/o lo svolgimento del gioco di HUNT: SHOWDOWN 1896, ivi compresi cheat, bot, script, ecc.;
• decompilare, decodificare o disassemblare HUNT: SHOWDOWN 1896.
2. Grant of Limited License
Subject to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement,
6. Gestione dei diritti digitali (DRM)
HUNT: SHOWDOWN 1896 può utilizzare sistemi DRM come indicato sulla confezione o in altro modo durante il processo di download (ad esempio, forniti da Steam). Prima di acquistare, installare o scaricare HUNT: SHOWDOWN 1896, si invita a
3. Intellectual Property Rights
HUNT: SHOWDOWN 1896 is licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto.
4. Reservation of Rights
CRYTEK (or its licensors, as applicable) expressly reserves all rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE, or any other trademark of CRYTEK or any other company.
5. Software Use Restrictions
Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee.
This prohibition includes (but is not limited to):
- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media;
- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties;
- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to applicable law;
- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats”, “hacks”, etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.);
- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896.
Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896.
6. Digital Rights Management (DRM)
HUNT: SHOWDOWN 1896 may use
7.
CRYTEK
8.
The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use
La durata del presente Contratto e della licenza qui concessa decorre dalla data in cui l’Utente ha scaricato, installato, caricato o utilizzato in altro modo HUNT: SHOWDOWN 1896
CRYTEK
Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from
In deroga a qualsiasi disposizione contraria, il presente Contratto e la Licenza qui concessa cesseranno immediatamente, senza necessità di alcun avviso da parte di CRYTEK
Alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, tutti i diritti del Licenziatario in
Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use
9. Limitazione della garanzia di CRYTEK
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, DEL SOFTWARE CRYTEK E DI INTERNET SIA A PROPRIO ESCLUSIVO RISCHIO. I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, IL SOFTWARE CRYTEK, I PRODOTTI CRYTEK E I SERVIZI E PRODOTTI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" PER L’USO DELL'UTENTE, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, SALVO CHE TALI GARANZIE NON SIANO ESCLUDIBILI PER LEGGE. CRYTEK FORNISCE I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK SU UNA BASE COMMERCIALMENTE RAGIONEVOLE E NON GARANTISCE CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK NEI TEMPI O NEI LUOGHI DI PROPRIA SCELTA, O CHE CRYTEK DISPORRÀ DI UN'ADEGUATA CAPACITÀ DI EROGAZIONE DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK NEL LORO COMPLESSO O IN UNA SPECIFICA AREA GEOGRAFICA.
10. Limitazione della responsabilità di CRYTEK
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL PROPRIO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO IN CASO DI CONTROVERSIA CON CRYTEK E/O CON LE SUE AFFILIATE, CON I LICENZIANTI DI CRYTEK E/O CON LE LORO AFFILIATE, CON I PROPRI LICENZIANTI E/O CON LE LORO AFFILIATE O I LORO LICENZIANTI CONSISTE NELL'INTERROMPERE L'UTILIZZO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK E NEL CANCELLARE IL PROPRIO ACCOUNT CRYTEK. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE CRYTEK E LE SUE AFFILIATE, I LICENZIANTI DI CRYTEK E LE LORO AFFILIATE, I PROPRI LICENZIANTI E LE LORO AFFILIATE NON SIANO RESPONSABILI PER QUALSIASI AZIONE O OMESSA AZIONE DA PARTE LORO O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA RIGUARDO ALLA CONDOTTA, ALLA COMUNICAZIONE O AL CONTENUTO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK O ALL'USO DEL SOFTWARE CRYTEK. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI CRYTEK E DELLE SUE AFFILIATE, DEI LICENZIANTI DI CRYTEK E DELLE LORO AFFILIATE, DEI PROPRI LICENZIANTI E DELLE LORO AFFILIATE O DEI RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRIGENTI O AMMINISTRATORI (COLLETTIVAMENTE, ""AFFILIATE DI CRYTEK"") NEI CONFRONTI DELL’UTENTE POTRÀ ECCEDERE L’AMMONTARE DI QUANTO HA CORRISPOSTO A CRYTEK PER I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK E/O IL SOFTWARE CRYTEK. IN NESSUN CASO CRYTEK E LE SUE AFFILIATE, I LICENZIANTI DI CRYTEK E LE LORO AFFILIATE, I PROPRI LICENZIANTI E LE LORO AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, DEL SOFTWARE CRYTEK, DI INTERNET O PER QUALSIASI ALTRA PRETESA IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'USO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, DEL SOFTWARE O DEGLI ACCOUNT CRYTEK POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, IN TALI STATI O GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI CRYTEK E DELLE SUE AFFILIATE, DEI LICENZIANTI DI CRYTEK E DELLE LORO AFFILIATE, DEI PROPRI LICENZIANTI E DELLE LORO AFFILIATE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. CRYTEK NON APPROVA, NON GARANTISCE NÉ ASSICURA ALCUN PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZI OFFERTO ATTRAVERSO CRYTEK E NON PARTECIPERÀ NÉ SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L’UTENTE E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI.
Nonostante quanto sopra, nulla di quanto contenuto nel presente Contratto limita la responsabilità di CRYTEK nei confronti dell’Utente per dichiarazioni fraudolente, morte o lesioni personali causate da negligenza di CRYTEK, o qualsiasi altra responsabilità nella misura in
11. Garanzie e indennizzi del Licenziatario
Il Licenziatario garantisce e dichiara che:
a) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legale per stipulare ed essere vincolato dai termini del presente Contratto;
b) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legali per esercitare i diritti che gli sono stati concessi con il presente Contratto e per adempiere agli obblighi rivenienti dal presente Contratto;
c) rispetterà, in ogni momento nel corso della Durata, tutte le leggi vigenti.
Il Licenziatario accetta di manlevare, difendere e tenere indenne CRYTEK
9. Limitation of CRYTEK’s Warranty
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF
12. Modifiche di HUNT: SHOWDOWN 1896 (applicabile solo in caso di acquisto di HUNT: SHOWDOWN 1896 presso CRYTEK; non applicabile in caso di acquisto di HUNT: SHOWDOWN 1896 in un negozio o piattaforma ecc. e se CRYTEK
a. L’Utente riconosce che HUNT:SHOWDOWN 1896 è un "gioco con servizio live". Ciò significa che HUNT:SHOWDOWN 1896 e i suoi contenuti, le modalità di gioco ecc. sono in costante sviluppo. Si intende inclusa anche la modifica del nome HUNT:SHOWDOWN 1896. Tali sviluppi tipici di un "gioco con servizio live" sono pertanto una condizione necessaria del gioco, un elemento basilare per HUNT:SHOWDOWN 1896, da non considerarsi "Modifiche" come di seguito indicato nella presente Sezione 12.
b. Inoltre, CRYTEK
c. Tali Modifiche non comportano alcun costo a carico dell’Utente. CRYTEK
d. Nel caso in cui una modifica abbia un impatto negativo sull'accesso o sull'utilizzo di HUNT:SHOWDOWN 1896 da parte dell’Utente in maniera non trascurabile (una "Modifica Negativa"), CRYTEK
e. In caso di Modifica Negativa, l’Utente ha il diritto di recedere dal Contratto entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, senza alcun costo a proprio carico. Il periodo di recesso dal Contratto decorre dalla data di ricezione della comunicazione o dalla data di esecuzione della Modifica, a seconda di quale sia la data più recente. L’Utente non ha il diritto di recedere dal Contratto se può ancora accedere e utilizzare HUNT:SHOWDOWN 1896 senza costi aggiuntivi.
13. Violazione del Contratto
In caso di violazione del presente Contratto da parte di CRYTEK, l'unico rimedio a disposizione del Licenziatario sarà la risoluzione del Contratto mediante comunicazione scritta a CRYTEK.
In caso di violazione del presente Contratto da parte del Licenziatario, CRYTEK
Il Licenziatario conviene che il proprio uso non autorizzato di HUNT: SHOWDOWN 1896, o di qualsiasi sua parte, può comportare un danno immediato e irreparabile a CRYTEK
10. Limitation of CRYTEK’s Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH
14. Disposizioni generali
a. Clausola di completezza: Il presente Contratto (ivi compresa l'Informativa sulla privacy, Codice di Condotta il manuale e altri termini supplementari forniti da CRYTEK
Le disposizioni applicabili nei contratti stipulati con i fornitori della piattaforma con cui l’Utente ha acquistato HUNT: SHOWDOWN 1896 (ad esempio Microsoft, Sony) rimarranno inalterate.
b. Rimedi. Il presente Contratto non è inteso a conferire e non conferisce alcun diritto o rimedio a persone diverse dalle parti contrattuali.
c. Trasferimento dei diritti. CRYTEK
d. Separabilità. Se una qualsiasi parte del presente Contratto dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile, CRYTEK
e. Rinuncia. L'inerzia da parte di CRYTEK
f. CRYTEK
g. Legge regolatrice e foro competente. (i) Il presente Contratto è disciplinato dal diritto tedesco, a prescindere delle norme sui conflitti di legge; tale scelta di legge, tuttavia, non priva l'Utente della tutela offerta dalle disposizioni che non possono essere derogate per accordo in virtù del diritto che, in assenza di scelta, sarebbe stato applicabile. (ii) Nelle controversie in cui CRYTEK
h. I licenzianti di CRYTEK/ i fornitori della piattaforma (ad esempio Microsoft o Sony) saranno terzi beneficiari del presente Contratto e avranno il diritto esplicito di farne valere le disposizioni e di godere dei benefici delle sue tutele.
i. HUNT: SHOWDOWN 1896 può includere un codice di terze parti fornito con licenze diverse. Per ulteriori informazioni, si invita a consultare i crediti.
j. Modifica del presente Contratto.
(i) Le modifiche al presente Contratto acquisteranno efficacia al momento dell'accettazione attiva da parte del Licenziatario, o come descritto di seguito:.
(ii) CRYTEK
(iii) CRYTEK
(iv) Allo stesso tempo, CRYTEK
Notwithstanding the foregoing, nothing contained
11. Licensee’s Warranties and Indemnification
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee’s rights granted herein and to comply with Licensee’s obligations hereunder;
c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws.
Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless CRYTEK and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to
(v) Se l’Utente non recede dal Contratto entro il periodo sopra indicato, le condizioni modificate si applicheranno con decorrenza dalla data prevista specificata nella comunicazione di cui sopra. L'uso continuativo del Video gioco Hunt: Showdown 1896 da parte dell’Utente equivarrà all'accettazione della versione modificata o rinnovata del presente Contratto.
k. La Commissione europea mette a
12. Modifications of HUNT: SHOWDOWN 1896 (only applicable if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from a store or platform etc. and CRYTEK is not your contractual partner)
a. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is a “live service game”. This means that HUNT: SHOWDOWN 1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments” are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications” as set out below in this Section 12.
b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications”).
c. Such Modifications are at no cost for you. CRYTEK will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner.
d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification”), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.
e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.
13. Breach of the Agreement
In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK.
In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK (and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach.
Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security.
14. General Provisions
a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail.
Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected.
b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval.
d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK.
f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.
g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressively agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules.
h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.
i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information.
j. Amendments of this Agreement.
(i) Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows:
(ii) CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented.
(iii) CRYTEK will notify you of the modified terms before they will enter into force.
(iv) At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the modified Agreement. Please note that after such termination you are no longer entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896.
(v) If you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date specified in the notification described above. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended any new version of this Agreement.
k. The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of
CRYTEK
15. Licenziatari con residenza nell'Unione Europea (UE) o nello Spazio Economico Europeo (SEE)
Ai Licenziatari con residenza nell'Unione Europea (UE) o nello Spazio Economico Europeo (SEE) si applica quanto segue:
a. La Sezione 10 ""Limitazione della responsabilità di CRYTEK "" viene sostituita dalle seguenti clausole:
i. Ogni responsabilità di CRYTEK, in
15. Licensees with residence
ii. Per quanto riguarda le pretese legali in
For Licensees with residence
iii. CRYTEK è responsabile ai sensi delle norme di legge in
iv. In assenza dei casi previsti dalla Sezione 15.a.iii., CRYTEK è responsabile solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale, comunque limitatamente ai danni tipici e prevedibili. Per obbligo contrattuale essenziale si intende un obbligo che consente in primo luogo la regolare esecuzione del Contratto e sulla cui osservanza il Licenziatario confida e può regolarmente confidare, ovvero quei diritti e obblighi che sono essenziali per l'adempimento del contenuto e dello scopo del Contratto.
v. La limitazione di responsabilità si applica anche in favore dei dipendenti, agenti, legali rappresentanti e collaboratori di CRYTEK.
vi. Qualsiasi responsabilità di CRYTEK in merito alle garanzie prestate o alle richieste di risarcimento ai sensi delle leggi applicabili in materia di responsabilità del prodotto rimarrà impregiudicata dalla Sezione 15 a.
i. All liability of CRYTEK,
b. La Sezione 11 ("Garanzie e indennizzi del Licenziatario") viene sostituita dalle seguenti clausole:
Il Licenziatario garantisce e dichiara che:
a) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legale per stipulare ed essere vincolato dai termini del presente Contratto;
b) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legali per esercitare i diritti che gli sono stati concessi con il presente Contratto e per adempiere agli obblighi rivenienti dal presente Contratto.
c. La Sezione 13 ("Violazione del Contratto") non si applica.
d. La Sezione 14c. si applica come segue:
Trasferimento dei diritti. CRYTEK avrà la facoltà di trasferire qualsiasi diritto e obbligazione derivante dal presente Contratto o l'intero Contratto alle proprie affiliate o a terze parti. In tal caso, il Licenziatario avrà il diritto di risolvere il Contratto. Il Licenziatario non potrà trasferire alcun diritto e obbligazione derivante dal presente Contratto senza la preventiva approvazione scritta di CRYTEK; questa disposizione non si applica alle pretese di natura pecuniaria o nel caso in
ii. With respect to statutory claims
16. Easy Anti-Cheat
HUNT: SHOWDOWN 1896 utilizza il servizio anti-cheat Easy Anti-Cheat ("Easy Anti-Cheat"), gestito da un fornitore di servizi terzo che offre servizi all'Editore. Easy Anti-Cheat dispone di un software client ("Client") integrato in
iii. CRYTEK is liable
iv. If no case according to Section 15. a. iii. is given, CRYTEK is liable only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is
v. The limitation of liability also applies respectively in favour of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK.
vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv.
b. Instead of Section 11 (“Licensee's Warranties and Indemnification”) the following shall apply:
Licensee warrants and represents that:
a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement;
b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder.
c. Section 13 (“Breach of the Agreement”) shall not apply.
d. Section 14 c. shall apply as follows:
Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK’s interest worthy of protection in the exclusion of assignment.
16.
LIMITED LICENSE AGREEMENT for the use of the
CONTRATTO DI LICENZA LIMITATA per l'utilizzo del
video
game
gioco
Hunt: Showdown 1896
(“HUNT:
("HUNT:
SHOWDOWN
1896”)
1896")
<br><br>1.
Subject of the Agreement<br><br>This limited license agreement for the use of the video game
Oggetto del Contratto<br><br>Il presente contratto di licenza limitata per l'utilizzo del gioco per computer
HUNT: SHOWDOWN 1896
on the
sulla piattaforma
PC/Windows
or
o
Microsoft Xbox
platform (this “Agreement”) is entered into between
(il presente "Contratto") è stipulato tra
Crytek GmbH
(“CRYTEK”) and you, the end-user (the “Licensee” or “You”). The Agreement is made effective beginning on the date on which you, the Licensee, first download, install, load or otherwise use
("CRYTEK") e l’utente, in quanto utente finale (il "Licenziatario" o l’"Utente"). Il Contratto entra in vigore con decorrenza dalla data in cui l’Utente, ovvero il Licenziatario, scarica, installa, carica o utilizza in altro modo
HUNT: SHOWDOWN 1896.
By downloading, installing, loading or otherwise using
Scaricando, installando, caricando o utilizzando in altro modo
HUNT: SHOWDOWN 1896
you, the Licensee, agree to all terms and conditions of this Agreement or
l’Utente, ovvero il Licenziatario, accetta tutti i termini e le condizioni del presente Contratto o della documentazione di accompagnamento. Prima di scaricare, installare, caricare o utilizzare
in
the accompanying documentation. You should read this Agreement carefully before downloading, installing, loading or otherwise using
altro modo
HUNT: SHOWDOWN
1896, si invita a prendere attenta visione del presente Contratto. Se non si accettano i termini e le condizioni ivi stabiliti, non si è autorizzati a utilizzare HUNT: SHOWDOWN
1896.
If you do not agree with the terms and conditions set forth
<br><br>2. Concessione di licenza limitata<br><br>Subordinatamente all'accettazione e al pieno rispetto dei termini e delle disposizioni del presente Contratto, CRYTEK concede al Licenziatario un diritto limitato, personale, revocabile, non trasferibile e non esclusivo (la "Licenza") nel corso della Durata, come definita di seguito, di utilizzare HUNT: SHOWDOWN 1896,
in
this Agreement, you are not authorized to use
conformità alle istruzioni contenute nel manuale o sulla confezione di
HUNT: SHOWDOWN
1896 o altrimenti specificate. Se non diversamente indicato nel manuale o sulla confezione o diversamente specificato all'Utente, è consentito installare e utilizzare HUNT: SHOWDOWN 1896 su un (1) solo dispositivo contemporaneamente. <br><br>3. Diritti di proprietà intellettuale<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 è concesso in licenza, non venduto. La titolarità di HUNT: SHOWDOWN 1896 e di tutti i diritti d'autore, dei marchi nonché di tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale ad esso correlati rimane in capo a CRYTEK (o ai suoi licenzianti, a seconda dei casi) e sono protetti dalle leggi tedesche e internazionali in materia di diritto d'autore e da altre leggi applicabili. Il Licenziatario non avrà alcun diritto di proprietà o di proprietà intellettuale rispetto a HUNT: SHOWDOWN 1896, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti d'autore ad esso correlati. <br><br>4. Riserva di diritti<br><br>CRYTEK (o i suoi licenzianti, a seconda dei casi) si riserva espressamente tutti i diritti non concessi nel presente Contratto. L'Utente non acquisisce alcun diritto o licenza di copiare, distribuire, eseguire pubblicamente, mostrare o fare qualsiasi altro uso di HUNT: SHOWDOWN 1896 o di qualsiasi suo elemento o dei marchi CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE o di qualsiasi altro marchio di CRYTEK o di qualsiasi altra società.<br>5. Limitazioni all'uso del software<br><br>Qualsiasi uso da parte del Licenziatario di HUNT: SHOWDOWN 1896 non espressamente consentito nella Sezione 2 di cui sopra è espressamente vietato e qualsiasi uso non autorizzato costituirà una violazione sostanziale del presente Contratto da parte del Licenziatario. <br><br>Il presente divieto include (ma non si limita a): <br>• copiare, riprodurre, produrre o distribuire (gratuitamente o in altro modo) HUNT: SHOWDOWN 1896, in tutto o in parte, su qualsiasi supporto; <br>• trasferire, vendere, sublicenziare o concedere in locazione a terzi qualsiasi diritto su HUNT: SHOWDOWN 1896; <br>• utilizzare HUNT: SHOWDOWN 1896 in contrasto con le leggi vigenti; <br>• creare qualsiasi opera derivata o modificare HUNT: SHOWDOWN 1896 nonché, a titolo esemplificativo e non esaustivo, creare, sviluppare, distribuire o utilizzare programmi software non autorizzati ("cheat", "hack", ecc.) al fine di ottenere vantaggi in qualsiasi modalità di gioco o eseguire o utilizzare metodi che interferiscano con l'esito e/o lo svolgimento del gioco di HUNT: SHOWDOWN 1896, ivi compresi cheat, bot, script, ecc.; <br>• decompilare, decodificare o disassemblare HUNT: SHOWDOWN
1896. <br>
<br>2. Grant of Limited License<br><br>Subject to your agreement to, and full compliance with, the terms and provisions of this Agreement,
Il Licenziatario non dovrà alterare o rimuovere alcun avviso legale, come ad esempio gli avvisi di marchio e di copyright apposti da
CRYTEK
hereby grants to Licensee
su HUNT: SHOWDOWN 1896 o al suo interno. <br><br>6. Gestione dei diritti digitali (DRM)<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 può utilizzare sistemi DRM come indicato sulla confezione o in altro modo durante il processo di download (ad esempio, forniti da Steam). Prima di acquistare, installare o scaricare HUNT: SHOWDOWN 1896, si invita
a
limited, personal, revocable, non-transferable and non-exclusive right (the “License”) during the Term, as defined below, to use HUNT: SHOWDOWN 1896 in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of HUNT: SHOWDOWN 1896 or indicated otherwise. Unless set forth otherwise in the manual or on the packaging or otherwise indicated to you are allowed to install and use HUNT: SHOWDOWN 1896 on one (1) device at the same time only. <br><br>3. Intellectual Property Rights<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 is licensed, not sold. HUNT: SHOWDOWN 1896 and all copyrights, trademarks, and all other intellectual property rights related thereto are owned by CRYTEK (or its licensors, as applicable) and are protected by German and international copyright law and other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rights in or to HUNT: SHOWDOWN 1896, including, without limitation, all copyrights related thereto. <br><br>4. Reservation of Rights<br><br>CRYTEK (or its licensors, as applicable) expressly reserves all rights not granted in this Agreement. You are not receiving any right or license hereunder to copy, distribute, publicly perform, display or make any other use of the HUNT: SHOWDOWN 1896, or any element thereof, or the trademarks CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE, or any other trademark of CRYTEK or any other company.<br>5. Software Use Restrictions<br><br>Any use by Licensee of HUNT: SHOWDOWN 1896 not expressly permitted in Section 2 above is expressly prohibited and any such unauthorized use shall constitute a material breach of this Agreement by Licensee. <br><br>This prohibition includes (but is not limited to): <br>- to copy, reproduce, manufacture or distribute (free of charge or otherwise) HUNT: SHOWDOWN 1896, in whole or in part, in any media; <br>- to transfer, sell, sublicense or lease any rights in and to HUNT: SHOWDOWN 1896 to third parties; <br>- to use HUNT: SHOWDOWN 1896 contrary to applicable law; <br>- to create any derived work or to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 - – including but not limited to create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs (“cheats”, “hacks”, etc.) to gain any advantage in any game mode or to run or use methods which interfere with the outcome and/or the course of the gameplay of HUNT: SHOWDOWN 1896 including cheats, bots, scripts, etc.); <br>- to decompile, reverse engineer or disassemble HUNT: SHOWDOWN 1896. <br>Licensee shall not alter or remove any legal notices, such as trademark and copyright notices, affixed by CRYTEK on or within HUNT: SHOWDOWN 1896. <br><br>6. Digital Rights Management (DRM)<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 may use
verificare attentamente i termini e i requisiti di tali sistemi
DRM
systems as indicated on the packaging or during the download process or otherwise (e.g. provided by Steam). Please check the terms and requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloading HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. on
(ad esempio su
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.steampowered.com%29" target="_blank" rel=" noopener">www.steampowered.com)</a>.
If you do not agree with these terms and requirements, you are not allowed to use
Se non si accettano tali termini e requisiti, non è consentito utilizzare
HUNT: SHOWDOWN 1896 in
any way.
alcun modo.
<br><br>7.
Support
Assistenza
<br><br>CRYTEK
or providers of the platform (e.g.
o i fornitori della piattaforma (ad esempio
Microsoft
or
o
Sony)
or their respective affiliates shall not be obliged to provide any support for
o le rispettive affiliate non sono tenute a fornire assistenza per
HUNT: SHOWDOWN 1896.
Any support rendered by
L'eventuale assistenza fornita da
CRYTEK
is subject to its sole discretion and may be terminated at any time.
è a esclusiva discrezione di quest’ultima e può essere interrotta in qualsiasi momento.
<br>8.
Term and Termination<br><br>The term of this Agreement and the license granted herein begin on the date on which you first download, install, load or otherwise use
Durata e risoluzione<br><br>La durata del presente Contratto e della licenza qui concessa decorre dalla data in cui l’Utente ha scaricato, installato, caricato o utilizzato in altro modo
HUNT: SHOWDOWN 1896
and shall continue
per la prima volta e continuerà
in
perpetuity until terminated
via illimitata nel tempo fino alla risoluzione
in
accordance with this Agreement.
conformità con il presente Contratto.
<br><br>CRYTEK
reserves the right to terminate the
si riserva il diritto di interrompere le funzionalità
online
features of
di
HUNT: SHOWDOWN 1896
with
con un preavviso di
30
days’ notice to be announced on CRYTEK’s websites. <br><br>Notwithstanding anything to the contrary herein this Agreement and the License granted to you herein shall immediately terminate, without the requirement of any notice from
giorni da annunciarsi sui siti web di CRYTEK. <br><br>In deroga a qualsiasi disposizione contraria, il presente Contratto e la Licenza qui concessa cesseranno immediatamente, senza necessità di alcun avviso da parte di
CRYTEK
to Licensee, upon Licensee’s failure to comply with or breach of the
al Licenziatario, in caso di inosservanza o violazione da parte del Licenziatario delle limitazioni all'uso del
software
use restrictions named
indicate nella Sezione 5 ("Limitazioni all'uso del software") del presente Contratto. <br><br>Alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, tutti i diritti del Licenziatario
in
Section 5 (“Software Use Restrictions”) of this Agreement. <br><br>Upon the termination or expiration of this Agreement, any and all rights of Licensee hereunder shall terminate without prejudice to any rights or claims and Licensee shall have no right to use
virtù dello stesso cesseranno senza pregiudizio di eventuali diritti o pretese e il Licenziatario non avrà più diritto di utilizzare
HUNT: SHOWDOWN 1896 in
any manner. Licensee shall immediately destroy all copies of
alcun modo. Il Licenziatario dovrà distruggere immediatamente tutte le copie di
HUNT: SHOWDOWN 1896 in
its possession, custody or control, and all rights granted hereunder shall revert, without notice, to and be vested
proprio possesso, custodia o controllo e tutti i diritti concessi
in
virtù del presente Contratto torneranno, senza necessità di preavviso, a
CRYTEK. <br><br>
Termination
La risoluzione ai sensi del presente Contratto non creerà alcuna responsabilità nei confronti di CRYTEK e non solleverà il Licenziatario da eventuali responsabilità sorte prima della risoluzione. Le disposizioni del presente Contratto che, per i loro termini o il loro contenuto, sono destinate a sopravvivere, sopravvivranno all'annullamento, alla scadenza o alla risoluzione dello stesso. <br><br>9. Limitazione della garanzia di CRYTEK<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, DEL SOFTWARE CRYTEK E DI INTERNET SIA A PROPRIO ESCLUSIVO RISCHIO. I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, IL SOFTWARE CRYTEK, I PRODOTTI CRYTEK E I SERVIZI E PRODOTTI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" PER L’USO DELL'UTENTE, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, SALVO CHE TALI GARANZIE NON SIANO ESCLUDIBILI PER LEGGE. CRYTEK FORNISCE I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK SU UNA BASE COMMERCIALMENTE RAGIONEVOLE E NON GARANTISCE CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK NEI TEMPI O NEI LUOGHI DI PROPRIA SCELTA, O CHE CRYTEK DISPORRÀ DI UN'ADEGUATA CAPACITÀ DI EROGAZIONE DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK NEL LORO COMPLESSO O IN UNA SPECIFICA AREA GEOGRAFICA.<br>10. Limitazione della responsabilità di CRYTEK<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL PROPRIO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO IN CASO DI CONTROVERSIA CON CRYTEK E/O CON LE SUE AFFILIATE, CON I LICENZIANTI DI CRYTEK E/O CON LE LORO AFFILIATE, CON I PROPRI LICENZIANTI E/O CON LE LORO AFFILIATE O I LORO LICENZIANTI CONSISTE NELL'INTERROMPERE L'UTILIZZO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK E NEL CANCELLARE IL PROPRIO ACCOUNT CRYTEK. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE CRYTEK E LE SUE AFFILIATE, I LICENZIANTI DI CRYTEK E LE LORO AFFILIATE, I PROPRI LICENZIANTI E LE LORO AFFILIATE NON SIANO RESPONSABILI PER QUALSIASI AZIONE O OMESSA AZIONE DA PARTE LORO O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA RIGUARDO ALLA CONDOTTA, ALLA COMUNICAZIONE O AL CONTENUTO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK O ALL'USO DEL SOFTWARE CRYTEK. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI CRYTEK E DELLE SUE AFFILIATE, DEI LICENZIANTI DI CRYTEK E DELLE LORO AFFILIATE, DEI PROPRI LICENZIANTI E DELLE LORO AFFILIATE O DEI RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRIGENTI O AMMINISTRATORI (COLLETTIVAMENTE, ""AFFILIATE DI CRYTEK"") NEI CONFRONTI DELL’UTENTE POTRÀ ECCEDERE L’AMMONTARE DI QUANTO HA CORRISPOSTO A CRYTEK PER I SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK E/O IL SOFTWARE CRYTEK. IN NESSUN CASO CRYTEK E LE SUE AFFILIATE, I LICENZIANTI DI CRYTEK E LE LORO AFFILIATE, I PROPRI LICENZIANTI E LE LORO AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, DEL SOFTWARE CRYTEK, DI INTERNET O PER QUALSIASI ALTRA PRETESA IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'USO DEI SERVIZI/VIDEOGIOCHI CRYTEK, DEL SOFTWARE O DEGLI ACCOUNT CRYTEK POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, IN TALI STATI O GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI CRYTEK E DELLE SUE AFFILIATE, DEI LICENZIANTI DI CRYTEK E DELLE LORO AFFILIATE, DEI PROPRI LICENZIANTI E DELLE LORO AFFILIATE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. CRYTEK NON APPROVA, NON GARANTISCE NÉ ASSICURA ALCUN PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZI OFFERTO ATTRAVERSO CRYTEK E NON PARTECIPERÀ NÉ SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L’UTENTE E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI. <br><br>Nonostante quanto sopra, nulla di quanto contenuto nel presente Contratto limita la responsabilità di CRYTEK nei confronti dell’Utente per dichiarazioni fraudolente, morte o lesioni personali causate da negligenza di CRYTEK, o qualsiasi altra responsabilità nella misura
in
accordance with this Agreement shall not create any liability against
cui essa non possa essere esclusa o limitata in base alla legge applicabile. <br><br>11. Garanzie e indennizzi del Licenziatario<br><br>Il Licenziatario garantisce e dichiara che: <br>a) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legale per stipulare ed essere vincolato dai termini del presente Contratto; <br>b) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legali per esercitare i diritti che gli sono stati concessi con il presente Contratto e per adempiere agli obblighi rivenienti dal presente Contratto; <br>c) rispetterà, in ogni momento nel corso della Durata, tutte le leggi vigenti. <br><br>Il Licenziatario accetta di manlevare, difendere e tenere indenne
CRYTEK
and shall not relieve Licensee from any liability which arises prior to termination. The provisions of this Agreement which by their terms or sense are intended to survive shall survive cancellation, expiration or termination of this Agreement. <br><br>9. Limitation of CRYTEK’s Warranty<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF
e/o i suoi successori, aventi diritto, dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, rappresentanti e licenziatari (ad esclusione del Licenziatario) da e contro tutti i danni, le pretese, le perdite, le cause di azione e i procedimenti legali derivanti da e/o relativi a una violazione del presente Contratto da parte del Licenziatario.<br>12. Modifiche di HUNT: SHOWDOWN 1896 (applicabile solo in caso di acquisto di HUNT: SHOWDOWN 1896 presso CRYTEK; non applicabile in caso di acquisto di HUNT: SHOWDOWN 1896 in un negozio o piattaforma ecc. e se
CRYTEK
SERVICES / VIDEO GAMES,
non è partner contrattuale dell'Utente)<br><br>a. L’Utente riconosce che HUNT:SHOWDOWN 1896 è un "gioco con servizio live". Ciò significa che HUNT:SHOWDOWN 1896 e i suoi contenuti, le modalità di gioco ecc. sono in costante sviluppo. Si intende inclusa anche la modifica del nome HUNT:SHOWDOWN 1896. Tali sviluppi tipici di un "gioco con servizio live" sono pertanto una condizione necessaria del gioco, un elemento basilare per HUNT:SHOWDOWN 1896, da non considerarsi "Modifiche" come di seguito indicato nella presente Sezione 12. <br><br>b. Inoltre,
CRYTEK
SOFTWARE, AND THE INTERNET IS AT YOUR SOLE RISK.
si riserva il diritto di modificare HUNT:SHOWDOWN 1896 per validi motivi (ad esempio aggiungendo o eliminando funzionalità) oltre a quanto necessario per mantenere la conformità di HUNT:SHOWDOWN 1896 al Contratto. Tali validi motivi comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le modifiche (i) per ottemperare alla legge o alla giurisprudenza applicabile, (ii) per dare esecuzione a ordinanze del tribunale o di altre autorità, (iii) per adattarsi a mutati requisiti tecnici, (iv) per adeguarsi a mutate condizioni di mercato, ad es. un aumento del numero di utenti, (v) causate da violazioni di diritti di terzi, (vi) causate dalla cessazione di licenze di terzi e/o da modifiche dei termini di licenza di terzi necessari per fornire HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) causate da eventi di insolvenza/fallimento di fornitori di servizi terzi o (viii) a beneficio di tutti i giocatori di HUNT:SHOWDOWN 1896 (le "Modifiche"). <br><br>c. Tali Modifiche non comportano alcun costo a carico dell’Utente.
CRYTEK
SERVICES/ VIDEO GAMES,
informerà gli utenti di HUNT:SHOWDOWN 1896 di tali Modifiche in modo chiaro e comprensibile. <br><br>d. Nel caso in cui una modifica abbia un impatto negativo sull'accesso o sull'utilizzo di HUNT:SHOWDOWN 1896 da parte dell’Utente in maniera non trascurabile (una "Modifica Negativa"),
CRYTEK
SOFTWARE, CRYTEK’S PRODUCTS AND THIRD-PARTY SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, UNLESS SUCH WARRANTIES ARE LEGALLY INCAPABLE OF EXCLUSION.
si impegnerà a darne comunicazione all’Utente con un anticipo di 8 settimane e a informarlo sulla Modifica Negativa in questione, sulla sua data e sui diritti spettanti come di seguito descritto. <br><br>e. In caso di Modifica Negativa, l’Utente ha il diritto di recedere dal Contratto entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, senza alcun costo a proprio carico. Il periodo di recesso dal Contratto decorre dalla data di ricezione della comunicazione o dalla data di esecuzione della Modifica, a seconda di quale sia la data più recente. L’Utente non ha il diritto di recedere dal Contratto se può ancora accedere e utilizzare HUNT:SHOWDOWN 1896 senza costi aggiuntivi.<br>13. Violazione del Contratto<br><br>In caso di violazione del presente Contratto da parte di CRYTEK, l'unico rimedio a disposizione del Licenziatario sarà la risoluzione del Contratto mediante comunicazione scritta a CRYTEK. <br><br>In caso di violazione del presente Contratto da parte del Licenziatario,
CRYTEK
PROVIDES
(e i suoi licenzianti, a seconda dei casi) può perseguire tutti i rimedi a cui
CRYTEK
SERVICES/ VIDEO GAMES ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS OR USE
abbia diritto ai sensi della legge applicabile e/o del presente Contratto, ivi compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il risarcimento di tutti i danni eventualmente insorti in relazione a tale violazione. <br><br>Il Licenziatario conviene che il proprio uso non autorizzato di HUNT: SHOWDOWN 1896, o di qualsiasi sua parte, può comportare un danno immediato e irreparabile a
CRYTEK
SERVICES/VIDEO GAMES AT TIMES OR LOCATIONS OF YOUR CHOOSING, OR THAT
tale da non poter essere adeguatamente risarcito con un indennizzo monetario; in tal caso, e a discrezione di CRYTEK,
CRYTEK
WILL HAVE ADEQUATE CAPACITY FOR
avrà diritto all’emissione di un provvedimento ingiuntivo, oltre a tutti gli altri rimedi disponibili, compreso l’indennizzo monetario, per vietare tale uso non autorizzato, senza la necessità che
CRYTEK
SERVICES/ VIDEO GAMES AS A WHOLE OR IN ANY SPECIFIC GEOGRAPHIC AREA.<br>10. Limitation of CRYTEK’s Liability<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH
costituisca una fideiussione o altra garanzia. <br><br>14. Disposizioni generali<br><br>a. Clausola di completezza: Il presente Contratto (ivi compresa l'Informativa sulla privacy, Codice di Condotta il manuale e altri termini supplementari forniti da
CRYTEK
AND/OR ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND/OR THEIR AFFILIATES OR ITS LICENSORS IS TO STOP USING
e qualsiasi regola o istruzione pubblicata relativa a HUNT: SHOWDOWN 1896) costituiscono la manifestazione integrale delle intese intervenute tra l’Utente e
CRYTEK
SERVICES/VIDEO GAMES, AND TO CANCEL YOUR
in merito ai diritti e obblighi dell'Utente per l'uso di HUNT: SHOWDOWN 1896. Il presente Contratto annulla e sostituisce ogni altra precedente versione. In caso di conflitto tra il presente Contratto e altre regole o istruzioni pubblicate da CRYTEK, prevarranno tali regole o istruzioni. <br><br>Le disposizioni applicabili nei contratti stipulati con i fornitori della piattaforma con cui l’Utente ha acquistato HUNT: SHOWDOWN 1896 (ad esempio Microsoft, Sony) rimarranno inalterate. <br><br>b. Rimedi. Il presente Contratto non è inteso a conferire e non conferisce alcun diritto o rimedio a persone diverse dalle parti contrattuali. <br><br>c. Trasferimento dei diritti.
CRYTEK
ACCOUNT. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT
avrà la facoltà di trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Contratto o dall'intero Contratto. Il Licenziatario non potrà trasferire alcun diritto e obbligo derivante dal presente Contratto senza la preventiva approvazione scritta di CRYTEK. <br><br>d. Separabilità. Se una qualsiasi parte del presente Contratto dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile,
CRYTEK
AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES ARE NOT LIABLE FOR ANY ACT OR FAILURE TO ACT BY THEM OR ANY OTHER PERSON REGARDING CONDUCT, COMMUNICATION OR CONTENT ON
e il Licenziatario collaboreranno in buona fede per sostituire la disposizione non valida con una disposizione valida il cui intento sia il più possibile prossimo allo scopo economico della disposizione non valida. Le restanti disposizioni del Contratto rimarranno impregiudicate. <br><br>e. Rinuncia. L'inerzia da parte di
CRYTEK
SERVICES/VIDEO GAMES OR USE OF
nell'esercizio o nell'applicazione di un diritto o di una disposizione del presente Contratto non costituirà una rinuncia a far valere tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia a una disposizione del presente Contratto non sarà valida ed efficace ove non risulti da atto scritto firmato da CRYTEK. <br><br>f.
CRYTEK
SOFTWARE. IN NO CASE SHALL
mette a disposizione il presente Contratto in tutte le lingue in cui è commercializzato. Poiché non è possibile escludere completamente la possibilità di discrepanze nel significato di alcuni termini, in tale ipotesi prevarrà la versione inglese.<br>g. Legge regolatrice e foro competente. (i) Il presente Contratto è disciplinato dal diritto tedesco, a prescindere delle norme sui conflitti di legge; tale scelta di legge, tuttavia, non priva l'Utente della tutela offerta dalle disposizioni che non possono essere derogate per accordo in virtù del diritto che, in assenza di scelta, sarebbe stato applicabile. (ii) Nelle controversie in cui
CRYTEK
AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES’, OFFICERS’, OR DIRECTORS’ (COLLECTIVELY, “CRYTEK AFFILIATES”) LIABILITY TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO
sia parte convenuta, le parti concordano espressamente la competenza esclusiva dei tribunali di Francoforte sul Meno/Germania. Il presente accordo sulla giurisdizione si applica a tutte le richieste di risarcimento, siano esse basate su contratto, su fatto illecito o su qualsiasi altra base giuridica, derivanti o in relazione al presente Contratto. In tutti gli altri casi, il foro competente sarà determinato in base alle norme generali. <br><br>h. I licenzianti di CRYTEK/ i fornitori della piattaforma (ad esempio Microsoft o Sony) saranno terzi beneficiari del presente Contratto e avranno il diritto esplicito di farne valere le disposizioni e di godere dei benefici delle sue tutele. <br><br>i. HUNT: SHOWDOWN 1896 può includere un codice di terze parti fornito con licenze diverse. Per ulteriori informazioni, si invita a consultare i crediti. <br><br>j. Modifica del presente Contratto. <br>(i) Le modifiche al presente Contratto acquisteranno efficacia al momento dell'accettazione attiva da parte del Licenziatario, o come descritto di seguito:. <br>(ii)
CRYTEK
FOR
si riserva il diritto di modificare il presente Contratto qualora ciò si renda necessario a causa dell'ulteriore sviluppo di HUNT: SHOWDOWN 1896 o dell'implementazione di nuove funzionalità. <br>(iii)
CRYTEK
SERVICES / VIDEO GAMES AND/OR
comunicherà all’Utente le modifiche apportate alle condizioni prima della loro entrata in vigore. <br>(iv) Allo stesso tempo,
CRYTEK
SOFTWARE. IN NO CASE SHALL CRYTEK AND ITS AFFILIATES, CRYTEK’S LICENSORS AND THEIR AFFILIATES, YOUR LICENSORS AND THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE , THE INTERNET OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF CRYTEK SERVICES / VIDEO GAMES, CRYTEK SOFTWARE OR ACCOUNTS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, CRYTEK’S AND ITS AFFILIATES’, CRYTEK’S LICENSORS’ AND THEIR AFFILIATES’, YOUR LICENSORS’ AND THEIR AFFILIATES’ LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW. CRYTEK DOES NOT ENDORSE, WARRANT OR GUARANTEE ANY THIRD-PARTY PRODUCT OR SERVICE OFFERED THROUGH CRYTEK AND WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. <br><br>Notwithstanding the foregoing, nothing contained
concederà all’Utente un periodo congruo di almeno sei settimane per recedere dal Contratto, nel caso
in
this Agreement limits ’CRYTEK’s liability to you for fraudulent misrepresentations, death or personal injury caused by ’CRYTEK’s negligence, or any other liability to the extent such liability cannot be excluded or limited as
cui non accettasse le modifiche apportate. Occorre notare che dopo tale recesso l’Utente non sarà più autorizzato
a
matter of applicable law. <br><br>11. Licensee’s Warranties and Indemnification<br><br>Licensee warrants and represents that: <br>a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement; <br>b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee’s rights granted herein and to comply with Licensee’s obligations hereunder; <br>c) Licensee will comply, at all times during the Term, with all applicable laws. <br><br>Licensee hereby agrees to indemnify, defend, and hold harmless CRYTEK and/or their successors, assigns, officers, directors, employees, agents, representatives and licensees (but not including Licensee) from and against all damages, claims, losses, causes of action and lawsuits arising from and/or relating to
utilizzare HUNT:SHOWDOWN 1896. <br>(v) Se l’Utente non recede dal Contratto entro il periodo sopra indicato, le condizioni modificate si applicheranno con decorrenza dalla data prevista specificata nella comunicazione di cui sopra. L'uso continuativo del Video gioco Hunt: Showdown 1896 da parte dell’Utente equivarrà all'accettazione della versione modificata o rinnovata del presente Contratto. <br><br>k. La Commissione europea mette
a
breach of this Agreement by Licensee.<br>12. Modifications of HUNT: SHOWDOWN 1896 (only applicable if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from CRYTEK; it does not apply if you purchase HUNT: SHOWDOWN 1896 from a store or platform etc. and CRYTEK is not your contractual partner)<br><br>a. You acknowledge that HUNT: SHOWDOWN 1896 is a “live service game”. This means that HUNT: SHOWDOWN 1896 and its content, game mode etc. is under constant development. This also includes a change of the name of HUNT: SHOWDOWN 1896. The aforementioned changes do not affect the then current version of this Agreement. Such typical “live services game developments” are therefore a prerequisite of the game, elementary for HUNT: SHOWDOWN 1896 and not considered “Modifications” as set out below in this Section 12. <br><br>b. Furthermore, CRYTEK reserves the right to modify HUNT: SHOWDOWN 1896 for good reason (e.g. by adding or removing features) beyond what is necessary to maintain HUNT: SHOWDOWN 1896 in conformity with the Agreement. Such good reason includes but is not limited to modifications (i) to comply with applicable law or case-law, (ii) to implement court or other official orders, (iii) to adapt to changed technical requirements, (iv) to adjust to altered market conditions e.g. increased user numbers, (v) caused by infringement of third party rights, (vi) caused by termination of third party licenses and/or modifications of such third party license terms that are necessary to provide HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) caused by default event of third party service providers, or (viii) for the benefit of all players of HUNT:SHOWDOWN 1896 (the “Modifications”). <br><br>c. Such Modifications are at no cost for you. CRYTEK will notify users of HUNT: SHOWDOWN 1896 about such Modifications in a clear and comprehensible manner. <br><br>d. In the event that a Modification negatively impacts your access to or usage of HUNT: SHOWDOWN 1896 in a more than just minor way (the “Negative Modification”), CRYTEK will undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below. <br><br>e. In the event of a Negative Modification, you have the right to terminate the Agreement within 30 days at no costs upon receipt of the notification. The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not have a right to terminate the Agreement if you still can access and use HUNT: SHOWDOWN 1896 without additional costs.<br>13. Breach of the Agreement<br><br>In the event of a breach of this Agreement by CRYTEK, Licensee's sole remedy shall be to terminate this Agreement by delivering written notice of termination to CRYTEK. <br><br>In the event of a breach by Licensee of this Agreement, CRYTEK (and its licensors, as applicable) may pursue all remedies to which CRYTEK is entitled under applicable law and/or this Agreement, including without limitation the compensation for any and all damages which may arise in connection with such breach. <br><br>Licensee agrees that Licensee's unauthorized use of HUNT: SHOWDOWN 1896, or any part thereof, may immediately and irreparably damage CRYTEK such that CRYTEK could not be adequately compensated by a monetary award, and in such event, and at CRYTEK's option, CRYTEK shall be entitled to an injunctive order, in addition to all other remedies available including a monetary award, to prohibit such unauthorized use, without the necessity of CRYTEK posting bond or other security. <br><br>14. General Provisions<br><br>a. Entire Agreement: This Agreement (including the Privacy Policy, Code of Conduct, manual and other supplemental terms provided by CRYTEK and any posted rules or instructions regarding HUNT: SHOWDOWN 1896) constitute the entire agreement between you and CRYTEK relating to your rights and obligations in the use of HUNT: SHOWDOWN 1896. This Agreement completely replaces older versions of this Agreement. If there is any conflict between this Agreement and any other rules or instructions posted by CRYTEK, such other rules or instructions shall prevail. <br><br>Applicable provisions in your agreements with the providers of the platform for which you purchased HUNT: SHOWDOWN 1896 (e.g. Microsoft, Sony) shall remain unaffected. <br><br>b. Remedies. This Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement. <br><br>c. Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to third parties. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK 's prior written approval. <br><br>d. Severability. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, CRYTEK and Licensee will work together in good faith to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The remaining provisions of this Agreement shall not be affected. <br><br>e. Waiver. The failure of CRYTEK to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if in a writing signed by CRYTEK. <br><br>f. CRYTEK provides you this Agreement in all languages it is localized. Since it cannot be fully ruled out that there might be a discrepancy in the meaning of certain terms, in case of such discrepancies the English version shall prevail.<br>g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which, in the absence of choice, would have been applicable. (ii) If CRYTEK is the defendant the parties expressively agree on the exclusive jurisdiction of the courts of Frankfurt a. M./Germany. This Agreement on jurisdiction applies to all claims, be they based on contract, on tort or on any other legal basis, arising under or in connection with this agreement. In all other cases, the place of jurisdiction shall be determined in accordance with the general rules. <br><br>h. CRYTEK's licensors/ providers of the platform (e.g. Microsoft or Sony) shall be third-party beneficiaries under this Agreement and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections. <br><br>i. HUNT: SHOWDOWN 1896 may include third party code provided under different license. Please check the credits for further information. <br><br>j. Amendments of this Agreement.<br>(i) Amendments of this Agreement shall become effective upon active acceptance by the Licensee or as described as follows: <br>(ii) CRYTEK reserves the right to amend this Agreement in case that this becomes necessary due to the further development of HUNT: SHOWDOWN 1896 or because new functionalities will be implemented. <br>(iii) CRYTEK will notify you of the modified terms before they will enter into force.<br>(iv) At the same time, CRYTEK will grant you an adequate period of at least six weeks to terminate the Agreement, in case that you do not agree with the modified Agreement. Please note that after such termination you are no longer entitled to use HUNT: SHOWDOWN 1896. <br>(v) If you do not terminate the Agreement within the aforementioned period, the modified terms shall apply as of the planned date specified in the notification described above. Your continued use of the video game HUNT:SHOWDOWN 1896 will demonstrate your acceptance of the amended any new version of this Agreement. <br><br>k. The European Commission provides a platform to facilitate the independent and out-of-court resolution of
disposizione una piattaforma per agevolare la risoluzione indipendente ed extragiudiziale delle controversie
online
disputes between consumers and professional suppliers, accessible at the following address:
tra consumatori e fornitori professionali, accessibile al seguente indirizzo:
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. <br><br>CRYTEK
is not obligated and not willing to participate
non è tenuta e non intende aderire a tale risoluzione delle controversie online.<br>15. Licenziatari con residenza nell'Unione Europea (UE) o nello Spazio Economico Europeo (SEE)<br><br>Ai Licenziatari con residenza nell'Unione Europea (UE) o nello Spazio Economico Europeo (SEE) si applica quanto segue: <br>a. La Sezione 10 ""Limitazione della responsabilità di CRYTEK "" viene sostituita dalle seguenti clausole: <br>i. Ogni responsabilità di CRYTEK,
in
such online dispute resolution.<br>15. Licensees with residence
particolare per quanto riguarda eventuali pretese risarcitorie del Licenziatario e il rimborso di eventuali spese sostenute senza effetto, sarà regolata esclusivamente dalla presente Sezione 15, a prescindere dalla natura giuridica della pretesa. <br>ii. Per quanto riguarda le pretese legali
in
the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)<br><br>For Licensees with residence
relazione alla fornitura di prodotti digitali (artt. 327 e segg. Codice civile tedesco (BGB), CRYTEK declina ogni responsabilità per il risarcimento dei danni. <br>iii. CRYTEK è responsabile ai sensi delle norme di legge
in
the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)the following shall apply: <br>
caso di dolo e colpa grave. CRYTEK è responsabile ai sensi delle norme di legge in caso di morte, lesioni fisiche o effetti nocivi sulla salute. <br>iv. In assenza dei casi previsti dalla Sezione 15.a.iii., CRYTEK è responsabile solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale, comunque limitatamente ai danni tipici e prevedibili. Per obbligo contrattuale essenziale si intende un obbligo che consente in primo luogo la regolare esecuzione del Contratto e sulla cui osservanza il Licenziatario confida e può regolarmente confidare, ovvero quei diritti e obblighi che sono essenziali per l'adempimento del contenuto e dello scopo del Contratto. <br>v. La limitazione di responsabilità si applica anche in favore dei dipendenti, agenti, legali rappresentanti e collaboratori di CRYTEK. <br>vi. Qualsiasi responsabilità di CRYTEK in merito alle garanzie prestate o alle richieste di risarcimento ai sensi delle leggi applicabili in materia di responsabilità del prodotto rimarrà impregiudicata dalla Sezione 15
a.
Instead of Section 10 ""Limitation of CRYTEK's Liability"" the following shall apply: <br>i. All liability of CRYTEK,
iv.. <br><br>b. La Sezione 11 ("Garanzie e indennizzi del Licenziatario") viene sostituita dalle seguenti clausole: <br>Il Licenziatario garantisce e dichiara che: <br>a) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legale per stipulare ed essere vincolato dai termini del presente Contratto; <br>b) dispone di tutti i diritti e dell'autorità legali per esercitare i diritti che gli sono stati concessi con il presente Contratto e per adempiere agli obblighi rivenienti dal presente Contratto. <br><br>c. La Sezione 13 ("Violazione del Contratto") non si applica. <br><br>d. La Sezione 14c. si applica come segue: <br>Trasferimento dei diritti. CRYTEK avrà la facoltà di trasferire qualsiasi diritto e obbligazione derivante dal presente Contratto o l'intero Contratto alle proprie affiliate o a terze parti. In tal caso, il Licenziatario avrà il diritto di risolvere il Contratto. Il Licenziatario non potrà trasferire alcun diritto e obbligazione derivante dal presente Contratto senza la preventiva approvazione scritta di CRYTEK; questa disposizione non si applica alle pretese di natura pecuniaria o nel caso
in
particular with regard to any claims of the Licensee for compensation and the reimbursement of any expenditure incurred without effect, shall be based solely upon this Section 15, regardless of the legal nature of the claim. <br>ii. With respect to statutory claims
cui il Licenziatario abbia un interesse meritevole di tutela ad escludere la cessione o il suo legittimo interesse alla cedibilità del diritto sia superiore all'interesse meritevole di tutela di CRYTEK ad escludere la cessione.<br>16. Easy Anti-Cheat<br><br>HUNT: SHOWDOWN 1896 utilizza il servizio anti-cheat Easy Anti-Cheat ("Easy Anti-Cheat"), gestito da un fornitore di servizi terzo che offre servizi all'Editore. Easy Anti-Cheat dispone di un software client ("Client") integrato
in
connection with the supply of digital products (Sections 327 et seq. German Civil Code (BGB), CRYTEK is not liable for the compensation of damages. <br>iii. CRYTEK is liable
HUNT: SHOWDOWN 1896. Quando si avvia una nuova sessione di gioco, il Client carica e installa automaticamente la sua ultima versione sul computer. Quando si utilizza HUNT: SHOWDOWN 1896 sul proprio computer, Easy Anti-Cheat monitora il computer, analizza i file binari di HUNT: SHOWDOWN 1896 e scansiona la memoria del computer allo scopo di individuare e prevenire il cheating
in
accordance with the statutory provisions
HUNT: SHOWDOWN 1896 (lo ”Scopo”). Ai fini dello Scopo, Easy Anti-Cheat memorizza informazioni relative ai metodi di cheating utilizzati
in
the event of intent and gross negligence. CRYTEK is liable according to the statutory provisions
HUNT: SHOWDOWN 1896 (i “Dati“). Installando, copiando o utilizzando
in
the event of death, bodily injuries or adverse health effects. <br>iv. If no case according to Section 15. a. iii. is given, CRYTEK is liable only for breach of an essential contractual duty, however limited to typical, foreseeable damages. An essential contractual duty is
altro modo HUNT: SHOWDOWN 1896, l'Utente acconsente alla raccolta, alla conservazione, alla condivisione e alla pubblicazione dei Dati da parte di Easy Anti-Cheat al solo fine di perseguire lo Scopo. I dati saranno utilizzati esclusivamente ai fini dello Scopo, ivi compresi,
a
duty which enables the orderly implementation of the Agreement in the first place and on the due observance of which the Licensee regularly trusts and may regularly trust, i.e. those rights and obligations which are essential to fulfil the content and purpose of the Agreement. <br>v. The limitation of liability also applies respectively in favour of the employees, agents, legal representatives and assistants of CRYTEK. <br>vi. Any liability of CRYTEK for guarantees provided or for claims under applicable product liability laws shall remain unaffected by Section 15 a. iv. <br><br>b. Instead of Section 11 (“Licensee's Warranties and Indemnification”) the following shall apply: <br>Licensee warrants and represents that: <br>a) Licensee has full legal rights and authority to enter into and become bound by the terms of this Agreement; <br>b) Licensee has full legal rights and authority to exercise Licensee's rights granted herein and to comply with Licensee's obligations hereunder. <br><br>c. Section 13 (“Breach of the Agreement”) shall not apply. <br><br>d. Section 14 c. shall apply as follows: <br><br>Transfer of Rights. CRYTEK shall be entitled to transfer any rights and obligations under this Agreement or the whole Agreement to its affiliates or third parties. In this case, Licensee shall have the right to terminate the Agreement. Licensee shall not transfer any rights and obligations under this Agreement without CRYTEK's prior written approval; this does not apply to any money-related claims or if the Licensee has any interest worthy of protection in the exclusion of assignment or their legitimate interests in the assignability of the right outweigh CRYTEK’s interest worthy of protection in the exclusion of assignment.<br>16.
titolo esemplificativo e non esaustivo, l'identificazione e l'interdizione di giocatori dediti al cheating nei giochi per computer, l'analisi del comportamento e dei codici di cheating, nonché la condivisione dei dati relativi al cheating con le società affiliate di
Easy
Anti-Cheat<br><br>
Anti-Cheat. L'Utente è autorizzato a utilizzare
HUNT: SHOWDOWN 1896
is using Easy Anti-Cheat anti-cheat service (“Easy Anti-Cheat“), which is operated by a third-party service provider offering services to Publisher. Easy Anti-Cheat has a client software (“Client”) that is integrated into HUNT: SHOWDOWN 1896. When you start a new game session the Client will automatically load and install its latest version to your computer. When you are using HUNT: SHOWDOWN 1896 on your computer Easy Anti-Cheat is monitoring the computer, analysing HUNT: SHOWDOWN 1896's binaries and scanning the memory of the computer for the purpose of detecting and preventing cheating in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Purpose""). For the Purpose Easy Anti-Cheat is storing information regarding cheating methods used in the HUNT: SHOWDOWN 1896 (“Data""). By installing, copying, or otherwise using HUNT: SHOWDOWN 1896, you give your consent that Easy Anti-Cheat may gather, store, share and publish Data for the sole purpose of the Purpose. The Data will be used solely for the Purpose including but not limited to identifying and banning players who are cheating in computer games, analysing cheating behaviour and cheating codes as well as sharing data about cheats with affiliates of Easy Anti-Cheat. You are entitled to use HUNT: SHOWDOWN1896 only in accordance with these terms and conditions and
solo nel rispetto dei presenti termini e condizioni e dell'informativa sulla
privacy
statement of
di
Easy Anti-Cheat.<br>
1. SubjectOggetto ofdel the AgreementContratto
2. GrantConcessione ofdi Limitedlicenza Licenselimitata
3. IntellectualDiritti Propertydi Rightsproprietà intellettuale
HUNT: SHOWDOWN 1896 isè licensed,concesso notin sold.licenza, non venduto. La titolarità di HUNT: SHOWDOWN 1896 ande alldi copyrights,tutti trademarks,i anddiritti alld'autore, otherdei intellectualmarchi propertynonché rightsdi relatedtutti theretogli arealtri owneddiritti bydi proprietà intellettuale ad esso correlati rimane in capo a CRYTEK (or(o itsai licensors,suoi aslicenzianti, applicable)a andseconda aredei protectedcasi) bye Germansono andprotetti internationaldalle copyrightleggi lawtedesche ande other applicable law. Licensee shall have no ownership or intellectual property rightsinternazionali in ormateria todi diritto d'autore e da altre leggi applicabili. Il Licenziatario non avrà alcun diritto di proprietà o di proprietà intellettuale rispetto a HUNT: SHOWDOWN 1896, including,ivi withoutcompresi, limitation,a alltitolo copyrightsesemplificativo relatede thereto.non esaustivo, tutti i diritti d'autore ad esso correlati.
4. ReservationRiserva ofdi Rightsdiritti
CRYTEK (or(o itsi licensors,suoi aslicenzianti, applicable)a expresslyseconda reservesdei allcasi) rightssi notriserva grantedespressamente intutti thisi Agreement.diritti Younon areconcessi notnel receivingpresente anyContratto. rightL'Utente ornon licenseacquisisce hereunderalcun todiritto copy,o distribute,licenza publiclydi perform,copiare, displaydistribuire, oreseguire makepubblicamente, anymostrare othero usefare ofqualsiasi thealtro uso di HUNT: SHOWDOWN 1896,1896 oro anydi elementqualsiasi thereof,suo orelemento theo trademarksdei marchi CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE,CRYENGINE oro anydi otherqualsiasi trademarkaltro ofmarchio di CRYTEK oro anydi otherqualsiasi company.altra società.
5. SoftwareLimitazioni Useall'uso Restrictionsdel software
6. DigitalGestione Rightsdei Managementdiritti digitali (DRM)
HUNT: SHOWDOWN 1896 maypuò useutilizzare sistemi DRM systemscome asindicato indicatedsulla onconfezione theo packagingin oraltro duringmodo thedurante il processo di download process(ad oresempio, otherwiseforniti (e.g. provided byda Steam). PleasePrima checkdi theacquistare, termsinstallare ando requirements of such DRM systems carefully before buying, installing or downloadingscaricare HUNT: SHOWDOWN 18961896, (e.g.si oninvita a verificare attentamente i termini e i requisiti di tali sistemi DRM (ad esempio su www.steampowered.com). IfSe younon dosi notaccettano agreetali withtermini thesee termsrequisiti, andnon requirements,è youconsentito are not allowed to useutilizzare HUNT: SHOWDOWN 1896 in anyalcun way.modo.
7. SupportAssistenza
CRYTEK oro providersi offornitori thedella platformpiattaforma (e.g.(ad esempio Microsoft oro Sony) oro theirle respectiverispettive affiliatesaffiliate shallnon notsono betenute obligeda tofornire provideassistenza any support forper HUNT: SHOWDOWN 1896. AnyL'eventuale supportassistenza renderedfornita byda CRYTEK isè subjecta toesclusiva itsdiscrezione soledi discretionquest’ultima ande maypuò beessere terminatedinterrotta atin anyqualsiasi time.momento.
8. TermDurata ande Terminationrisoluzione
CRYTEK reservessi theriserva rightil todiritto terminatedi theinterrompere le funzionalità online features ofdi HUNT: SHOWDOWN 1896 withcon un preavviso di 30 days’giorni noticeda toannunciarsi besui announcedsiti onweb CRYTEK’sdi websites.CRYTEK.
9. LimitationLimitazione ofdella CRYTEK’sgaranzia Warrantydi CRYTEK
11. Licensee’sGaranzie Warrantiese andindennizzi Indemnificationdel Licenziatario
a. YouL’Utente acknowledgericonosce thatche HUNT: SHOWDOWNHUNT:SHOWDOWN 1896 isè aun “live"gioco servicecon game”.servizio Thislive". meansCiò thatsignifica HUNT:che SHOWDOWNHUNT:SHOWDOWN 1896 ande itsi content,suoi gamecontenuti, modele etc.modalità isdi undergioco constantecc. development.sono Thisin alsocostante includessviluppo. aSi changeintende ofinclusa theanche namela ofmodifica HUNT:del SHOWDOWNnome HUNT:SHOWDOWN 1896. TheTali aforementionedsviluppi changestipici dodi notun affect"gioco thecon thenservizio currentlive" versionsono ofpertanto thisuna Agreement.condizione Suchnecessaria typicaldel “livegioco, servicesun gameelemento developments”basilare areper thereforeHUNT:SHOWDOWN a1896, prerequisiteda ofnon theconsiderarsi game,"Modifiche" elementarycome fordi HUNT:seguito SHOWDOWNindicato 1896nella andpresente not considered “Modifications” as set out below in this SectionSezione 12.
b. Furthermore,Inoltre, CRYTEK reservessi theriserva rightil todiritto modifydi HUNT:modificare SHOWDOWNHUNT:SHOWDOWN 1896 forper goodvalidi reasonmotivi (e.g.(ad byesempio addingaggiungendo oro removingeliminando features)funzionalità) beyondoltre whata isquanto necessarynecessario toper maintainmantenere HUNT:la SHOWDOWNconformità di HUNT:SHOWDOWN 1896 inal conformityContratto. withTali thevalidi Agreement.motivi Suchcomprendono, gooda reasontitolo includesesemplificativo bute isnon notesaustivo, limitedle to modificationsmodifiche (i) toper complyottemperare withalla applicablelegge lawo oralla case-law,giurisprudenza applicabile, (ii) toper implementdare courtesecuzione ora otherordinanze officialdel orders,tribunale o di altre autorità, (iii) toper adaptadattarsi toa changedmutati technicalrequisiti requirements,tecnici, (iv) toper adjustadeguarsi toa alteredmutate marketcondizioni conditionsdi e.g.mercato, increasedad useres. numbers,un aumento del numero di utenti, (v) causedcausate byda infringementviolazioni ofdi thirddiritti partydi rights,terzi, (vi) causedcausate bydalla terminationcessazione ofdi thirdlicenze partydi licensesterzi and/ore/o modificationsda ofmodifiche suchdei thirdtermini partydi licenselicenza termsdi thatterzi arenecessari necessaryper to providefornire HUNT:SHOWDOWN 1896, (vii) causedcausate byda defaulteventi eventdi ofinsolvenza/fallimento thirddi partyfornitori servicedi providers,servizi orterzi o (viii) fora thebeneficio benefitdi oftutti alli playersgiocatori ofdi HUNT:SHOWDOWN 1896 (the(le “Modifications”)."Modifiche").
c. SuchTali ModificationsModifiche arenon atcomportano noalcun costcosto fora you.carico dell’Utente. CRYTEK willinformerà notifygli usersutenti ofdi HUNT: SHOWDOWNHUNT:SHOWDOWN 1896 aboutdi suchtali ModificationsModifiche in amodo clearchiaro ande comprehensible manner.comprensibile.
d. InNel thecaso eventin thatcui una modifica abbia un impatto negativo sull'accesso o sull'utilizzo di HUNT:SHOWDOWN 1896 da parte dell’Utente in maniera non trascurabile (una "Modifica Negativa"), CRYTEK si impegnerà a Modificationdarne negativelycomunicazione impactsall’Utente yourcon accessun toanticipo ordi usage8 ofsettimane HUNT:e SHOWDOWNa 1896informarlo sulla Modifica Negativa in aquestione, moresulla thansua justdata minore waysui (thediritti “Negativespettanti Modification”),come CRYTEKdi willseguito undertake to notify you 8 weeks upfront and inform you about the respective Negative Modification, its date and your rights described below.descritto.
e. In thecaso eventdi ofModifica Negativa, l’Utente ha il diritto di recedere dal Contratto entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, senza alcun costo a Negativeproprio Modification,carico. youIl haveperiodo thedi rightrecesso todal terminateContratto thedecorre Agreementdalla withindata 30di daysricezione atdella nocomunicazione costso upondalla receiptdata ofdi theesecuzione notification.della The period to terminate the Agreement begins to run from the date on which you have received the notification, or when the Modification is made, whichever is later. You do not haveModifica, a rightseconda todi terminatequale thesia Agreementla ifdata youpiù stillrecente. canL’Utente accessnon andha useil HUNT:diritto SHOWDOWNdi recedere dal Contratto se può ancora accedere e utilizzare HUNT:SHOWDOWN 1896 withoutsenza additionalcosti costs.aggiuntivi.
13. BreachViolazione ofdel the AgreementContratto
In thecaso eventdi ofviolazione del presente Contratto da parte di CRYTEK, l'unico rimedio a breachdisposizione ofdel thisLicenziatario Agreementsarà byla CRYTEK,risoluzione Licensee'sdel soleContratto remedymediante shallcomunicazione bescritta to terminate this Agreement by delivering written notice of termination toa CRYTEK.
In thecaso eventdi ofviolazione del presente Contratto da parte del Licenziatario, CRYTEK (e i suoi licenzianti, a breachseconda bydei Licenseecasi) ofpuò thisperseguire Agreement,tutti i rimedi a cui CRYTEK (andabbia itsdiritto licensors,ai assensi applicable)della maylegge pursueapplicabile alle/o remediesdel topresente whichContratto, CRYTEKivi iscompreso, entitleda undertitolo applicableesemplificativo lawe and/ornon thisesaustivo, Agreement,il includingrisarcimento withoutdi limitationtutti thei compensationdanni foreventualmente any and all damages which may ariseinsorti in connectionrelazione witha suchtale breach.violazione.
14. GeneralDisposizioni Provisionsgenerali
a. EntireClausola Agreement:di Thiscompletezza: AgreementIl (includingpresente theContratto Privacy(ivi Policy,compresa Codel'Informativa ofsulla Conduct,privacy, manualCodice anddi otherCondotta supplementalil termsmanuale providede byaltri termini supplementari forniti da CRYTEK ande anyqualsiasi postedregola ruleso oristruzione instructionspubblicata regardingrelativa a HUNT: SHOWDOWN 1896) constitutecostituiscono thela entiremanifestazione agreementintegrale betweendelle youintese andintervenute tra l’Utente e CRYTEK relating to your rights and obligations in themerito useai ofdiritti e obblighi dell'Utente per l'uso di HUNT: SHOWDOWN 1896. ThisIl Agreementpresente completelyContratto replacesannulla oldere versionssostituisce ofogni thisaltra Agreement.precedente Ifversione. thereIn iscaso anydi conflictconflitto betweentra thisil Agreementpresente andContratto anye otheraltre rulesregole oro instructionsistruzioni postedpubblicate byda CRYTEK, suchprevarranno othertali rulesregole oro instructions shall prevail.istruzioni.
b. Remedies.Rimedi. ThisIl Agreementpresente isContratto notnon intendedè tointeso confera andconferire doese notnon conferconferisce anyalcun rightsdiritto oro remediesrimedio upona anypersone persondiverse otherdalle thanparti the parties to this Agreement.contrattuali.
c. TransferTrasferimento ofdei Rights.diritti. CRYTEK shallavrà bela entitledfacoltà todi transfertrasferire anya rightsterzi andi obligationsdiritti undere thisgli Agreementobblighi orderivanti thedal wholepresente AgreementContratto too thirddall'intero parties.Contratto. LicenseeIl shallLicenziatario notnon transferpotrà anytrasferire rightsalcun anddiritto obligationse underobbligo thisderivante Agreementdal withoutpresente CRYTEKContratto 'ssenza priorla writtenpreventiva approval.approvazione scritta di CRYTEK.
d. Severability.Separabilità. IfSe anyuna partqualsiasi ofparte thisdel Agreementpresente isContratto helddovesse invalidessere orritenuta unenforceable,non valida o inapplicabile, CRYTEK ande Licenseeil willLicenziatario work togethercollaboreranno in goodbuona faithfede toper replacesostituire thela invaliddisposizione provisionnon withvalida acon validuna provisiondisposizione thatvalida comesil closestcui tointento thesia economicil purposepiù ofpossibile theprossimo invalidallo provision.scopo Theeconomico remainingdella provisionsdisposizione ofnon thisvalida. AgreementLe shallrestanti notdisposizioni bedel affected.Contratto rimarranno impregiudicate.
e. Waiver.Rinuncia. TheL'inerzia failureda ofparte di CRYTEK tonell'esercizio exerciseo ornell'applicazione enforcedi anyun rightdiritto oro provisiondi ofuna thisdisposizione Agreementdel willpresente notContratto constitutenon waivercostituirà ofuna such right or provision. Any waiver of any provision of this Agreement will be effective only if inrinuncia a writingfar signedvalere bytale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia a una disposizione del presente Contratto non sarà valida ed efficace ove non risulti da atto scritto firmato da CRYTEK.
f. CRYTEK providesmette youa thisdisposizione Agreementil presente Contratto in alltutte languagesle itlingue isin localized.cui Sinceè itcommercializzato. cannotPoiché benon fullyè ruledpossibile outescludere thatcompletamente therela mightpossibilità bedi discrepanze nel significato di alcuni termini, in tale ipotesi prevarrà la versione inglese.
g. Legge regolatrice e foro competente. (i) Il presente Contratto è disciplinato dal diritto tedesco, a discrepancyprescindere delle norme sui conflitti di legge; tale scelta di legge, tuttavia, non priva l'Utente della tutela offerta dalle disposizioni che non possono essere derogate per accordo in thevirtù meaningdel ofdiritto certain terms,che, in caseassenza ofdi suchscelta, discrepanciessarebbe thestato Englishapplicabile. version(ii) shallNelle prevail.
g. Governing Law and Jurisdiction. (i) The laws of Germany, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement; This choice of law, however, does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law which,controversie in the absence of choice, would have been applicable. (ii) Ifcui CRYTEK issia theparte defendantconvenuta, thele partiesparti expressivelyconcordano agreeespressamente onla thecompetenza exclusiveesclusiva jurisdictiondei oftribunali thedi courtsFrancoforte ofsul FrankfurtMeno/Germania. a.Il M./Germany.presente Thisaccordo Agreementsulla ongiurisdizione jurisdictionsi appliesapplica toa alltutte claims,le berichieste theydi basedrisarcimento, onsiano contract,esse onbasate tortsu orcontratto, onsu anyfatto otherillecito legalo basis,su arisingqualsiasi underaltra orbase giuridica, derivanti o in connectionrelazione withal thispresente agreement.Contratto. In alltutti othergli cases,altri thecasi, placeil offoro jurisdictioncompetente shallsarà be determineddeterminato in accordancebase withalle thenorme general rules.generali.
h. CRYTEK'sI licensors/licenzianti providersdi ofCRYTEK/ thei platformfornitori (e.g.della piattaforma (ad esempio Microsoft oro Sony) shallsaranno beterzi third-partybeneficiari beneficiariesdel underpresente thisContratto Agreemente andavranno shallil havediritto theesplicito expressdi rightfarne tovalere enforcele itsdisposizioni provisionse anddi togodere enjoydei thebenefici benefitsdelle ofsue its protections.tutele.
i. HUNT: SHOWDOWN 1896 maypuò includeincludere thirdun partycodice codedi providedterze underparti differentfornito license.con Pleaselicenze checkdiverse. thePer creditsulteriori forinformazioni, furthersi information.invita a consultare i crediti.
j. AmendmentsModifica ofdel thispresente Agreement.
Contratto.
(i) AmendmentsLe ofmodifiche thisal Agreementpresente shallContratto becomeacquisteranno effectiveefficacia uponal activemomento acceptancedell'accettazione byattiva theda Licenseeparte ordel asLicenziatario, describedo ascome follows:descritto di seguito:.
(ii) CRYTEK reservessi theriserva rightil todiritto amenddi thismodificare Agreementil inpresente caseContratto thatqualora thisciò becomessi necessaryrenda duenecessario toa thecausa furtherdell'ulteriore developmentsviluppo ofdi HUNT: SHOWDOWN 1896 oro becausedell'implementazione newdi functionalitiesnuove will be implemented.funzionalità.
(iii) CRYTEK willcomunicherà notifyall’Utente youle ofmodifiche theapportate modifiedalle termscondizioni beforeprima theydella willloro enterentrata intoin force.
vigore.
(iv) AtAllo thestesso same time,tempo, CRYTEK willconcederà grantall’Utente youun anperiodo adequatecongruo perioddi ofalmeno atsei leastsettimane sixper weeksrecedere todal terminateContratto, thenel Agreement,caso in casecui thatnon youaccettasse dole notmodifiche agreeapportate. withOccorre thenotare modifiedche Agreement.dopo Pleasetale noterecesso thatl’Utente afternon suchsarà terminationpiù youautorizzato area noutilizzare longer entitled to use HUNT: SHOWDOWNHUNT:SHOWDOWN 1896.
(v) IfSe youl’Utente donon notrecede terminatedal theContratto Agreemententro withinil theperiodo aforementionedsopra period,indicato, thele modifiedcondizioni termsmodificate shallsi applyapplicheranno ascon ofdecorrenza thedalla planneddata dateprevista specifiedspecificata innella thecomunicazione notificationdi describedcui above.sopra. YourL'uso continuedcontinuativo usedel ofVideo thegioco videoHunt: game HUNT:SHOWDOWNShowdown 1896 willda demonstrateparte yourdell’Utente acceptanceequivarrà ofall'accettazione thedella amendedversione anymodificata newo versionrinnovata ofdel thispresente Agreement.Contratto.
k. TheLa EuropeanCommissione Commissioneuropea providesmette a platformdisposizione touna facilitatepiattaforma theper independentagevolare andla out-of-courtrisoluzione resolutionindipendente ofed extragiudiziale delle controversie online disputestra betweenconsumatori consumerse andfornitori professionalprofessionali, suppliers,accessibile accessibleal atseguente the following address:indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
CRYTEK isnon notè obligatedtenuta ande notnon willingintende toaderire participatea intale suchrisoluzione onlinedelle disputecontroversie resolution.online.
15. LicenseesLicenziatari withcon residenceresidenza innell'Unione theEuropea European(UE) Uniono (EU)nello orSpazio theEconomico EuropeanEuropeo Economic Area (EEA)(SEE)
b. InsteadLa of SectionSezione 11 (“Licensee's("Garanzie Warrantiese andindennizzi Indemnification”)del theLicenziatario") followingviene shallsostituita apply:dalle seguenti clausole:
LicenseeIl warrantsLicenziatario andgarantisce representse that:dichiara che:
a) Licenseedispone hasdi fulltutti legali rightsdiritti ande authoritydell'autorità tolegale enterper intostipulare anded becomeessere boundvincolato bydai thetermini termsdel ofpresente this Agreement;Contratto;
b) Licenseedispone hasdi fulltutti legali rightsdiritti ande authoritydell'autorità tolegali exerciseper Licensee'sesercitare rightsi granteddiritti hereinche andgli tosono complystati withconcessi Licensee'scon obligationsil hereunder.presente Contratto e per adempiere agli obblighi rivenienti dal presente Contratto.
c. SectionLa Sezione 13 (“Breach("Violazione ofdel theContratto") Agreement”)non shallsi not apply.applica.
d. SectionLa 14Sezione c.14c. shallsi applyapplica ascome follows:segue:
Trasferimento dei diritti. CRYTEK avrà la facoltà di trasferire qualsiasi diritto e obbligazione derivante dal presente Contratto o l'intero Contratto alle proprie affiliate o a terze parti. In tal caso, il Licenziatario avrà il diritto di risolvere il Contratto. Il Licenziatario non potrà trasferire alcun diritto e obbligazione derivante dal presente Contratto senza la preventiva approvazione scritta di CRYTEK; questa disposizione non si applica alle pretese di natura pecuniaria o nel caso in cui il Licenziatario abbia un interesse meritevole di tutela ad escludere la cessione o il suo legittimo interesse alla cedibilità del diritto sia superiore all'interesse meritevole di tutela di CRYTEK ad escludere la cessione.
16. Easy Anti-Cheat