Terms Watch

エンドユーザーライセンス契約書（「本契約」）
最終更新日：2025年6月

「同意する」ボタンをクリックする前に、またはHotel Luximinalをダウンロードまたは使用する前に、本エンドユーザーライセンス契約書を注意深くお読みください。

解釈および定義
解釈
冒頭が大文字で始まる単語は、以下の条件に基づいて定義されています。これらの定義は、単数形でも複数形でも同じ意味を持ちます。

定義
本エンドユーザーライセンス契約書の目的のために：

「契約」とは、本アプリケーションの使用に関してユーザーと当社との間で締結される本エンドユーザーライセンス契約書を意味します。

「アプリケーション」とは、ユーザーがデバイスにダウンロードした、当社が提供するソフトウェアプログラム「Hotel Luximinal」を意味します。

「当社」（本契約では「当社」、「弊社」、「私たち」または「私たちの」と表記）とは、Art Deco Empireを指します。

「コンテンツ」とは、ユーザーが投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で提供できるテキスト、画像、またはその他の情報を意味します。

「国」とは、ドイツ・バイエルン州を指します。

「デバイス」とは、コンピュータ、携帯電話、デジタルタブレットなど、アプリケーションにアクセスできるあらゆるデバイスを意味します。

「サードパーティサービス」とは、アプリケーションを通じて表示、含有、または利用可能となる可能性のある、第三者によって提供されるサービスまたはコンテンツ（データ、情報、アプリケーション、その他の製品およびサービスを含む）を意味します。

「ユーザー」とは、アプリケーションにアクセスまたは使用している個人、またはその個人が代表してアプリケーションにアクセスまたは使用している会社その他の法的実体を指します。

承認
「同意する」ボタンをクリックする、アプリケーションをダウンロードする、または使用することにより、ユーザーは本契約の条項に拘束されることに同意したものとみなされます。本契約の条項に同意しない場合は、「同意する」ボタンをクリックせず、アプリケーションをダウンロードまたは使用しないでください。

本契約は、ユーザーと当社との間の法的文書であり、当社がユーザーに提供するアプリケーションの使用を規定するものです。

本アプリケーションは、当社によってユーザーに販売されるものではなく、本契約の条項に従って厳格に使用するためにライセンス供与されるものです。

ユーザーフィードバック
アプリケーションに関するフィードバックや提案を提供することにより、ユーザーは、当社に対し、ユーザーのフィードバックを報酬またはクレジットなしでアプリケーションまたはその他の製品に使用、変更、組み込むための、非独占的、ロイヤリティフリー、永久的、取消不能なライセンスを付与することに同意したものとみなされます。フィードバックは匿名で受け付け、処理されます。

データ収集および使用
本アプリケーションは、ユーザーのSteamプレイヤーIDに関連するゲームプレイデータ（レベル進行、発見された異常、実績、その他のゲーム内統計）を収集・処理します。これらのデータは、ゲーム体験の向上、Steam Cloudによる同期、マルチプレイヤー機能（マッチメイキングやリーダーボード）のサポートのみに使用されます。

データはSteamプラットフォーム内に安全に保存され、主要な機能を有効にするために必要な場合を除き、第三者と共有されることはありません。アプリケーションを使用することで、ユーザーはこのデータの収集および処理に同意したものとみなされます。

アプリケーションは以下のようなSteam IDに紐づくゲームプレイデータを収集・保存することがあります：
• 完了したレベル
• アンロックされた実績
• 発見された異常
• 間違ったレベルの選択

これらのデータは、クラウド保存、実績トラッキング、マルチプレイヤー同期といった機能を提供するためだけに収集されます。当社はこれらのデータを第三者に販売、共有、または配布することはありません。

Steamがユーザーデータをどのように扱うかについての詳細は、Steamのプライバシーポリシーをご参照ください。

ライセンス
ライセンスの範囲
当社は、ユーザーに対して、本契約の条項に厳密に従ってアプリケーションをダウンロード、インストール、および使用するための、取消可能、非独占的、譲渡不可能かつ限定的なライセンスを付与します。

このライセンスは、ユーザーの個人的、非商用目的のみに使用されるものとし、本契約の条項に従うものとします。

知的財産権
本アプリケーションに関連するすべての知的財産権（オーディオ、アニメーション、デザイン、コード、ゲームメカニクス、その他の資産を含むがこれに限らない）は、当社の専有財産です。

ユーザーは、アプリケーションのスクリーンショット、GIF、ビデオを善意で共有することが許可されます。ただし、当社またはその製品の名誉を毀損、中傷、誤解を招くような形で使用してはなりません。商用目的（収益化を含む）での使用には、当社の明示的な書面による許可が必要です。

サードパーティサービス
アプリケーションは、サードパーティのコンテンツ（データ、情報、アプリケーション、その他の製品やサービスを含む）を表示、含有、または提供することがあります。また、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクを提供することもあります。

ユーザーは、当社がこれらのサードパーティサービスの正確性、完全性、適時性、著作権遵守、合法性、品位、品質、その他のいかなる側面についても責任を負わないことに同意するものとします。

ユーザーは、アプリケーションを使用する際に、該当するサードパーティの契約条件を遵守するものとします。サードパーティサービスおよびそれらへのリンクは、ユーザーの便宜のために提供されるものであり、ユーザー自身の責任とリスクで使用されるものとします。

アップデート
当社は、機能向上や問題解決を目的として、アップデート、パッチ、または強化を提供することがあります。ただし、これらのアップデートの提供は保証されておらず、当社の単独の裁量によるものとします。

契約期間および終了
本契約は、ユーザーまたは当社のいずれかにより終了されるまで有効とします。当社は、理由の有無を問わず、いつでも単独の裁量で、本契約を一時停止または終了することができます。

ユーザーが本契約のいずれかの条項に違反した場合、当社は事前の通知なしに直ちに本契約を終了することができます。ユーザーもまた、アプリケーションおよびそのすべてのコピーをデバイスまたはコンピュータから削除することにより、本契約を終了することができます。

本契約の終了時、ユーザーはアプリケーションの使用をすべて停止し、アプリケーションのすべてのコピーをデバイスから削除するものとします。

本契約の終了は、ユーザーが本契約中に違反した義務に対して、当社が法的または衡平法上の権利や救済を制限するものではありません。

補償
ユーザーは、（a）アプリケーションの使用、（b）本契約または法令の違反、（c）第三者の権利の侵害に起因または関連して、当社、その親会社、子会社、関連会社、役員、従業員、代理人、パートナー、およびライセンサー（存在する場合）を損害賠償請求から免責し、防御することに同意します。

保証の否認
アプリケーションは「現状のまま」および「利用可能な範囲で」、すべての欠陥や不具合を含め、いかなる種類の保証もなしにユーザーに提供されます。適用法の最大限度において、当社は、明示的、黙示的、法定またはその他を問わず、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害に関する黙示的保証を含む、あらゆる種類の保証を明確に否認します。

当社は、アプリケーションがユーザーの要求を満たすこと、意図した結果を達成すること、他のソフトウェア、アプリケーション、システムまたはサービスと互換性があること、または中断なく動作すること、性能または信頼性基準を満たすこと、エラーがないこと、または修正されることを保証するものではありません。

一部の法域では、一定の保証の除外や、消費者の法定権利の制限が認められていないため、上記の除外や制限の一部またはすべてが適用されない場合があります。

責任の制限
ユーザーが被る可能性のある損害にもかかわらず、本契約に基づく当社およびそのサプライヤーの全責任は、ユーザーがアプリケーションに支払った金額、またはアプリケーション経由で支払った金額、もしくは100米ドルを超えないものとします。

適用法により認められる最大限の範囲で、当社またはそのサプライヤーは、間接的、特別、付随的、結果的損害（利益の損失、データまたは情報の損失、業務中断、個人傷害、プライバシーの喪失などを含む）について、一切責任を負いません。

一部の州/法域では、偶発的または結果的損害の除外または制限を許可していないため、上記の制限または除外がユーザーに適用されない場合があります。

分離性および放棄
分離性
本契約のいずれかの条項が執行不能または無効とされた場合、その条項は、適用法の下で可能な限りその目的を達成するように変更・解釈され、残りの条項は引き続き完全な効力を持ちます。

放棄
本契約に基づく権利を行使しなかった場合や義務の履行を要求しなかった場合でも、将来的にその権利を行使したり、義務の履行を要求したりする能力に影響を与えるものではなく、違反の放棄が将来の違反の放棄を構成するものでもありません。

製品に関する申し立て
当社はアプリケーションに関して一切の保証を行いません。

米国の法的遵守
ユーザーは、（i）米国政府による禁輸対象国に所在していないこと、または米国政府により「テロ支援国」と指定されていないこと、および（ii）米国政府の禁止・制限リストに掲載されていないことを表明および保証するものとします。

本契約の変更
当社は、単独の裁量により、いつでも本契約を変更または差し替える権利を留保します。重大な変更である場合は、新しい条項が有効になる少なくとも30日前に通知を行います。何をもって重大な変更とするかは、当社の単独の裁量により判断されます。

ユーザーが、変更後もアプリケーションにアクセスまたは使用を継続した場合、ユーザーは改訂された条項に同意したものとみなされます。新しい条項に同意しない場合、ユーザーはアプリケーションの使用を中止する必要があります。

準拠法
本契約およびアプリケーションの使用は、その抵触法の規定を除き、国の法律に準拠するものとします。ユーザーのアプリケーションの使用には、他の地域、州、国家、または国際的な法律も適用される場合があります。

完全な合意
本契約は、ユーザーと当社との間のアプリケーションの使用に関する完全な合意を構成し、ユーザーと当社との間のすべての以前および同時の口頭または書面による合意に取って代わるものです。

ユーザーが他の当社サービスを使用または購入する場合、追加の条件が適用されることがあります。その際には、当社がユーザーに通知します。

お問い合わせ
本契約に関してご質問がある場合は、以下にご連絡ください：

電子メール：[[email protected]]

            エンドユーザーライセンス契約書（「本契約」）<br>最終更新日：2025年6月<br><br>「同意する」ボタンをクリックする前に、またはHotel Luximinalをダウンロードまたは使用する前に、本エンドユーザーライセンス契約書を注意深くお読みください。<br><br>解釈および定義<br>解釈<br>冒頭が大文字で始まる単語は、以下の条件に基づいて定義されています。これらの定義は、単数形でも複数形でも同じ意味を持ちます。<br><br>定義<br>本エンドユーザーライセンス契約書の目的のために：<br><br>「契約」とは、本アプリケーションの使用に関してユーザーと当社との間で締結される本エンドユーザーライセンス契約書を意味します。<br><br>「アプリケーション」とは、ユーザーがデバイスにダウンロードした、当社が提供するソフトウェアプログラム「Hotel Luximinal」を意味します。<br><br>「当社」（本契約では「当社」、「弊社」、「私たち」または「私たちの」と表記）とは、Art Deco Empireを指します。<br><br>「コンテンツ」とは、ユーザーが投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で提供できるテキスト、画像、またはその他の情報を意味します。<br><br>「国」とは、ドイツ・バイエルン州を指します。<br><br>「デバイス」とは、コンピュータ、携帯電話、デジタルタブレットなど、アプリケーションにアクセスできるあらゆるデバイスを意味します。<br><br>「サードパーティサービス」とは、アプリケーションを通じて表示、含有、または利用可能となる可能性のある、第三者によって提供されるサービスまたはコンテンツ（データ、情報、アプリケーション、その他の製品およびサービスを含む）を意味します。<br><br>「ユーザー」とは、アプリケーションにアクセスまたは使用している個人、またはその個人が代表してアプリケーションにアクセスまたは使用している会社その他の法的実体を指します。<br><br>承認<br>「同意する」ボタンをクリックする、アプリケーションをダウンロードする、または使用することにより、ユーザーは本契約の条項に拘束されることに同意したものとみなされます。本契約の条項に同意しない場合は、「同意する」ボタンをクリックせず、アプリケーションをダウンロードまたは使用しないでください。<br><br>本契約は、ユーザーと当社との間の法的文書であり、当社がユーザーに提供するアプリケーションの使用を規定するものです。<br><br>本アプリケーションは、当社によってユーザーに販売されるものではなく、本契約の条項に従って厳格に使用するためにライセンス供与されるものです。<br><br>ユーザーフィードバック<br>アプリケーションに関するフィードバックや提案を提供することにより、ユーザーは、当社に対し、ユーザーのフィードバックを報酬またはクレジットなしでアプリケーションまたはその他の製品に使用、変更、組み込むための、非独占的、ロイヤリティフリー、永久的、取消不能なライセンスを付与することに同意したものとみなされます。フィードバックは匿名で受け付け、処理されます。<br><br>データ収集および使用<br>本アプリケーションは、ユーザーのSteamプレイヤーIDに関連するゲームプレイデータ（レベル進行、発見された異常、実績、その他のゲーム内統計）を収集・処理します。これらのデータは、ゲーム体験の向上、Steam Cloudによる同期、マルチプレイヤー機能（マッチメイキングやリーダーボード）のサポートのみに使用されます。<br><br>データはSteamプラットフォーム内に安全に保存され、主要な機能を有効にするために必要な場合を除き、第三者と共有されることはありません。アプリケーションを使用することで、ユーザーはこのデータの収集および処理に同意したものとみなされます。<br><br>アプリケーションは以下のようなSteam IDに紐づくゲームプレイデータを収集・保存することがあります：<br>• 完了したレベル<br>• アンロックされた実績<br>• 発見された異常<br>• 間違ったレベルの選択<br><br>これらのデータは、クラウド保存、実績トラッキング、マルチプレイヤー同期といった機能を提供するためだけに収集されます。当社はこれらのデータを第三者に販売、共有、または配布することはありません。<br><br>Steamがユーザーデータをどのように扱うかについての詳細は、Steamのプライバシーポリシーをご参照ください。<br><br>ライセンス<br>ライセンスの範囲<br>当社は、ユーザーに対して、本契約の条項に厳密に従ってアプリケーションをダウンロード、インストール、および使用するための、取消可能、非独占的、譲渡不可能かつ限定的なライセンスを付与します。<br><br>このライセンスは、ユーザーの個人的、非商用目的のみに使用されるものとし、本契約の条項に従うものとします。<br><br>知的財産権<br>本アプリケーションに関連するすべての知的財産権（オーディオ、アニメーション、デザイン、コード、ゲームメカニクス、その他の資産を含むがこれに限らない）は、当社の専有財産です。<br><br>ユーザーは、アプリケーションのスクリーンショット、GIF、ビデオを善意で共有することが許可されます。ただし、当社またはその製品の名誉を毀損、中傷、誤解を招くような形で使用してはなりません。商用目的（収益化を含む）での使用には、当社の明示的な書面による許可が必要です。<br><br>サードパーティサービス<br>アプリケーションは、サードパーティのコンテンツ（データ、情報、アプリケーション、その他の製品やサービスを含む）を表示、含有、または提供することがあります。また、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクを提供することもあります。<br><br>ユーザーは、当社がこれらのサードパーティサービスの正確性、完全性、適時性、著作権遵守、合法性、品位、品質、その他のいかなる側面についても責任を負わないことに同意するものとします。<br><br>ユーザーは、アプリケーションを使用する際に、該当するサードパーティの契約条件を遵守するものとします。サードパーティサービスおよびそれらへのリンクは、ユーザーの便宜のために提供されるものであり、ユーザー自身の責任とリスクで使用されるものとします。<br><br>アップデート<br>当社は、機能向上や問題解決を目的として、アップデート、パッチ、または強化を提供することがあります。ただし、これらのアップデートの提供は保証されておらず、当社の単独の裁量によるものとします。<br><br>契約期間および終了<br>本契約は、ユーザーまたは当社のいずれかにより終了されるまで有効とします。当社は、理由の有無を問わず、いつでも単独の裁量で、本契約を一時停止または終了することができます。<br><br>ユーザーが本契約のいずれかの条項に違反した場合、当社は事前の通知なしに直ちに本契約を終了することができます。ユーザーもまた、アプリケーションおよびそのすべてのコピーをデバイスまたはコンピュータから削除することにより、本契約を終了することができます。<br><br>本契約の終了時、ユーザーはアプリケーションの使用をすべて停止し、アプリケーションのすべてのコピーをデバイスから削除するものとします。<br><br>本契約の終了は、ユーザーが本契約中に違反した義務に対して、当社が法的または衡平法上の権利や救済を制限するものではありません。<br><br>補償<br>ユーザーは、（a）アプリケーションの使用、（b）本契約または法令の違反、（c）第三者の権利の侵害に起因または関連して、当社、その親会社、子会社、関連会社、役員、従業員、代理人、パートナー、およびライセンサー（存在する場合）を損害賠償請求から免責し、防御することに同意します。<br><br>保証の否認<br>アプリケーションは「現状のまま」および「利用可能な範囲で」、すべての欠陥や不具合を含め、いかなる種類の保証もなしにユーザーに提供されます。適用法の最大限度において、当社は、明示的、黙示的、法定またはその他を問わず、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害に関する黙示的保証を含む、あらゆる種類の保証を明確に否認します。<br><br>当社は、アプリケーションがユーザーの要求を満たすこと、意図した結果を達成すること、他のソフトウェア、アプリケーション、システムまたはサービスと互換性があること、または中断なく動作すること、性能または信頼性基準を満たすこと、エラーがないこと、または修正されることを保証するものではありません。<br><br>一部の法域では、一定の保証の除外や、消費者の法定権利の制限が認められていないため、上記の除外や制限の一部またはすべてが適用されない場合があります。<br><br>責任の制限<br>ユーザーが被る可能性のある損害にもかかわらず、本契約に基づく当社およびそのサプライヤーの全責任は、ユーザーがアプリケーションに支払った金額、またはアプリケーション経由で支払った金額、もしくは100米ドルを超えないものとします。<br><br>適用法により認められる最大限の範囲で、当社またはそのサプライヤーは、間接的、特別、付随的、結果的損害（利益の損失、データまたは情報の損失、業務中断、個人傷害、プライバシーの喪失などを含む）について、一切責任を負いません。<br><br>一部の州/法域では、偶発的または結果的損害の除外または制限を許可していないため、上記の制限または除外がユーザーに適用されない場合があります。<br><br>分離性および放棄<br>分離性<br>本契約のいずれかの条項が執行不能または無効とされた場合、その条項は、適用法の下で可能な限りその目的を達成するように変更・解釈され、残りの条項は引き続き完全な効力を持ちます。<br><br>放棄<br>本契約に基づく権利を行使しなかった場合や義務の履行を要求しなかった場合でも、将来的にその権利を行使したり、義務の履行を要求したりする能力に影響を与えるものではなく、違反の放棄が将来の違反の放棄を構成するものでもありません。<br><br>製品に関する申し立て<br>当社はアプリケーションに関して一切の保証を行いません。<br><br>米国の法的遵守<br>ユーザーは、（i）米国政府による禁輸対象国に所在していないこと、または米国政府により「テロ支援国」と指定されていないこと、および（ii）米国政府の禁止・制限リストに掲載されていないことを表明および保証するものとします。<br><br>本契約の変更<br>当社は、単独の裁量により、いつでも本契約を変更または差し替える権利を留保します。重大な変更である場合は、新しい条項が有効になる少なくとも30日前に通知を行います。何をもって重大な変更とするかは、当社の単独の裁量により判断されます。<br><br>ユーザーが、変更後もアプリケーションにアクセスまたは使用を継続した場合、ユーザーは改訂された条項に同意したものとみなされます。新しい条項に同意しない場合、ユーザーはアプリケーションの使用を中止する必要があります。<br><br>準拠法<br>本契約およびアプリケーションの使用は、その抵触法の規定を除き、国の法律に準拠するものとします。ユーザーのアプリケーションの使用には、他の地域、州、国家、または国際的な法律も適用される場合があります。<br><br>完全な合意<br>本契約は、ユーザーと当社との間のアプリケーションの使用に関する完全な合意を構成し、ユーザーと当社との間のすべての以前および同時の口頭または書面による合意に取って代わるものです。<br><br>ユーザーが他の当社サービスを使用または購入する場合、追加の条件が適用されることがあります。その際には、当社がユーザーに通知します。<br><br>お問い合わせ<br>本契約に関してご質問がある場合は、以下にご連絡ください：<br><br>電子メール：[<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>]<br>