Terms Watch

本使用条款（以下称为“本条款”）由株式会社White Owls（以下称为“本公司”）制定，适用于使用本公司所提供的游戏“Hotel Barcelona”（以下称为“本游戏”）的客户（以下称为“用户”）。在使用本游戏之前，用户应当仔细阅读本条款的内容，并在完全同意所有内容后使用本游戏。

此外，如果本公司另行制定的个别条款或指南与本条款的内容相冲突，则在冲突的部分，以该等个别条款或指南的内容为准。

第1条（利用条件）

１　用户应在本条款所规定的范围内使用本游戏。

２　用户应自行判断本游戏的使用场所与时间，并妥善地使用本游戏。

３　若用户为未成年人，则需在其监护人等法定代理人同意的前提下使用本游戏。若未成年人在未获得法定代理人同意的情况下使用本游戏，则本公司可停止其使用本游戏的资格。

４　若未成年人在成年后继续使用本游戏，则视为其对未成年人期间所有使用行为予以追认。

第２条（账号注册）

１　使用本游戏需要注册Steam、Xbox Series X|S或PS5中的任一账号。

２　除同意本条款外，用户还需同意前款所述账号所对应的在线服务提供商（Valve Corporation、Microsoft Corporation或索尼互动娱乐公司）所制定的相关条款内容。

第3条（终端设备）

１　用户在使用本游戏时，应自行负责管理所需的终端设备，并对通过该设备进行的所有行为承担责任。

２　因终端设备的管理或使用不当而导致的损失，由用户自行承担，本公司对此不承担任何责任。

第４条（费用的承担）

使用本游戏所需的终端设备购置及维护费用、数据流量费等通信费用以及其他一切相关费用均由用户自行承担。

第５条（用户的个人信息）

在本游戏中，用户的个人信息将根据本公司制定的《隐私政策》（https://www.thecultgames.com/privacy-policy）进行处理与使用。

第6条（权利归属）

本游戏中的文本、图片、影像、程序以及其他一切信息相关的专利权、著作权、商标权、公开权及其他知识产权、所有权、肖像权，以及与本游戏有关的一切权利，均归属于本公司或拥有相关权利的第三方。用户因使用本游戏并不会因此取得任何权利或许可。

第7条（禁止事项）

用户在使用本游戏的过程中，不得从事以下各项行为：

( 1 ) 违反法律及本条款的行为

( 2 ) 违背公序良俗的行为

( 3 ) 对本公司或第三方进行诽谤、中伤、威胁或不当要求的行为

( 4 ) 对本公司或第三方实施带有性、歧视、反社会或其他令人不快的言行

( 5 ) 损害本公司或第三方名誉或信用的行为

( 6 ) 侵犯本公司或第三方的知识产权及其他权利的行为

( 7 ) 收集或利用其他用户或第三方的信息

( 8 ) 将本游戏的游戏数据出借、交换、转让、出售或作为担保，或允许第三方使用该数据或处置该数据

( 9 ) 未经授权的访问或冒充其他用户的行为

( 10 ) 传播或上传计算机病毒或其他违法或未经授权的信息

( 11 ) 导致运营本游戏的服务器或网络出现故障或异常的行为

( 12 ) 通过逆向工程、反编译或反汇编等方式解析本游戏

( 13 ) 修改、改编本游戏或制作衍生著作物

( 14 ) 复制本游戏并进行销售、出借或分发等行为

( 15 ) 教唆或协助他人从事上述所列行为

( 16 ) 从事与上述行为类似或可能与上述行为相抵触的行为

( 17 ) 其他被本公司认为不适当的行为

第8条（使用停止）

１　在以下各项情形下，如果本公司认为用户存在相应情形，则可停止该用户对本游戏的全部或部分使用：

( 1 ) 用户违反或可能违反本条款

( 2 ) 由于用户的使用行为，导致或可能导致本游戏的提供受到妨碍

( 3 ) 在支付过程中出现问题

( 4 ) 本公司提供的其他服务中，发现用户曾因违规而被停止使用游戏的记录

( 5 ) 其他经本公司判断后认为不适合用户继续使用本游戏的情形

２　因前款规定导致本公司限制或停止用户使用本游戏而使用户遭受损害的，除非本公司存在故意或重大过失，本公司对该损害不承担任何责任。

第9条（游戏的变更及停止、终止提供）

１　当本公司认为有必要时，可在未事先通知用户的情况下，对本游戏的全部或部分内容进行变更。

２　当出现以下各项情形之一时，本公司可在未事先通知用户的情况下，中止或终止本游戏的全部或部分提供：

( 1 ) 系统进行维护或修理

( 2 ) 因天灾、火灾、停电及其他意外事故、战争、冲突、动乱、暴动、劳资纠纷等不可抗力导致无法提供本游戏

( 3 ) 发生系统故障或系统负载过高

( 4 ) 为确保用户或第三方的安全，或因公共利益需要紧急应对

( 5 ) 本公司合理判断有必要的其他情形

３　因对本游戏进行变更、停止或终止提供而导致用户遭受损害的，除非本公司存在故意或重大过失，否则本公司对该损害不承担任何责任。

第10条（免责事项）

１　本公司不对本游戏的完整性、准确性、合理性、适用性、有用性及可用性作出任何保证，也不保证其符合用户的使用目的或适用于用户所使用的终端设备。

２　即使用户因使用本游戏而产生身心障碍、社会或经济问题或其他任何问题，本公司也不承担任何责任。

３　若因计算机病毒、不正当访问或其他第三方行为导致用户发生损害，除非本公司存在故意或重大过失，本公司不对该损害承担任何责任。

４　当用户与第三方因使用本游戏而产生纠纷时，用户应自行承担责任和费用解决纠纷。除非本公司存在故意或重大过失，本公司对由此产生的损害概不负责。

第11条（损害赔偿）

１　若因用户违反本条款或应归责于用户的其他事由而给本公司造成损害，用户应当赔偿本公司所受的损害（包括合理的律师费用）。

２　若因本公司应承担的事由而给用户造成损害，则本公司仅赔偿用户直接产生的损害（不包括逸失利益、间接损害及其他后续损害），且赔偿金额以上限为用户为使用本游戏所支付的总费用为准。

第12条（禁止转让权利义务）

用户不得将与本游戏使用相关的用户身份（地位），或者因使用本游戏而产生的全部或部分权利，转让给第三方、变更名义，或提供为担保。

第13条（准据法及管辖法院）

１　本条款的准据法为日本法。

２　与本条款及本游戏相关的任何争议，均以东京地方裁判所作为第一审专属管辖法院。

第14条（可分性）

即使本条款的部分或全部内容被有管辖权的法院认定为无效、违法或不可执行，该无效、违法或不可执行也不影响本条款其他部分的效力。

第15条（本条款的变更）

１　本公司可在无需事先通知用户的情况下变更本条款的全部或部分内容。

２　若本公司变更本条款，将及时予以公布，条款变更自公布时起生效。

３　自条款变更生效后，用户继续使用本游戏的，即视为同意变更后的条款内容。

第16条（语言）

本使用条款以英语和日语制定，本简体字版本仅作参考。

如两种文本之间存在不一致或差异，则以日语文本为准。

完。