Terms Watch

Acordul de licență pentru utilizatorul final („Acord”)
Ultima actualizare: iunie 2025

Vă rugăm să citiți cu atenție acest Acord de licență pentru utilizatorul final înainte de a face clic pe butonul „Sunt de acord”, de a descărca sau de a utiliza Hotel Luximinal.

Interpretare și definiții
Interpretare
Cuvintele al căror început este cu majusculă au semnificațiile definite în condițiile următoare. Următoarele definiții au același sens, indiferent dacă apar la singular sau la plural.

Definiții
În sensul prezentului Acord de licență:

„Acord” înseamnă acest Acord de licență care constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Companie referitor la utilizarea Aplicației.

„Aplicație” înseamnă programul software furnizat de Companie, descărcat de dumneavoastră pe un Dispozitiv, denumit Hotel Luximinal.

„Companie” (denumită fie „Compania”, „Noi”, „Nouă” sau „Al nostru” în acest Acord) se referă la Art Deco Empire.

„Conținut” se referă la conținut precum text, imagini sau alte informații care pot fi postate, încărcate, legate sau altfel puse la dispoziție de către dumneavoastră, indiferent de forma acelui conținut.

„Țară” se referă la: Bavaria, Germania

„Dispozitiv” înseamnă orice dispozitiv care poate accesa Aplicația, cum ar fi un computer, un telefon mobil sau o tabletă digitală.

„Servicii terțe” înseamnă orice servicii sau conținut (inclusiv date, informații, aplicații și alte produse sau servicii) furnizate de o terță parte care pot fi afișate, incluse sau puse la dispoziție de către Aplicație.

„Dumneavoastră” înseamnă persoana fizică care accesează sau utilizează Aplicația sau compania ori altă entitate juridică în numele căreia o astfel de persoană accesează sau utilizează Aplicația.

Recunoaștere
Făcând clic pe butonul „Sunt de acord”, descărcând sau utilizând Aplicația, sunteți de acord să respectați termenii și condițiile prezentului Acord. Dacă nu sunteți de acord cu termenii acestui Acord, nu faceți clic pe „Sunt de acord”, nu descărcați și nu utilizați Aplicația.

Acest Acord este un document juridic între dumneavoastră și Companie și reglementează utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației pusă la dispoziție de către Companie.

Aplicația este licențiată, nu vândută, și este utilizată exclusiv în conformitate cu termenii acestui Acord.

Feedback-ul utilizatorului
Furnizând feedback sau sugestii despre Aplicație, acordați Companiei o licență neexclusivă, gratuită, perpetuă și irevocabilă de a utiliza, modifica și încorpora feedback-ul dumneavoastră în Aplicație sau alte produse, fără nicio compensație sau recunoaștere. Feedback-ul este acceptat și procesat anonim.

Colectarea și utilizarea datelor
Aplicația colectează și procesează date de joc legate de ID-ul dumneavoastră Steam, cum ar fi progresul nivelului, anomaliile găsite, realizările și alte statistici din joc. Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru a îmbunătăți experiența de joc, pentru a permite sincronizarea prin Steam Cloud și pentru a sprijini funcțiile multiplayer, cum ar fi matchmaking-ul și clasamentele.

Datele sunt stocate în siguranță pe platforma Steam și nu sunt partajate cu terți, cu excepția cazului în care este necesar pentru funcționalitatea de bază. Prin utilizarea Aplicației, vă exprimați consimțământul pentru colectarea și procesarea acestor date.

Licență
Domeniul de aplicare al licenței
Compania vă acordă o licență revocabilă, neexclusivă, netransferabilă și limitată pentru a descărca, instala și utiliza Aplicația exclusiv în conformitate cu termenii acestui Acord.

Drepturi de proprietate intelectuală
Toate drepturile de proprietate intelectuală referitoare la Aplicație, inclusiv, dar fără a se limita la sunet, animații, design, cod, mecanici de joc și alte active, aparțin exclusiv Companiei.

Este permisă partajarea capturilor de ecran, GIF-urilor sau videoclipurilor din Aplicație, cu condiția să fie utilizate cu bună credință și să nu defăimeze, denatureze sau prejudicieze reputația Companiei sau a produselor sale. Orice utilizare în scopuri comerciale necesită acordul scris explicit al Companiei.

Servicii terțe
Aplicația poate afișa, include sau pune la dispoziție conținut al unor terți sau linkuri către site-uri sau servicii ale unor terți.

Recunoașteți și sunteți de acord că Compania nu este responsabilă pentru Serviciile terților, inclusiv pentru acuratețea, completitudinea, actualitatea, legalitatea, calitatea sau orice alt aspect al acestora.

Actualizări
Compania poate furniza actualizări, patch-uri sau îmbunătățiri pentru a îmbunătăți funcționalitatea sau a remedia probleme. Aceste actualizări nu sunt garantate și sunt furnizate la discreția exclusivă a Companiei.

Durata și încetarea
Prezentul Acord rămâne în vigoare până la rezilierea de către dumneavoastră sau Companie. Compania poate, la discreția sa exclusivă, oricând și din orice motiv, să suspende sau să rezilieze acest Acord fără notificare prealabilă.

După reziliere, veți înceta să utilizați Aplicația și veți șterge toate copiile acesteia de pe dispozitivul dumneavoastră.

Despăgubire
Sunteți de acord să despăgubiți Compania și partenerii săi pentru orice revendicare sau cost rezultat din: (a) utilizarea Aplicației; (b) încălcarea acestui Acord sau a legii; (c) încălcarea drepturilor unei terțe părți.

Declinarea garanțiilor
Aplicația este oferită „ca atare” și „așa cum este disponibilă”, fără nicio garanție. Compania nu garantează că Aplicația va satisface cerințele dumneavoastră sau că va fi lipsită de erori.

Limitarea răspunderii
Răspunderea totală a Companiei nu va depăși suma plătită pentru Aplicație sau 100 USD dacă nu s-a realizat nicio achiziție.

Divizibilitate și renunțare
Dacă orice prevedere din acest Acord este considerată invalidă, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare.

Revendicări legate de produs
Compania nu oferă nicio garanție cu privire la Aplicație.

Conformitate cu legislația SUA
Declarați că nu vă aflați într-o țară supusă embargoului guvernului SUA sau desemnată ca „susținând terorismul” și că nu figurați pe nicio listă de entități interzise a guvernului SUA.

Modificări ale Acordului
Compania își rezervă dreptul de a modifica sau înlocui acest Acord în orice moment. În cazul unei modificări semnificative, veți fi notificat cu cel puțin 30 de zile înainte ca noii termeni să intre în vigoare.

Legea aplicabilă
Acest Acord este guvernat de legislația țării menționate, excluzând conflictele de legi.

Întregul acord
Acest Acord constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Companie cu privire la utilizarea Aplicației și înlocuiește toate înțelegerile anterioare.

Contactați-ne
Dacă aveți întrebări privind acest Acord, ne puteți contacta:
Prin e-mail: [[email protected]]