Terms Watch

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối ("Thỏa thuận")
Cập nhật lần cuối: Tháng 6 năm 2025

Vui lòng đọc kỹ Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này trước khi nhấp vào nút "Tôi đồng ý", tải xuống hoặc sử dụng Hotel Luximinal.

Giải thích và Định nghĩa
Giải thích
Những từ viết hoa ban đầu có nghĩa được định nghĩa dưới đây. Những định nghĩa này có cùng ý nghĩa cho dù ở dạng số ít hay số nhiều.

Định nghĩa
Cho mục đích của Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này:

"Thỏa thuận" nghĩa là Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa Bạn và Công ty liên quan đến việc sử dụng Ứng dụng.

"Ứng dụng" nghĩa là chương trình phần mềm được cung cấp bởi Công ty, được Bạn tải xuống thiết bị, có tên là Hotel Luximinal.

"Công ty" (được gọi là "Công ty", "Chúng tôi", "Chúng tôi" hoặc "Của chúng tôi" trong Thỏa thuận này) là Art Deco Empire.

"Nội dung" nghĩa là nội dung như văn bản, hình ảnh hoặc thông tin khác mà Bạn có thể đăng tải, tải lên, liên kết hoặc làm cho có sẵn, bất kể hình thức của nội dung đó.

"Quốc gia" nghĩa là: Bayern, Đức

"Thiết bị" nghĩa là bất kỳ thiết bị nào có thể truy cập Ứng dụng như máy tính, điện thoại di động hoặc máy tính bảng kỹ thuật số.

"Dịch vụ của bên thứ ba" nghĩa là bất kỳ dịch vụ hoặc nội dung nào (bao gồm dữ liệu, thông tin, ứng dụng và các sản phẩm dịch vụ khác) được bên thứ ba cung cấp có thể được hiển thị, bao gồm hoặc làm cho có sẵn bởi Ứng dụng.

"Bạn" nghĩa là cá nhân truy cập hoặc sử dụng Ứng dụng hoặc công ty, hoặc pháp nhân khác thay mặt mà cá nhân đó đang truy cập hoặc sử dụng Ứng dụng, nếu có.

Chấp nhận
Bằng cách nhấp vào nút "Tôi đồng ý", tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, Bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của Thỏa thuận này. Nếu Bạn không đồng ý, không tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng.

Thỏa thuận này là một tài liệu pháp lý giữa Bạn và Công ty và điều chỉnh việc sử dụng Ứng dụng.

Ứng dụng được cấp phép, không được bán, cho Bạn sử dụng theo các điều khoản của Thỏa thuận này.

Phản hồi người dùng
Khi cung cấp phản hồi hoặc đề xuất về Ứng dụng, Bạn cấp cho Công ty giấy phép vĩnh viễn, miễn phí, không độc quyền và không thể thu hồi để sử dụng, chỉnh sửa và tích hợp phản hồi của Bạn vào Ứng dụng hoặc các sản phẩm khác mà không cần bồi thường hay ghi nhận.

Thu thập và sử dụng dữ liệu
Ứng dụng thu thập và xử lý dữ liệu trò chơi liên kết với Steam Player ID của Bạn, như tiến độ cấp độ, các dị thường được tìm thấy, thành tích và thống kê khác trong trò chơi. Dữ liệu này chỉ được sử dụng để cải thiện trải nghiệm của Bạn, đồng bộ hóa qua Steam Cloud và hỗ trợ chức năng nhiều người chơi.

Dữ liệu được lưu trữ an toàn trong nền tảng Steam và không được chia sẻ với bên thứ ba, trừ khi cần thiết để kích hoạt các chức năng chính. Bằng cách sử dụng Ứng dụng, Bạn đồng ý với việc thu thập và xử lý dữ liệu này.

Giấy phép
Phạm vi giấy phép
Công ty cấp cho Bạn giấy phép thu hồi, không độc quyền, không chuyển nhượng và có giới hạn để tải xuống, cài đặt và sử dụng Ứng dụng theo các điều khoản của Thỏa thuận này.

Quyền sở hữu trí tuệ
Tất cả quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến Ứng dụng thuộc về Công ty. Bạn có thể chia sẻ ảnh chụp màn hình, GIF hoặc video của Ứng dụng nếu chúng không làm tổn hại đến danh tiếng của Công ty. Việc sử dụng cho mục đích thương mại cần có sự đồng ý bằng văn bản.

Dịch vụ của bên thứ ba
Công ty không chịu trách nhiệm về độ chính xác hoặc hợp pháp của các dịch vụ bên thứ ba được hiển thị trong Ứng dụng.

Cập nhật
Công ty có thể cung cấp bản cập nhật, vá lỗi hoặc cải tiến theo quyết định riêng.

Thời hạn và chấm dứt
Thỏa thuận này có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt bởi Bạn hoặc Công ty. Công ty có thể chấm dứt bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. Bạn cũng có thể chấm dứt bằng cách xóa Ứng dụng.

Bồi thường
Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho Công ty không chịu trách nhiệm với bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng hoặc vi phạm Thỏa thuận.

Không bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp "NHƯ HIỆN CÓ" mà không có bất kỳ bảo đảm nào. Công ty không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ đáp ứng nhu cầu hoặc không có lỗi.

Giới hạn trách nhiệm
Tổng trách nhiệm của Công ty bị giới hạn ở số tiền Bạn đã thanh toán hoặc 100 USD nếu Bạn chưa mua gì.

Tính riêng biệt và từ bỏ
Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là không hợp lệ, phần còn lại của Thỏa thuận vẫn có hiệu lực.

Tuân thủ pháp luật Hoa Kỳ
Bạn cam đoan rằng Bạn không cư trú tại quốc gia bị cấm vận của Hoa Kỳ và không có tên trong danh sách cấm.

Thay đổi
Công ty có thể sửa đổi Thỏa thuận này bất kỳ lúc nào. Nếu thay đổi quan trọng, sẽ có thông báo trước ít nhất 30 ngày.

Luật điều chỉnh
Thỏa thuận này chịu sự điều chỉnh của pháp luật của Quốc gia được chỉ định.

Toàn bộ thỏa thuận
Đây là thỏa thuận đầy đủ giữa Bạn và Công ty.

Liên hệ
Nếu có câu hỏi, vui lòng liên hệ qua email:
Email: [[email protected]]