Terms Watch

                <div class="bb_h1">
                END USER LICENSE AGREEMENT
                SLUTTBRUKERVILKÅR
                </div>
                January
                Januar
                 2025<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                DENNE AVTALEN ER EN JURIDISK BINDENDE AVTALE; VENNLIGST LES NØYE GJENNOM DEN.
                <br><br>WB Games Inc. ("WB Games") 
                is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any Mods (defined below) and updates, the "Game Client"), which may be used with any online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") and the Terms of Service (the "TOS") (available at
                er stolte over å kunne tilby spillprogramvare ("Spillet") (sammen med eventuelle Modder (som definert under) og oppdateringer, kalt "Spillklienten") for bruk med den internettbaserte delen av Spillet (en "Spillserver"). Til sammen utgjøres Spillet av Spillklienten og en Spillserver. Denne Lisensavtalen for sluttbrukere ("EULA-en" eller "Avtalen") og Tjenestevilkårene (som du finner på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>) 
                govern your use of the Game Client. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS, in addition, if you engage with any Mods or create any Mods, you agree to be bound by the Editor End User License Agreement (available at
                regulerer din bruk av Spillklienten. Ved å klikke på "Jeg aksepterer" nedenfor, eller ved å installere eller bruke en Spillklient, samtykker du i å være bundet av denne Avtalen og Tjenestevilkårene. Hvis du i tillegg bruker eller lager noen Modder, samtykker du i å være bundet av Lisensavtalen for redigerere (tilgjengelig på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.wbgames.com%2Feditor%2Findex.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.wbgames.com/editor/index.html</a>) 
                and the WB Guidelines (available at
                og WBs retningslinjer (tilgjengelig på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fportkeygamessupport.wbgames.com%2Fhc%2Farticles%2F37100090828819" target="_blank" rel=" noopener">https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819</a>). 
                The EULA, TOS, Editor End User License Agreement and WB Guidelines are collectively referred to as "Terms".
                EULA-en, Tjenestevilkårene, Lisensavtalen for redigerere og WBs retningslinjer omtales samlet som "Vilkår".
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Begrenset lisens
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of the Terms,
                Spillklienten blir lisensiert, ikke solgt. Forutsatt din aksept av og kontinuerlige overholdelse av disse Vilkårene tildeler
                 WB Games 
                hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to
                deg herved en begrenset, gjenkallelig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, personlig lisens til å
                 (a) 
                download and install or use the Game Client onto a computer, console, or mobile device (a
                laste ned og installere Spillklienten på en datamaskin, konsoll eller mobil enhet (et
                 "System") 
                owned by you, and
                som eies av deg, og
                 (b) 
                use the Game Client in conjunction with a Game Server
                bruke Spillklienten i forbindelse med en Spillserver til ditt eget ikke-kommersielle underholdningsformål.<br><br>I tillegg til begrensningene som går frem av Vilkårene, tillater lisensen deg ikke å gjøre noe av det følgende, og du godtar at brudd på noen av de følgende lisensbegrensningene vil utgjøre en krenkelse av WB Games' immaterielle rettigheter:<br>a. Du kan ikke selge, lisensiere eller overføre Spillklienten, eller noen reproduksjoner eller modifikasjoner av denne, til noen person eller enhet;<br>b. Med unntak av autoriserte Modder kan du ikke utvikle, distribuere eller "hoste" en eller flere servere eller programvare designet
                 for 
                your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>In addition to any restrictions set forth in the Terms, the foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of
                å samhandle med Spillklienten eller til å omdirigere eller emulere kommunikasjonsprotokoller som brukes av
                 WB 
                Games' copyrights:<br>a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;<br>b. Except
                Games;<br>c. Med unntak av autoriserte Modder kan du ikke modifisere Spillklienten eller deler av denne;<br>d. Du kan ikke, eller tillate andre, å kopiere, oversette, utlede kildekode fra, modifisere, demontere, dekompilere, foreta omvendt utvikling, eller skape avledede verk basert på Spillklienten eller deler av denne;<br>e. Du kan ikke utvikle, distribuere eller bruke tredjeparts programvare designet
                 for 
                authorized Mods, you may not develop, distribute or host any
                å påvirke spillopplevelsen, inkludert, men ikke begrenset til, programvare-"bots", -"cheats", -"hacks" eller noen annen programvare designet for å gi en spiller en fordel;<br>f. Du kan ikke utnytte Spillet eller noen del av dette, for kommersielle formål;<br>g. Du kan ikke koble til en Spillserver unntatt ved hjelp av en autorisert, umodifisert Spillklient gjennom en tjeneste fra tredjepart autorisert av WB Games.som er angitt her; eller<br>h. Du kan ikke bruke Spillklienten å koble til en
                 server 
                or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by
                eller tjeneste med unntak av en Spillserver gjennom en tjeneste fra tredjepart autorisert av
                 WB 
                Games;<br>c. Except for authorized Mods, you may not modify the Game Client or any portion thereof;<br>d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;<br>e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;<br>f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;<br>g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a
                Games.<br><br>Lisensen som er tildelt her gir ingen eiendomsrett i Spillet (inkludert, men ikke begrenset til, Spillklienten) og skal ikke tolkes som et salg av noen rettigheter til Spillet. Alle rettigheter, titler og interesser i og til Spillet og alle kopier av dette (inkludert uten begrensning alle titler, programkode, teknologi, temaer, objekter, figurer, karakternavn, historier, dialog, "catchphrases", steder, konsepter, kunst, musikk, etc.) er eid av
                 WB Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                eller dets lisensgivere.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Changes to Agreement and Game
                Endringer til Avtalen og Spillet
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and by continuing to play the Game, you agree to the revised version of the EULA once it becomes effective. If you do not agree to a revised EULA, you should not continue to play the Game.
                kan oppdatere denne Avtalen etter eget forgodtbefinnende, og ved å fortsette å spille Spillet aksepterer du den reviderte versjonen av EULA-en når den trer i kraft. Hvis du ikke samtykker i den reviderte EULA-en, skal du ikke fortsette å spille Spillet.
                 WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time.
                kan når som helst endre, modifisere eller avvikle ethvert aspekt av Spillet.
                 WB Games 
                may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability.
                kan også innføre begrensninger på visse funksjoner eller begrense din tilgang til deler eller hele Spillet uten forvarsel.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Mods
                Modder
                </div>
                A
                En
                 "Mod" 
                means user generated content and/or modifications of one or more aspects of the Game, which are designed to be used with the Game to provide a gameplay experience that is customized or modified from the Game as otherwise made available by
                er brukergenerert innhold og/eller modifikasjoner av ett eller flere aspekter av Spillet, som er beregnet på å brukes med Spillet for å skape en tilpasset eller modifisert spillopplevelse i forhold til slik Spillet er gjort tilgjengelig av
                 WB Games. 
                Your experience with any particular
                Din erfaring med en bestemt
                 Mod 
                may vary from other users' experiences.<br><br><br>To the maximum extent permissible
                kan variere fra andre brukeres erfaringer med den.<br><br><br>I den maksimale utstrekning det er tillatt
                 under 
                applicable law,
                gjeldende lovverk, har
                 WB Games 
                takes no responsibility and assumes no liability
                intet ansvar eller erstatningsansvar
                 for 
                any Mods uploaded or shared by you or any third party.
                noen Modder som lastes opp eller deles av deg eller andre tredjeparter.
                 WB Games 
                has the right but not the obligation to monitor, edit or remove any Mods it determines, in its sole discretion, may be a violation of the Terms, including illegal, fraudulent, deceptive, offensive, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, or infringing of intellectual property rights, or contain software viruses or other malware.
                har rett, men er ikke forpliktet, til å overvåke, redigere eller fjerne enhver Mod som vi etter eget forgodtbefinnende anser å utgjøre et brudd på Vilkårene, inkludert fordi den anses å være ulovlig, uredelig, villedende, støtende, uanstendig, truende, ærekrenkende, i strid med personvernet eller et brudd på immaterielle rettigheter, eller fordi den inneholder programvarevirus eller annen skadelig programvare.
                 WB Games 
                takes no responsibility and assumes no liability
                er ikke ansvarlig eller erstatningsansvarlig
                 for 
                the removal of any Mods or any failure or delay in removing any Mods.<br><br><br>Mods are made available by third parties (people or companies other than
                fjerning av Modder eller manglende eller forsinket fjerning av Modder.<br><br><br>Modder gjøres tilgjengelig av tredjeparter (andre personer eller selskaper enn
                 WB Games) 
                ("Third-Party Services").
                ("Tredjepartstjenester").
                 WB Games 
                neither controls nor takes responsibility
                verken kontrollerer eller er ansvarlig
                 for 
                any Third-Party Services, including, without limitation, how a third party may collect, use, or store Your information. You understand that your use of the Mods and, by extension, Third-Party Services, may subject you to such third parties' fees, terms, and/or policies, such as a privacy policy, that are not controlled by
                noen Tredjepartstjenester, inkludert, men ikke begrenset til hvordan tredjeparter samler inn, bruker eller lagrer opplysninger om deg. Du forstår at din bruk av Modder, og dermed av Tredjepartstjenester, kan være underlagt slike tredjeparters avgifter, vilkår og/eller retningslinjer, inkludert retningslinjer for personvern, som ikke kontrolleres av
                 WB Games. 
                By your use of any Mods and integrated Third-Party Services, you agree to follow any terms, conditions, and policies presented by those Third-Party Services.<br><br><br>DISCLAIMER. You agree to use Mods
                Ved å bruke Modder og integrerte Tredjepartstjenester samtykker i å følge alle vilkår, betingelser og retningslinjer som går frem av disse Tredjepartstjenestene.<br><br><br>ANSVARSFRASKRIVELSE. Du godtar å bruke Modder på egen risiko, og du anerkjenner og aksepterer
                 at 
                your own risk and acknowledge and agree that 
                WB Games 
                is not responsible
                ikke er ansvarlig
                 for 
                examining or evaluating the content, accuracy, completeness, availability, timeliness, validity, copyright, compliance, legality, decency, quality or any other aspect of any Mods or Third-Party Services.
                å undersøke eller evaluere Modders eller Tredjepartstjenesters innhold, nøyaktighet, fullstendighet, tilgjengelighet, aktualitet, gyldighet, opphavsrett, overholdelse, lovlighet, anstendighet, kvalitet eller andre aspekter.
                 WB Games 
                does not warrant or endorse any Third-Party Services. You further agree that
                gir ingen garantier for eller støtte til noen Tredjepartstjenester. Du godtar videre at
                 WB Games 
                will not have any responsibility or liability to you in connection with such Third-Party Services, including any losses you may sustain as a result of using such Third-Party Services.
                ikke har noe ansvar eller erstatningsansvar overfor deg i forbindelse med slike Tredjepartstjenester, inkludert eventuelle tap du måtte lide som følge av bruk av slike Tredjepartstjenester.
                <br><br><br><div class="bb_h2">4. 
                Term
                Avtaleperiode
                </div>
                This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients
                Denne Avtalen gjelder til den avsluttes, og de bestemmelser som etter sin natur bør videreføres etter avslutning skal videreføres etter avslutning, inkludert, men ikke begrenset til bestemmelsene som gjelder lisensbegrensninger, fraskrivelse av garantier, begrensning av ansvar, skadesløsholdelse og eierskap. Du kan avslutte denne Avtalen når som helst ved permanent å ødelegge alle kopier av Spillet og tilhørende dokumentasjon i din besittelse, inkludert, men ikke begrenset til, enhver Spillklient i din varetekt eller
                 under 
                your custody or control.
                din kontroll.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Ownership
                Eierskap
                </div>
                You agree that, except for any Mods (which are subject to the Mods Section), between you and
                Du godtar at i forholdet mellom deg og
                 WB Games, 
                unntatt når det gjelder Modder (slik det går frem av avsnittet "Modder"), er det 
                WB Games 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game Client, all copies thereof, and all content therein. The Game Client is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game Client may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                som eier og fortsetter å eie alle rettigheter, titler og interesser i og til Spillet, alle kopier av Spillet og alt innhold av Spillet. Spillet er beskyttet av amerikansk opphavsrettsregulering, internasjonale traktater og andre lover og regler. Spillet kan inneholde materiale som er lisensiert av tredjeparter, og lisensgiverne til slikt materiale er begunstigede tredjeparter til denne Avtalen med rett til å få håndhevet sine rettigheter ovenfor deg hvis du bryter denne Avtalen.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Consent to Monitor
                Samtykke til overvåkning
                </div>
                When the Game is running,
                Når Spillet kjøres kan
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your
                dets partnere eller dets leverandører overvåke ditt
                 System for 
                uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                slik bruk som medfører brudd på den begrensede lisensen. Du gir herved
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors permission to monitor your
                dets partnere og dets leverandører adgang til å overvåke ditt
                 System 
                for purposes of identifying such use and communicating potential violations to
                med det formål å avdekke slik bruk og kommunisere potensielle krenkelser til
                 WB Games. WB Games, 
                its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.
                dets tilknyttede selskaper og dets leverandører er ikke forpliktet til å overvåke ditt system.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                Limited Warranty
                Begrenset Garanti
                 for 
                Games on Physical Media
                Spill på Fysiske Medium
                </div>WB Games 
                warrants to the best of
                garanterer etter beste evne til den første forbruker som kjøper spillet at mediet, som Spillet er spilt inn på, skal være fri for mangler i materialet eller utførelse for en periode på ett hundre og åtti (180) dager fra datoen for det første kjøpet. Dersom en mangel i materialet eller utførelse forekommer i løpet av denne ett hundre og åtti (180) dagers garantiperioden vil
                 WB 
                Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,
                Games etter eget skjønn enten reparere eller erstatte Spillet vederlagsfritt. For det tilfellet at Spillet ikke lenger er tilgjengelig, vill
                 WB Games 
                will either repair or replace,
                etter eget skjønn erstatte Spillet med et produkt med sammenlignbar verdi. Den første kjøper har rett på denne garantien bare dersom kjøpsdatoen er registrert hos salgsstedet eller forbrukeren kan vise (til WB Games tilfredshet)
                 at 
                Spillet ble kjøpt i løpet av de ett hundre og åtti (180) dagene.<br><br>For å motta garantitjenester:<br>Varsle 
                WB 
                Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available, WB 
                Games 
                may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                Kundeserviceavdeling om problemet som gjør det nødvendig med garantitjenester ved å ta kontakt med
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible
                er ikke ansvarlig
                 for 
                unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
                uautorisert retur av Spill og forbeholder seg retten til å sende slike uautoriserte returer tilbake til kunden.<br><br>Denne begrensede garantien gjelder ikke og skal være ugyldig hvis:
                 (a) 
                the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
                feilen i Spillet har oppstått gjennom misbruk, urimelig bruk, mishandling eller vanskjøtsel;
                 (b) 
                the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                Spillet brukes med produkter som ikke selges eller lisensiert av riktig plattform produsent eller
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                (inkludert, men ikke begrenset til, ikke-lisensiert spillforbedringer og kopi- enheter, adaptere og strømforsyning);
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                Spillet brukes til kommersielle formål (herunder utleie);
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                Spillet er endret eller tuklet med; eller
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                Spillets serienummeret har blitt endret, ødelagt eller fjernet.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                GARANTIFRASKRIVELSE
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME CLIENT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                SPILLSERVERENE ER GJORT TILGJENGELIGE, I DEN GRAD DET ER TILLATT VED LOV, PÅ EN "SOM DEN ER" ["AS IS"] OG "SOM TILGJENGELIG" ["AS AVAILABLE"] BASIS. I DEN GRAD DET ER TILLATT VED LOV, ER GARANTIER AV ETHVERT SLAG, UTTRYKTE SOM IMPLISITTE, EKSKLUDERT.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                ANSVARSBEGRENSNING
                </div>
                IN NO EVENT SHALL
                a. Hverken du,
                 WB 
                GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you
                Games, dets direktører, morselskap, partnere, lisenstakere eller leverandører er ansvarlig
                 for 
                the Game.
                eventuelt konsekvenstap eller indirekte tap under eller i forbindelse med disse Sluttbrukervilkår, eller annet tilknyttet avtaleforhold, enten det oppstår under lov eller oppstår som følge av kontraktsbrudd, skadevoldende handling (inkludert uaktsomhet), brudd på lovbestemt plikt, villedende opplysninger eller på annen måte.<br>b. Ingenting i disse Sluttbrukervilkår utelukker eller begrenser noen av partenes ansvar:<br>(i) for svindel eller villedende opplysninger avgitt i bedragersk hensikt;<br>(ii) for dødsfall eller personskade som skyldes partens uaktsomhet;<br>(iii) under bestemmelsen i avsnittet om Skadesløsholdelse; eller<br>(iv) for ethvert annet ansvar som ikke kan ekskluderes fra eller begrenses ved lov.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                INDEMNIFICATION
                SKADESLØSHOLDELSE
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                DU GODTAR HERVED Å FORSVARE OG HOLDE
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                DETS DIREKTØRER, MODERSELSKAP, DATTERSELSKAPER, TILKNYTTEDE SELSKAPER, LISENSTAKERE OG LEVERANDØRER SKADESLØSE MOT ALLE KRAV, ERSTATNINGSANSVAR, SKADER, TAP ELLER UTGIFTER (INKLUDERT ADVOKATUTGIFTER INNENFOR RIMELIGHET) SOM OPPSTÅR SOM SOM FØLGE AV ELLER KNYTTET TIL BRUDD FRA DEG PÅ DEN BEGRENSEDE LISENSEN.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Patches and Updates
                Patcher og oppdateringer
                </div>WB Games 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game
                kan legge til patcher, oppdateringer og modifikasjoner (under samlebetegnelsen "Oppdateringer") til Spillet når som helst, herunder Oppdateringer til Spillklienten som er installert på ditt System. Oppdateringer er ikke valgfrie. Du aksepterer
                 at 
                any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree that 
                WB Games 
                may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                kan distribuere og installere Oppdateringer, med eller uten din kjennskap, og du samtykker herved til at
                 WB Games 
                to download and apply such Updates.
                kan laste ned og installere slike Oppdateringer.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Remedies
                Rettsmidler
                </div>
                You acknowledge that
                Du erkjenner at
                 WB Games 
                may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,
                kan lide uopprettelig skade hvis du bryter noen av bestemmelsene som regulerer eierskapet, innvilget lisens eller lisensbegrensninger. Ved et slikt brudd skal
                 WB Games 
                shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                ha rett til å begjære midlertidig forføyning og/eller avgjørelse som pålegger spesifikk ytelse, og annet tilsvarende og ytterligere rettsmiddel i den grad det passer.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Seizure Warning
                Advarsel om epileptisk anfall
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                En svært liten prosentandel av befolkningen utsettes for epileptiske anfall når de blir eksponert for visse lysmønstre eller blinkende lys. Eksponering for disse mønstre eller bakgrunner på et fjernsynsapparat, eller under bruk av dataspill, kan forårsake et epileptisk anfall hos disse individene. Hvis du, eller noen i din familie, er disponert for epilepsi, må du rådføre deg med legen din før du spiller. Hvis du opplever svimmelhet, endret syn, rykninger i øye eller muskler, tap av bevissthet, desorientering, enhver ufrivillig bevegelse, eller kramper mens du spiller spillet, må du avbryte bruken av spillet umiddelbart og kontakte lege.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Dispute Resolution
                Tvisteløsning og gjeldende lovverk
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br>
                Tolkningen, gyldigheten og effekten av disse Sluttbrukervilkår og alle ikke-kontraktsmessige forpliktelser som oppstår på grunnlag av eller i forbindelse med disse Sluttbrukervilkår, skal reguleres av lovgivningen i det land hvor du har din bopel.
                <br>b. 
                Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including
                Enhver handling eller prosess
                 for 
                any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br>
                å avgjøre tvister knyttet til disse Sluttbrukervilkår eller tjenesten skal være underlagt den ikke-eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i det land hvor du har din bopel (med mindre annet er avtalt skriftlig av begge parter).
                <br>c. 
                Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions
                Vilkårenes uavhengighet. Du og WB Games er enige om at
                 for 
                preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily
                det tilfelle deler av denne Avtalen blir funnet ulovlig eller umulig å håndheve, skal den delen anses
                 for 
                personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                å være ugyldig mens den gjenværende del av bestemmelsen skal gjelde fullt ut.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Miscellaneous
                Diverse
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the
                Vilkårene fremsatt i denne Avtalen, inkludert Garantifraskrivelser, Ansvarsbegrensninger og bestemmelser om Skadesløsholdelse, er grunnleggende elementer i grunnlaget for avtaleforholdet mellom WB Games og deg. WB Games ville ikke være i stand til å tilgjengeliggjøre Spillet (inkludert, men ikke begrenset til, Spillklienten) på kommersiell
                 basis 
                of the agreement between
                uten slike begrensninger. Slike Garantifraskrivelser, Ansvarsbegrensninger og bestemmelser om Skadesløsholdelse tjener til fordel for
                 WB 
                Games' lisensgivere, etterfølgere og stedfortredere. Du godtar at du ikke er ansett som, og skal ikke presentere deg selv som, en agent, ansatt, medeier eller partner av WB Games. Du kan ikke overdra denne Avtalen, helt eller delvis, uten WB 
                Games 
                and you.
                'skriftlige samtykke, og eventuelle forsøk på overdragelse i strid med denne bestemmelsen skal være ugyldige.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of
                kan overdra denne Avtalen eller enhver av sine rettigheter og forpliktelser under denne Avtalen uten ditt samtykke når som helst. Ingen frafallelse av en forutsetning, betingelse eller misligholdskrav som følge av kontraktsbrudd skal utgjøre en frafallelse av noen annen forutsetning, betingelse eller misligholdskrav som følge av kontraktsbrudd, selv om forholdet er av lignende art eller tilsvarende.<br>Enhver bestemmelse funnet ulovlig av en domstol eller myndighet med jurisdiksjon, skal anses for å være ugyldig, men skal ikke ha noen effekt på gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene i Avtalen. Denne Avtalen sammen med Sluttbrukeravtalen i manualen til Spillet (dersom en slik finnes), som omfatter alle de aktuelle dokumentene nevnt her, representerer hele avtalen mellom deg og
                 WB 
                Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of
                Games med hensyn til Spillklienten og erstatter alle tidligere avtaler mellom deg og
                 WB 
                Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. WB 
                Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or obligations
                knyttet til Spillklienten. For det tilfellet at det er motstrid mellom denne Avtalen eller vilkårene i Sluttbrukeravtalen i Spillets manual skal denne Avtalen ha forrang. Du godtar at du vil etterleve gjeldende lover og regler i forbindelse med Spillklienten og denne Avtalen, herunder, men ikke begrenset til, lover og regler om eksportkontroll. Du må selv tilføre alle nødvendige fasiliteter, verktøy og alt utstyr som er nødvendig for å spille Spillet, herunder hensiktsmessig datautstyr og Internett-tilkoblinger, for din egen risiko og regning. Avtalen kan bare endres ved en skriftlig avtale som er undertegnet av begge parter.<br>Ditt kjøp av Spillet utgjør en kontrakt for tjenesteytelsene som vil starte opp umiddelbart ved at du klikker "Aksepter" nedenfor. Idet tjenestene starter opp, mister du retten til å avbestille tjenestene etter Direktiv 97/7/EF om forbrukervern ved fjernsalg som er implementert
                 under 
                this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                ditt lands lovgivning.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Third Party Software
                Tredjepartsprogramvare
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game
                Dette Spillet inneholder font-programvare lisensert fra tredjeparter. Denne fontprogramvaren skal kun brukes i dette Spillet og kan ikke hentes ut av Spillet
                 for 
                any purpose.
                bruk til andre formål.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Customer Support
                Kundesupport
                </div>
                In the unlikely event of a
                I det usannsynlige tilfellet at det er et
                 problem 
                with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the
                med ditt Spill, er det mulig at du bare trenger enkle instruksjoner for å rette problemet. Vennligst ta kontakt med
                 WB Games 
                Customer Service Department by email at
                Kundesupportavdeling ved å sende oss en e-post på
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                eller på nett på
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a> 
                before returning the Game to a retailer. Please do not
                før du returnerer Spillet til et utsalgssted. Vennligst ikke
                 send 
                any Game to
                et Spill til
                 WB Games 
                without contacting us first.
                uten å ha tatt kontakt med oss først.
                <br><br><div class="bb_h2">18. Copyright Agent</div>
                If you believe that a
                Hvis du mener at en
                 Mod 
                infringes your copyright rights, please forward the following information in writing to our
                krenker dine opphavsrettigheter, ber vi deg sende følgende informasjon skriftlig til vår
                 Copyright Agent 
                på adressen som er oppgitt nedenfor, i samsvar med Digital Millennium Copyright Act of 1998 ("DMCA"):<br>a. Ditt navn, adresse, telefonnummer og (hvis aktuelt) e-postadresse;<br>b. En beskrivelse av de immaterielle rettighetene som du hevder er krenket;<br>c. Den eksakte URL-en eller en beskrivelse av hvert sted hvor det angivelige krenkende materialet befinner seg;<br>d. En uttalelse fra deg om 
                at 
                the address listed below, in conformance with the Digital Millennium
                du i god tro mener den omstridte bruken ikke er autorisert av deg, din agent eller loven;<br>e. Din elektroniske eller fysiske signatur, eller elektronisk eller fysisk signatur fra personen som er autorisert til å handle på dine vegne, og<br>f. En erklæring fra deg om at informasjonen i meldingen din er nøyaktig og at du er autorisert til å handle på vegne av innehaveren av de immaterielle rettighetene som angivelig er krenket.<br><br>Den ovennevnte informasjonen må sendes til Warners
                 Copyright 
                Act of 1998 ("DMCA"):<br>a. Your name, address, telephone number, and (if available) email address;<br>b. A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;<br>c. The exact URL or a description of each place where alleged infringing material is located;<br>d. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use has not been authorized by you, your agent, or the law;<br>e. Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf; and<br>f. A statement by you that the information in your notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br><br>The above information must be submitted to Warner's
                Agent på følgende adresse:<br>Warner Bros. Entertainment Inc.<br>Attention:
                 Copyright Agent
                 at the following address:<br>
                <br>4000 
                Warner 
                Bros. Entertainment Inc.<br>Attention: Copyright Agent<br>4000 Warner 
                Boulevard<br>Burbank, CA 91522<br>
                Tel:
                USA<br>Tlf:
                 +1 (818) 977-0018<br>
                Fax:
                Faks:
                 +1 (818) 977-7929<br>
                Email:
                E-post:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                If we are notified that a
                Hvis vi blir varslet om at en
                 Mod 
                infringes another's intellectual property rights, we may remove such Mod pursuant to the
                krenker andres immaterielle rettigheter, kan vi fjerne denne Modden i henhold til
                 DMCA.<br><br><div class="bb_h2">19. 
                Additional Platform Terms
                Øvrige plattformvilkår
                </div>
                Microsoft-brukere<br>Denne Avtalen skal ikke regulere eller endre, på noen måte, ditt forhold til 
                Microsoft 
                Users<br>Microsoft or its affiliates are not obligated to provide support or other services
                i henhold til Microsofts gjeldende avtaler med deg, inkludert brukervilkårene
                 for 
                the Game.<br>This Agreement shall not govern or change, in any way, your relationship with Microsoft under Microsoft's applicable agreements with you, including the Xbox network terms of use.<br><br>
                Xbox-nettverk.<br><br>Sony-brukere<br>Alt innhold som blir kjøpt i en butikk i spillet, kjøpes fra 
                Sony 
                Users<br>Purchase and use of items are subject to the
                Interactive Entertainment
                 Network 
                Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
                Europe Limited ("SIENE") og er underlagt tjenestevilkårene til PlayStation™Network som kan leses på PlayStation™Store. Kontroller bruksrettighetene for hvert kjøp, da de kan variere for ulike gjenstander. Innholdet som er tilgjengelig i butikken har samme aldersgrense som spillet, med mindre noe annet er angitt.