Terms Watch

El presente Contrato (en adelante, los “Términos y Condiciones” o “el Contrato”) establece las condiciones entre White Owls Inc. (en adelante, la “Compañía”) y el cliente (en adelante, “usted” o “el Usuario”) con respecto al uso del juego Hotel Barcelona (en adelante, “el Juego”) ofrecido por la Compañía. Antes de usar el Juego, el Usuario debe revisar cuidadosamente el contenido del Contrato y, al comenzar a utilizar el Juego, se considerará que el Usuario ha aceptado todos sus términos.

Asimismo, en caso de que existan otros términos o guías establecidos por la Compañía que entren en conflicto con los presentes Términos y Condiciones, tales términos o guías específicos prevalecerán en las partes en conflicto.

Artículo 1 (Condiciones de uso)

1 El Usuario utilizará el Juego dentro de los límites establecidos en el presente Contrato.

2 El Usuario determinará por su cuenta el lugar y el horario de uso del Juego, y lo utilizará de forma adecuada.

3 En caso de que el Usuario sea menor de edad, deberá contar con el consentimiento de su representante legal (padres, tutores, etc.) para poder utilizar el Juego. Si un Usuario menor de edad utiliza el Juego sin contar con el consentimiento de su representante legal, la Compañía podrá suspender el uso del Juego por parte de dicho menor.

4 Si el Usuario, siendo menor de edad, continúa utilizando el Juego tras alcanzar la mayoría de edad, se considerará que ratifica todas las acciones realizadas durante su minoría de edad.

Artículo 2 (Registro de cuenta)

1 Para utilizar el Juego, se requiere registrar al menos una cuenta de Steam, Xbox Series X|S o PS5.

2 Además de aceptar el presente Contrato, el Usuario deberá aceptar los términos y condiciones establecidos por el proveedor de servicios en línea correspondiente a la cuenta en cuestión (Valve Corporation, Microsoft Corporation o Sony Interactive Entertainment) correspondientes a la cuenta registrada mencionada en el apartado anterior.

Artículo 3 (Dispositivos)

1 El Usuario será responsable de gestionar, bajo su propia responsabilidad, los dispositivos necesarios para el uso del Juego, asumiendo la responsabilidad de todas las acciones realizadas mediante dichos dispositivos.

2 La Compañía no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la administración o el uso inadecuado de los dispositivos, siendo tales daños responsabilidad exclusiva del Usuario.

Artículo 4 (Costos)

El Usuario asumirá todos los costos necesarios para utilizar el Juego, incluyendo la compra y el mantenimiento de los dispositivos, el uso de datos, tarifas de comunicación y cualquier otro gasto relacionado.

Artículo 5 (Información personal del Usuario)

Con respecto al Juego, la información personal del Usuario será tratada y utilizada de acuerdo con lo establecido en la “Política de Privacidad” (https://www.thecultgames.com/privacy-policy) determinada por la Compañía.

Artículo 6 (Titularidad de los derechos)

Todos los derechos de patente, derechos de autor, marcas comerciales, derechos de publicidad, así como otros derechos de propiedad intelectual, de propiedad o de imagen relacionados con los textos, imágenes, videos, programas y demás información contenida en el Juego (en adelante, “la Información del Juego”) pertenecen a la Compañía o a terceros titulares de dichos derechos. El uso del Juego por parte del Usuario no implica la cesión ni la concesión de licencia alguna sobre tales derechos al Usuario.

Artículo 7 (Actividades prohibidas)

En relación con el uso del Juego, el Usuario no podrá realizar las siguientes acciones:

(1) Violar las leyes, reglamentos o las disposiciones del presente Contrato.

(2) Actuar en contra de la moral y el orden público.

(3) Calumniar, difamar, amenazar o efectuar exigencias indebidas contra la Compañía o terceros.

(4) Llevar a cabo actos o manifestaciones de carácter sexual, discriminatorio, antisocial u otras que puedan causar incomodidad a la Compañía o a terceros.

(5) Perjudicar la reputación o la credibilidad de la Compañía o de terceros.

(6) Infringir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de la Compañía o de terceros.

(7) Recopilar o utilizar información relacionada con otros Usuarios u otros terceros.

(8) Prestar, intercambiar, transferir, vender o pignorar los datos del Juego, o permitir que terceros los utilicen o dispongan de ellos.

(9) Acceder de forma no autorizada o suplantar la identidad de otros Usuarios.

(10) Transmitir o publicar virus informáticos u otros contenidos ilícitos o no autorizados.

(11) Provocar fallos o mal funcionamiento en los servidores o redes que operan el Juego.

(12) Descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del Juego, u otros métodos de análisis similares.

(13) Modificar, adaptar o crear obras derivadas del Juego.

(14) Reproducir el Juego para su venta, alquiler, distribución o fines similares.

(15) Inducir o ayudar a terceros a llevar a cabo cualquiera de las acciones mencionadas anteriormente.

(16) Realizar actos que sean similares o puedan entrar en conflicto con las prohibiciones mencionadas.

(17) Cualquier otra acción que la Compañía considere inapropiada.

Artículo 8 (Suspensión del uso)

1 En caso de que la Compañía determine que el Usuario se encuentre en alguna de las siguientes circunstancias, podrá suspender total o parcialmente el uso del Juego por parte de dicho Usuario:

(1) El Usuario viola o posiblemente viola las disposiciones del presente Contrato.

(2) El uso del Juego por parte del Usuario dificulta o posiblemente dificulta la prestación del mismo.

(3) Se produce algún inconveniente en el proceso de pago.

(4) La Compañía detecta que, en otros servicios ofrecidos por la Compañía, el Usuario fue previamente suspendido de utilizar algún juego/servicio de la Compañía.

(5) Otras situaciones en las que la Compañía considere que no es apropiado que el Usuario continúe utilizando el Juego.

2 Aunque la Compañía limite o suspenda el uso del Juego conforme a lo establecido en el párrafo anterior y el Usuario sufra daños por ello, la Compañía no asume ninguna responsabilidad por dichos daños, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de la Compañía.

Artículo 9 (Modificaciones al Juego y suspensión o finalización del servicio)

1 Cuando la Compañía lo considere necesario, podrá modificar total o parcialmente el contenido del Juego sin previo aviso al Usuario.

2 Asimismo, en los siguientes casos, la Compañía podrá suspender o finalizar total o parcialmente la prestación del Juego sin previo aviso al Usuario:

(1) Cuando se realice mantenimiento o reparación del sistema.

(2) Cuando, debido a desastres naturales, incendios, cortes de energía u otros accidentes imprevistos, guerras, conflictos, disturbios, revueltas o disputas laborales, etc. (fuerza mayor), resulte imposible proveer el Juego.

(3) Cuando se produzcan fallos del sistema o se detecte una sobrecarga del mismo.

(4) Cuando sea necesario para garantizar la seguridad del Usuario o de terceros, o por razones de interés público que requieran urgencia.

(5) Cuando la Compañía considere que es razonablemente necesario llevar a cabo la suspensión o finalización del servicio.

3 Si, a consecuencia de la modificación, suspensión o finalización del servicio del Juego, el Usuario sufre daños, la Compañía no asumirá responsabilidad alguna por dichos daños, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de la Compañía.

Artículo 10 (Exención de responsabilidad)

1 La Compañía no garantiza la integridad, exactitud, corrección, idoneidad, utilidad ni disponibilidad del Juego, ni asegura su adecuación a los fines del Usuario o a los dispositivos que emplee.

2 La Compañía no asume ninguna responsabilidad si, como resultado del uso del Juego, el Usuario sufre trastornos físicos o mentales, problemas sociales o económicos u otras dificultades.

3 En caso de que el Usuario sufra daños debido a virus informáticos, accesos no autorizados u otros actos de terceros relacionados con el Juego, la Compañía no asume responsabilidad por dichos daños, salvo en caso de dolo o negligencia grave.

4 Si, por el uso del Juego, surge algún problema entre el Usuario y un tercero, el Usuario asume la responsabilidad y los costos para resolverlo por su cuenta. Excepto en caso de dolo o negligencia grave por parte de la Compañía, esta no asume responsabilidad alguna por los daños resultantes.

Artículo 11 (Indemnización por daños)

1 Si el Usuario, al violar el presente Contrato u otra causa imputable a él, ocasiona daños a la Compañía, el Usuario indemnizará a la Compañía por los daños sufridos (incluyendo los honorarios razonables de abogado).

2 Si, por causas atribuibles a la Compañía, el Usuario sufre daños, la Compañía únicamente indemnizará los daños directos (sin incluir lucro cesante, daños consecuenciales u otros daños indirectos) que sufra el Usuario. No obstante, la indemnización se limitará al importe total que el Usuario haya pagado para poder utilizar el Juego.

Artículo 12 (Prohibición de cesión de derechos y obligaciones)

El Usuario no podrá ceder a terceros, modificar la titularidad ni pignorar la totalidad o parte de los derechos originados por la utilización del Juego o por la posición que ostenta como Usuario.

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

1 La ley aplicable a este Contrato es la ley de Japón.

2 Cualquier disputa que surja en relación con este Contrato o con el Juego se someterá en primera instancia a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio.

Artículo 14 (Separabilidad)

Si una o varias disposiciones de este Contrato o parte de ellas son declaradas inválidas, ilegales o no ejecutables por un tribunal competente, tal invalidez, ilegalidad o no ejecutabilidad no afectará la validez de las restantes disposiciones del Contrato.

Artículo 15 (Modificación de este Contrato)

1 La Compañía podrá modificar total o parcialmente este Contrato sin notificar previamente al Usuario.

2 Cuando la Compañía modifique este Contrato, lo publicará oportunamente, y las modificaciones entrarán en vigor desde el momento de su publicación.

3 Si el Usuario continúa utilizando el Juego después de la entrada en vigor de las modificaciones, se considerará que acepta el contenido del Contrato modificado.

Artículo 16 (Idioma)

Este Contrato de uso ha sido redactado en inglés y en japonés, y la versión en español se proporciona únicamente como referencia.

En caso de discrepancia o divergencia entre la versión en inglés y la versión en japonés, prevalecerá en todo momento la versión en japonés.

Fin.