Terms Watch

Contratto di Licenza con l'Utente Finale ("Contratto")
Ultimo aggiornamento: giugno 2025

Leggere attentamente il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale prima di fare clic sul pulsante "Accetto", scaricare o utilizzare Hotel Luximinal.

Interpretazione e Definizioni
Interpretazione
Le parole con la lettera iniziale maiuscola hanno significati definiti nelle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che compaiano al singolare o al plurale.

Definizioni
Ai fini del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale:

"Contratto" indica il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale che costituisce l'intero accordo tra l'Utente e la Società riguardo all'utilizzo dell'Applicazione.

"Applicazione" indica il programma software fornito dalla Società, scaricato dall'Utente su un Dispositivo, denominato Hotel Luximinal.

"Società" (indicata nel presente Contratto come "la Società", "noi", "ci" o "nostro") si riferisce ad Art Deco Empire.

"Contenuto" indica contenuti come testi, immagini o altre informazioni che possono essere pubblicate, caricate, collegate o rese disponibili dall'Utente, indipendentemente dalla forma del contenuto.

"Paese" si riferisce a: Baviera, Germania.

"Dispositivo" indica qualsiasi dispositivo che può accedere all'Applicazione, come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.

"Servizi di Terze Parti" indica qualsiasi servizio o contenuto (inclusi dati, informazioni, applicazioni e altri prodotti o servizi) forniti da terze parti che possono essere visualizzati, inclusi o resi disponibili tramite l'Applicazione.

"Utente" indica l'individuo che accede o utilizza l'Applicazione o la società o altra entità legale per conto della quale tale individuo accede o utilizza l'Applicazione, se applicabile.

Accettazione
Facendo clic sul pulsante "Accetto", scaricando o utilizzando l'Applicazione, l'Utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Se non accetta tali termini, non faccia clic su "Accetto", non scarichi e non utilizzi l'Applicazione.

Il presente Contratto è un documento legale tra l'Utente e la Società che disciplina l'uso dell'Applicazione resa disponibile dalla Società.

L'Applicazione è concessa in licenza, non venduta, all'Utente dalla Società per l'uso esclusivamente in conformità con i termini del presente Contratto.

Feedback degli Utenti
Fornendo suggerimenti o commenti sull'Applicazione, l'Utente concede alla Società una licenza non esclusiva, gratuita, perpetua e irrevocabile per utilizzare, modificare e incorporare i commenti nell'Applicazione o in altri prodotti senza alcun compenso o riconoscimento. I feedback sono accettati e trattati in modo anonimo.

Raccolta e Utilizzo dei Dati
L'Applicazione raccoglie e tratta i dati di gioco collegati al proprio ID giocatore Steam, come i progressi nei livelli, le anomalie trovate, gli obiettivi raggiunti e altre statistiche di gioco. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per migliorare l'esperienza di gioco, abilitare la sincronizzazione tramite Steam Cloud e supportare funzionalità multiplayer come matchmaking e classifiche.

I dati sono archiviati in modo sicuro sulla piattaforma Steam e non vengono condivisi con terze parti, se non quando necessario per la funzionalità principale. Utilizzando l'Applicazione, l'Utente acconsente alla raccolta e al trattamento di tali dati.

L'Applicazione può raccogliere e archiviare i seguenti dati legati all'ID Steam:

Livelli completati

Obiettivi sbloccati

Anomalie trovate

Selezioni errate dei livelli
Questi dati sono raccolti esclusivamente per fornire funzionalità come salvataggi cloud, tracciamento degli obiettivi e sincronizzazione multiplayer. La Società non vende, condivide o distribuisce tali dati a terzi.

Per ulteriori informazioni su come Steam gestisce i dati, consultare l'informativa sulla privacy di Steam.

Licenza
Ambito della Licenza
La Società concede all'Utente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile e limitata per scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione esclusivamente in conformità ai termini del presente Contratto.

La licenza concessa è destinata esclusivamente a scopi personali e non commerciali.

Diritti di Proprietà Intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'Applicazione, inclusi audio, animazioni, design, codice, meccaniche di gioco e altri asset, sono di esclusiva proprietà della Società.

L'Utente è autorizzato a condividere screenshot, GIF o video dell'Applicazione, purché siano utilizzati in buona fede e non diffamino o danneggino la reputazione della Società o dei suoi prodotti. Qualsiasi uso commerciale richiede un consenso scritto esplicito da parte della Società.

Servizi di Terze Parti
L'Applicazione può visualizzare, includere o rendere disponibile contenuto di terze parti o fornire collegamenti a siti web o servizi di terze parti.

L'Utente riconosce che la Società non è responsabile per i Servizi di Terze Parti, inclusa la loro accuratezza, legalità, qualità o qualsiasi altro aspetto. L'utilizzo di tali servizi è a proprio rischio.

Aggiornamenti
La Società può fornire aggiornamenti, patch o miglioramenti a propria discrezione. Tali aggiornamenti non sono garantiti.

Durata e Risoluzione
Il presente Contratto rimane in vigore fino alla risoluzione da parte dell'Utente o della Società. La Società può sospendere o risolvere il Contratto in qualsiasi momento e senza preavviso.

Il Contratto termina immediatamente in caso di violazione da parte dell'Utente. L'Utente può risolvere il Contratto eliminando l'Applicazione e tutte le sue copie.

Alla risoluzione, l'Utente deve cessare ogni utilizzo dell'Applicazione ed eliminarne tutte le copie.

L'interruzione del Contratto non limita i diritti legali della Società.

Indennizzo
L'Utente accetta di indennizzare la Società da qualsiasi reclamo derivante da: (a) uso dell'Applicazione; (b) violazione del Contratto o della legge; (c) violazione dei diritti di terzi.

Esclusione di Garanzie
L'Applicazione è fornita "COSÌ COM'È" e "SECONDO DISPONIBILITÀ", senza garanzie di alcun tipo. La Società esclude tutte le garanzie implicite, inclusa la commerciabilità e l'idoneità a uno scopo specifico.

La Società non garantisce che l'Applicazione soddisfi i requisiti dell'Utente o funzioni senza errori.

Alcune giurisdizioni non consentono tali esclusioni. In tal caso, si applicano i limiti massimi consentiti dalla legge.

Limitazione di Responsabilità
La responsabilità della Società è limitata all'importo effettivamente pagato per l'Applicazione o a 100 USD, se nulla è stato pagato.

La Società non è responsabile per danni indiretti, perdita di dati, interruzione del servizio o simili.

Separabilità e Rinuncia
Se una disposizione è ritenuta invalida, essa sarà interpretata nel modo più conforme possibile alla legge. La mancata applicazione di un diritto non costituisce rinuncia.

Reclami sul Prodotto
La Società non offre garanzie sul prodotto.

Conformità alla Legislazione degli Stati Uniti
L'Utente dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo USA e di non essere incluso in liste USA di soggetti vietati.

Modifiche al Contratto
La Società può modificare questo Contratto in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con 30 giorni di anticipo.

Legge Applicabile
Il presente Contratto è regolato dalle leggi del Paese (escludendo i conflitti di legge).

Accordo Completo
Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l'Utente e la Società. Termini aggiuntivi possono essere forniti con altri servizi.

Contatti
Per qualsiasi domanda, contattare:
E-mail: [email protected]

            Contratto di Licenza con l'Utente Finale ("Contratto")<br>Ultimo aggiornamento: giugno 2025<br><br>Leggere attentamente il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale prima di fare clic sul pulsante "Accetto", scaricare o utilizzare Hotel Luximinal.<br><br>Interpretazione e Definizioni<br>Interpretazione<br>Le parole con la lettera iniziale maiuscola hanno significati definiti nelle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che compaiano al singolare o al plurale.<br><br>Definizioni<br>Ai fini del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale:<br><br>"Contratto" indica il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale che costituisce l'intero accordo tra l'Utente e la Società riguardo all'utilizzo dell'Applicazione.<br><br>"Applicazione" indica il programma software fornito dalla Società, scaricato dall'Utente su un Dispositivo, denominato Hotel Luximinal.<br><br>"Società" (indicata nel presente Contratto come "la Società", "noi", "ci" o "nostro") si riferisce ad Art Deco Empire.<br><br>"Contenuto" indica contenuti come testi, immagini o altre informazioni che possono essere pubblicate, caricate, collegate o rese disponibili dall'Utente, indipendentemente dalla forma del contenuto.<br><br>"Paese" si riferisce a: Baviera, Germania.<br><br>"Dispositivo" indica qualsiasi dispositivo che può accedere all'Applicazione, come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.<br><br>"Servizi di Terze Parti" indica qualsiasi servizio o contenuto (inclusi dati, informazioni, applicazioni e altri prodotti o servizi) forniti da terze parti che possono essere visualizzati, inclusi o resi disponibili tramite l'Applicazione.<br><br>"Utente" indica l'individuo che accede o utilizza l'Applicazione o la società o altra entità legale per conto della quale tale individuo accede o utilizza l'Applicazione, se applicabile.<br><br>Accettazione<br>Facendo clic sul pulsante "Accetto", scaricando o utilizzando l'Applicazione, l'Utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Se non accetta tali termini, non faccia clic su "Accetto", non scarichi e non utilizzi l'Applicazione.<br><br>Il presente Contratto è un documento legale tra l'Utente e la Società che disciplina l'uso dell'Applicazione resa disponibile dalla Società.<br><br>L'Applicazione è concessa in licenza, non venduta, all'Utente dalla Società per l'uso esclusivamente in conformità con i termini del presente Contratto.<br><br>Feedback degli Utenti<br>Fornendo suggerimenti o commenti sull'Applicazione, l'Utente concede alla Società una licenza non esclusiva, gratuita, perpetua e irrevocabile per utilizzare, modificare e incorporare i commenti nell'Applicazione o in altri prodotti senza alcun compenso o riconoscimento. I feedback sono accettati e trattati in modo anonimo.<br><br>Raccolta e Utilizzo dei Dati<br>L'Applicazione raccoglie e tratta i dati di gioco collegati al proprio ID giocatore Steam, come i progressi nei livelli, le anomalie trovate, gli obiettivi raggiunti e altre statistiche di gioco. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per migliorare l'esperienza di gioco, abilitare la sincronizzazione tramite Steam Cloud e supportare funzionalità multiplayer come matchmaking e classifiche.<br><br>I dati sono archiviati in modo sicuro sulla piattaforma Steam e non vengono condivisi con terze parti, se non quando necessario per la funzionalità principale. Utilizzando l'Applicazione, l'Utente acconsente alla raccolta e al trattamento di tali dati.<br><br>L'Applicazione può raccogliere e archiviare i seguenti dati legati all'ID Steam:<br><br>Livelli completati<br><br>Obiettivi sbloccati<br><br>Anomalie trovate<br><br>Selezioni errate dei livelli<br>Questi dati sono raccolti esclusivamente per fornire funzionalità come salvataggi cloud, tracciamento degli obiettivi e sincronizzazione multiplayer. La Società non vende, condivide o distribuisce tali dati a terzi.<br><br>Per ulteriori informazioni su come Steam gestisce i dati, consultare l'informativa sulla privacy di Steam.<br><br>Licenza<br>Ambito della Licenza<br>La Società concede all'Utente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile e limitata per scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione esclusivamente in conformità ai termini del presente Contratto.<br><br>La licenza concessa è destinata esclusivamente a scopi personali e non commerciali.<br><br>Diritti di Proprietà Intellettuale<br>Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'Applicazione, inclusi audio, animazioni, design, codice, meccaniche di gioco e altri asset, sono di esclusiva proprietà della Società.<br><br>L'Utente è autorizzato a condividere screenshot, GIF o video dell'Applicazione, purché siano utilizzati in buona fede e non diffamino o danneggino la reputazione della Società o dei suoi prodotti. Qualsiasi uso commerciale richiede un consenso scritto esplicito da parte della Società.<br><br>Servizi di Terze Parti<br>L'Applicazione può visualizzare, includere o rendere disponibile contenuto di terze parti o fornire collegamenti a siti web o servizi di terze parti.<br><br>L'Utente riconosce che la Società non è responsabile per i Servizi di Terze Parti, inclusa la loro accuratezza, legalità, qualità o qualsiasi altro aspetto. L'utilizzo di tali servizi è a proprio rischio.<br><br>Aggiornamenti<br>La Società può fornire aggiornamenti, patch o miglioramenti a propria discrezione. Tali aggiornamenti non sono garantiti.<br><br>Durata e Risoluzione<br>Il presente Contratto rimane in vigore fino alla risoluzione da parte dell'Utente o della Società. La Società può sospendere o risolvere il Contratto in qualsiasi momento e senza preavviso.<br><br>Il Contratto termina immediatamente in caso di violazione da parte dell'Utente. L'Utente può risolvere il Contratto eliminando l'Applicazione e tutte le sue copie.<br><br>Alla risoluzione, l'Utente deve cessare ogni utilizzo dell'Applicazione ed eliminarne tutte le copie.<br><br>L'interruzione del Contratto non limita i diritti legali della Società.<br><br>Indennizzo<br>L'Utente accetta di indennizzare la Società da qualsiasi reclamo derivante da: (a) uso dell'Applicazione; (b) violazione del Contratto o della legge; (c) violazione dei diritti di terzi.<br><br>Esclusione di Garanzie<br>L'Applicazione è fornita "COSÌ COM'È" e "SECONDO DISPONIBILITÀ", senza garanzie di alcun tipo. La Società esclude tutte le garanzie implicite, inclusa la commerciabilità e l'idoneità a uno scopo specifico.<br><br>La Società non garantisce che l'Applicazione soddisfi i requisiti dell'Utente o funzioni senza errori.<br><br>Alcune giurisdizioni non consentono tali esclusioni. In tal caso, si applicano i limiti massimi consentiti dalla legge.<br><br>Limitazione di Responsabilità<br>La responsabilità della Società è limitata all'importo effettivamente pagato per l'Applicazione o a 100 USD, se nulla è stato pagato.<br><br>La Società non è responsabile per danni indiretti, perdita di dati, interruzione del servizio o simili.<br><br>Separabilità e Rinuncia<br>Se una disposizione è ritenuta invalida, essa sarà interpretata nel modo più conforme possibile alla legge. La mancata applicazione di un diritto non costituisce rinuncia.<br><br>Reclami sul Prodotto<br>La Società non offre garanzie sul prodotto.<br><br>Conformità alla Legislazione degli Stati Uniti<br>L'Utente dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo USA e di non essere incluso in liste USA di soggetti vietati.<br><br>Modifiche al Contratto<br>La Società può modificare questo Contratto in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con 30 giorni di anticipo.<br><br>Legge Applicabile<br>Il presente Contratto è regolato dalle leggi del Paese (escludendo i conflitti di legge).<br><br>Accordo Completo<br>Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l'Utente e la Società. Termini aggiuntivi possono essere forniti con altri servizi.<br><br>Contatti<br>Per qualsiasi domanda, contattare:<br>E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>