Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

polish

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
END USER LICENSE AGREEMENTUMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
JanuaryStyczeń 2025

THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.NINIEJSZA UMOWA MA CHARAKTER PRAWNIE WIĄŻĄCEGO ZOBOWIĄZANIA; PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z JEJ TREŚCIĄ.

WB Games Inc. ("WB Games") is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any Mods (defined below) and updates, the "Game Client"), which may be used with any(„WB Games”) z przyjemnością dostarcza Użytkownikowi oprogramowanie do gry („Gra”) (wraz z wszelkimi Modami (zdefiniowanymi poniżej) i aktualizacjami łącznie zwane „Klientem Gry”), które może być używane z dowolnym komponentem online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") and the Terms of Service (the "TOS") (available atGry („Serwer Gry”). Klient Gry i Serwer Gry tworzą razem Grę. Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („EULA” lub „Umowa”) oraz Warunki Korzystania z Usługi (dostępne pod adresem https://go.wbgames.com/terms-of-service) govern your use of the Game Client. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS, in addition, if you engage with any Mods or create any Mods, you agree to be bound by the Editor End User License Agreement (available atregulują korzystanie z Klienta Gry. Klikając „Akceptuję” poniżej, instalując Klienta Gry lub z niego korzystając, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy i Warunków Korzystania z Usługi, a ponadto, jeśli korzysta z jakichkolwiek Modów lub tworzy je, wyraża zgodę na przestrzeganie Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego Edytora (dostępnej pod adresem https://legal.wbgames.com/editor/index.html) and theoraz Wytycznych WB Guidelines (available at(dostępnych pod adresem https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819). The EULA, TOS, Editor End User License Agreement andWarunki Korzystania z Usługi, Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Edytora i Wytyczne WB Guidelines are collectively referred to as "Terms".są łącznie określane jako „Warunki”.

1. Limited LicenseOgraniczona licencja
The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of the Terms,Klient Gry jest przedmiotem licencji a nie sprzedaży. Pod warunkiem przyjęcia przez Użytkownika warunków niniejszych Warunków oraz nieprzerwanego ich przestrzegania, WB Games hereby grants to youniniejszym udziela Użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej, niezbywalnej, osobistej licencji na (a) pobranie i zainstalowanie Klienta Gry na należącym do Użytkownika komputerze osobistym, konsoli lub urządzeniu mobilnym („System”) i (b) korzystanie z Klienta Gry w połączeniu z Serwerem Gry dla własnych niekomercyjnych celów rozrywkowych Użytkownika.

Oprócz wszelkich ograniczeń określonych w Warunkach, powyższa licencja nie zezwala Użytkownikowi na żadne z poniższych działań,
a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to (a) download and install or use the Game Client ontoUżytkownik zgadza się, że naruszenie któregokolwiek z poniższych ograniczeń licencyjnych będzie stanowić naruszenie praw autorskich WB Games:
a. Użytkownik nie może sprzedać, licencjonować ani przekazać Klienta Gry, bądź jakichkolwiek jego kopii lub modyfikacji, jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi;
b. Z wyjątkiem autoryzowanych Modów, Użytkownik nie może tworzyć, rozpowszechniać ani udostępniać żadnego serwera ani oprogramowania przeznaczonego do interakcji z Klientem Gry lub do przekierowywania lub emulowania protokołów komunikacyjnych używanych przez WB Games;
c. Z wyjątkiem autoryzowanych Modów, Użytkownik nie może modyfikować Klienta Gry ani jakiejkolwiek jego części;
d. Użytkownik nie może we własnym zakresie kopiować Klienta Gry, w tym jakiejkolwiek jego części, tłumaczyć go, dokonywać jego inżynierii wstecznej, pozyskiwać z niego kodu źródłowego, modyfikować go, deasemblować, dekompilować ani tworzyć na jego podstawie utworów zależnych, nie może również na takie czynności zezwalać innym bądź upoważniać ich do tego;
e. Użytkownik nie może opracowywać, rozpowszechniać ani korzystać z programów osób trzecich, których celem jest wpływanie na wrażenia z Gry, takich jak między innymi boty oprogramowania, cheaty, sztuczki lub inne oprogramowanie, którego celem jest zapewnienie graczowi przewagi;
f. Użytkownik nie może eksploatować Gry, ani jakiejkolwiek jej części, dla celów komercyjnych;
g. Użytkownik nie może łączyć się z Serwerem Gry w nieautoryzowany przez WB Games sposób. Użytkownik może łączyć się z Serwerem Gry jedynie za pomocą autoryzowanego Klienta Gry bez modyfikacji, przy pomocy autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią, jak stanowi niniejsza Umowa; lub
h. Użytkownik nie może korzystać z Klienta Gry do łączenia się z jakimkolwiek serwerem lub jakąkolwiek inną usługą poza Serwerem Gry za pośrednictwem autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią.

Niniejsza licencja nie stanowi nadania tytułu do ani własności Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry), nie może być również interpretowana jako sprzedaż praw do Gry. Wszystkie prawa i tytuły do Gry i jej wszystkich egzemplarzy (w tym bez ograniczeń wszelkie tytuły, kody komputerowe, technologie, tematy, przedmioty, postaci, imiona postaci, historie, dialogi, powiedzonka, lokalizacje, pomysły, grafika, muzyka, itp.),
a computer, console, or mobile device (a "System") owned by you, and (b) use the Game Client in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.

In addition to any restrictions set forth in the Terms, the foregoing license does not permit you to
także korzyści z ich tytułu, należą do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WB Games' copyrights:
a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;
b. Except for authorized Mods, you may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;
c. Except for authorized Mods, you may not modify the Game Client or any portion thereof;
d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;
e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;
f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;
g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a WB
Games authorized third party computer service as set forth herein; or
h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.

The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
lub jej licencjodawców.

2. Changes to Agreement and GameZmiany Umowy i Gry
WB Games may update this Agreement at its sole discretion, and by continuing to play the Game, you agree to the revised version of themoże aktualizować niniejszą Umowę wedle własnego uznania, przy czym Użytkownik akceptuje EULA once it becomes effective. If youw zmienionej wersji po jej wejściu w życie poprzez dalsze korzystanie z Gry. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na zmienioną umowę EULA, powinien przestać korzystać z Gry. WB Games może w dowolnym czasie zmienić, zmodyfikować, zawiesić lub przerwać dowolny aspekt Gry. WB Games może również nałożyć ograniczenia na określone funkcje lub ograniczyć dostęp Użytkownika do not agree to a revised EULA, you should not continue to play the Game. WB Games may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. WB Games may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability.części lub całości Gry bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.

3. ModsMody
A "Mod" means user generated content and/or modifications of one or more aspects of the Game, which are designed to be used with the Game to provide„Mod” oznacza zawartość generowaną przez Użytkownika i/lub takie modyfikacje jednego lub więcej aspektów Gry, które są przeznaczone do użycia z Grą w celu zapewnienia rozgrywki, która jest dostosowana lub w inny sposób zmodyfikowana w stosunku do oryginalnej Gry udostępnionej przez WB Games. Doświadczenia Użytkownika z danym Modem mogą różnić się od doświadczeń innych osób.

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo, WB Games nie ponosi odpowiedzialności za żadne Mody przesłane lub udostępnione przez Użytkownika lub jakąkolwiek stronę trzecią. WB Games ma prawo, ale nie obowiązek, monitorować, edytować lub usuwać wszelkie Mody, które uzna, według własnego uznania, za naruszające Warunki, w tym nielegalne, oszukańcze, zwodnicze, obraźliwe, obsceniczne, zawierające groźby, zniesławiające, naruszające prywatność lub prawa własności intelektualnej, lub zawierające wirusy komputerowe lub inne złośliwe oprogramowanie. WB Games nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięcie jakichkolwiek Modów lub jakiekolwiek niepowodzenie lub opóźnienie w usunięciu jakichkolwiek Modów.

Mody są udostępniane przez strony trzecie (osoby lub spółki inne niż WB Games) („Usługi Stron Trzecich”). WB Games nie kontroluje ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek Usługi Stron Trzecich, w tym między innymi za sposób, w jaki strona trzecia może gromadzić, wykorzystywać lub przechowywać informacje Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie przez niego z Modów,
a gameplay experience that is customized or modified from the Game as otherwise made available bytym samym z Usług Stron Trzecich, może podlegać opłatom, warunkom i/lub politykom takich stron trzecich, takim jak polityka prywatności, które nie są kontrolowane przez WB Games. Your experience with any particular Mod may vary from other users' experiences.


To the maximum extent permissible under applicable law,
Korzystając z jakichkolwiek Modów i zintegrowanych Usług Stron Trzecich, użytkownik zgadza się przestrzegać wszelkich warunków, zasad i polityk przedstawionych przez te Usługi Stron Trzecich.

ZASTRZEŻENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Użytkownik zgadza się korzystać z Modów na własne ryzyko oraz przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że
WB Games takes no responsibility and assumes no liability for any Mods uploaded or shared by you or any third party.nie ponosi odpowiedzialności za badanie lub ocenę treści, dokładności, kompletności, dostępności, terminowości, ważności, praw autorskich, zgodności, legalności, przyzwoitości, jakości lub jakichkolwiek innych aspektów jakichkolwiek Modów lub Usług Stron Trzecich. WB Games has the right but not the obligation to monitor, edit or remove any Mods it determines, in its sole discretion, may be a violation of the Terms, including illegal, fraudulent, deceptive, offensive, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, or infringing of intellectual property rights, or contain software viruses or other malware.nie gwarantuje ani nie popiera żadnych Usług Stron Trzecich. Użytkownik zgadza się ponadto, że WB Games takes no responsibility and assumes no liability for the removal of any Mods or any failure or delay in removing any Mods.


Mods are made available by third parties (people or companies other than WB Games) ("Third-Party Services"). WB Games neither controls nor takes responsibility for any Third-Party Services, including, without limitation, how a third party may collect, use, or store Your information. You understand that your use of the Mods and, by extension, Third-Party Services, may subject you to such third parties' fees, terms, and/or policies, such as a privacy policy, that are not controlled by WB Games. By your use of any Mods and integrated Third-Party Services, you agree to follow any terms, conditions, and policies presented by those Third-Party Services.


DISCLAIMER. You agree to use Mods at your own risk and acknowledge and agree that WB Games is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, availability, timeliness, validity, copyright, compliance, legality, decency, quality or any other aspect of any Mods or Third-Party Services. WB Games does not warrant or endorse any Third-Party Services. You further agree that WB Games will not have any responsibility or liability to you in connection with such Third-Party Services, including any losses you may sustain as a result of using such Third-Party Services.
nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika w związku z takimi Usługami Stron Trzecich, w tym z tytułu jakichkolwiek strat, jakie Użytkownik może ponieść w wyniku korzystania z takich Usług Stron Trzecich.

4. TermOkres obowiązywania
ThisNiniejsza EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate thisbędzie obowiązywać do czasu wypowiedzenia, a te z postanowień, które ze względu na swój charakter powinny pozostać w mocy po rozwiązaniu Umowy, pozostaną w mocy po jej rozwiązaniu, w tym między innymi postanowienia dotyczące ograniczenia licencji, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej i własności. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.w dowolnym czasie poprzez trwałe zniszczenie wszystkich znajdujących się w jego posiadaniu egzemplarzy Gry wraz z towarzyszącą dokumentacją, w tym wszelkich Klientów Gry, znajdujących się w jego pieczy lub pod jego kontrolą.

5. OwnershipWłasność
You agree that, except for any Mods (which are subject to the Mods Section), between you andUżytkownik zgadza się, że z wyjątkiem wszelkich Modów (które podlegają postanowieniom Sekcji Modów), WB Games,Games jest i pozostanie właścicielem wszelkich praw, tytułów i udziałów w Kliencie Gry, wszystkich jego kopii i wszystkich zawartych w nim treści występujących w stosunku pomiędzy Użytkownikiem a WB Games owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game Client, all copies thereof, and all content therein. The Game Client is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game Client may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.Games. Klient Gry jest chroniony prawami autorskimi Stanów Zjednoczonych, umowami międzynarodowymi i innymi prawami. Klient Gry może zawierać materiały licencjonowane przez strony trzecie, a licencjodawcy tych materiałów są stronami trzecimi beneficjentami niniejszej Umowy z prawem do egzekwowania swoich praw wobec Użytkownika w przypadku naruszenia przez niego niniejszej Umowy.

6. Consent to MonitorZgoda na monitorowanie
When the Game is running,Gdy Gra jest uruchomiona, WB Games, its affiliates or its contractors may monitor yourpodmioty powiązane tej spółki lub jej wykonawcy mogą monitorować System for uses that violate the Limited License Section. You hereby grantUżytkownika pod kątem naruszeń sekcji dotyczącej ograniczonej licencji. Użytkownik niniejszym udziela WB Games, its affiliates and its contractors permission to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential violations topodmiotom powiązanym tej spółki lub jej wykonawcom zgody na monitorowanie Systemu Użytkownika dla celów identyfikacji i zgłaszania potencjalnych naruszeń WB Games. WB Games, its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.jej podmioty powiązane lub jej wykonawcy nie mają jednak obowiązku monitorowania Systemu Użytkownika.

7. Limited Warranty for Games on Physical MediaOgraniczona gwarancja dotycząca Gier na nośnikach fizycznych
WB Games warrants to the best ofw miarę swych możliwości zapewnia pierwotnego konsumenta-nabywcę Gry, że nośnik, na którym Gra została zapisana, będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres stu osiemdziesięciu (180) dni od pierwotnej daty zakupu. Jeżeli we wspomnianym stuosiemdziesięciodniowym (180) okresie gwarancyjnym wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania, WB Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,Games wedle własnego wyboru dokona bezpłatnej naprawy albo wymiany Gry. W przypadku, gdyby Gra nie była już dostępna, WB Games will either repair or replace, atmoże, wedle własnego uznania, wymienić ją na produkt o porównywalnej wartości. Pierwotny nabywca jest uprawniony do korzystania z niniejszej gwarancji pod warunkiem, że data zakupu jest zarejestrowana w punkcie sprzedaży, bądź konsument może wykazać (w sposób niebudzący zastrzeżeń WB Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available,Games), że Gra została kupiona w ciągu ostatnich stu osiemdziesięciu (180) dni.

W celu uzyskania obsługi gwarancyjnej należy:
Zawiadomić Dział Obsługi Klienta
WB Games may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.

To receive warranty service:
Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
o wystąpieniu problemu wymagającego obsługi gwarancyjnej, pisząc na adres [email protected].

WB Games is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.

This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
nie ponosi odpowiedzialności za zwroty Gry dokonane bez upoważnienia i zastrzega sobie prawo odesłania zwróconej w ten sposób Gry z powrotem do klienta.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania oraz jest nieważna w przypadku:
(a) the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;powstania wady Gry w wyniku niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania Gry, nieodpowiedniego obchodzenia się z nią lub niedbalstwa; (b) the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer orkorzystania z Gry wraz z produktami, które nie są sprzedawane lub licencjonowane przez producenta odpowiedniej platformy lub WB Games (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);(w tym między innymi nieobjętymi licencją ulepszeniami gier oraz urządzeniami kopiującymi, rozgałęziaczami i zasilaczami); (c) the Game is used for commercial purposes (including rental);korzystania z Gry w celach komercyjnych (w tym w celu wypożyczania); (d) the Game is modified or tampered with; ordokonania modyfikacji Gry lub ingerencji w nią; lub (e) the Game's serial number has been altered, defaced or removed.zmiany, zamazania lub usunięcia numeru seryjnego Gry.

8. DISCLAIMER OF WARRANTIESWYŁĄCZENIE GWARANCJI
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN ANDSERWERY GRY SĄ UDOSTĘPNIANE, W PRAWNIE PRZEWIDZIANYM ZAKRESIE, NA ZASADZIE „W STANIE, W JAKIM SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. O ILE PRAWO NA TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME CLIENT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.ZEZWALA, WSZELKIE GWARANCJE, TAK WYRAŹNE JAK DOROZUMIANE, ZOSTAJĄ WYŁĄCZONE.

9. LIMITATION OF LIABILITYOGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
IN NO EVENT SHALLa. Ani Użytkownik, ani WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.Games, dyrektorzy tej spółki, jej podmiot dominujący, podmioty powiązane, licencjodawcy lub wykonawcy nie ponoszą odpowiedzialności za straty wynikowe ani pośrednie z niniejszej EULA lub w związku z niniejszą EULA, ani też z jakiejkolwiek umowy towarzyszącej lub w związku z nią, na podstawie ustawowej, w wyniku naruszenia kontraktu, odpowiedzialności deliktowej (w tym za niedbalstwo), naruszenia obowiązku ustawowego, nieprawdziwego oświadczenia lub z jakiegokolwiek innego tytułu.
b. Żaden z zapisów niniejszej EULA nie skutkuje wyłączeniem ani ograniczeniem odpowiedzialności strony:
(i) za czyny z winy umyślnej;
(ii) za śmierć lub uszkodzenia ciała w wyniku niedbalstwa;
(iii) na podstawie zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej w sekcji dotyczącej Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej; lub
(iv) z tytułu jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, która nie podlega wyłączeniu lub ograniczeniu na podstawie prawa.


10. INDEMNIFICATIONZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESSUŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZGADZA SIĘ BRONIĆ I ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.DYREKTORÓW TEJ SPÓŁKI, JEJ PODMIOT DOMINUJĄCY, PODMIOTY ZALEŻNE, LICENCJODAWCÓW I WYKONAWCÓW NA WYPADEK JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, ODPOWIEDZIALNOŚCI, USZKODZEŃ, SZKÓD, STRAT LUB WYDATKÓW (W TYM UZASADNIONE HONORARIA PRAWNIKÓW) POWSTAŁYCH W WYNIKU LUB W ZWIĄZKU Z NARUSZENIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA SEKCJI DOTYCZĄCEJ OGRANICZONEJ LICENCJI.

11. Patches and UpdatesŁatki i aktualizacje
WB Games may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree thatmoże w dowolnym czasie stosować łatki, aktualizacje i modyfikacje (łącznie „Aktualizacje”) Gry, w tym Aktualizacje Klienta Gry zainstalowanego na Systemie. Aktualizacje nie mają opcjonalnego charakteru. Użytkownik uznaje, że WB Games may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent formoże uruchamiać i instalować Aktualizacje zdalnie, za wiedzą Użytkownika, i niniejszym wyraża zgodę na pobieranie i stosowanie Aktualizacji przez WB Games to download and apply such Updates.Games. W przeciwnym razie świadczenie usług może być niemożliwe i Użytkownik ma prawo wypowiedzieć niniejszą Umowę.

12. RemediesŚrodki prawne
You acknowledge thatUżytkownik przyjmuje do wiadomości, że WB Games may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if youmoże ponieść nieodwracalną szkodę w przypadku naruszenia przez Użytkownika postanowień regulujących własność, udzieloną licencję lub ograniczenia licencji. W razie takiego naruszenia WB Games będzie przysługiwała możliwość wystąpienia do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees, WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.sądu o ustanowienie zabezpieczenia roszczeń i/lub wydanie zarządzenia w sprawie realnego wykonania zobowiązania lub o inny właściwy środek prawny.

13. Seizure WarningOstrzeżenie o możliwości wystąpienia ataku epilepsji
A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.U niewielkiego procenta populacji dochodzi do ataków epilepsji na skutek wystawienia na działanie pewnych wzorów świetlnych lub rozbłysków. Wystawienie na działanie takich wzorów lub tła podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo może wywołać u takich osób napad epilepsji. W przypadku osób chorujących na epilepsję lub osób, w rodzinach których występuje epilepsja, przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem. Jeżeli u gracza wystąpiłyby zawroty głowy, zaburzenia widzenia, skurcze oczu lub mięśni, utrata świadomości, dezorientacja, mimowolne ruchy lub drgawki, powinien natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem.

14. Dispute ResolutionRozstrzyganie sporów i prawo właściwe
a. Informal Resolution
If
Interpretacja, ważność i wykonanie niniejszej EULA i wszystkich zobowiązań pozaumownych wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych, podlega przepisom kraju miejsca zamieszkania Użytkownika.
b. Pozwy lub postępowania wszczęte w celu rozstrzygnięcia sporu związanego z niniejszą EULA lub z Usługą będą podlegać niewyłącznej jurysdykcji sądów krajowych miejsca zamieszkania Użytkownika (chyba że strony postanowią inaczej na piśmie).
c. Rozdzielność postanowień. Użytkownik i WB Games postanawiają, że w razie gdyby jakakolwiek część niniejszej Umowy została uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, taka część zostanie wydzielona,
a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to [email protected] so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.

b. Applicable Law and Venue
Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.

c. Arbitration Agreement
1. Arbitration
With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).
The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.
The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.
The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at www.jamsadr.com.
The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.
If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.
Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.

2. Class Action Waiver
YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.

3. Opt-Out
If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
reszta punktu będzie w pełni skuteczna.

15. MiscellaneousPostanowienia różne
The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement betweenWarunki określone w niniejszej Umowie, w tym Wyłączenie gwarancji, Ograniczenie odpowiedzialności i Zwolnienie z odpowiedzialności odszkodowawczej mają zasadnicze znaczenie dla umowy pomiędzy WB Games and you.a Użytkownikiem. WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit ofbez takich ograniczeń nie mogłoby dostarczać Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry) na zasadach komercyjnych. Postanowienia w zakresie Wyłączenia gwarancji, Ograniczenia odpowiedzialności i Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej są postanowieniami zabezpieczającymi interesy licencjodawców, następców prawnych i cesjonariuszy WB Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee,Games. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie jest uznawany za agenta, pracownika, wspólnika joint venturer, or partner ofventurer bądź partnera WB Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, withoutGames, nie będzie się również za niego podawać. Użytkownik nie może dokonać cesji niniejszej Umowy, w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.Games, a jakakolwiek próba dokonania cesji z pogwałceniem niniejszego postanowienia będzie nieważna. WB Games may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitutemoże dokonać cesji niniejszej Umowy lub jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków z niniejszej Umowy po uprzednim poinformowaniu Użytkownika. Jakiekolwiek odstąpienie od egzekwowania praw z tytułu jakiegokolwiek nienależytego wykonania, warunku lub naruszenia niniejszej Umowy nie będzie równoznaczne z takim odstąpieniem w jakimkolwiek podobnym lub innym przypadku.
Postanowienie uznane za niezgodne z prawem decyzją sądu lub regulatora, zostanie uznane za wyłączone z Umowy, jednakże okoliczność taka pozostanie bez znaczenia dla wykonalności pozostałych postanowień Umowy. Niniejsza Umowa wraz z Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego znajdującą się w ewentualnej instrukcji Gry, z uwzględnieniem wszystkich odpowiednich dokumentów włączonych do niej przez odniesienie, stanowi całość umowy pomiędzy Użytkownikiem
a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether ofWB Games w przedmiocie Klienta Gry i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy Użytkownikiem a similar nature or otherwise.
Any provision found unlawful by
WB Games w przedmiocie Klienta Gry. W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszą Umową a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.postanowieniami Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego znajdującej się w instrukcji Gry, nadrzędne będą postanowienia niniejszej Umowy. Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich właściwych przepisów prawnych dotyczących Klienta Gry i niniejszej Umowy, w tym bez ograniczeń przepisów kontroli eksportu. Użytkownik musi dostarczyć wszelkie niezbędne urządzenia, media i sprzęt do Gry, w tym odpowiedni sprzęt komputerowy i podłączenie do internetu, na własne ryzyko i na koszt własny. Niniejsza Umowa może ulec zmianie jedynie na piśmie, za podpisem stron.
Zakup Gry przez Użytkownika stanowi umowę o świadczenie usług, która zostaje zawarta bezpośrednio po kliknięciu przez Użytkownika poniższego przycisku „Akceptuj”. Z chwilą przystąpienia Użytkownika do umowy o świadczenie usług Użytkownik traci prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyn, co wynika z implementacji do prawa krajowego Użytkownika Dyrektywy 97/7/WE w sprawie umów zawieranych na odległość.


16. Third Party SoftwareOprogramowanie dostarczane przez osoby trzecie
The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.Gra zawiera oprogramowanie dotyczące czcionek, na które licencji udziela osoba trzecia. Użycie niniejszego oprogramowania dotyczącego czcionek jest dozwolone wyłącznie z Grą i nie może zostać z niej wyodrębnione w jakimkolwiek celu.

17. Customer SupportObsługa klienta
In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact theW przypadku wystąpienia problemu z Grą (co jest mało prawdopodobne), do jego rozwiązania mogą wystarczyć proste instrukcje. Przed zwróceniem Gry sprzedawcy prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta WB Games Customer Service Department by email atpoprzez wysłanie wiadomości elektronicznej na adres [email protected] or on the web atlub przez Internet pod adresem http://support.wbgames.com before returning the Game to a retailer. Please. Prosimy nie wysyłać żadnych Gier do not send any Game to WB Games without contacting us first.bez uprzedniego skontaktowania się z nami.

18. Agent ds. praw autorskich
Jeśli Użytkownik uważa, że Mod narusza jego prawa autorskie, powinien przesłać poniższe informacje na piśmie do naszego agenta ds. praw autorskich na adres podany poniżej, zgodnie z ustawą Digital Millennium Copyright Act z 1998 r. („DMCA”):
a. imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz (jeśli jest taka możliwość) adres poczty elektronicznej Użytkownika;
b. opis prawa własności intelektualnej, które zdaniem Użytkownika zostało naruszone;
c. dokładny URL lub opis każdego miejsca, w którym znajduje się materiał rzekomo powodujący naruszenie;
d. oświadczenie Użytkownika, że Użytkownik w dobrej wierze utrzymuje, że ani Użytkownik ani jego agent nie zezwolił na użytkowanie będące przedmiotem sporu i że takie użytkowanie nie jest dopuszczone prawem;
e. elektroniczny lub odręczny podpis Użytkownika lub elektroniczny lub odręczny podpis osoby upoważnionej do występowania w imieniu Użytkownika; i
f. oświadczenie Użytkownika złożone pod groźbą odpowiadania za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zawiadomieniu Użytkownika są zgodne z prawdą, że Użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do występowania w imieniu właściciela praw własności intelektualnej.

Powyższe informacje należy przesłać do przedstawiciela Warner ds. praw autorskich na następujący adres:
Warner Bros. Entertainment Inc.
Attention: Copyright
Agent
~
                <div class="bb_h1">
                END USER LICENSE AGREEMENT
                UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
                </div>
                January
                Styczeń
                 2025<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                NINIEJSZA UMOWA MA CHARAKTER PRAWNIE WIĄŻĄCEGO ZOBOWIĄZANIA; PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z JEJ TREŚCIĄ.
                <br><br>WB Games Inc. 
                ("WB Games") is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any Mods (defined below) and updates, the "Game Client"), which may be used with any
                („WB Games”) z przyjemnością dostarcza Użytkownikowi oprogramowanie do gry („Gra”) (wraz z wszelkimi Modami (zdefiniowanymi poniżej) i aktualizacjami łącznie zwane „Klientem Gry”), które może być używane z dowolnym komponentem
                 online 
                component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") and the Terms of Service (the "TOS") (available at
                Gry („Serwer Gry”). Klient Gry i Serwer Gry tworzą razem Grę. Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („EULA” lub „Umowa”) oraz Warunki Korzystania z Usługi (dostępne pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>) 
                govern your use of the Game Client. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS, in addition, if you engage with any Mods or create any Mods, you agree to be bound by the Editor End User License Agreement (available at
                regulują korzystanie z Klienta Gry. Klikając „Akceptuję” poniżej, instalując Klienta Gry lub z niego korzystając, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy i Warunków Korzystania z Usługi, a ponadto, jeśli korzysta z jakichkolwiek Modów lub tworzy je, wyraża zgodę na przestrzeganie Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego Edytora (dostępnej pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.wbgames.com%2Feditor%2Findex.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.wbgames.com/editor/index.html</a>) 
                and the
                oraz Wytycznych
                 WB 
                Guidelines (available at
                (dostępnych pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fportkeygamessupport.wbgames.com%2Fhc%2Farticles%2F37100090828819" target="_blank" rel=" noopener">https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819</a>). 
                The 
                EULA, 
                TOS, Editor End User License Agreement and
                Warunki Korzystania z Usługi, Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Edytora i Wytyczne
                 WB 
                Guidelines are collectively referred to as "Terms".
                są łącznie określane jako „Warunki”.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Ograniczona licencja
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of the Terms,
                Klient Gry jest przedmiotem licencji a nie sprzedaży. Pod warunkiem przyjęcia przez Użytkownika warunków niniejszych Warunków oraz nieprzerwanego ich przestrzegania,
                 WB Games 
                hereby grants to you
                niniejszym udziela Użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej, niezbywalnej, osobistej licencji na (a) pobranie i zainstalowanie Klienta Gry na należącym do Użytkownika komputerze osobistym, konsoli lub urządzeniu mobilnym („System”) i (b) korzystanie z Klienta Gry w połączeniu z Serwerem Gry dla własnych niekomercyjnych celów rozrywkowych Użytkownika.<br><br>Oprócz wszelkich ograniczeń określonych w Warunkach, powyższa licencja nie zezwala Użytkownikowi na żadne z poniższych działań,
                 a 
                limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to (a) download and install or use the Game Client onto
                Użytkownik zgadza się, że naruszenie któregokolwiek z poniższych ograniczeń licencyjnych będzie stanowić naruszenie praw autorskich WB Games:<br>a. Użytkownik nie może sprzedać, licencjonować ani przekazać Klienta Gry, bądź jakichkolwiek jego kopii lub modyfikacji, jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi;<br>b. Z wyjątkiem autoryzowanych Modów, Użytkownik nie może tworzyć, rozpowszechniać ani udostępniać żadnego serwera ani oprogramowania przeznaczonego do interakcji z Klientem Gry lub do przekierowywania lub emulowania protokołów komunikacyjnych używanych przez WB Games;<br>c. Z wyjątkiem autoryzowanych Modów, Użytkownik nie może modyfikować Klienta Gry ani jakiejkolwiek jego części;<br>d. Użytkownik nie może we własnym zakresie kopiować Klienta Gry, w tym jakiejkolwiek jego części, tłumaczyć go, dokonywać jego inżynierii wstecznej, pozyskiwać z niego kodu źródłowego, modyfikować go, deasemblować, dekompilować ani tworzyć na jego podstawie utworów zależnych, nie może również na takie czynności zezwalać innym bądź upoważniać ich do tego;<br>e. Użytkownik nie może opracowywać, rozpowszechniać ani korzystać z programów osób trzecich, których celem jest wpływanie na wrażenia z Gry, takich jak między innymi boty oprogramowania, cheaty, sztuczki lub inne oprogramowanie, którego celem jest zapewnienie graczowi przewagi;<br>f. Użytkownik nie może eksploatować Gry, ani jakiejkolwiek jej części, dla celów komercyjnych;<br>g. Użytkownik nie może łączyć się z Serwerem Gry w nieautoryzowany przez WB Games sposób. Użytkownik może łączyć się z Serwerem Gry jedynie za pomocą autoryzowanego Klienta Gry bez modyfikacji, przy pomocy autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią, jak stanowi niniejsza Umowa; lub<br>h. Użytkownik nie może korzystać z Klienta Gry do łączenia się z jakimkolwiek serwerem lub jakąkolwiek inną usługą poza Serwerem Gry za pośrednictwem autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią.<br><br>Niniejsza licencja nie stanowi nadania tytułu do ani własności Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry), nie może być również interpretowana jako sprzedaż praw do Gry. Wszystkie prawa i tytuły do Gry i jej wszystkich egzemplarzy (w tym bez ograniczeń wszelkie tytuły, kody komputerowe, technologie, tematy, przedmioty, postaci, imiona postaci, historie, dialogi, powiedzonka, lokalizacje, pomysły, grafika, muzyka, itp.),
                 a 
                computer, console, or mobile device (a "System") owned by you, and (b) use the Game Client in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>In addition to any restrictions set forth in the Terms, the foregoing license does not permit you to
                także korzyści z ich tytułu, należą
                 do 
                any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of 
                WB 
                Games' copyrights:<br>a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;<br>b. Except for authorized Mods, you may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;<br>c. Except for authorized Mods, you may not modify the Game Client or any portion thereof;<br>d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;<br>e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;<br>f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;<br>g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a WB 
                Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                lub jej licencjodawców.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Changes to Agreement and Game
                Zmiany Umowy i Gry
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and by continuing to play the Game, you agree to the revised version of the
                może aktualizować niniejszą Umowę wedle własnego uznania, przy czym Użytkownik akceptuje
                 EULA 
                once it becomes effective. If you
                w zmienionej wersji po jej wejściu w życie poprzez dalsze korzystanie z Gry. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na zmienioną umowę EULA, powinien przestać korzystać z Gry. WB Games może w dowolnym czasie zmienić, zmodyfikować, zawiesić lub przerwać dowolny aspekt Gry. WB Games może również nałożyć ograniczenia na określone funkcje lub ograniczyć dostęp Użytkownika
                 do 
                not agree to a revised EULA, you should not continue to play the Game. WB Games may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. WB Games may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability.
                części lub całości Gry bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Mods
                Mody
                </div>
                A "Mod" means user generated content and/or modifications of one or more aspects of the Game, which are designed to be used with the Game to provide
                „Mod” oznacza zawartość generowaną przez Użytkownika i/lub takie modyfikacje jednego lub więcej aspektów Gry, które są przeznaczone do użycia z Grą w celu zapewnienia rozgrywki, która jest dostosowana lub w inny sposób zmodyfikowana w stosunku do oryginalnej Gry udostępnionej przez WB Games. Doświadczenia Użytkownika z danym Modem mogą różnić się od doświadczeń innych osób.<br><br>W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo, WB Games nie ponosi odpowiedzialności za żadne Mody przesłane lub udostępnione przez Użytkownika lub jakąkolwiek stronę trzecią. WB Games ma prawo, ale nie obowiązek, monitorować, edytować lub usuwać wszelkie Mody, które uzna, według własnego uznania, za naruszające Warunki, w tym nielegalne, oszukańcze, zwodnicze, obraźliwe, obsceniczne, zawierające groźby, zniesławiające, naruszające prywatność lub prawa własności intelektualnej, lub zawierające wirusy komputerowe lub inne złośliwe oprogramowanie. WB Games nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięcie jakichkolwiek Modów lub jakiekolwiek niepowodzenie lub opóźnienie w usunięciu jakichkolwiek Modów.<br><br>Mody są udostępniane przez strony trzecie (osoby lub spółki inne niż WB Games) („Usługi Stron Trzecich”). WB Games nie kontroluje ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek Usługi Stron Trzecich, w tym między innymi za sposób, w jaki strona trzecia może gromadzić, wykorzystywać lub przechowywać informacje Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie przez niego z Modów,
                 a 
                gameplay experience that is customized or modified from the Game as otherwise made available by
                tym samym z Usług Stron Trzecich, może podlegać opłatom, warunkom i/lub politykom takich stron trzecich, takim jak polityka prywatności, które nie są kontrolowane przez
                 WB Games. 
                Your experience with any particular Mod may vary from other users' experiences.<br><br><br>To the maximum extent permissible under applicable law,
                Korzystając z jakichkolwiek Modów i zintegrowanych Usług Stron Trzecich, użytkownik zgadza się przestrzegać wszelkich warunków, zasad i polityk przedstawionych przez te Usługi Stron Trzecich.<br><br>ZASTRZEŻENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. Użytkownik zgadza się korzystać z Modów na własne ryzyko oraz przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że
                 WB Games 
                takes no responsibility and assumes no liability for any Mods uploaded or shared by you or any third party.
                nie ponosi odpowiedzialności za badanie lub ocenę treści, dokładności, kompletności, dostępności, terminowości, ważności, praw autorskich, zgodności, legalności, przyzwoitości, jakości lub jakichkolwiek innych aspektów jakichkolwiek Modów lub Usług Stron Trzecich.
                 WB Games 
                has the right but not the obligation to monitor, edit or remove any Mods it determines, in its sole discretion, may be a violation of the Terms, including illegal, fraudulent, deceptive, offensive, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, or infringing of intellectual property rights, or contain software viruses or other malware.
                nie gwarantuje ani nie popiera żadnych Usług Stron Trzecich. Użytkownik zgadza się ponadto, że
                 WB Games 
                takes no responsibility and assumes no liability for the removal of any Mods or any failure or delay in removing any Mods.<br><br><br>Mods are made available by third parties (people or companies other than WB Games) ("Third-Party Services"). WB Games neither controls nor takes responsibility for any Third-Party Services, including, without limitation, how a third party may collect, use, or store Your information. You understand that your use of the Mods and, by extension, Third-Party Services, may subject you to such third parties' fees, terms, and/or policies, such as a privacy policy, that are not controlled by WB Games. By your use of any Mods and integrated Third-Party Services, you agree to follow any terms, conditions, and policies presented by those Third-Party Services.<br><br><br>DISCLAIMER. You agree to use Mods at your own risk and acknowledge and agree that WB Games is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, availability, timeliness, validity, copyright, compliance, legality, decency, quality or any other aspect of any Mods or Third-Party Services. WB Games does not warrant or endorse any Third-Party Services. You further agree that WB Games will not have any responsibility or liability to you in connection with such Third-Party Services, including any losses you may sustain as a result of using such Third-Party Services.<br>
                nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika w związku z takimi Usługami Stron Trzecich, w tym z tytułu jakichkolwiek strat, jakie Użytkownik może ponieść w wyniku korzystania z takich Usług Stron Trzecich.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Term
                Okres obowiązywania
                </div>
                This
                Niniejsza
                 EULA 
                is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this
                będzie obowiązywać do czasu wypowiedzenia, a te z postanowień, które ze względu na swój charakter powinny pozostać w mocy po rozwiązaniu Umowy, pozostaną w mocy po jej rozwiązaniu, w tym między innymi postanowienia dotyczące ograniczenia licencji, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej i własności. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą
                 EULA 
                at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.
                w dowolnym czasie poprzez trwałe zniszczenie wszystkich znajdujących się w jego posiadaniu egzemplarzy Gry wraz z towarzyszącą dokumentacją, w tym wszelkich Klientów Gry, znajdujących się w jego pieczy lub pod jego kontrolą.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Ownership
                Własność
                </div>
                You agree that, except for any Mods (which are subject to the Mods Section), between you and
                Użytkownik zgadza się, że z wyjątkiem wszelkich Modów (które podlegają postanowieniom Sekcji Modów),
                 WB 
                Games,
                Games jest i pozostanie właścicielem wszelkich praw, tytułów i udziałów w Kliencie Gry, wszystkich jego kopii i wszystkich zawartych w nim treści występujących w stosunku pomiędzy Użytkownikiem a
                 WB 
                Games owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game Client, all copies thereof, and all content therein. The Game Client is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game Client may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                Games. Klient Gry jest chroniony prawami autorskimi Stanów Zjednoczonych, umowami międzynarodowymi i innymi prawami. Klient Gry może zawierać materiały licencjonowane przez strony trzecie, a licencjodawcy tych materiałów są stronami trzecimi beneficjentami niniejszej Umowy z prawem do egzekwowania swoich praw wobec Użytkownika w przypadku naruszenia przez niego niniejszej Umowy.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Consent to Monitor
                Zgoda na monitorowanie
                </div>
                When the Game is running,
                Gdy Gra jest uruchomiona,
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your
                podmioty powiązane tej spółki lub jej wykonawcy mogą monitorować
                 System 
                for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                Użytkownika pod kątem naruszeń sekcji dotyczącej ograniczonej licencji. Użytkownik niniejszym udziela
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors permission to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential violations to
                podmiotom powiązanym tej spółki lub jej wykonawcom zgody na monitorowanie Systemu Użytkownika dla celów identyfikacji i zgłaszania potencjalnych naruszeń
                 WB Games. WB Games, 
                its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.
                jej podmioty powiązane lub jej wykonawcy nie mają jednak obowiązku monitorowania Systemu Użytkownika.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                Limited Warranty for Games on Physical Media
                Ograniczona gwarancja dotycząca Gier na nośnikach fizycznych
                </div>WB Games 
                warrants to the best of
                w miarę swych możliwości zapewnia pierwotnego konsumenta-nabywcę Gry, że nośnik, na którym Gra została zapisana, będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres stu osiemdziesięciu (180) dni od pierwotnej daty zakupu. Jeżeli we wspomnianym stuosiemdziesięciodniowym (180) okresie gwarancyjnym wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania,
                 WB 
                Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,
                Games wedle własnego wyboru dokona bezpłatnej naprawy albo wymiany Gry. W przypadku, gdyby Gra nie była już dostępna,
                 WB Games 
                will either repair or replace, at
                może, wedle własnego uznania, wymienić ją na produkt o porównywalnej wartości. Pierwotny nabywca jest uprawniony do korzystania z niniejszej gwarancji pod warunkiem, że data zakupu jest zarejestrowana w punkcie sprzedaży, bądź konsument może wykazać (w sposób niebudzący zastrzeżeń
                 WB 
                Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available,
                Games), że Gra została kupiona w ciągu ostatnich stu osiemdziesięciu (180) dni.<br><br>W celu uzyskania obsługi gwarancyjnej należy:<br>Zawiadomić Dział Obsługi Klienta
                 WB Games 
                may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                o wystąpieniu problemu wymagającego obsługi gwarancyjnej, pisząc na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
                nie ponosi odpowiedzialności za zwroty Gry dokonane bez upoważnienia i zastrzega sobie prawo odesłania zwróconej w ten sposób Gry z powrotem do klienta.<br><br>Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania oraz jest nieważna w przypadku:
                 (a) 
                the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
                powstania wady Gry w wyniku niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania Gry, nieodpowiedniego obchodzenia się z nią lub niedbalstwa;
                 (b) 
                the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                korzystania z Gry wraz z produktami, które nie są sprzedawane lub licencjonowane przez producenta odpowiedniej platformy lub
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                (w tym między innymi nieobjętymi licencją ulepszeniami gier oraz urządzeniami kopiującymi, rozgałęziaczami i zasilaczami);
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                korzystania z Gry w celach komercyjnych (w tym w celu wypożyczania);
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                dokonania modyfikacji Gry lub ingerencji w nią; lub
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                zmiany, zamazania lub usunięcia numeru seryjnego Gry.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                WYŁĄCZENIE GWARANCJI
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND
                SERWERY GRY SĄ UDOSTĘPNIANE, W PRAWNIE PRZEWIDZIANYM ZAKRESIE, NA ZASADZIE „W STANIE, W JAKIM SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. O ILE PRAWO NA
                 TO 
                THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME CLIENT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                ZEZWALA, WSZELKIE GWARANCJE, TAK WYRAŹNE JAK DOROZUMIANE, ZOSTAJĄ WYŁĄCZONE.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
                </div>
                IN NO EVENT SHALL
                a. Ani Użytkownik, ani
                 WB 
                GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                Games, dyrektorzy tej spółki, jej podmiot dominujący, podmioty powiązane, licencjodawcy lub wykonawcy nie ponoszą odpowiedzialności za straty wynikowe ani pośrednie z niniejszej EULA lub w związku z niniejszą EULA, ani też z jakiejkolwiek umowy towarzyszącej lub w związku z nią, na podstawie ustawowej, w wyniku naruszenia kontraktu, odpowiedzialności deliktowej (w tym za niedbalstwo), naruszenia obowiązku ustawowego, nieprawdziwego oświadczenia lub z jakiegokolwiek innego tytułu.<br>b. Żaden z zapisów niniejszej EULA nie skutkuje wyłączeniem ani ograniczeniem odpowiedzialności strony:<br> (i) za czyny z winy umyślnej;<br> (ii) za śmierć lub uszkodzenia ciała w wyniku niedbalstwa;<br> (iii) na podstawie zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej w sekcji dotyczącej Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej; lub<br> (iv) z tytułu jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, która nie podlega wyłączeniu lub ograniczeniu na podstawie prawa.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                INDEMNIFICATION
                ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZGADZA SIĘ BRONIĆ I ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                DYREKTORÓW TEJ SPÓŁKI, JEJ PODMIOT DOMINUJĄCY, PODMIOTY ZALEŻNE, LICENCJODAWCÓW I WYKONAWCÓW NA WYPADEK JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, ODPOWIEDZIALNOŚCI, USZKODZEŃ, SZKÓD, STRAT LUB WYDATKÓW (W TYM UZASADNIONE HONORARIA PRAWNIKÓW) POWSTAŁYCH W WYNIKU LUB W ZWIĄZKU Z NARUSZENIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA SEKCJI DOTYCZĄCEJ OGRANICZONEJ LICENCJI.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Patches and Updates
                Łatki i aktualizacje
                </div>WB Games 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree that
                może w dowolnym czasie stosować łatki, aktualizacje i modyfikacje (łącznie „Aktualizacje”) Gry, w tym Aktualizacje Klienta Gry zainstalowanego na Systemie. Aktualizacje nie mają opcjonalnego charakteru. Użytkownik uznaje, że
                 WB Games 
                may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                może uruchamiać i instalować Aktualizacje zdalnie, za wiedzą Użytkownika, i niniejszym wyraża zgodę na pobieranie i stosowanie Aktualizacji przez
                 WB 
                Games to download and apply such Updates.
                Games. W przeciwnym razie świadczenie usług może być niemożliwe i Użytkownik ma prawo wypowiedzieć niniejszą Umowę.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Remedies
                Środki prawne
                </div>
                You acknowledge that
                Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że
                 WB Games 
                may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you
                może ponieść nieodwracalną szkodę w przypadku naruszenia przez Użytkownika postanowień regulujących własność, udzieloną licencję lub ograniczenia licencji. W razie takiego naruszenia WB Games będzie przysługiwała możliwość wystąpienia
                 do 
                breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees, WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                sądu o ustanowienie zabezpieczenia roszczeń i/lub wydanie zarządzenia w sprawie realnego wykonania zobowiązania lub o inny właściwy środek prawny.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Seizure Warning
                Ostrzeżenie o możliwości wystąpienia ataku epilepsji
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                U niewielkiego procenta populacji dochodzi do ataków epilepsji na skutek wystawienia na działanie pewnych wzorów świetlnych lub rozbłysków. Wystawienie na działanie takich wzorów lub tła podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo może wywołać u takich osób napad epilepsji. W przypadku osób chorujących na epilepsję lub osób, w rodzinach których występuje epilepsja, przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem. Jeżeli u gracza wystąpiłyby zawroty głowy, zaburzenia widzenia, skurcze oczu lub mięśni, utrata świadomości, dezorientacja, mimowolne ruchy lub drgawki, powinien natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Dispute Resolution
                Rozstrzyganie sporów i prawo właściwe
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If
                Interpretacja, ważność i wykonanie niniejszej EULA i wszystkich zobowiązań pozaumownych wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych, podlega przepisom kraju miejsca zamieszkania Użytkownika.<br>b. Pozwy lub postępowania wszczęte w celu rozstrzygnięcia sporu związanego z niniejszą EULA lub z Usługą będą podlegać niewyłącznej jurysdykcji sądów krajowych miejsca zamieszkania Użytkownika (chyba że strony postanowią inaczej na piśmie).<br>c. Rozdzielność postanowień. Użytkownik i WB Games postanawiają, że w razie gdyby jakakolwiek część niniejszej Umowy została uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, taka część zostanie wydzielona,
                 a 
                dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br><br>b. Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br><br>c. Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                reszta punktu będzie w pełni skuteczna.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Miscellaneous
                Postanowienia różne
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                Warunki określone w niniejszej Umowie, w tym Wyłączenie gwarancji, Ograniczenie odpowiedzialności i Zwolnienie z odpowiedzialności odszkodowawczej mają zasadnicze znaczenie dla umowy pomiędzy
                 WB Games 
                and you.
                a Użytkownikiem.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of
                bez takich ograniczeń nie mogłoby dostarczać Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry) na zasadach komercyjnych. Postanowienia w zakresie Wyłączenia gwarancji, Ograniczenia odpowiedzialności i Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej są postanowieniami zabezpieczającymi interesy licencjodawców, następców prawnych i cesjonariuszy
                 WB 
                Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee,
                Games. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie jest uznawany za agenta, pracownika, wspólnika
                 joint 
                venturer, or partner of
                venturer bądź partnera
                 WB 
                Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without
                Games, nie będzie się również za niego podawać. Użytkownik nie może dokonać cesji niniejszej Umowy, w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody
                 WB 
                Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.
                Games, a jakakolwiek próba dokonania cesji z pogwałceniem niniejszego postanowienia będzie nieważna.
                 WB Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute
                może dokonać cesji niniejszej Umowy lub jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków z niniejszej Umowy po uprzednim poinformowaniu Użytkownika. Jakiekolwiek odstąpienie od egzekwowania praw z tytułu jakiegokolwiek nienależytego wykonania, warunku lub naruszenia niniejszej Umowy nie będzie równoznaczne z takim odstąpieniem w jakimkolwiek podobnym lub innym przypadku.<br>Postanowienie uznane za niezgodne z prawem decyzją sądu lub regulatora, zostanie uznane za wyłączone z Umowy, jednakże okoliczność taka pozostanie bez znaczenia dla wykonalności pozostałych postanowień Umowy. Niniejsza Umowa wraz z Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego znajdującą się w ewentualnej instrukcji Gry, z uwzględnieniem wszystkich odpowiednich dokumentów włączonych do niej przez odniesienie, stanowi całość umowy pomiędzy Użytkownikiem
                 a 
                waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of
                WB Games w przedmiocie Klienta Gry i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy Użytkownikiem
                 a 
                similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by
                WB Games w przedmiocie Klienta Gry. W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszą Umową
                 a 
                court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                postanowieniami Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego znajdującej się w instrukcji Gry, nadrzędne będą postanowienia niniejszej Umowy. Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich właściwych przepisów prawnych dotyczących Klienta Gry i niniejszej Umowy, w tym bez ograniczeń przepisów kontroli eksportu. Użytkownik musi dostarczyć wszelkie niezbędne urządzenia, media i sprzęt do Gry, w tym odpowiedni sprzęt komputerowy i podłączenie do internetu, na własne ryzyko i na koszt własny. Niniejsza Umowa może ulec zmianie jedynie na piśmie, za podpisem stron.<br>Zakup Gry przez Użytkownika stanowi umowę o świadczenie usług, która zostaje zawarta bezpośrednio po kliknięciu przez Użytkownika poniższego przycisku „Akceptuj”. Z chwilą przystąpienia Użytkownika do umowy o świadczenie usług Użytkownik traci prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyn, co wynika z implementacji do prawa krajowego Użytkownika Dyrektywy 97/7/WE w sprawie umów zawieranych na odległość.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Third Party Software
                Oprogramowanie dostarczane przez osoby trzecie
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                Gra zawiera oprogramowanie dotyczące czcionek, na które licencji udziela osoba trzecia. Użycie niniejszego oprogramowania dotyczącego czcionek jest dozwolone wyłącznie z Grą i nie może zostać z niej wyodrębnione w jakimkolwiek celu.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Customer Support
                Obsługa klienta
                </div>
                In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the
                W przypadku wystąpienia problemu z Grą (co jest mało prawdopodobne), do jego rozwiązania mogą wystarczyć proste instrukcje. Przed zwróceniem Gry sprzedawcy prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta
                 WB Games 
                Customer Service Department by email at
                poprzez wysłanie wiadomości elektronicznej na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                lub przez Internet pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a>
                 before returning the Game to a retailer. Please
                . Prosimy nie wysyłać żadnych Gier
                 do 
                not send any Game to 
                WB Games 
                without contacting us first.
                bez uprzedniego skontaktowania się z nami.
                <br><br><div class="bb_h2">18. 
                Agent ds. praw autorskich</div>Jeśli Użytkownik uważa, że Mod narusza jego prawa autorskie, powinien przesłać poniższe informacje na piśmie do naszego agenta ds. praw autorskich na adres podany poniżej, zgodnie z ustawą Digital Millennium 
                Copyright 
                Act z 1998 r. („DMCA”):<br>a. imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz (jeśli jest taka możliwość) adres poczty elektronicznej Użytkownika;<br>b. opis prawa własności intelektualnej, które zdaniem Użytkownika zostało naruszone;<br>c. dokładny URL lub opis każdego miejsca, w którym znajduje się materiał rzekomo powodujący naruszenie;<br>d. oświadczenie Użytkownika, że Użytkownik w dobrej wierze utrzymuje, że ani Użytkownik ani jego agent nie zezwolił na użytkowanie będące przedmiotem sporu i że takie użytkowanie nie jest dopuszczone prawem;<br>e. elektroniczny lub odręczny podpis Użytkownika lub elektroniczny lub odręczny podpis osoby upoważnionej do występowania w imieniu Użytkownika; i<br>f. oświadczenie Użytkownika złożone pod groźbą odpowiadania za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zawiadomieniu Użytkownika są zgodne z prawdą, że Użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do występowania w imieniu właściciela praw własności intelektualnej.<br><br>Powyższe informacje należy przesłać do przedstawiciela Warner ds. praw autorskich na następujący adres:<br>Warner Bros. Entertainment Inc.<br>Attention: Copyright 
                Agent
                </div>If you believe that a Mod infringes your copyright rights, please forward the following information in writing to our Copyright Agent at the address listed below, in conformance with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 ("DMCA"):<br>a. Your name, address, telephone number, and (if available) email address;<br>b. A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;<br>c. The exact URL or a description of each place where alleged infringing material is located;<br>d. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use has not been authorized by you, your agent, or the law;<br>e. Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf; and<br>f. A statement by you that the information in your notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br><br>The above information must be submitted to Warner's Copyright Agent at the following address:<br>
                <br>4000 
                Warner 
                Bros. Entertainment Inc.<br>Attention: Copyright Agent<br>4000 Warner 
                Boulevard<br>Burbank, CA 91522<br>
                USA<br>
                Tel: +1 (818) 977-0018<br>Fax: +1 (818) 977-7929<br>
                Email:
                E-mail:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                If we are notified that a
                Jeśli zostaniemy powiadomieni, że
                 Mod 
                infringes another's intellectual property rights, we may remove such Mod pursuant to the
                narusza prawa własności intelektualnej innej osoby, możemy usunąć taką zawartość zgodnie z ustawą
                 DMCA.<br><br><div class="bb_h2">19. 
                Additional Platform Terms
                Dodatkowe warunki platformy
                </div>
                Użytkownicy 
                Microsoft
                 Users<br>
                <br>Niniejsza Umowa w żaden sposób nie reguluje ani nie zmienia stosunku pomiędzy Użytkownikiem a 
                Microsoft 
                or its affiliates are not obligated to provide support or other services for the Game.<br>This Agreement shall not govern or change, in any way, your relationship with Microsoft under Microsoft's applicable agreements with you, including the Xbox network terms of use.<br><br>
                wynikającego z właściwych umów pomiędzy nimi, w tym z warunków korzystania z sieci Xbox.<br><br>Użytkownicy 
                Sony
                 Users<br>Purchase and use of items are subject to the
                <br>Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment
                 Network 
                Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
                Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.
    
            
~
ENDUMOWA USERLICENCYJNA LICENSEUŻYTKOWNIKA AGREEMENTKOŃCOWEGO JanuaryStyczeń 2025
~
THISNINIEJSZA AGREEMENTUMOWA ISMA ACHARAKTER LEGALLYPRAWNIE BINDINGWIĄŻĄCEGO CONTRACT;ZOBOWIĄZANIA; PLEASEPROSIMY READO ITUWAŻNE CAREFULLY.ZAPOZNANIE SIĘ Z JEJ TREŚCIĄ.
~
WB Games Inc. ("WB(„WB Games")Games”) isz proudprzyjemnością todostarcza provideUżytkownikowi youoprogramowanie withdo gamegry software(„Gra”) (the(wraz "Game")z (togetherwszelkimi withModami any(zdefiniowanymi Modsponiżej) (definedi below)aktualizacjami andłącznie updates,zwane the„Klientem "GameGry”), Client"),które whichmoże maybyć beużywane usedz withdowolnym anykomponentem online componentGry of(„Serwer theGry”). GameKlient (aGry "Gamei Server").Serwer Together,Gry thetworzą Gamerazem ClientGrę. andNiniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („EULA” lub „Umowa”) oraz Warunki Korzystania z Usługi (dostępne pod adresem https://go.wbgames.com/terms-of-service) regulują korzystanie z Klienta Gry. Klikając „Akceptuję” poniżej, instalując Klienta Gry lub z niego korzystając, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy i Warunków Korzystania z Usługi, a Gameponadto, Serverjeśli makekorzysta upz thejakichkolwiek Game.Modów Thislub Endtworzy Userje, Licensewyraża Agreementzgodę (thena "EULA"przestrzeganie orUmowy "Agreement")Licencyjnej andUżytkownika theKońcowego TermsEdytora of(dostępnej Servicepod (the "TOS") (available at https://go.wbgames.com/terms-of-service) govern your use of the Game Client. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS, in addition, if you engage with any Mods or create any Mods, you agree to be bound by the Editor End User License Agreement (available atadresem https://legal.wbgames.com/editor/index.html) andoraz theWytycznych WB Guidelines(dostępnych (availablepod atadresem https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819). The EULA, TOS,Warunki EditorKorzystania Endz UserUsługi, LicenseUmowa AgreementLicencyjna andUżytkownika Końcowego Edytora i Wytyczne WB Guidelines arełącznie collectivelyokreślane referredjako to as "Terms".„Warunki”.
~
1. LimitedOgraniczona Licenselicencja TheKlient GameGry Clientjest isprzedmiotem licensed,licencji nota sold.nie Subjectsprzedaży. toPod yourwarunkiem agreementprzyjęcia toprzez andUżytkownika continuedwarunków complianceniniejszych withWarunków theoraz termsnieprzerwanego andich conditions of the Terms,przestrzegania, WB Games herebyniniejszym grantsudziela toUżytkownikowi youograniczonej, aodwołalnej, limited,niewyłącznej, revocable,niezbywalnej, non-exclusive,osobistej nontransferable,licencji personal license tona (a) downloadpobranie andi installzainstalowanie orKlienta useGry thena Gamenależącym Clientdo ontoUżytkownika akomputerze computer,osobistym, console,konsoli orlub mobileurządzeniu devicemobilnym (a(„System”) "System") owned by you, andi (b) usekorzystanie thez GameKlienta ClientGry inw conjunctionpołączeniu withz aSerwerem GameGry Serverdla forwłasnych yourniekomercyjnych non-commercialcelów entertainmentrozrywkowych purposes only.Użytkownika.
~
InOprócz additionwszelkich toograniczeń anyokreślonych restrictionsw setWarunkach, forthpowyższa inlicencja thenie Terms,zezwala theUżytkownikowi foregoingna licenseżadne doesz notponiższych permitdziałań, youa toUżytkownik zgadza się, że naruszenie któregokolwiek z poniższych ograniczeń licencyjnych będzie stanowić naruszenie praw autorskich WB Games: a. Użytkownik nie może sprzedać, licencjonować ani przekazać Klienta Gry, bądź jakichkolwiek jego kopii lub modyfikacji, jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi; b. Z wyjątkiem autoryzowanych Modów, Użytkownik nie może tworzyć, rozpowszechniać ani udostępniać żadnego serwera ani oprogramowania przeznaczonego do anyinterakcji ofz theKlientem following,Gry andlub youdo agreeprzekierowywania thatlub theemulowania violationprotokołów ofkomunikacyjnych anyużywanych of the following license limitations will constitute an infringement of WB Games' copyrights: a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity; b. Except for authorized Mods, you may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used byprzez WB Games; c. ExceptZ forwyjątkiem authorizedautoryzowanych Mods,Modów, youUżytkownik maynie notmoże modifymodyfikować theKlienta GameGry Clientani orjakiejkolwiek anyjego portion thereof;części; d. YouUżytkownik maynie not,może orwe allowwłasnym orzakresie authorizekopiować others,Klienta toGry, copy,w translate,tym reversejakiejkolwiek engineer,jego deriveczęści, sourcetłumaczyć codego, from,dokonywać modify,jego disassemble,inżynierii decompile,wstecznej, orpozyskiwać createz derivativeniego workskodu basedźródłowego, onmodyfikować thego, Gamedeasemblować, Clientdekompilować orani anytworzyć portionna thereof;jego podstawie utworów zależnych, nie może również na takie czynności zezwalać innym bądź upoważniać ich do tego; e. YouUżytkownik maynie notmoże develop,opracowywać, distributerozpowszechniać orani usekorzystać anyz thirdprogramów partyosób programtrzecich, designedktórych tocelem impactjest thewpływanie Gamena experience,wrażenia includingz withoutGry, limitationtakich softwarejak bots,między cheats,innymi hacksboty oroprogramowania, anycheaty, othersztuczki softwarelub designedinne tooprogramowanie, providektórego acelem playerjest withzapewnienie angraczowi advantage;przewagi; f. YouUżytkownik maynie notmoże exploiteksploatować theGry, Game,ani orjakiejkolwiek anyjej portionczęści, thereof,dla forcelów any commercial purpose;komercyjnych; g. YouUżytkownik maynie notmoże connectłączyć tosię az GameSerwerem ServerGry exceptw bynieautoryzowany using an authorized, unmodified Game Client through aprzez WB Games authorizedsposób. thirdUżytkownik partymoże computerłączyć servicesię asz setSerwerem forthGry herein;jedynie or h.za Youpomocą mayautoryzowanego notKlienta useGry thebez Gamemodyfikacji, Clientprzy topomocy connectautoryzowanej to any server or service other than a Game Server through aprzez WB Games authorizedusługi thirdkomputerowej partydostarczanej service.przez osobę trzecią, jak stanowi niniejsza Umowa; lub h. Użytkownik nie może korzystać z Klienta Gry do łączenia się z jakimkolwiek serwerem lub jakąkolwiek inną usługą poza Serwerem Gry za pośrednictwem autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią.
~
TheNiniejsza licenselicencja grantednie hereinstanowi confersnadania notytułu titledo orani ownershipwłasności inGry the(w Gametym (includingbez withoutograniczeń limitationKlienta theGry), Gamenie Client)może andbyć shouldrównież notinterpretowana bejako construedsprzedaż aspraw do Gry. Wszystkie prawa i tytuły do Gry i jej wszystkich egzemplarzy (w tym bez ograniczeń wszelkie tytuły, kody komputerowe, technologie, tematy, przedmioty, postaci, imiona postaci, historie, dialogi, powiedzonka, lokalizacje, pomysły, grafika, muzyka, itp.), a saletakże ofkorzyści anyz rightsich totytułu, thenależą Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned bydo WB Games orlub itsjej licensors.licencjodawców.
~
2. ChangesZmiany toUmowy Agreementi and GameGry WB Games maymoże updateaktualizować thisniniejszą AgreementUmowę atwedle itswłasnego soleuznania, discretion,przy andczym byUżytkownik continuing to play the Game, you agree to the revised version of theakceptuje EULA oncew itzmienionej becomeswersji effective.po Ifjej youwejściu dow notżycie agreepoprzez todalsze akorzystanie revisedz Gry. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na zmienioną umowę EULA, youpowinien shouldprzestać notkorzystać continuez to play the Game.Gry. WB Games maymoże change,w modify,dowolnym suspend,czasie orzmienić, discontinuezmodyfikować, anyzawiesić aspectlub ofprzerwać thedowolny Gameaspekt at any time.Gry. WB Games maymoże alsorównież imposenałożyć limitsograniczenia onna certainokreślone featuresfunkcje orlub restrictograniczyć yourdostęp accessUżytkownika todo partsczęści orlub allcałości ofGry thebez Gamepowiadomienia withouti noticebez orponoszenia liability.odpowiedzialności.
~
3. ModsMody A„Mod” "Mod"oznacza meanszawartość usergenerowaną generatedprzez contentUżytkownika and/ori/lub modificationstakie ofmodyfikacje onejednego orlub morewięcej aspectsaspektów ofGry, thektóre Game, whichprzeznaczone aredo designedużycia toz beGrą usedw withcelu thezapewnienia Gamerozgrywki, toktóra providejest adostosowana gameplaylub experiencew thatinny issposób customizedzmodyfikowana orw modifiedstosunku fromdo theoryginalnej GameGry asudostępnionej otherwise made available byprzez WB Games. YourDoświadczenia experienceUżytkownika withz anydanym particularModem Modmogą mayróżnić varysię fromod otherdoświadczeń users'innych experiences.osób.
~
ToW themaksymalnym maximumzakresie extentdopuszczalnym permissibleprzez underobowiązujące applicable law,prawo, WB Games takesnie noponosi responsibilityodpowiedzialności andza assumesżadne noMody liabilityprzesłane forlub anyudostępnione Modsprzez uploadedUżytkownika orlub sharedjakąkolwiek bystronę you or any third party.trzecią. WB Games hasma theprawo, rightale butnie notobowiązek, themonitorować, obligationedytować tolub monitor,usuwać editwszelkie orMody, removektóre anyuzna, Modswedług itwłasnego determines,uznania, inza itsnaruszające soleWarunki, discretion,w maytym benielegalne, aoszukańcze, violationzwodnicze, ofobraźliwe, theobsceniczne, Terms,zawierające includinggroźby, illegal,zniesławiające, fraudulent,naruszające deceptive,prywatność offensive,lub obscene,prawa threatening,własności defamatory,intelektualnej, invasivelub ofzawierające privacy,wirusy orkomputerowe infringinglub ofinne intellectualzłośliwe property rights, or contain software viruses or other malware.oprogramowanie. WB Games takesnie noponosi responsibilityżadnej andodpowiedzialności assumesza nousunięcie liabilityjakichkolwiek forModów thelub removaljakiekolwiek ofniepowodzenie anylub Modsopóźnienie orw anyusunięciu failurejakichkolwiek or delay in removing any Mods.Modów.
~
ModsMody are madeudostępniane availableprzez bystrony thirdtrzecie parties(osoby (peoplelub orspółki companiesinne other thanniż WB Games) ("Third-Party(„Usługi Services").Stron Trzecich”). WB Games neithernie controlskontroluje norani takesnie responsibilityponosi forodpowiedzialności anyza Third-Partyjakiekolwiek Services,Usługi including,Stron withoutTrzecich, limitation,w howtym między innymi za sposób, w jaki strona trzecia może gromadzić, wykorzystywać lub przechowywać informacje Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie przez niego z Modów, a thirdtym partysamym mayz collect,Usług use,Stron orTrzecich, storemoże Yourpodlegać information.opłatom, Youwarunkom understandi/lub thatpolitykom yourtakich usestron oftrzecich, thetakim Modsjak and,polityka byprywatności, extension,które Third-Partynie Services, maykontrolowane subject you to such third parties' fees, terms, and/or policies, such as a privacy policy, that are not controlled byprzez WB Games. ByKorzystając yourz usejakichkolwiek ofModów anyi Modszintegrowanych andUsług integratedStron Third-PartyTrzecich, Services,użytkownik youzgadza agreesię toprzestrzegać followwszelkich anywarunków, terms,zasad conditions,i andpolityk policiesprzedstawionych presentedprzez byte thoseUsługi Third-PartyStron Services.Trzecich.
~
DISCLAIMER.ZASTRZEŻENIE YouODPOWIEDZIALNOŚCI. agreeUżytkownik tozgadza usesię Modskorzystać atz yourModów ownna riskwłasne andryzyko acknowledgeoraz andprzyjmuje agreedo thatwiadomości i akceptuje, że WB Games isnie notponosi responsibleodpowiedzialności forza examiningbadanie orlub evaluatingocenę thetreści, content,dokładności, accuracy,kompletności, completeness,dostępności, availability,terminowości, timeliness,ważności, validity,praw copyright,autorskich, compliance,zgodności, legality,legalności, decency,przyzwoitości, qualityjakości orlub anyjakichkolwiek otherinnych aspectaspektów ofjakichkolwiek anyModów Modslub orUsług Third-PartyStron Services.Trzecich. WB Games doesnie notgwarantuje warrantani ornie endorsepopiera anyżadnych Third-PartyUsług Services.Stron YouTrzecich. furtherUżytkownik agreezgadza thatsię ponadto, że WB Games willnie notbędzie haveponosić anyżadnej responsibilityodpowiedzialności orwobec liabilityUżytkownika tow youzwiązku inz connectiontakimi withUsługami suchStron Third-PartyTrzecich, Services,w includingtym anyz lossestytułu youjakichkolwiek maystrat, sustainjakie asUżytkownik amoże resultponieść ofw usingwyniku suchkorzystania Third-Partyz Services.takich Usług Stron Trzecich.
~
4. TermOkres obowiązywania ThisNiniejsza EULA isbędzie effectiveobowiązywać untildo terminated,czasu andwypowiedzenia, thosea provisionste whichz bypostanowień, theirktóre natureze shouldwzględu survivena terminationswój shallcharakter survivepowinny termination,pozostać includingw withoutmocy limitationpo thoserozwiązaniu provisionsUmowy, addressingpozostaną licensew limitations,mocy disclaimerpo ofjej warranties,rozwiązaniu, limitationw oftym liability,między indemnificationinnymi andpostanowienia ownership.dotyczące Youograniczenia maylicencji, terminatewyłączenia thisgwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej i własności. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą EULA atw anydowolnym timeczasie bypoprzez permanentlytrwałe destroyingzniszczenie allwszystkich copiesznajdujących ofsię thew Gamejego andposiadaniu relatedegzemplarzy documentationGry inwraz yourz possession,towarzyszącą includingdokumentacją, withoutw limitationtym anywszelkich andKlientów allGry, Gameznajdujących Clientssię underw yourjego custodypieczy orlub control.pod jego kontrolą.
~
5. OwnershipWłasność YouUżytkownik agreezgadza that,się, exceptże forz anywyjątkiem Modswszelkich (whichModów are(które subjectpodlegają topostanowieniom theSekcji Mods Section), between you and WB Games,Modów), WB Games ownsjest andi shallpozostanie continuewłaścicielem towszelkich ownpraw, alltytułów rights,i titleudziałów andw interestKliencie inGry, andwszystkich tojego thekopii Gamei Client,wszystkich allzawartych copiesw thereof,nim andtreści allwystępujących contentw therein.stosunku Thepomiędzy GameUżytkownikiem Clienta isWB protectedGames. byKlient theGry copyrightjest lawschroniony ofprawami theautorskimi UnitedStanów States,Zjednoczonych, internationalumowami treatiesmiędzynarodowymi andi otherinnymi laws.prawami. TheKlient GameGry Clientmoże mayzawierać containmateriały materialslicencjonowane licensedprzez bystrony thirdtrzecie, parties,a andlicencjodawcy thetych licensorsmateriałów of thosestronami materialstrzecimi arebeneficjentami thirdniniejszej partyUmowy beneficiariesz ofprawem thisdo Agreementegzekwowania withswoich thepraw rightwobec toUżytkownika enforcew theirprzypadku rightsnaruszenia againstprzez youniego ifniniejszej you violate this Agreement.Umowy.
~
6. ConsentZgoda tona Monitormonitorowanie WhenGdy theGra Gamejest is running,uruchomiona, WB Games, itspodmioty affiliatespowiązane ortej itsspółki contractorslub mayjej monitorwykonawcy yourmogą monitorować System forUżytkownika usespod thatkątem violatenaruszeń thesekcji Limiteddotyczącej Licenseograniczonej Section.licencji. YouUżytkownik herebyniniejszym grantudziela WB Games, itspodmiotom affiliatespowiązanym andtej itsspółki contractorslub permissionjej towykonawcom monitorzgody yourna Systemmonitorowanie forSystemu purposesUżytkownika ofdla identifyingcelów suchidentyfikacji usei andzgłaszania communicatingpotencjalnych potential violations tonaruszeń WB Games. WB Games, itsjej affiliatespodmioty andpowiązane itslub contractorsjej arewykonawcy undernie nomają obligationjednak toobowiązku monitormonitorowania yourSystemu System.Użytkownika.
~
7. LimitedOgraniczona Warrantygwarancja fordotycząca GamesGier onna Physicalnośnikach Mediafizycznych WB Games warrantsw tomiarę theswych bestmożliwości ofzapewnia WBpierwotnego Games'konsumenta-nabywcę abilityGry, toże thenośnik, originalna consumerktórym purchaserGra ofzostała thezapisana, Gamebędzie thatwolny theod physicalwad mediummateriałowych oni whichwad thewykonania Gameprzez isokres recordedstu (ifosiemdziesięciu any)(180) shalldni beod freepierwotnej fromdaty defectszakupu. inJeżeli materialswe andwspomnianym workmanshipstuosiemdziesięciodniowym for(180) aokresie periodgwarancyjnym ofwystąpi ninetywada (90)materiałowa dayslub fromwada the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,wykonania, WB Games willwedle eitherwłasnego repairwyboru ordokona replace,bezpłatnej atnaprawy WBalbo Games'wymiany option,Gry. theW Gameprzypadku, freegdyby ofGra charge.nie Inbyła thejuż event that the Game is no longer available,dostępna, WB Games may,może, inwedle itswłasnego soleuznania, discretion,wymienić replace thena Gameprodukt witho aporównywalnej productwartości. ofPierwotny comparablenabywca value.jest Theuprawniony originaldo purchaserkorzystania isz entitledniniejszej togwarancji thispod warrantywarunkiem, onlyże ifdata thezakupu datejest ofzarejestrowana purchasew ispunkcie registeredsprzedaży, atbądź pointkonsument ofmoże salewykazać or(w thesposób consumerniebudzący can demonstrate (tozastrzeżeń WB Games'Games), satisfaction)że thatGra thezostała Gamekupiona wasw purchasedciągu withinostatnich thestu lastosiemdziesięciu ninety(180) (90) days.dni.
~
ToW receivecelu warrantyuzyskania service:obsługi gwarancyjnej należy: NotifyZawiadomić theDział Obsługi Klienta WB Games Customero Servicewystąpieniu Departmentproblemu ofwymagającego theobsługi problemgwarancyjnej, requiringpisząc warrantyna service by emailingadres [email protected].
~
WB Games isnie notponosi responsibleodpowiedzialności forza unauthorizedzwroty returnsGry ofdokonane thebez Gameupoważnienia andi reserveszastrzega thesobie rightprawo toodesłania sendzwróconej suchw unauthorizedten returnssposób backGry toz customer.powrotem do klienta.
~
ThisNiniejsza limitedograniczona warrantygwarancja shallnie notma bezastosowania applicableoraz andjest shallnieważna bew void if:przypadku: (a) thepowstania defectwady inGry thew Gamewyniku hasniewłaściwego arisenlub throughnierozsądnego abuse,użytkowania unreasonableGry, use,nieodpowiedniego mistreatmentobchodzenia orsię neglect;z nią lub niedbalstwa; (b) thekorzystania Gamez isGry usedwraz withz productsproduktami, notktóre soldnie or licensedsprzedawane bylub thelicencjonowane appropriateprzez platformproducenta manufacturerodpowiedniej orplatformy lub WB Games (including(w buttym notmiędzy limitedinnymi to,nieobjętymi non-licensedlicencją gameulepszeniami enhancementsgier andoraz copierurządzeniami devices,kopiującymi, adaptersrozgałęziaczami andi power supplies);zasilaczami); (c) thekorzystania Gamez isGry usedw forcelach commercialkomercyjnych purposes(w (includingtym rental);w celu wypożyczania); (d) thedokonania Gamemodyfikacji isGry modifiedlub oringerencji tamperedw with;nią; orlub (e) thezmiany, Game'szamazania seriallub numberusunięcia hasnumeru beenseryjnego altered, defaced or removed.Gry.
~
8. DISCLAIMERWYŁĄCZENIE OFGWARANCJI SERWERY WARRANTIES EXCEPTGRY AS EXPRESSLYUDOSTĘPNIANE, PROVIDEDW HEREINPRAWNIE ANDPRZEWIDZIANYM ZAKRESIE, NA ZASADZIE „W STANIE, W JAKIM SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. O ILE PRAWO NA TO THEZEZWALA, EXTENTWSZELKIE PERMITTEDGWARANCJE, BYTAK APPLICABLEWYRAŹNE LAW,JAK THEDOROZUMIANE, GAMEZOSTAJĄ CLIENT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.WYŁĄCZONE.
~
9. LIMITATIONOGRANICZENIA OFODPOWIEDZIALNOŚCI a. LIABILITY INAni NOUżytkownik, EVENT SHALLani WB GAMES,Games, ITSdyrektorzy PARENT,tej SUBSIDIARIES,spółki, AFFILIATES,jej LICENSORS,podmiot ORdominujący, CONTRACTORSpodmioty BEpowiązane, LIABLElicencjodawcy FORlub ANYwykonawcy LOSSnie ORponoszą DAMAGEodpowiedzialności OFza ANYstraty KINDwynikowe ARISINGani OUTpośrednie OFz ORniniejszej RELATINGEULA TOlub THEw GAMEzwiązku AND/ORz THEniniejszą GAMEEULA, CLIENTani ORteż ANYz USEjakiejkolwiek THEREOF,umowy INCLUDINGtowarzyszącej WITHOUTlub LIMITATIONw ANYzwiązku LOSSz OFnią, DATAna ORpodstawie GOODWILL,ustawowej, DISRUPTIONw OFwyniku SERVICEnaruszenia ORkontraktu, CLAIMSodpowiedzialności OFdeliktowej THIRD(w PARTIES.tym INza NOniedbalstwo), EVENTnaruszenia SHALLobowiązku WBustawowego, GAMES,nieprawdziwego ITSoświadczenia PARENT,lub SUBSIDIARIES,z AFFILIATES,jakiegokolwiek LICENSORS,innego ORtytułu. b. CONTRACTORSŻaden BEz LIABLEzapisów FORniniejszej ANYEULA INDIRECT,nie INCIDENTAL,skutkuje EXEMPLARY,wyłączeniem PUNITIVE,ani LIQUIDATED,ograniczeniem ORodpowiedzialności OTHERstrony: (i) CONSEQUENTIALza DAMAGES,czyny WHETHERz UNDERwiny CONTRACT,umyślnej; (ii) TORTza (INCLUDINGśmierć NEGLIGENCE),lub STRICTuszkodzenia LIABILITYciała ORw ANYwyniku OTHERniedbalstwa; (iii) THEORYna OFpodstawie LIABILITY,zwolnienia ARISINGz FROModpowiedzialności YOURodszkodowawczej USEw OFsekcji THEdotyczącej GAMEZwolnienia (INCLUDINGz WITHOUTodpowiedzialności LIMITATIONodszkodowawczej; THElub (iv) GAMEz CLIENT).tytułu THEjakiejkolwiek FOREGOINGinnej LIMITATIONSodpowiedzialności, SHALLktóra APPLYnie TOpodlega THEwyłączeniu MAXIMUMlub EXTENTograniczeniu PERMITTEDna BYpodstawie LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.prawa.
~
10. INDEMNIFICATIONZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ YOUUŻYTKOWNIK HEREBYNINIEJSZYM AGREEZGADZA TOSIĘ DEFEND,BRONIĆ INDEMNIFYI ANDZWOLNIĆ HOLDZ HARMLESSODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ WB GAMES, ITSDYREKTORÓW PARENT,TEJ SUBSIDIARIES,SPÓŁKI, AFFILIATES,JEJ LICENSORS,PODMIOT ANDDOMINUJĄCY, CONTRACTORS,PODMIOTY FROMZALEŻNE, ANDLICENCJODAWCÓW AGAINSTI ANYWYKONAWCÓW CLAIM,NA LIABILITY,WYPADEK INJURY,JAKICHKOLWIEK DAMAGE,ROSZCZEŃ, LOSSODPOWIEDZIALNOŚCI, ORUSZKODZEŃ, EXPENSESZKÓD, (INCLUDINGSTRAT REASONABLELUB ATTORNEYS'WYDATKÓW FEES)(W INCURREDTYM ASUZASADNIONE AHONORARIA RESULTPRAWNIKÓW) OF,POWSTAŁYCH ARISINGW FROM,WYNIKU ORLUB RELATINGW TOZWIĄZKU YOURZ USENARUSZENIEM OFPRZEZ THEUŻYTKOWNIKA GAMESEKCJI AND/ORDOTYCZĄCEJ THEOGRANICZONEJ GAME CLIENT.LICENCJI.
~
11. PatchesŁatki andi Updatesaktualizacje WB Games maymoże applyw patches,dowolnym updatesczasie andstosować modificationsłatki, (collectively,aktualizacje "Updates")i tomodyfikacje the(łącznie Game„Aktualizacje”) atGry, anyw time,tym includingAktualizacje UpdatesKlienta toGry thezainstalowanego Gamena ClientSystemie. installedAktualizacje onnie yourmają System.opcjonalnego Updatescharakteru. areUżytkownik notuznaje, optional. You agree thatże WB Games maymoże deployuruchamiać andi installinstalować UpdatesAktualizacje remotely,zdalnie, withza orwiedzą withoutUżytkownika, youri knowledge,niniejszym andwyraża youzgodę herebyna providepobieranie youri consentstosowanie forAktualizacji przez WB GamesGames. toW downloadprzeciwnym andrazie applyświadczenie suchusług Updates.może być niemożliwe i Użytkownik ma prawo wypowiedzieć niniejszą Umowę.
~
12. RemediesŚrodki prawne YouUżytkownik acknowledgeprzyjmuje thatdo wiadomości, że WB Games maymoże sufferponieść irreparablenieodwracalną damageszkodę ifw youprzypadku breachnaruszenia anyprzez ofUżytkownika thepostanowień provisionsregulujących governingwłasność, licenseudzieloną limitationslicencję orlub ownership.ograniczenia Youlicencji. thereforeW agreerazie thattakiego if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,naruszenia WB Games shallbędzie beprzysługiwała entitledmożliwość towystąpienia enjoindo suchsądu breacho andustanowienie tozabezpieczenia obtainroszczeń specifici/lub performancewydanie ofzarządzenia suchw provisionssprawie inrealnego anywykonania courtzobowiązania oflub competento jurisdiction.inny właściwy środek prawny.
~
13. SeizureOstrzeżenie Warningo możliwości wystąpienia ataku epilepsji AU veryniewielkiego smallprocenta percentagepopulacji ofdochodzi peopledo experienceataków epilepticepilepsji seizuresna whenskutek exposedwystawienia tona certaindziałanie lightpewnych patternswzorów orświetlnych flashinglub lights.rozbłysków. ExposureWystawienie tona thesedziałanie patternstakich orwzorów backgroundslub ontła apodczas television,oglądania ortelewizji whilelub playinggrania videow games,gry maywideo inducemoże anwywołać epilepticu seizuretakich inosób thesenapad individuals.epilepsji. IfW you,przypadku orosób anyonechorujących inna yourepilepsję family,lub haveosób, anw epilepticrodzinach condition,których consultwystępuje yourepilepsja, physicianprzed priorprzystąpieniem todo playing.gry Ifnależy youskonsultować experiencesię dizziness,z alteredlekarzem. vision,Jeżeli eyeu orgracza musclewystąpiłyby twitches,zawroty lossgłowy, ofzaburzenia awareness,widzenia, disorientation,skurcze anyoczu involuntarylub movement,mięśni, orutrata convulsionsświadomości, whiledezorientacja, playingmimowolne theruchy game,lub immediatelydrgawki, discontinuepowinien usenatychmiast andprzerwać consultgrę youri physician.skonsultować się z lekarzem.
~
14. DisputeRozstrzyganie Resolutionsporów i prawo właściwe a. InformalInterpretacja, Resolutionważność i wykonanie niniejszej EULA i wszystkich zobowiązań pozaumownych wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych, podlega przepisom kraju miejsca zamieszkania Użytkownika. Ifb. Pozwy lub postępowania wszczęte w celu rozstrzygnięcia sporu związanego z niniejszą EULA lub z Usługą będą podlegać niewyłącznej jurysdykcji sądów krajowych miejsca zamieszkania Użytkownika (chyba że strony postanowią inaczej na piśmie). c. Rozdzielność postanowień. Użytkownik i WB Games postanawiają, że w razie gdyby jakakolwiek część niniejszej Umowy została uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, taka część zostanie wydzielona, a disputereszta arisespunktu betweenbędzie youw andpełni us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to [email protected] so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.skuteczna.
~
b.15. ApplicablePostanowienia Lawróżne Warunki andokreślone Venuew niniejszej Umowie, w tym Wyłączenie gwarancji, Ograniczenie odpowiedzialności i Zwolnienie z odpowiedzialności odszkodowawczej mają zasadnicze znaczenie dla umowy pomiędzy WB Games a Użytkownikiem. WB Games bez takich ograniczeń nie mogłoby dostarczać Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry) na zasadach komercyjnych. Postanowienia w zakresie Wyłączenia gwarancji, Ograniczenia odpowiedzialności i Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej są postanowieniami zabezpieczającymi interesy licencjodawców, następców prawnych i cesjonariuszy WB Games. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie jest uznawany za agenta, pracownika, wspólnika joint venturer bądź partnera WB Games, nie będzie się również za niego podawać. Użytkownik nie może dokonać cesji niniejszej Umowy, w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody WB Games, a jakakolwiek próba dokonania cesji z pogwałceniem niniejszego postanowienia będzie nieważna. WB Games może dokonać cesji niniejszej Umowy lub jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków z niniejszej Umowy po uprzednim poinformowaniu Użytkownika. Jakiekolwiek odstąpienie od egzekwowania praw z tytułu jakiegokolwiek nienależytego wykonania, warunku lub naruszenia niniejszej Umowy nie będzie równoznaczne z takim odstąpieniem w jakimkolwiek podobnym lub innym przypadku. ExceptPostanowienie asuznane otherwiseza providedniezgodne herein,z thisprawem Enddecyzją Usersądu Licenselub Agreementregulatora, willzostanie beuznane governedza by,wyłączone construed,z andUmowy, enforcedjednakże inokoliczność accordancetaka withpozostanie thebez lawsznaczenia ofdla thewykonalności Statepozostałych ofpostanowień California,Umowy. asNiniejsza theyUmowa arewraz appliedz toUmową agreementsLicencyjną enteredUżytkownika intoKońcowego andznajdującą tosię bew performedewentualnej entirelyinstrukcji withinGry, California,z excludinguwzględnieniem onlywszystkich theodpowiednich Californiadokumentów bodywłączonych ofdo lawsniej concerningprzez conflictsodniesienie, ofstanowi law.całość Exceptumowy aspomiędzy providedUżytkownikiem below,a youWB consentGames tow theprzedmiocie exclusiveKlienta jurisdictionGry ofi thezastępuje statewszelkie andwcześniejsze federalumowy courtspomiędzy locatedUżytkownikiem ina LosWB AngelesGames County,w California,przedmiocie includingKlienta forGry. anyW actionprzypadku seekingsprzeczności topomiędzy compelniniejszą arbitrationUmową ora vacatepostanowieniami anUmowy arbitralLicencyjnej award,Użytkownika andKońcowego consentznajdującej tosię thew personalinstrukcji jurisdictionGry, ofnadrzędne suchbędą courts.postanowienia Youniniejszej alsoUmowy. acknowledgeUżytkownik andzgadza agreesię thatprzestrzegać anywszystkich applicablewłaściwych stateprzepisów lawprawnych implementationdotyczących ofKlienta theGry Uniformi Computerniniejszej InformationUmowy, Transactionsw Acttym (includingbez anyograniczeń availableprzepisów remedies)kontroli willeksportu. notUżytkownik applymusi todostarczyć thesewszelkie Termsniezbędne andurządzenia, ismedia herebyi disclaimed.sprzęt do Gry, w tym odpowiedni sprzęt komputerowy i podłączenie do internetu, na własne ryzyko i na koszt własny. Niniejsza Umowa może ulec zmianie jedynie na piśmie, za podpisem stron. Zakup Gry przez Użytkownika stanowi umowę o świadczenie usług, która zostaje zawarta bezpośrednio po kliknięciu przez Użytkownika poniższego przycisku „Akceptuj”. Z chwilą przystąpienia Użytkownika do umowy o świadczenie usług Użytkownik traci prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyn, co wynika z implementacji do prawa krajowego Użytkownika Dyrektywy 97/7/WE w sprawie umów zawieranych na odległość.
~
c.16. ArbitrationOprogramowanie Agreementdostarczane przez osoby trzecie 1.Gra Arbitration Withzawiera theoprogramowanie exceptiondotyczące ofczcionek, classna actions,które smalllicencji claimsudziela courtosoba filings,trzecia. orUżycie actionsniniejszego foroprogramowania preliminarydotyczącego injunctiveczcionek reliefjest (asdozwolone furtherwyłącznie discussedz below),Grą anyi othernie disputemoże ofzostać anyz kindniej betweenwyodrębnione youw andjakimkolwiek WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue). The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute. The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act. The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at www.jamsadr.com. The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim. If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration. Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.celu.
~
2.17. ClassObsługa Actionklienta W Waiver YOUprzypadku ANDwystąpienia problemu z Grą (co jest mało prawdopodobne), do jego rozwiązania mogą wystarczyć proste instrukcje. Przed zwróceniem Gry sprzedawcy prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta WB GAMESGames AGREEpoprzez THATwysłanie DISPUTESwiadomości WILLelektronicznej BEna RESOLVEDadres ON[email protected] ANlub INDIVIDUALprzez BASISInternet ANDpod THATadresem ANYhttp://support.wbgames.com. CLAIMSProsimy BROUGHTnie UNDERwysyłać THISżadnych EULAGier ORdo INWB CONNECTIONGames WITHbez THEuprzedniego GAMEskontaktowania MUSTsię BEz BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.nami.
~
3.18. Opt-OutAgent ds. praw autorskich IfJeśli youUżytkownik areuważa, anże IndividualMod Consumer,narusza youjego mayprawa opt-outautorskie, ofpowinien thisprzesłać Governingponiższe Lawinformacje Sectionna (c.piśmie Arbitrationdo Agreement)naszego withinagenta thirtyds. (30)praw daysautorskich ofna firstadres acceptingpodany thisponiżej, EULAzgodnie byz fullyustawą andDigital accuratelyMillennium completingCopyright theAct Optz Out1998 formr. found(„DMCA”): a. here:imię http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb,i includingnazwisko, providing:adres, (i)numer yourtelefonu fulloraz legal(jeśli name,jest (ii)taka yourmożliwość) completeadres mailingpoczty address,elektronicznej (iii)Użytkownika; b. youropis phoneprawa number,własności (iv)intelektualnej, ifktóre applicable,zdaniem theUżytkownika usernamezostało associatednaruszone; c. withdokładny yourURL Account;lub andopis (iv)każdego themiejsca, datew ofktórym yourznajduje initialsię usemateriał ofrzekomo thepowodujący Game.naruszenie; d. oświadczenie Użytkownika, że Użytkownik w dobrej wierze utrzymuje, że ani Użytkownik ani jego agent nie zezwolił na użytkowanie będące przedmiotem sporu i że takie użytkowanie nie jest dopuszczone prawem; e. elektroniczny lub odręczny podpis Użytkownika lub elektroniczny lub odręczny podpis osoby upoważnionej do występowania w imieniu Użytkownika; i f. oświadczenie Użytkownika złożone pod groźbą odpowiadania za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zawiadomieniu Użytkownika są zgodne z prawdą, że Użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do występowania w imieniu właściciela praw własności intelektualnej.
~
15.Powyższe Miscellaneousinformacje należy przesłać do przedstawiciela Warner ds. praw autorskich na następujący adres: TheWarner termsBros. setEntertainment forthInc. Attention: inCopyright thisAgent 4000 Agreement,Warner includingBoulevard Burbank, theCA Disclaimer91522 USA Tel: of+1 Warranties,(818) Limitation977-0018 Fax: of+1 Liability(818) and977-7929 E-mail: Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you. WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WB Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WB Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. WB Games may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise. Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.[email protected]
~
16.Jeśli Thirdzostaniemy Partypowiadomieni, Software Theże GameMod containsnarusza fontprawa softwarewłasności licensedintelektualnej frominnej thirdosoby, parties.możemy Suchusunąć fonttaką softwarezawartość shallzgodnie onlyz beustawą used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.DMCA.
~
17.19. CustomerDodatkowe Supportwarunki platformy InUżytkownicy theMicrosoft Niniejsza unlikelyUmowa eventw ofżaden sposób nie reguluje ani nie zmienia stosunku pomiędzy Użytkownikiem a problemMicrosoft withwynikającego yourz Game,właściwych youumów maypomiędzy onlynimi, needw simpletym instructionsz towarunków correctkorzystania thez problem.sieci Please contact the WB Games Customer Service Department by email at [email protected] or on the web at http://support.wbgames.com before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to WB Games without contacting us first.Xbox.
~
18.Użytkownicy CopyrightSony Zawartość Agent Ifzakupiona youza believepośrednictwem thatsklepu audostępnionego Modw infringesgrze youroznacza, copyrightże rights,została pleaseona forwardzakupiona theod followingfirmy informationSony inInteractive writingEntertainment toNetwork ourEurope CopyrightLimited Agent(„SIENE”) ati thepodlega addressWarunkom listedświadczenia below,usług inobowiązującym conformancew withsieci thePlayStation™Network, Digitalz Millenniumktórymi Copyrightmożna Actzapoznać ofsię 1998w ("DMCA"): a.sklepie YourPlayStation™Store. name,Prawa address,użytkowania telephonenależy number,sprawdzać andprzy (ifkażdym available)zakupie, emailponieważ address; b.mogą Aone descriptionbyć ofróżne thew copyrightedzależności workod thatpozycji. youJeśli claimnie haszaznaczono beeninaczej, infringed; c.zawartość Thedostępna exactw URLdowolnym orsklepie audostępnionym descriptionw ofgrze eachjest placeobjęta where allegedsamą infringingklasyfikacją materialco is located; d. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use has not been authorized by you, your agent, or the law; e. Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf; and f. A statement by you that the information in your notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.gra.
~
The above information must be submitted to Warner's Copyright Agent at the following address: Warner Bros. Entertainment Inc. Attention: Copyright Agent 4000 Warner Boulevard Burbank, CA 91522 Tel: +1 (818) 977-0018 Fax: +1 (818) 977-7929 Email: [email protected]
~
If we are notified that a Mod infringes another's intellectual property rights, we may remove such Mod pursuant to the DMCA.
~
19. Additional Platform Terms Microsoft Users Microsoft or its affiliates are not obligated to provide support or other services for the Game. This Agreement shall not govern or change, in any way, your relationship with Microsoft under Microsoft's applicable agreements with you, including the Xbox network terms of use.
~
Sony Users Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue