Terms Watch

本使用條款（以下稱為「本條款」）由株式会社White Owls（以下稱為「本公司」）訂定，適用於使用本公司所提供之遊戲「Hotel Barcelona」（以下稱為「本遊戲」）的使用者（以下稱為「使用者」）。使用者在使用本遊戲前，應先詳閱本條款之內容，並在完全同意所有內容後方可使用本遊戲。
此外，若本公司另行訂定之個別條款或指引與本條款內容相抵觸，則以該等個別條款或指引之內容在衝突部分為優先。
第1條（使用條件）
１ 使用者應在本條款所訂之範圍內使用本遊戲。
２ 使用者應自行判斷本遊戲之使用地點及時間，並適當地使用本遊戲。
３ 若使用者為未成年人，應在其監護人等法定代理人同意後方可使用本遊戲。倘若未成年人在未獲得法定代理人同意之情況下使用本遊戲，本公司得停止該未成年人使用本遊戲之權限。
４ 若使用者在未成年時期使用本遊戲，且成年後仍繼續使用，則視為其追認未成年人期間之所有使用行為。
第２條（帳號註冊）
１ 使用本遊戲需在 Steam、Xbox Series X|S 或 PS5 之中，註冊其中一種帳號。
２ 除同意本條款外，使用者也須同意前項使用者所註冊之帳號所屬線上服務提供商（Valve Corporation、Microsoft Corporation 或索尼互動娛樂公司）所訂定之相關條款內容。
第3條（終端設備）
１ 使用者在使用本遊戲時，應自行負責管理使用所需之終端設備，並對透過該設備進行之一切行為承擔責任。
２ 因終端設備之管理或使用不當所致之損失，概由使用者自行負擔，本公司對此不承擔任何責任。
第４條（費用之負擔）
使用本遊戲所需之終端設備購置及維護費用、數據使用費等通信費及其他一切相關費用，均由使用者自行負擔。
第５條（使用者之個人資訊）
本遊戲中有關使用者之個人資訊，將依照本公司訂定之「隱私權政策」（https://www.thecultgames.com/privacy-policy）進行處理與運用。
第6條（權利歸屬）
本遊戲中之文字、圖像、影像、程式及其他一切資訊所涉之專利權、著作權、商標權、公開權及其他智慧財產權、所有權、肖像權，以及與本遊戲相關之所有權利，均屬本公司或擁有相關權利之第三方所有。使用者因使用本遊戲並不因此取得任何權利或許可。
第7條（禁止事項）
使用者就本遊戲之使用，不得從事下列各款行為：
( 1 ) 違反法律及本條款之行為
( 2 ) 違反公序良俗之行為
( 3 ) 對本公司或第三人進行誹謗、中傷、威脅或不當要求之行為
( 4 ) 對本公司或第三人施以帶有性、歧視、反社會性或其他令人不快之言行
( 5 ) 損害本公司或第三人名譽或信用之行為
( 6 ) 侵害本公司或第三人之智慧財產權及其他權利之行為
( 7 ) 收集或利用其他使用者或第三人之相關資訊
( 8 ) 將本遊戲之遊戲數據出借、交換、移轉、出售或質押，或允許第三人利用或處分該數據
( 9 ) 未經授權之存取或冒充其他使用者之行為
( 10 ) 傳送或上載電腦病毒或其他違法或未經授權之資訊之行為
( 11 ) 導致營運本遊戲之伺服器或網路產生故障或異常之行為
( 12 ) 透過逆向工程、反編譯或反組譯等方式解析本遊戲
( 13 ) 改變、改作本遊戲或製作衍生著作物
( 14 ) 複製本遊戲並據此進行銷售、出租、散布等行為
( 15 ) 教唆或協助他人實施上述各款行為
( 16 ) 實施與上述行為類似或可能與上述行為相抵觸之行為
( 17 ) 其他經本公司判斷為不適當之行為
第8條（使用停止）
１ 若本公司判斷使用者有下列各款情形之一，得停止該使用者使用本遊戲之全部或一部功能：
( 1 ) 使用者違反或可能違反本條款
( 2 ) 使用者之使用行為已導致或可能導致本遊戲提供受阻
( 3 ) 於支付過程中產生問題
( 4 ) 本公司於所提供之服務中發現使用者曾因違規而被停止使用遊戲之紀錄
( 5 ) 其他本公司認為使用者持續使用本遊戲並不適當之情形
２ 即使依前項規定限制或停止使用者對本遊戲之使用，導致使用者發生損害，除非本公司有故意或重大過失，否則本公司概不負責。
第9條（遊戲之變更及提供停止、終止）
１ 當本公司認為有必要時，得在未事先通知使用者之情況下，變更本遊戲全部或一部內容。
２ 當出現下列任一情形時，本公司得在未事先通知使用者之情況下，停止或終止本遊戲之全部或一部提供：
( 1 ) 進行系統維護或修理
( 2 ) 因天災、火災、停電等意外事故、戰爭、衝突、動亂、暴動、勞資爭議等不可抗力，致使無法提供本遊戲
( 3 ) 系統發生故障或系統負載過高
( 4 ) 為確保使用者或第三人之安全，或因公共利益之需求緊急時
( 5 ) 其他本公司依合理判斷認為必要之情形
３ 因本遊戲之變更、停止或終止提供，而導致使用者發生損害者，除非本公司有故意或重大過失，否則本公司對該損害不承擔任何責任。
第10條（免責事項）
１ 本公司不保證本遊戲之完整性、正確性、合理性、適用性、有用性及可用性，也不保證其符合使用者之使用目的或符合使用者所使用終端設備之適配性。
２ 即使使用者因使用本遊戲而導致身心障礙、社會或經濟等問題或其他任何問題，本公司亦不承擔任何責任。
３ 若因電腦病毒、不正當存取或其他第三人行為而造成使用者損害，除非本公司有故意或重大過失，否則本公司對該損害概不負責。
４ 若因使用本遊戲而使使用者與第三人間發生問題，使用者應自負責任及費用解決該問題。除非本公司有故意或重大過失，本公司對因此所生之損害概不負責。
第11條（損害賠償）
１ 若使用者違反本條款或因其他應歸責於使用者之事由，致使本公司受到損害，使用者應賠償本公司因此所受之損害（含合理的律師費）。
２ 若因本公司應負之事由，導致使用者受有損害，本公司僅對使用者直接發生之損害（不含逸失利益、結果性損害及其他間接損害）進行賠償，且以使用者就使用本遊戲所支付之總額為賠償上限。
第12條（禁止權利義務之讓與）
使用者不得將與本遊戲之使用相關的使用者身分（地位），或使用本遊戲所產生的全部或部分權利，讓與第三人、變更名義，或作為擔保。
第13條（準據法及合意管轄）
１ 本條款以日本法為準據法。
２ 就本條款及本遊戲相關而發生之紛爭，以東京地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院。
第14條（可分性）
倘若本條款之部分或全部規定，經具有管轄權之法院認定為無效、違法或無法執行時，其無效、違法或無法執行並不影響本條款其他規定之效力。
第15條（本條款之變更）
１ 本公司得在未事先通知使用者之情況下，變更本條款之全部或部分內容。
２ 若本公司變更本條款，將及時公布並自公布時起生效。
３ 本條款變更生效後，使用者若繼續使用本遊戲，即視為同意變更後之條款內容。
第16條（語言）
本使用條款以英文及日文訂立，繁體中文版本僅供參考。
如英文與日文版本間存在任何不一致或差異時，概以日文版本為準。
完。

            本使用條款（以下稱為「本條款」）由株式会社White Owls（以下稱為「本公司」）訂定，適用於使用本公司所提供之遊戲「Hotel Barcelona」（以下稱為「本遊戲」）的使用者（以下稱為「使用者」）。使用者在使用本遊戲前，應先詳閱本條款之內容，並在完全同意所有內容後方可使用本遊戲。<br>此外，若本公司另行訂定之個別條款或指引與本條款內容相抵觸，則以該等個別條款或指引之內容在衝突部分為優先。<br>第1條（使用條件）<br>１ 使用者應在本條款所訂之範圍內使用本遊戲。<br>２ 使用者應自行判斷本遊戲之使用地點及時間，並適當地使用本遊戲。<br>３ 若使用者為未成年人，應在其監護人等法定代理人同意後方可使用本遊戲。倘若未成年人在未獲得法定代理人同意之情況下使用本遊戲，本公司得停止該未成年人使用本遊戲之權限。<br>４ 若使用者在未成年時期使用本遊戲，且成年後仍繼續使用，則視為其追認未成年人期間之所有使用行為。<br>第２條（帳號註冊）<br>１ 使用本遊戲需在 Steam、Xbox Series X|S 或 PS5 之中，註冊其中一種帳號。<br>２ 除同意本條款外，使用者也須同意前項使用者所註冊之帳號所屬線上服務提供商（Valve Corporation、Microsoft Corporation 或索尼互動娛樂公司）所訂定之相關條款內容。<br>第3條（終端設備）<br>１ 使用者在使用本遊戲時，應自行負責管理使用所需之終端設備，並對透過該設備進行之一切行為承擔責任。<br>２ 因終端設備之管理或使用不當所致之損失，概由使用者自行負擔，本公司對此不承擔任何責任。<br>第４條（費用之負擔）<br>使用本遊戲所需之終端設備購置及維護費用、數據使用費等通信費及其他一切相關費用，均由使用者自行負擔。<br>第５條（使用者之個人資訊）<br>本遊戲中有關使用者之個人資訊，將依照本公司訂定之「隱私權政策」（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.thecultgames.com%2Fprivacy-policy%EF%BC%89%E9%80%B2%E8%A1%8C%E8%99%95%E7%90%86%E8%88%87%E9%81%8B%E7%94%A8%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://www.thecultgames.com/privacy-policy）進行處理與運用。</a><br>第6條（權利歸屬）<br>本遊戲中之文字、圖像、影像、程式及其他一切資訊所涉之專利權、著作權、商標權、公開權及其他智慧財產權、所有權、肖像權，以及與本遊戲相關之所有權利，均屬本公司或擁有相關權利之第三方所有。使用者因使用本遊戲並不因此取得任何權利或許可。<br>第7條（禁止事項）<br>使用者就本遊戲之使用，不得從事下列各款行為：<br>( 1 ) 違反法律及本條款之行為<br>( 2 ) 違反公序良俗之行為<br>( 3 ) 對本公司或第三人進行誹謗、中傷、威脅或不當要求之行為<br>( 4 ) 對本公司或第三人施以帶有性、歧視、反社會性或其他令人不快之言行<br>( 5 ) 損害本公司或第三人名譽或信用之行為<br>( 6 ) 侵害本公司或第三人之智慧財產權及其他權利之行為<br>( 7 ) 收集或利用其他使用者或第三人之相關資訊<br>( 8 ) 將本遊戲之遊戲數據出借、交換、移轉、出售或質押，或允許第三人利用或處分該數據<br>( 9 ) 未經授權之存取或冒充其他使用者之行為<br>( 10 ) 傳送或上載電腦病毒或其他違法或未經授權之資訊之行為<br>( 11 ) 導致營運本遊戲之伺服器或網路產生故障或異常之行為<br>( 12 ) 透過逆向工程、反編譯或反組譯等方式解析本遊戲<br>( 13 ) 改變、改作本遊戲或製作衍生著作物<br>( 14 ) 複製本遊戲並據此進行銷售、出租、散布等行為<br>( 15 ) 教唆或協助他人實施上述各款行為<br>( 16 ) 實施與上述行為類似或可能與上述行為相抵觸之行為<br>( 17 ) 其他經本公司判斷為不適當之行為<br>第8條（使用停止）<br>１ 若本公司判斷使用者有下列各款情形之一，得停止該使用者使用本遊戲之全部或一部功能：<br>( 1 ) 使用者違反或可能違反本條款<br>( 2 ) 使用者之使用行為已導致或可能導致本遊戲提供受阻<br>( 3 ) 於支付過程中產生問題<br>( 4 ) 本公司於所提供之服務中發現使用者曾因違規而被停止使用遊戲之紀錄<br>( 5 ) 其他本公司認為使用者持續使用本遊戲並不適當之情形<br>２ 即使依前項規定限制或停止使用者對本遊戲之使用，導致使用者發生損害，除非本公司有故意或重大過失，否則本公司概不負責。<br>第9條（遊戲之變更及提供停止、終止）<br>１ 當本公司認為有必要時，得在未事先通知使用者之情況下，變更本遊戲全部或一部內容。<br>２ 當出現下列任一情形時，本公司得在未事先通知使用者之情況下，停止或終止本遊戲之全部或一部提供：<br>( 1 ) 進行系統維護或修理<br>( 2 ) 因天災、火災、停電等意外事故、戰爭、衝突、動亂、暴動、勞資爭議等不可抗力，致使無法提供本遊戲<br>( 3 ) 系統發生故障或系統負載過高<br>( 4 ) 為確保使用者或第三人之安全，或因公共利益之需求緊急時<br>( 5 ) 其他本公司依合理判斷認為必要之情形<br>３ 因本遊戲之變更、停止或終止提供，而導致使用者發生損害者，除非本公司有故意或重大過失，否則本公司對該損害不承擔任何責任。<br>第10條（免責事項）<br>１ 本公司不保證本遊戲之完整性、正確性、合理性、適用性、有用性及可用性，也不保證其符合使用者之使用目的或符合使用者所使用終端設備之適配性。<br>２ 即使使用者因使用本遊戲而導致身心障礙、社會或經濟等問題或其他任何問題，本公司亦不承擔任何責任。<br>３ 若因電腦病毒、不正當存取或其他第三人行為而造成使用者損害，除非本公司有故意或重大過失，否則本公司對該損害概不負責。<br>４ 若因使用本遊戲而使使用者與第三人間發生問題，使用者應自負責任及費用解決該問題。除非本公司有故意或重大過失，本公司對因此所生之損害概不負責。<br>第11條（損害賠償）<br>１ 若使用者違反本條款或因其他應歸責於使用者之事由，致使本公司受到損害，使用者應賠償本公司因此所受之損害（含合理的律師費）。<br>２ 若因本公司應負之事由，導致使用者受有損害，本公司僅對使用者直接發生之損害（不含逸失利益、結果性損害及其他間接損害）進行賠償，且以使用者就使用本遊戲所支付之總額為賠償上限。<br>第12條（禁止權利義務之讓與）<br>使用者不得將與本遊戲之使用相關的使用者身分（地位），或使用本遊戲所產生的全部或部分權利，讓與第三人、變更名義，或作為擔保。<br>第13條（準據法及合意管轄）<br>１ 本條款以日本法為準據法。<br>２ 就本條款及本遊戲相關而發生之紛爭，以東京地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院。<br>第14條（可分性）<br>倘若本條款之部分或全部規定，經具有管轄權之法院認定為無效、違法或無法執行時，其無效、違法或無法執行並不影響本條款其他規定之效力。<br>第15條（本條款之變更）<br>１ 本公司得在未事先通知使用者之情況下，變更本條款之全部或部分內容。<br>２ 若本公司變更本條款，將及時公布並自公布時起生效。<br>３ 本條款變更生效後，使用者若繼續使用本遊戲，即視為同意變更後之條款內容。<br>第16條（語言）<br>本使用條款以英文及日文訂立，繁體中文版本僅供參考。<br>如英文與日文版本間存在任何不一致或差異時，概以日文版本為準。<br>完。<br>