Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

german

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
END USER LICENSE AGREEMENTENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG
JanuaryJanuar 2025

THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG; BITTE LESEN SIE IHN SORGFÄLTIG.

WB Games Inc. ("WB Games") is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any(„WB Games“) ist stolz, Ihnen die Spiele-Software (das „Spiel“) (zusammen mit jeglichen Mods (defined below) and updates, the "Game Client"), which may be used with any online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") and the Terms of Service (the "TOS") (available at(unten definiert) und Updates, der „Spiele-Client“) zur gemeinsamen Nutzung mit jeglichen Online-Komponenten des Spiels (einem „Spiele-Server“) bereitzustellen. Zusammen bilden der Spiele-Client und der Spiele-Server das Spiel. Diese Endnutzerlizenzvereinbarung (das „EULA“ oder die „Vereinbarung“) und die Nutzungsbedingungen (die „TOS“), (erhältlich auf https://go.wbgames.com/terms-of-service) govern your use of the Game Client. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS, in addition, if you engage with anyregeln Ihre Nutzung des Spiele-Clients. Indem Sie unten auf „Annehmen“ klicken oder den Spiele-Client installieren oder nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die Bestimmungen dieser Vereinbarung und der Nutzungsbedingungen gebunden zu sein, und außerdem erklären Sie sich, sofern Sie jegliche Mods or create any Mods, you agree to be bound by the Editor End User License Agreement (available atnutzen oder erstellen, damit einverstanden, an die Editor-Endnutzerlizenzvereinbarung (verfügbar unter https://legal.wbgames.com/editor/index.html) and the WB Guidelines (available atund die WB-Richtlinien (verfügbar unter https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819). The) gebunden zu sein. EULA, TOS, Editor End User License Agreement and WB Guidelines are collectively referred to as "Terms".Editor-Endnutzerlizenzvereinbarung und WB-Richtlinien werden zusammenfassend als „Bedingungen“ bezeichnet.

1. Limited LicenseBeschränkte Lizenz
The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of the Terms,Der Spiele-Client wird lizenziert, nicht verkauft. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen und solange Sie die Bestimmungen und Konditionen der Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen WB Games hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license tohiermit eine beschränkte, widerrufbare, nicht ausschließliche, unübertragbare, persönliche Lizenz, die Sie dazu berechtigt, (a) download and install or use the Game Client onto a computer, console, or mobile device (a "System") owned by you, andden Spiele-Client auf einen Computer, eine Konsole oder ein Mobilgerät (ein „System“) in Ihrem Besitz herunterzuladen und zu installieren oder zu verwenden und (b) use the Game Clientden Spiele-Client in conjunction with a GameVerbindung mit einem Spiele-Server für ausschließlich eigene, nicht gewerbliche Unterhaltungszwecke zu nutzen.

Zusätzlich zu den in den Bedingungen festgelegten Einschränkungen berechtigt Sie die vorstehende Lizenz nicht dazu, folgende Handlungen zu unternehmen, und Sie sind damit einverstanden, dass ein Verstoß gegen jegliche der folgenden Lizenzbeschränkungen eine Verletzung der Urheberrechte von WB Games darstellt:
a. Sie dürfen weder den Spiele-Client noch irgendwelche Reproduktionen oder Modifikationen desselben an eine andere Person oder Einheit verkaufen, lizenzieren oder übertragen;
a. Mit Ausnahme von autorisierten Mods dürfen Sie keine(n)
Server for your non-commercial entertainment purposes only.

In addition to any restrictions set forth in the Terms, the foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute
oder Software entwickeln, vertreiben oder hosten, der bzw. die dazu bestimmt ist bzw. sind, mit dem Spiele-Client zu interagieren oder die von WB Games verwendeten Kommunikationsprotokolle umzuleiten oder zu emulieren;
b. Mit Ausnahme von autorisierten Mods dürfen Sie weder den Spiele-Client noch Teile desselben verändern;
d. Sie dürfen weder den Spiele-Client noch Teile desselben vervielfältigen, übersetzen, zurückentwickeln, den Quellcode daraus ableiten, ändern, disassemblieren, dekompilieren oder Bearbeitungen davon erstellen oder anderen die Vornahme solcher Handlungen gestatten;
e. Sie dürfen nicht irgendwelche dritten Programme entwickeln, verbreiten oder nutzen, die darauf ausgelegt sind, das Spielerlebnis zu beeinflussen, einschließlich unter anderem Software Bots, Cheats, Hacks oder irgendwelche andere Software, die dazu dient, einem Spieler einen Vorteil zu verschaffen;
f. Sie dürfen weder das Spiel noch irgendwelche Teile desselben wirtschaftlich ausbeuten;
g. Sie dürfen sich mit einem Spiele-Server nicht anders als über einen autorisierten, unveränderten Spiele-Client unter Nutzung von, wie hierin weiter geregelt, eines von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienstes verbinden;
h. Sie dürfen den Spiele-Client nicht nutzen, um sich mit einem anderen Server oder Dienst als dem Spiele-Server unter Nutzung von einem von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienst zu verbinden.

Die hierin gewährte Lizenz vermittelt Ihnen kein Eigentum oder sonstiges Recht
an infringement ofdem Spiel (einschließlich unter anderem dem Spiele-Client) und soll nicht als eine Veräußerung irgendwelcher Rechte an dem Spiel ausgelegt werden. Sämtliche Rechte an dem Spiel und auf das Spiel und jegliche(n) Kopie(n) davon (einschließlich unter anderem jeglicher Titel, Computercodes, Technologien, Melodien, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Handlungsabläufe, Dialoge, Schlagworte und Slogans, Örtlichkeiten, Konzepte, künstlerischer Darstellungen, Musik, etc.) gehören WB Games' copyrights:
a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;
b. Except for authorized Mods, you may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;
c. Except for authorized Mods, you may not modify the Game Client or any portion thereof;
d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;
e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;
f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;
g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a WB
Games authorized third party computer service as set forth herein; or
h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.

The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
und seinen Lizenzgebern.

2. Changes to Agreement and GameÄnderungen dieser Vereinbarung und des Spiels
WB Games may update this Agreement at its sole discretion, and by continuing to play the Game, you agree to the revised version of thekann diese Vereinbarung nach eigenem Ermessen aktualisieren und Sie stimmen der geänderten Fassung der EULA once it becomes effective. If you do not agree to a revised EULA, you should not continue to play the Game.zu, indem Sie das Spiel nach Inkrafttreten dieser geänderten Vereinbarung weiterspielen. Wenn Sie einer geänderten EULA nicht zustimmen, sollten Sie das Spiel nicht weiterspielen. WB Games may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time.darf jeden Aspekt des Spiels jederzeit ändern, modifizieren, aussetzen oder einstellen. WB Games may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability.kann außerdem bestimmte Funktionen einschränken oder Ihren Zugang zu Teilen des Spiels oder zum gesamten Spiel ohne Vorankündigung oder Haftung beschränken.

3. Mods
A "Mod" means user generated content and/or modifications of one or more aspects of the Game, which are designed to be used with the Game to provide a gameplay experience that is customized or modified from the Game as otherwise made available byEin „Mod“ meint benutzergenerierte Inhalte und/oder Modifikationen eines oder mehrerer Aspekte des Spiels, die darauf ausgelegt sind, zusammen mit dem Spiel ein Gameplay-Erlebnis zu bieten, das auf Basis des sonst von WB Games. Your experience with any particularGames zur Verfügung gestellten Spiels angepasst oder modifiziert wurde. Ihre Erfahrung mit einem bestimmten Mod may vary from other users' experiences.


To the maximum extent permissible under applicable law,
kann von der Erfahrung anderer Benutzer abweichen.


Soweit nach geltendem Recht zulässig, übernimmt
WB Games takes no responsibility and assumes no liability for anykeine Verantwortung und Haftung für Mods, die von Ihnen oder Dritten hochgeladen oder geteilt wurden. WB Games hat das Recht, ist jedoch nicht verpflichtet, nach eigenem Ermessen jegliche Mods, die einen Verstoß gegen die Bedingungen darstellen, darunter illegale, betrügerische, anstößige, obszöne, bedrohende, verleumderische, die Privatsphäre oder geistige Eigentumsrechte verletzende oder Softwareviren oder andere Schadsoftware enthaltende Mods, zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen. WB Games übernimmt keine Verantwortung und Haftung für die Entfernung von Mods uploaded or shared by you or any third party.oder jegliche Ausfälle oder Verzögerungen bei der Entfernung von Mods.


Mods werden von Drittanbietern (Personen oder Unternehmen außer
WB Games) („Dienste von Drittanbietern“) zur Verfügung gestellt. WB Games has the right but not the obligation to monitor, edit or remove anykontrolliert keine und übernimmt keine Verantwortung für jegliche Dienste von Drittanbietern, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, wie ein Drittanbieter Ihre Informationen sammeln, verwenden oder speichern kann. Sie sind sich darüber im Klaren, dass Ihre Nutzung der Mods it determines, in its sole discretion, may be a violation of the Terms, including illegal, fraudulent, deceptive, offensive, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, or infringing of intellectual property rights, or contain software viruses or other malware.und im weiteren Sinne auch der Dienste von Drittanbietern Gebühren, Nutzungsbedingungen und/oder Richtlinien von Drittanbietern (wie z. B. einer Datenschutzrichtlinie) unterliegen kann, die nicht der Kontrolle von WB Games takes no responsibility and assumes no liability for the removal of anyunterliegen. Durch Ihre Nutzung von Mods or any failure or delay in removing any Mods.


und integrierten Diensten von Drittanbietern erklären Sie sich damit einverstanden, die Bestimmungen, Bedingungen und Richtlinien dieser Dienste von Drittanbietern zu befolgen.


HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Sie erklären sich damit einverstanden,
Mods are made available by third parties (people or companies other thanauf eigenes Risiko zu nutzen, und erkennen an, dass WB Games) ("Third-Party Services").Games nicht dafür verantwortlich ist, den Inhalt, die Korrektheit, die Vollständigkeit, die Verfügbarkeit, die Aktualität, die Gültigkeit, das Urheberrecht, die Konformität, die Rechtmäßigkeit, die Sittlichkeit, die Qualität oder jegliche andere Aspekte von Mods oder Diensten von Drittanbietern zu prüfen oder zu bewerten. WB Games neither controls nor takes responsibility for any Third-Party Services, including, without limitation, how a third party may collect, use, or store Your information. You understand that your use of the Mods and, by extension, Third-Party Services, may subject you to such third parties' fees, terms, and/or policies, such as a privacy policy, that are not controlled byübernimmt keine Garantie für die Dienste von Drittanbietern und befürwortet diese auch nicht. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass WB Games. By your use of any Mods and integrated Third-Party Services, you agree to follow any terms, conditions, and policies presented by those Third-Party Services.


DISCLAIMER. You agree to use Mods at your own risk and acknowledge and agree that WB
Games is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, availability, timeliness, validity, copyright, compliance, legality, decency, quality or any other aspect of any Mods or Third-Party Services. WB Games does not warrant or endorse any Third-Party Services. You further agree that WB Games will not have any responsibility or liability to you in connection with such Third-Party Services, including any losses you may sustain as a result of using such Third-Party Services.Ihnen gegenüber keine Verantwortung oder Haftung im Zusammenhang mit solchen Diensten von Drittanbietern übernimmt, einschließlich etwaiger Verluste, die Sie infolge der Nutzung solcher Dienste von Drittanbietern erleiden.


4. TermGeltungsdauer
ThisDieses EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate thisgilt so lange, bis es gekündigt wird. Bestimmungen, die nach ihrer Natur eine Kündigung überdauern sollten, überdauern die Kündigung. Dies gilt unter anderem für die Bestimmungen über Lizenzbeschränkungen, den Ausschluss von Mängelrechten, Haftungsbeschränkungen, Freistellungspflichten und Eigentumsrechten. Sie können dieses EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentationjederzeit kündigen, indem Sie alle in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Spiels und der zugehörigen Dokumentation dauerhaft zerstören, einschließlich unter anderem sämtliche in Ihrem Gewahrsam oder Ihrer Kontrolle stehenden Spiele-Clients.

5. OwnershipEigentum
You agree that, except for anySie erklären sich damit einverstanden, dass mit Ausnahme von Mods (which are subject to the Mods Section), between you and(die dem Abschnitt „Mods“ unterliegen), zwischen Ihnen und WB Games, WB Games owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game Client, all copies thereof, and all content therein. The Game Client is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game Client may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.alle Rechte, Ansprüche und Interessen an dem Spiele-Client, allen Kopien davon und allen darin enthaltenen Inhalten besitzt und weiterhin besitzen wird. Der Spiele-Client ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten, internationale Verträge und andere Gesetze geschützt. Der Spiele-Client kann Materialien enthalten, die von Dritten lizenziert wurden, und die Lizenzgeber dieser Materialien sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und haben das Recht, ihre Rechte gegen Sie durchzusetzen, wenn Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen.

6. Consent to MonitorEinwilligung in Überwachung
When the Game is running,Wenn das Spiel läuft, können WB Games, its affiliates or its contractors may monitor yourseine verbundenen Unternehmen und Vertragspartner Ihr System for uses that violate the Limited License Section. You hereby grantauf Nutzungen überwachen, die gegen Abschnitt Beschränkte Lizenz verstoßen. Sie gestatten WB Games, its affiliates and its contractors permission to monitor yourseinen verbundenen Unternehmen und Vertragspartnern, Ihr System for purposes of identifying such use and communicating potential violations tozu dem Zweck zu überwachen, solche Nutzungen aufzudecken und potenzielle Verstöße an WB Games.Games zu melden. WB Games, its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.seine verbundenen Unternehmen und Vertragspartner sind nicht verpflichtet, Ihr System zu überwachen.

7. Limited Warranty for Games on Physical MediaBeschränkte Garantie für Spiele auf physischen Datenträgern
WB Games warrants to the best ofgarantiert dem ursprünglichen Erwerber des Spiels, der ein Verbraucher ist, im Rahmen der besten Möglichkeiten von WB Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defectsGames für einen Zeitraum von einhundertachtzig (180) Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass der Datenträger, auf dem das Spiel aufgezeichnet ist, frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Sollte während dieser Garantielaufzeit von einhundertachtzig (180) Tagen ein Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, wird WB Games das Spiel nach eigener Wahl entweder kostenfrei reparieren oder ersetzen. Falls das Spiel nicht mehr verfügbar ist, kann WB Games das Spiel nach eigenem Ermessen durch ein Produkt von vergleichbarem Wert ersetzen. Diese Garantie steht dem ursprünglichen Käufer nur zu, wenn das Kaufdatum beim Kauf an der Verkaufsstelle registriert wird oder wenn der Verbraucher (zur Zufriedenheit von WB Games) darlegen kann, dass das Spiel innerhalb der letzten einhundertachtzig (180) Tage gekauft wurde.

Um Garantieleistungen
in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,Anspruch zu nehmen:
Melden Sie dem
WB Games will either repair or replace, at WB Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.

To receive warranty service:
Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
Kundenservice das Problem, bei dem Garantieleistungen erforderlich sind unter [email protected].

WB Games is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.

This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
haftet nicht für die eigenmächtige Rücksendung des Spiels und behält sich das Recht vor, solche eigenmächtigen Rücksendungen an den Kunden zurückzuschicken.

Diese beschränkte Garantie gilt nicht, wenn:
(a) the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;der Fehler im Spiel aufgrund Missbrauchs, unsachgemäßer Verwendung, falscher Behandlung oder Nachlässigkeit entstanden ist, (b) the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer ordas Spiel zusammen mit Produkten genutzt wird, die nicht vom entsprechenden Plattform-Hersteller oder von WB Games (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);verkauft oder lizenziert werden (insbesondere nicht lizenzierte Spielerweiterungen und Kopiergeräte, Adapter und Netzteile), (c) the Game is used for commercial purposes (including rental);das Spiel für gewerbliche Zwecke (einschließlich Vermietung) genutzt wird, (d) the Game is modified or tampered with; ordas Spiel modifiziert oder manipuliert wird oder (e) the Game's serial number has been altered, defaced or removed.die Seriennummer des Spiels verändert, verfälscht oder entfernt wurde.

8. DISCLAIMER OF WARRANTIESAUSSCHLUSS VON MÄNGELRECHTEN
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME CLIENT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD IHNEN DER SPIELE-SERVER IM „IST-ZUSTAND“ („AS IS“) UND „WIE VORHANDEN“ („AS AVAILABLE“) BEREITGESTELLT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND GEWÄHRLEISTUNG UND ZUSICHERUNGEN JEGLICHER (AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER) ART AUSGESCHLOSSEN.

9. LIMITATION OF LIABILITYHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
IN NO EVENT SHALLa. Weder Sie noch WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arisingGames, seine Direktoren, Muttergesellschaft, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber oder Vertragspartner sind für irgendwelche Folge- oder indirekten Schäden oder Verluste aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA oder jeglichen Nebenpflichten (collateral contract) haftbar, gleich ob diese kraft Gesetzes oder als Folge eines Vertragsbruchs, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), eines Verstoßes gegen eine gesetzliche Pflicht, infolge falscher Angaben oder aus sonstigem Grund entstehen.
b. Nichts
in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.diesem EULA beseitigt oder beschränkt die Haftung einer Partei
(i) für Betrug oder betrügerische Falschangaben;
(ii) für die mindestens fahrlässig verursachte Verletzung des Leibs oder Lebens einer Person;
(iii) gemäß der Freistellungspflicht im Abschnitt Freistellung; oder
(iv) in anderen Fällen, in denen eine zwingende gesetzliche Haftung besteht.


10. INDEMNIFICATIONFREISTELLUNG
YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESSSIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.SEINE DIREKTOREN, MUTTERGESELLSCHAFT, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENE UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER UND VERTRAGSPARTNER VON UND GEGEN JEGLICHE ANSPRÜCHE, HAFTUNG, VERLETZUNG, VERLUSTE UND KOSTEN (EINSCHLIEßLICH ANGEMESSENER ANWALTSGEBÜHREN) ZU VERTEIDIGEN, FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM VON IHNEN ZU VERTRETENDEN VERSTOß GEGEN DEN ABSCHNITT BESCHRÄNKTE LIZENZ RESULTIEREN ODER STEHEN.

11. Patches andund Updates
WB Games may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, includingkann jederzeit Patches, Updates to the Game Client installed on your System.und Modifikationen (zusammen: „Updates“) des Spiels einspielen bzw. vornehmen, einschließlich Updates are notan dem auf Ihrem System installierten Spiele-Client. Updates sind nicht optional. You agree thatSie stimmen zu, dass WB Games may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent forper Fernzugriff (remotely) und auch ohne Ihre Kenntnis vornehmen und installieren darf; Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis damit, dass WB Games to download and apply such Updates.solche Updates herunterlädt und ausführt.

12. RemediesRechtsbehelfe
You acknowledge thatSie erkennen an, dass WB Games may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,Schäden erleiden kann, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung bezüglich Eigentums, gegen die eingeräumte Lizenz oder gegen eine Lizenzbeschränkung verstoßen. Im Falle eines solchen Verstoßes kann WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtainUnterlassungstitel und/oder Handlungsverfügungen (decree for specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.performance) beantragen sowie andere angemessene Rechtsbehelfe ergreifen.

13. Seizure WarningWarnung vor Anfällen
A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.Ein sehr kleiner Prozentsatz von Personen erleidet epileptische Anfälle, wenn er bestimmten Lichtmustern oder Lichtblitzen ausgesetzt ist. Der Kontakt mit diesen Mustern oder Hintergrundbildern auf einem Fernseher oder während eines Videospiels kann bei diesen Personen einen epileptischen Anfall hervorrufen. Falls Sie, oder ein anderes Mitglied Ihrer Familie, zu Epilepsie neigen, konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie spielen. Falls Sie während des Spielens des Spiels Schwindelgefühle, veränderte Sicht, Augen- oder Muskelzucken, Aufmerksamkeitsverluste, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe erleben, brechen Sie das Spiel sofort ab und konsultieren Sie einen Arzt.

14. Dispute ResolutionStreitbeilegung und anwendbares Recht
a. Informal Resolution
If a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to [email protected] so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.
Die Interpretation, Wirksamkeit und Durchführung dieses EULA und aller nicht vertraglichen Pflichten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA richten sich nach dem Recht desjenigen Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.
b. Applicable Law and Venue
Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced
Jegliche Maßnahmen und Verfahren zur Klärung von Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA oder dem Dienst unterliegen der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte desjenigen Landes, in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.
dem Sie Ihren Wohnsitz haben (falls zwischen beiden Parteien nicht abweichend schriftlich vereinbart).
c. Arbitration Agreement
1. Arbitration
With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and
Salvatorische Klausel. Sie und WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).
The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.
The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.
The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at www.jamsadr.com.
The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.
If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.
Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.

2. Class Action Waiver
YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.

3. Opt-Out
If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
vereinbaren, dass der restliche Abschnitt dieser Vereinbarung weiter gilt, falls ein Teil dieser Vereinbarung rechtswidrig oder undurchsetzbar sein sollte.

15. MiscellaneousSonstiges
The terms set forthDie Bestimmungen dieser Vereinbarung, einschließlich des Ausschlusses von Mängelrechten, der Haftungsbeschränkungen und der Freistellungspflichten sind wesentliche Bestandteile der Geschäftsgrundlage dieser Vereinbarung zwischen WB Games und Ihnen. WB Games wäre ohne solche Beschränkungen nicht in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement betweender Lage, das Spiel (einschließlich unter anderem den Spiele-Client) unter wirtschaftlich rentablen Bedingungen bereitzustellen. Ein solcher Ausschluss von Mängelrechten, solche Haftungsbeschränkungen und solche Freistellungspflichten wirken auch zu Gunsten der Lizenzgeber, Rechtsnachfolger und Beauftragten von WB Games. Sie sind damit einverstanden, dass Sie weder ein Vertreter, Mitarbeiter, Joint Venturer oder Partner von WB Games and you.sind, noch sich für einen solchen ausgeben werden. Sie können diese Vereinbarung weder insgesamt noch teilweise ohne vorherige Zustimmung von WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit ofabtreten und jegliche dennoch versuchte Abtretung ist unwirksam. WB Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner ofGames kann diese Vereinbarung und alle seine Rechte und Pflichten daraus jederzeit ohne Ihre Zustimmung abtreten. Der Verzicht auf die Durchsetzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung oder Rechten im Einzelfall bedeutet keinen generellen Verzicht auf diese oder gleichartige Bestimmungen oder Rechte.
Jede von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig befundene Bestimmung lässt die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt. Diese Vereinbarung stellt zusammen mit der Endnutzerlizenzvereinbarung in der Anleitung des Spiels (falls vorhanden), einschließlich aller darin durch Verweis einbezogenen Dokumente, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und
WB Games. You may not assign this Agreement,Games bezüglich des Spiele-Clients dar. Bei Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung und den Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. WB Games may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.
Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
der Anleitung des Spiels gehen die Bedingungen dieser Vereinbarung vor. Sie sind einverstanden, dass Sie im Zusammenhang mit dem Spiele-Client und dieser Vereinbarung alle anwendbaren Gesetze einhalten werden, einschließlich unter anderem die Exportkontrollgesetze. Sie müssen alle zum Spielen des Spiels erforderlichen Einrichtungen, Hilfsmittel und Geräte, einschließlich angemessener Computer-Geräte und Internetverbindungen, auf eigenes Risiko und eigene Kosten beschaffen und bereitstellen.
Ihr Kauf des Spiels ist ein Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, der unmittelbar nach dem Klicken auf „Annehmen“ beginnt. Mit dem Beginn der Dienstleistungen verlieren Sie, gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Landes, die die Fernabsatzrichtlinie 97/7/EG umsetzen, Ihr Recht, den Vertrag aus Bequemlichkeit zu kündigen.


16. Third Party SoftwareDrittanbietersoftware
The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.Das Spiel enthält Schrift-Software, die von Dritten lizenziert wird. Diese Schrift-Software wird nur mit dem Spiel verwendet und darf für keinen Zweck aus dem Spiel entnommen werden.

17. Customer SupportKundenbetreuung
In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact theIm unwahrscheinlichen Fall, dass es ein Problem mit Ihrem Spiel gibt, benötigen Sie vielleicht nur einfache Anweisungen, um das Problem zu beheben. Bitte wenden Sie sich an den WB Games Customer Service Department by email atKundenservice per E-Mail an [email protected] or on the web atoder im Web unter http://support.wbgames.com before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to, bevor Sie das Spiel zu einem Händler bringen. Bitte senden Sie keine Spiele an WB Games without contacting us first.Games, ohne uns vorher zu kontaktieren.

18. Urheberrechtsbeauftragter
Wenn Sie glauben, dass ein Mod Ihre Urheberrechte verletzt, leiten Sie bitte in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Copyright Act von 1998 („DMCA“) nachfolgende Informationen schriftlich unter der unten angegebenen Adresse an unseren Urheberrechtsbeauftragten weiter:
a. Ihren Namen sowie Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer und (sofern verfügbar) Ihre E-Mail-Adresse;
b. eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Recht Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
c. die genaue URL oder eine Beschreibung jedes Ortes, an dem das mutmaßlich gegen Urheberrecht verstoßende Material zu finden ist;
d. eine Erklärung von Ihnen, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die beanstandete Verwendung nicht von Ihnen, Ihrem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;
e. Ihre elektronische oder physische Unterschrift oder die elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, in Ihrem Namen zu handeln; und
f. eine Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrem Hinweis korrekt sind und – an Eides statt – Sie befugt sind, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das mutmaßlich verletzt wurde, zu handeln.

Die oben genannten Informationen müssen an den Urheberrechtsbeauftragten von Warner unter der folgenden Adresse übermittelt werden:
Warner Bros. Entertainment Inc.
Attention: Copyright
Agent
~
                <div class="bb_h1">
                END USER LICENSE AGREEMENT
                ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG
                </div>
                January
                Januar
                 2025<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG; BITTE LESEN SIE IHN SORGFÄLTIG.
                <br><br>WB Games Inc. 
                ("WB Games") is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any
                („WB Games“) ist stolz, Ihnen die Spiele-Software (das „Spiel“) (zusammen mit jeglichen
                 Mods 
                (defined below) and updates, the "Game Client"), which may be used with any online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") and the Terms of Service (the "TOS") (available at
                (unten definiert) und Updates, der „Spiele-Client“) zur gemeinsamen Nutzung mit jeglichen Online-Komponenten des Spiels (einem „Spiele-Server“) bereitzustellen. Zusammen bilden der Spiele-Client und der Spiele-Server das Spiel. Diese Endnutzerlizenzvereinbarung (das „EULA“ oder die „Vereinbarung“) und die Nutzungsbedingungen (die „TOS“), (erhältlich auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>) 
                govern your use of the Game Client. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS, in addition, if you engage with any
                regeln Ihre Nutzung des Spiele-Clients. Indem Sie unten auf „Annehmen“ klicken oder den Spiele-Client installieren oder nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die Bestimmungen dieser Vereinbarung und der Nutzungsbedingungen gebunden zu sein, und außerdem erklären Sie sich, sofern Sie jegliche
                 Mods 
                or create any Mods, you agree to be bound by the Editor End User License Agreement (available at
                nutzen oder erstellen, damit einverstanden, an die Editor-Endnutzerlizenzvereinbarung (verfügbar unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.wbgames.com%2Feditor%2Findex.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.wbgames.com/editor/index.html</a>) 
                and the WB Guidelines (available at
                und die WB-Richtlinien (verfügbar unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fportkeygamessupport.wbgames.com%2Fhc%2Farticles%2F37100090828819" target="_blank" rel=" noopener">https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819</a>
                ). The
                ) gebunden zu sein.
                 EULA, TOS, 
                Editor End User License Agreement and WB Guidelines are collectively referred to as "Terms".
                Editor-Endnutzerlizenzvereinbarung und WB-Richtlinien werden zusammenfassend als „Bedingungen“ bezeichnet.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Beschränkte Lizenz
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of the Terms,
                Der Spiele-Client wird lizenziert, nicht verkauft. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen und solange Sie die Bestimmungen und Konditionen der Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen
                 WB Games 
                hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to
                hiermit eine beschränkte, widerrufbare, nicht ausschließliche, unübertragbare, persönliche Lizenz, die Sie dazu berechtigt,
                 (a) 
                download and install or use the Game Client onto a computer, console, or mobile device (a "System") owned by you, and
                den Spiele-Client auf einen Computer, eine Konsole oder ein Mobilgerät (ein „System“) in Ihrem Besitz herunterzuladen und zu installieren oder zu verwenden und
                 (b) 
                use the Game Client
                den Spiele-Client
                 in 
                conjunction with a Game
                Verbindung mit einem Spiele-Server für ausschließlich eigene, nicht gewerbliche Unterhaltungszwecke zu nutzen.<br><br>Zusätzlich zu den in den Bedingungen festgelegten Einschränkungen berechtigt Sie die vorstehende Lizenz nicht dazu, folgende Handlungen zu unternehmen, und Sie sind damit einverstanden, dass ein Verstoß gegen jegliche der folgenden Lizenzbeschränkungen eine Verletzung der Urheberrechte von WB Games darstellt:<br>a. Sie dürfen weder den Spiele-Client noch irgendwelche Reproduktionen oder Modifikationen desselben an eine andere Person oder Einheit verkaufen, lizenzieren oder übertragen;<br>a. Mit Ausnahme von autorisierten Mods dürfen Sie keine(n)
                 Server 
                for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>In addition to any restrictions set forth in the Terms, the foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute
                oder Software entwickeln, vertreiben oder hosten, der bzw. die dazu bestimmt ist bzw. sind, mit dem Spiele-Client zu interagieren oder die von WB Games verwendeten Kommunikationsprotokolle umzuleiten oder zu emulieren;<br>b. Mit Ausnahme von autorisierten Mods dürfen Sie weder den Spiele-Client noch Teile desselben verändern;<br>d. Sie dürfen weder den Spiele-Client noch Teile desselben vervielfältigen, übersetzen, zurückentwickeln, den Quellcode daraus ableiten, ändern, disassemblieren, dekompilieren oder Bearbeitungen davon erstellen oder anderen die Vornahme solcher Handlungen gestatten;<br>e. Sie dürfen nicht irgendwelche dritten Programme entwickeln, verbreiten oder nutzen, die darauf ausgelegt sind, das Spielerlebnis zu beeinflussen, einschließlich unter anderem Software Bots, Cheats, Hacks oder irgendwelche andere Software, die dazu dient, einem Spieler einen Vorteil zu verschaffen;<br>f. Sie dürfen weder das Spiel noch irgendwelche Teile desselben wirtschaftlich ausbeuten;<br>g. Sie dürfen sich mit einem Spiele-Server nicht anders als über einen autorisierten, unveränderten Spiele-Client unter Nutzung von, wie hierin weiter geregelt, eines von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienstes verbinden;<br>h. Sie dürfen den Spiele-Client nicht nutzen, um sich mit einem anderen Server oder Dienst als dem Spiele-Server unter Nutzung von einem von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienst zu verbinden.<br><br>Die hierin gewährte Lizenz vermittelt Ihnen kein Eigentum oder sonstiges Recht
                 an 
                infringement of
                dem Spiel (einschließlich unter anderem dem Spiele-Client) und soll nicht als eine Veräußerung irgendwelcher Rechte an dem Spiel ausgelegt werden. Sämtliche Rechte an dem Spiel und auf das Spiel und jegliche(n) Kopie(n) davon (einschließlich unter anderem jeglicher Titel, Computercodes, Technologien, Melodien, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Handlungsabläufe, Dialoge, Schlagworte und Slogans, Örtlichkeiten, Konzepte, künstlerischer Darstellungen, Musik, etc.) gehören
                 WB 
                Games' copyrights:<br>a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;<br>b. Except for authorized Mods, you may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;<br>c. Except for authorized Mods, you may not modify the Game Client or any portion thereof;<br>d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;<br>e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;<br>f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;<br>g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a WB 
                Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                und seinen Lizenzgebern.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Changes to Agreement and Game
                Änderungen dieser Vereinbarung und des Spiels
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and by continuing to play the Game, you agree to the revised version of the
                kann diese Vereinbarung nach eigenem Ermessen aktualisieren und Sie stimmen der geänderten Fassung der
                 EULA 
                once it becomes effective. If you do not agree to a revised EULA, you should not continue to play the Game.
                zu, indem Sie das Spiel nach Inkrafttreten dieser geänderten Vereinbarung weiterspielen. Wenn Sie einer geänderten EULA nicht zustimmen, sollten Sie das Spiel nicht weiterspielen.
                 WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time.
                darf jeden Aspekt des Spiels jederzeit ändern, modifizieren, aussetzen oder einstellen.
                 WB Games 
                may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability.
                kann außerdem bestimmte Funktionen einschränken oder Ihren Zugang zu Teilen des Spiels oder zum gesamten Spiel ohne Vorankündigung oder Haftung beschränken.
                <br><br><div class="bb_h2">3. Mods</div>
                A "Mod" means user generated content and/or modifications of one or more aspects of the Game, which are designed to be used with the Game to provide a gameplay experience that is customized or modified from the Game as otherwise made available by
                Ein „Mod“ meint benutzergenerierte Inhalte und/oder Modifikationen eines oder mehrerer Aspekte des Spiels, die darauf ausgelegt sind, zusammen mit dem Spiel ein Gameplay-Erlebnis zu bieten, das auf Basis des sonst von
                 WB 
                Games. Your experience with any particular
                Games zur Verfügung gestellten Spiels angepasst oder modifiziert wurde. Ihre Erfahrung mit einem bestimmten
                 Mod 
                may vary from other users' experiences.<br><br><br>To the maximum extent permissible under applicable law,
                kann von der Erfahrung anderer Benutzer abweichen.<br><br><br>Soweit nach geltendem Recht zulässig, übernimmt
                 WB Games 
                takes no responsibility and assumes no liability for any
                keine Verantwortung und Haftung für Mods, die von Ihnen oder Dritten hochgeladen oder geteilt wurden. WB Games hat das Recht, ist jedoch nicht verpflichtet, nach eigenem Ermessen jegliche Mods, die einen Verstoß gegen die Bedingungen darstellen, darunter illegale, betrügerische, anstößige, obszöne, bedrohende, verleumderische, die Privatsphäre oder geistige Eigentumsrechte verletzende oder Softwareviren oder andere Schadsoftware enthaltende Mods, zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen. WB Games übernimmt keine Verantwortung und Haftung für die Entfernung von
                 Mods 
                uploaded or shared by you or any third party.
                oder jegliche Ausfälle oder Verzögerungen bei der Entfernung von Mods.<br><br><br>Mods werden von Drittanbietern (Personen oder Unternehmen außer
                 WB 
                Games) („Dienste von Drittanbietern“) zur Verfügung gestellt. WB 
                Games 
                has the right but not the obligation to monitor, edit or remove any
                kontrolliert keine und übernimmt keine Verantwortung für jegliche Dienste von Drittanbietern, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, wie ein Drittanbieter Ihre Informationen sammeln, verwenden oder speichern kann. Sie sind sich darüber im Klaren, dass Ihre Nutzung der
                 Mods 
                it determines, in its sole discretion, may be a violation of the Terms, including illegal, fraudulent, deceptive, offensive, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, or infringing of intellectual property rights, or contain software viruses or other malware.
                und im weiteren Sinne auch der Dienste von Drittanbietern Gebühren, Nutzungsbedingungen und/oder Richtlinien von Drittanbietern (wie z. B. einer Datenschutzrichtlinie) unterliegen kann, die nicht der Kontrolle von
                 WB Games 
                takes no responsibility and assumes no liability for the removal of any
                unterliegen. Durch Ihre Nutzung von
                 Mods 
                or any failure or delay in removing any Mods.<br><br><br>
                und integrierten Diensten von Drittanbietern erklären Sie sich damit einverstanden, die Bestimmungen, Bedingungen und Richtlinien dieser Dienste von Drittanbietern zu befolgen.<br><br><br>HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Sie erklären sich damit einverstanden, 
                Mods 
                are made available by third parties (people or companies other than
                auf eigenes Risiko zu nutzen, und erkennen an, dass
                 WB 
                Games) ("Third-Party Services").
                Games nicht dafür verantwortlich ist, den Inhalt, die Korrektheit, die Vollständigkeit, die Verfügbarkeit, die Aktualität, die Gültigkeit, das Urheberrecht, die Konformität, die Rechtmäßigkeit, die Sittlichkeit, die Qualität oder jegliche andere Aspekte von Mods oder Diensten von Drittanbietern zu prüfen oder zu bewerten.
                 WB Games 
                neither controls nor takes responsibility for any Third-Party Services, including, without limitation, how a third party may collect, use, or store Your information. You understand that your use of the Mods and, by extension, Third-Party Services, may subject you to such third parties' fees, terms, and/or policies, such as a privacy policy, that are not controlled by
                übernimmt keine Garantie für die Dienste von Drittanbietern und befürwortet diese auch nicht. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass
                 WB 
                Games. By your use of any Mods and integrated Third-Party Services, you agree to follow any terms, conditions, and policies presented by those Third-Party Services.<br><br><br>DISCLAIMER. You agree to use Mods at your own risk and acknowledge and agree that WB 
                Games 
                is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, availability, timeliness, validity, copyright, compliance, legality, decency, quality or any other aspect of any Mods or Third-Party Services. WB Games does not warrant or endorse any Third-Party Services. You further agree that WB Games will not have any responsibility or liability to you in connection with such Third-Party Services, including any losses you may sustain as a result of using such Third-Party Services.
                Ihnen gegenüber keine Verantwortung oder Haftung im Zusammenhang mit solchen Diensten von Drittanbietern übernimmt, einschließlich etwaiger Verluste, die Sie infolge der Nutzung solcher Dienste von Drittanbietern erleiden.
                <br><br><br><div class="bb_h2">4. 
                Term
                Geltungsdauer
                </div>
                This
                Dieses
                 EULA 
                is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this
                gilt so lange, bis es gekündigt wird. Bestimmungen, die nach ihrer Natur eine Kündigung überdauern sollten, überdauern die Kündigung. Dies gilt unter anderem für die Bestimmungen über Lizenzbeschränkungen, den Ausschluss von Mängelrechten, Haftungsbeschränkungen, Freistellungspflichten und Eigentumsrechten. Sie können dieses
                 EULA 
                at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation
                jederzeit kündigen, indem Sie alle
                 in 
                your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.
                Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Spiels und der zugehörigen Dokumentation dauerhaft zerstören, einschließlich unter anderem sämtliche in Ihrem Gewahrsam oder Ihrer Kontrolle stehenden Spiele-Clients.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Ownership
                Eigentum
                </div>
                You agree that, except for any
                Sie erklären sich damit einverstanden, dass mit Ausnahme von
                 Mods 
                (which are subject to the Mods Section), between you and
                (die dem Abschnitt „Mods“ unterliegen), zwischen Ihnen und
                 WB Games, WB Games 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game Client, all copies thereof, and all content therein. The Game Client is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game Client may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                alle Rechte, Ansprüche und Interessen an dem Spiele-Client, allen Kopien davon und allen darin enthaltenen Inhalten besitzt und weiterhin besitzen wird. Der Spiele-Client ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten, internationale Verträge und andere Gesetze geschützt. Der Spiele-Client kann Materialien enthalten, die von Dritten lizenziert wurden, und die Lizenzgeber dieser Materialien sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und haben das Recht, ihre Rechte gegen Sie durchzusetzen, wenn Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Consent to Monitor
                Einwilligung in Überwachung
                </div>
                When the Game is running,
                Wenn das Spiel läuft, können
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your
                seine verbundenen Unternehmen und Vertragspartner Ihr
                 System 
                for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                auf Nutzungen überwachen, die gegen Abschnitt Beschränkte Lizenz verstoßen. Sie gestatten
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors permission to monitor your
                seinen verbundenen Unternehmen und Vertragspartnern, Ihr
                 System 
                for purposes of identifying such use and communicating potential violations to
                zu dem Zweck zu überwachen, solche Nutzungen aufzudecken und potenzielle Verstöße an
                 WB 
                Games.
                Games zu melden.
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.
                seine verbundenen Unternehmen und Vertragspartner sind nicht verpflichtet, Ihr System zu überwachen.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                Limited Warranty for Games on Physical Media
                Beschränkte Garantie für Spiele auf physischen Datenträgern
                </div>WB Games 
                warrants to the best of
                garantiert dem ursprünglichen Erwerber des Spiels, der ein Verbraucher ist, im Rahmen der besten Möglichkeiten von
                 WB 
                Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects
                Games für einen Zeitraum von einhundertachtzig (180) Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass der Datenträger, auf dem das Spiel aufgezeichnet ist, frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Sollte während dieser Garantielaufzeit von einhundertachtzig (180) Tagen ein Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, wird WB Games das Spiel nach eigener Wahl entweder kostenfrei reparieren oder ersetzen. Falls das Spiel nicht mehr verfügbar ist, kann WB Games das Spiel nach eigenem Ermessen durch ein Produkt von vergleichbarem Wert ersetzen. Diese Garantie steht dem ursprünglichen Käufer nur zu, wenn das Kaufdatum beim Kauf an der Verkaufsstelle registriert wird oder wenn der Verbraucher (zur Zufriedenheit von WB Games) darlegen kann, dass das Spiel innerhalb der letzten einhundertachtzig (180) Tage gekauft wurde.<br><br>Um Garantieleistungen
                 in 
                materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,
                Anspruch zu nehmen:<br>Melden Sie dem
                 WB Games 
                will either repair or replace, at WB Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                Kundenservice das Problem, bei dem Garantieleistungen erforderlich sind unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
                haftet nicht für die eigenmächtige Rücksendung des Spiels und behält sich das Recht vor, solche eigenmächtigen Rücksendungen an den Kunden zurückzuschicken.<br><br>Diese beschränkte Garantie gilt nicht, wenn:
                 (a) 
                the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
                der Fehler im Spiel aufgrund Missbrauchs, unsachgemäßer Verwendung, falscher Behandlung oder Nachlässigkeit entstanden ist,
                 (b) 
                the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                das Spiel zusammen mit Produkten genutzt wird, die nicht vom entsprechenden Plattform-Hersteller oder von
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                verkauft oder lizenziert werden (insbesondere nicht lizenzierte Spielerweiterungen und Kopiergeräte, Adapter und Netzteile),
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                das Spiel für gewerbliche Zwecke (einschließlich Vermietung) genutzt wird,
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                das Spiel modifiziert oder manipuliert wird oder
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                die Seriennummer des Spiels verändert, verfälscht oder entfernt wurde.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                AUSSCHLUSS VON MÄNGELRECHTEN
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME CLIENT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD IHNEN DER SPIELE-SERVER IM „IST-ZUSTAND“ („AS IS“) UND „WIE VORHANDEN“ („AS AVAILABLE“) BEREITGESTELLT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND GEWÄHRLEISTUNG UND ZUSICHERUNGEN JEGLICHER (AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER) ART AUSGESCHLOSSEN.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
                </div>
                IN NO EVENT SHALL
                a. Weder Sie noch
                 WB 
                GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising
                Games, seine Direktoren, Muttergesellschaft, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber oder Vertragspartner sind für irgendwelche Folge- oder indirekten Schäden oder Verluste aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA oder jeglichen Nebenpflichten (collateral contract) haftbar, gleich ob diese kraft Gesetzes oder als Folge eines Vertragsbruchs, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), eines Verstoßes gegen eine gesetzliche Pflicht, infolge falscher Angaben oder aus sonstigem Grund entstehen.<br>b. Nichts
                 in 
                contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                diesem EULA beseitigt oder beschränkt die Haftung einer Partei<br> (i) für Betrug oder betrügerische Falschangaben;<br> (ii) für die mindestens fahrlässig verursachte Verletzung des Leibs oder Lebens einer Person;<br> (iii) gemäß der Freistellungspflicht im Abschnitt Freistellung; oder<br> (iv) in anderen Fällen, in denen eine zwingende gesetzliche Haftung besteht.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                INDEMNIFICATION
                FREISTELLUNG
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT,
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                SEINE DIREKTOREN, MUTTERGESELLSCHAFT, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENE UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER UND VERTRAGSPARTNER VON UND GEGEN JEGLICHE ANSPRÜCHE, HAFTUNG, VERLETZUNG, VERLUSTE UND KOSTEN (EINSCHLIEßLICH ANGEMESSENER ANWALTSGEBÜHREN) ZU VERTEIDIGEN, FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM VON IHNEN ZU VERTRETENDEN VERSTOß GEGEN DEN ABSCHNITT BESCHRÄNKTE LIZENZ RESULTIEREN ODER STEHEN.
                <br><br><div class="bb_h2">11. Patches 
                and
                und
                 Updates</div>WB Games 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including
                kann jederzeit Patches,
                 Updates 
                to the Game Client installed on your System.
                und Modifikationen (zusammen: „Updates“) des Spiels einspielen bzw. vornehmen, einschließlich
                 Updates 
                are not
                an dem auf Ihrem System installierten Spiele-Client. Updates sind nicht
                 optional. 
                You agree that
                Sie stimmen zu, dass
                 WB Games 
                may deploy and install 
                Updates 
                remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                per Fernzugriff (remotely) und auch ohne Ihre Kenntnis vornehmen und installieren darf; Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis damit, dass
                 WB Games 
                to download and apply such Updates.
                solche Updates herunterlädt und ausführt.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Remedies
                Rechtsbehelfe
                </div>
                You acknowledge that
                Sie erkennen an, dass
                 WB Games 
                may suffer 
                irreparable 
                damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,
                Schäden erleiden kann, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung bezüglich Eigentums, gegen die eingeräumte Lizenz oder gegen eine Lizenzbeschränkung verstoßen. Im Falle eines solchen Verstoßes kann
                 WB Games 
                shall be entitled to enjoin such breach and to obtain
                Unterlassungstitel und/oder Handlungsverfügungen (decree for
                 specific 
                performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                performance) beantragen sowie andere angemessene Rechtsbehelfe ergreifen.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Seizure Warning
                Warnung vor Anfällen
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                Ein sehr kleiner Prozentsatz von Personen erleidet epileptische Anfälle, wenn er bestimmten Lichtmustern oder Lichtblitzen ausgesetzt ist. Der Kontakt mit diesen Mustern oder Hintergrundbildern auf einem Fernseher oder während eines Videospiels kann bei diesen Personen einen epileptischen Anfall hervorrufen. Falls Sie, oder ein anderes Mitglied Ihrer Familie, zu Epilepsie neigen, konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie spielen. Falls Sie während des Spielens des Spiels Schwindelgefühle, veränderte Sicht, Augen- oder Muskelzucken, Aufmerksamkeitsverluste, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe erleben, brechen Sie das Spiel sofort ab und konsultieren Sie einen Arzt.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Dispute Resolution
                Streitbeilegung und anwendbares Recht
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br>
                Die Interpretation, Wirksamkeit und Durchführung dieses EULA und aller nicht vertraglichen Pflichten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA richten sich nach dem Recht desjenigen Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.
                <br>b. 
                Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced
                Jegliche Maßnahmen und Verfahren zur Klärung von Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA oder dem Dienst unterliegen der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte desjenigen Landes,
                 in 
                accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br>
                dem Sie Ihren Wohnsitz haben (falls zwischen beiden Parteien nicht abweichend schriftlich vereinbart).
                <br>c. 
                Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and
                Salvatorische Klausel. Sie und
                 WB Games 
                arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                vereinbaren, dass der restliche Abschnitt dieser Vereinbarung weiter gilt, falls ein Teil dieser Vereinbarung rechtswidrig oder undurchsetzbar sein sollte.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Miscellaneous
                Sonstiges
                </div>
                The terms set forth
                Die Bestimmungen dieser Vereinbarung, einschließlich des Ausschlusses von Mängelrechten, der Haftungsbeschränkungen und der Freistellungspflichten sind wesentliche Bestandteile der Geschäftsgrundlage dieser Vereinbarung zwischen WB Games und Ihnen. WB Games wäre ohne solche Beschränkungen nicht
                 in 
                this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                der Lage, das Spiel (einschließlich unter anderem den Spiele-Client) unter wirtschaftlich rentablen Bedingungen bereitzustellen. Ein solcher Ausschluss von Mängelrechten, solche Haftungsbeschränkungen und solche Freistellungspflichten wirken auch zu Gunsten der Lizenzgeber, Rechtsnachfolger und Beauftragten von
                 WB 
                Games. Sie sind damit einverstanden, dass Sie weder ein Vertreter, Mitarbeiter, Joint Venturer oder Partner von WB 
                Games 
                and you.
                sind, noch sich für einen solchen ausgeben werden. Sie können diese Vereinbarung weder insgesamt noch teilweise ohne vorherige Zustimmung von
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of
                abtreten und jegliche dennoch versuchte Abtretung ist unwirksam.
                 WB 
                Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of
                Games kann diese Vereinbarung und alle seine Rechte und Pflichten daraus jederzeit ohne Ihre Zustimmung abtreten. Der Verzicht auf die Durchsetzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung oder Rechten im Einzelfall bedeutet keinen generellen Verzicht auf diese oder gleichartige Bestimmungen oder Rechte.<br>Jede von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig befundene Bestimmung lässt die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt. Diese Vereinbarung stellt zusammen mit der Endnutzerlizenzvereinbarung in der Anleitung des Spiels (falls vorhanden), einschließlich aller darin durch Verweis einbezogenen Dokumente, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und
                 WB 
                Games. You may not assign this Agreement,
                Games bezüglich des Spiele-Clients dar. Bei Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung und den Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung
                 in 
                whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. WB Games may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                der Anleitung des Spiels gehen die Bedingungen dieser Vereinbarung vor. Sie sind einverstanden, dass Sie im Zusammenhang mit dem Spiele-Client und dieser Vereinbarung alle anwendbaren Gesetze einhalten werden, einschließlich unter anderem die Exportkontrollgesetze. Sie müssen alle zum Spielen des Spiels erforderlichen Einrichtungen, Hilfsmittel und Geräte, einschließlich angemessener Computer-Geräte und Internetverbindungen, auf eigenes Risiko und eigene Kosten beschaffen und bereitstellen.<br>Ihr Kauf des Spiels ist ein Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, der unmittelbar nach dem Klicken auf „Annehmen“ beginnt. Mit dem Beginn der Dienstleistungen verlieren Sie, gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Landes, die die Fernabsatzrichtlinie 97/7/EG umsetzen, Ihr Recht, den Vertrag aus Bequemlichkeit zu kündigen.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Third Party Software
                Drittanbietersoftware
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                Das Spiel enthält Schrift-Software, die von Dritten lizenziert wird. Diese Schrift-Software wird nur mit dem Spiel verwendet und darf für keinen Zweck aus dem Spiel entnommen werden.
                <br><br><div class="bb_h2">17. 
                Customer Support
                Kundenbetreuung
                </div>
                In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the
                Im unwahrscheinlichen Fall, dass es ein Problem mit Ihrem Spiel gibt, benötigen Sie vielleicht nur einfache Anweisungen, um das Problem zu beheben. Bitte wenden Sie sich an den
                 WB Games 
                Customer Service Department by email at
                Kundenservice per E-Mail an
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                oder im Web unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a>
                 before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to
                , bevor Sie das Spiel zu einem Händler bringen. Bitte senden Sie keine Spiele an
                 WB 
                Games without contacting us first.
                Games, ohne uns vorher zu kontaktieren.
                <br><br><div class="bb_h2">18. 
                Urheberrechtsbeauftragter</div>Wenn Sie glauben, dass ein Mod Ihre Urheberrechte verletzt, leiten Sie bitte in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium 
                Copyright 
                Act von 1998 („DMCA“) nachfolgende Informationen schriftlich unter der unten angegebenen Adresse an unseren Urheberrechtsbeauftragten weiter:<br>a. Ihren Namen sowie Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer und (sofern verfügbar) Ihre E-Mail-Adresse;<br>b. eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Recht Ihrer Meinung nach verletzt wurde;<br>c. die genaue URL oder eine Beschreibung jedes Ortes, an dem das mutmaßlich gegen Urheberrecht verstoßende Material zu finden ist;<br>d. eine Erklärung von Ihnen, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die beanstandete Verwendung nicht von Ihnen, Ihrem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;<br>e. Ihre elektronische oder physische Unterschrift oder die elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, in Ihrem Namen zu handeln; und<br>f. eine Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrem Hinweis korrekt sind und – an Eides statt – Sie befugt sind, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das mutmaßlich verletzt wurde, zu handeln.<br><br>Die oben genannten Informationen müssen an den Urheberrechtsbeauftragten von Warner unter der folgenden Adresse übermittelt werden:<br>Warner Bros. Entertainment Inc.<br>Attention: Copyright 
                Agent
                </div>If you believe that a Mod infringes your copyright rights, please forward the following information in writing to our Copyright Agent at the address listed below, in conformance with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 ("DMCA"):<br>a. Your name, address, telephone number, and (if available) email address;<br>b. A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;<br>c. The exact URL or a description of each place where alleged infringing material is located;<br>d. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use has not been authorized by you, your agent, or the law;<br>e. Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf; and<br>f. A statement by you that the information in your notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br><br>The above information must be submitted to Warner's Copyright Agent at the following address:<br>
                <br>4000 
                Warner 
                Bros. Entertainment Inc.<br>Attention: Copyright Agent<br>4000 Warner 
                Boulevard<br>Burbank, CA 91522<br>
                Tel:
                USA<br>Tel.:
                 +1 (818) 977-0018<br>Fax: +1 (818) 977-7929<br>
                Email:
                E-Mail:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
                If we are notified that a
                Wenn wir darüber informiert werden, dass ein
                 Mod 
                infringes another's intellectual property rights, we may remove such
                das geistige Eigentumsrecht eines anderen verletzt, können wir diesen
                 Mod 
                pursuant to the DMCA.
                gemäß dem DMCA entfernen.
                <br><br><div class="bb_h2">19. 
                Additional Platform Terms
                Zusätzliche Plattformbedingungen
                </div>
                Benutzer von 
                Microsoft
                 Users<br>
                <br>Diese Vereinbarung regelt oder verändert in keiner Weise Ihre Beziehung mit 
                Microsoft 
                or its affiliates are not obligated to provide support or other services for the Game.<br>This Agreement shall not govern or change,
                gemäß den für Sie geltenden Vereinbarungen mit Microsoft, einschließlich der Xbox-Netzwerk Nutzungsbedingungen.<br><br>Benutzer von Sony<br>Alle Inhalte, die
                 in 
                any way, your relationship with Microsoft under Microsoft's applicable agreements with you, including the Xbox network terms of use.<br><br>
                In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von 
                Sony 
                Users<br>Purchase and use of items are subject to the
                Interactive Entertainment
                 Network 
                Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
                Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
    
            
~
END USER LICENSE AGREEMENTENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG JanuaryJanuar 2025
~
THISDIESE AGREEMENTVEREINBARUNG ISIST AEIN LEGALLYRECHTLICH BINDINGBINDENDER CONTRACT;VERTRAG; PLEASEBITTE READLESEN ITSIE CAREFULLY.IHN SORGFÄLTIG.
~
WB Games Inc. ("WB(„WB Games")Games“) isist proudstolz, toIhnen providedie youSpiele-Software with(das game„Spiel“) software(zusammen (themit "Game") (together with anyjeglichen Mods (defined(unten below)definiert) andund updates,Updates, theder "Game„Spiele-Client“) Client"),zur whichgemeinsamen mayNutzung bemit usedjeglichen withOnline-Komponenten anydes onlineSpiels component(einem of„Spiele-Server“) thebereitzustellen. GameZusammen (abilden "Gameder Server").Spiele-Client Together,und theder GameSpiele-Server Clientdas andSpiel. aDiese GameEndnutzerlizenzvereinbarung Server(das make„EULA“ upoder thedie Game.„Vereinbarung“) Thisund Enddie UserNutzungsbedingungen License(die Agreement„TOS“), (the(erhältlich "EULA" or "Agreement") and the Terms of Service (the "TOS") (available atauf https://go.wbgames.com/terms-of-service) governregeln yourIhre useNutzung ofdes theSpiele-Clients. GameIndem Client.Sie Byunten installingauf or„Annehmen“ usingklicken theoder Gameden Client,Spiele-Client youinstallieren agreeoder tonutzen, beerklären boundSie bysich thedamit termseinverstanden, ofan thisdie AgreementBestimmungen anddieser theVereinbarung TOS,und inder addition,Nutzungsbedingungen ifgebunden youzu engagesein, withund anyaußerdem erklären Sie sich, sofern Sie jegliche Mods ornutzen createoder anyerstellen, Mods,damit youeinverstanden, agreean todie beEditor-Endnutzerlizenzvereinbarung bound(verfügbar by the Editor End User License Agreement (available atunter https://legal.wbgames.com/editor/index.html) andund thedie WBWB-Richtlinien Guidelines(verfügbar (availableunter athttps://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819) https://portkeygamessupport.wbgames.com/hc/articles/37100090828819).gebunden Thezu sein. EULA, TOS, EditorEditor-Endnutzerlizenzvereinbarung Endund UserWB-Richtlinien Licensewerden Agreementzusammenfassend andals WB„Bedingungen“ Guidelines are collectively referred to as "Terms".bezeichnet.
~
1. LimitedBeschränkte LicenseLizenz TheDer GameSpiele-Client Clientwird islizenziert, licensed,nicht notverkauft. sold.Wenn SubjectSie todieser yourVereinbarung agreementzustimmen tound andsolange continuedSie compliancedie withBestimmungen theund termsKonditionen andder conditionsBedingungen ofeinhalten, thegewährt Terms,Ihnen WB Games herebyhiermit grantseine tobeschränkte, youwiderrufbare, anicht limited,ausschließliche, revocable,unübertragbare, non-exclusive,persönliche nontransferable,Lizenz, personaldie licenseSie todazu berechtigt, (a) downloadden andSpiele-Client installauf oreinen useComputer, theeine GameKonsole Clientoder ontoein aMobilgerät computer,(ein console,„System“) orin mobileIhrem deviceBesitz (aherunterzuladen "System")und ownedzu byinstallieren you,oder andzu verwenden und (b) useden the Game ClientSpiele-Client in conjunctionVerbindung withmit aeinem GameSpiele-Server Serverfür forausschließlich youreigene, non-commercialnicht entertainmentgewerbliche purposesUnterhaltungszwecke only.zu nutzen.
~
InZusätzlich additionzu to any restrictions set forthden in theden Terms,Bedingungen thefestgelegten foregoingEinschränkungen licenseberechtigt doesSie notdie permitvorstehende youLizenz tonicht dodazu, anyfolgende ofHandlungen thezu following,unternehmen, andund youSie agreesind thatdamit theeinverstanden, violationdass ofein anyVerstoß ofgegen thejegliche followingder licensefolgenden limitationsLizenzbeschränkungen willeine constituteVerletzung ander infringementUrheberrechte of WB Games' copyrights: a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity; b. Except for authorized Mods, you may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games; c. Except for authorized Mods, you may not modify the Game Client or any portion thereof; d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof; e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage; f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose; g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through avon WB Games authorizeddarstellt: a. thirdSie partydürfen computerweder serviceden asSpiele-Client setnoch forthirgendwelche herein;Reproduktionen oroder Modifikationen desselben an eine andere Person oder Einheit verkaufen, lizenzieren oder übertragen; h.a. YouMit mayAusnahme notvon useautorisierten theMods Gamedürfen ClientSie to connect to any server or service other than a Gamekeine(n) Server throughoder aSoftware entwickeln, vertreiben oder hosten, der bzw. die dazu bestimmt ist bzw. sind, mit dem Spiele-Client zu interagieren oder die von WB Games authorizedverwendeten thirdKommunikationsprotokolle partyumzuleiten service.oder zu emulieren; b. Mit Ausnahme von autorisierten Mods dürfen Sie weder den Spiele-Client noch Teile desselben verändern; d. Sie dürfen weder den Spiele-Client noch Teile desselben vervielfältigen, übersetzen, zurückentwickeln, den Quellcode daraus ableiten, ändern, disassemblieren, dekompilieren oder Bearbeitungen davon erstellen oder anderen die Vornahme solcher Handlungen gestatten; e. Sie dürfen nicht irgendwelche dritten Programme entwickeln, verbreiten oder nutzen, die darauf ausgelegt sind, das Spielerlebnis zu beeinflussen, einschließlich unter anderem Software Bots, Cheats, Hacks oder irgendwelche andere Software, die dazu dient, einem Spieler einen Vorteil zu verschaffen; f. Sie dürfen weder das Spiel noch irgendwelche Teile desselben wirtschaftlich ausbeuten; g. Sie dürfen sich mit einem Spiele-Server nicht anders als über einen autorisierten, unveränderten Spiele-Client unter Nutzung von, wie hierin weiter geregelt, eines von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienstes verbinden; h. Sie dürfen den Spiele-Client nicht nutzen, um sich mit einem anderen Server oder Dienst als dem Spiele-Server unter Nutzung von einem von dritter Seite erbrachten, von WB Games autorisierten Computerdienst zu verbinden.
~
TheDie licensehierin grantedgewährte hereinLizenz confersvermittelt noIhnen titlekein orEigentum ownershipoder insonstiges theRecht Gamean (includingdem withoutSpiel limitation(einschließlich theunter Gameanderem Client)dem andSpiele-Client) shouldund notsoll benicht construedals aseine aVeräußerung saleirgendwelcher ofRechte anyan rightsdem toSpiel theausgelegt Game.werden. AllSämtliche rights,Rechte titlesan anddem interestsSpiel inund andauf todas theSpiel Gameund andjegliche(n) anyKopie(n) anddavon all(einschließlich copiesunter thereofanderem (includingjeglicher withoutTitel, limitationComputercodes, anyTechnologien, andMelodien, allObjekte, titles,Charaktere, computerCharakternamen, code,Handlungsabläufe, technology,Dialoge, themes,Schlagworte objects,und characters,Slogans, characterÖrtlichkeiten, names,Konzepte, stories,künstlerischer dialog,Darstellungen, catch phrases, locations, concepts, artwork, music,Musik, etc.) are owned bygehören WB Games orund itsseinen licensors.Lizenzgebern.
~
2. ChangesÄnderungen todieser AgreementVereinbarung andund Gamedes Spiels WB Games maykann updatediese thisVereinbarung Agreementnach ateigenem itsErmessen soleaktualisieren discretion,und andSie bystimmen continuingder togeänderten playFassung the Game, you agree to the revised version of theder EULA oncezu, itindem becomesSie effective.das IfSpiel younach doInkrafttreten notdieser agreegeänderten toVereinbarung aweiterspielen. revisedWenn EULA,Sie youeiner shouldgeänderten notEULA continuenicht tozustimmen, playsollten theSie Game.das Spiel nicht weiterspielen. WB Games maydarf change,jeden modify,Aspekt suspend,des orSpiels discontinuejederzeit anyändern, aspectmodifizieren, ofaussetzen theoder Game at any time.einstellen. WB Games maykann alsoaußerdem imposebestimmte limitsFunktionen oneinschränken certainoder featuresIhren orZugang restrictzu yourTeilen accessdes toSpiels partsoder orzum allgesamten ofSpiel theohne GameVorankündigung withoutoder noticeHaftung or liability.beschränken.
~
3. Mods AEin "Mod"„Mod“ meansmeint userbenutzergenerierte generatedInhalte contentund/oder and/orModifikationen modificationseines ofoder onemehrerer orAspekte moredes aspectsSpiels, ofdie thedarauf Game,ausgelegt whichsind, arezusammen designedmit todem beSpiel usedein withGameplay-Erlebnis thezu Gamebieten, todas provideauf aBasis gameplaydes experiencesonst that is customized or modified from the Game as otherwise made available byvon WB Games.Games Yourzur experienceVerfügung withgestellten anySpiels particularangepasst oder modifiziert wurde. Ihre Erfahrung mit einem bestimmten Mod maykann varyvon fromder otherErfahrung users'anderer experiences.Benutzer abweichen.
~
ToSoweit thenach maximumgeltendem extentRecht permissiblezulässig, under applicable law,übernimmt WB Games takeskeine noVerantwortung responsibilityund andHaftung assumesfür noMods, liabilitydie forvon anyIhnen Modsoder uploadedDritten orhochgeladen sharedoder bygeteilt you or any third party.wurden. WB Games hashat thedas rightRecht, butist notjedoch thenicht obligationverpflichtet, tonach monitor,eigenem editErmessen orjegliche removeMods, anydie Modseinen itVerstoß determines,gegen indie itsBedingungen soledarstellen, discretion,darunter mayillegale, bebetrügerische, aanstößige, violationobszöne, ofbedrohende, theverleumderische, Terms,die includingPrivatsphäre illegal,oder fraudulent,geistige deceptive,Eigentumsrechte offensive,verletzende obscene,oder threatening,Softwareviren defamatory,oder invasiveandere ofSchadsoftware privacy,enthaltende orMods, infringingzu ofüberwachen, intellectualzu propertybearbeiten rights,oder orzu contain software viruses or other malware.entfernen. WB Games takesübernimmt nokeine responsibilityVerantwortung andund assumesHaftung nofür liabilitydie forEntfernung the removal of anyvon Mods oroder anyjegliche failureAusfälle oroder delayVerzögerungen inbei removingder anyEntfernung von Mods.
~
Mods arewerden madevon availableDrittanbietern by(Personen thirdoder partiesUnternehmen (people or companies other thanaußer WB Games) ("Third-Party(„Dienste Services").von Drittanbietern“) zur Verfügung gestellt. WB Games neitherkontrolliert controlskeine norund takesübernimmt responsibilitykeine forVerantwortung anyfür Third-Partyjegliche Services,Dienste including,von withoutDrittanbietern, limitation,einschließlich, howaber anicht thirdbeschränkt partydarauf, maywie collect,ein use,Drittanbieter orIhre storeInformationen Yoursammeln, information.verwenden Youoder understandspeichern thatkann. yourSie usesind ofsich thedarüber im Klaren, dass Ihre Nutzung der Mods and,und byim extension,weiteren Third-PartySinne Services,auch mayder subjectDienste youvon toDrittanbietern suchGebühren, thirdNutzungsbedingungen parties'und/oder fees,Richtlinien terms,von and/orDrittanbietern policies,(wie suchz. asB. aeiner privacyDatenschutzrichtlinie) policy,unterliegen thatkann, aredie notnicht controlledder byKontrolle von WB Games.Games Byunterliegen. yourDurch useIhre ofNutzung anyvon Mods andund integratedintegrierten Third-PartyDiensten Services,von youDrittanbietern agreeerklären toSie followsich anydamit terms,einverstanden, conditions,die andBestimmungen, policiesBedingungen presentedund byRichtlinien thosedieser Third-PartyDienste Services.von Drittanbietern zu befolgen.
~
DISCLAIMER.HAFTUNGSAUSSCHLUSS. YouSie agreeerklären tosich usedamit einverstanden, Mods atauf youreigenes ownRisiko riskzu andnutzen, acknowledgeund anderkennen agreean, thatdass WB Games isnicht notdafür responsibleverantwortlich forist, examiningden orInhalt, evaluatingdie theKorrektheit, content,die accuracy,Vollständigkeit, completeness,die availability,Verfügbarkeit, timeliness,die validity,Aktualität, copyright,die compliance,Gültigkeit, legality,das decency,Urheberrecht, qualitydie orKonformität, anydie otherRechtmäßigkeit, aspectdie ofSittlichkeit, anydie Qualität oder jegliche andere Aspekte von Mods oroder Third-PartyDiensten Services.von Drittanbietern zu prüfen oder zu bewerten. WB Games doesübernimmt notkeine warrantGarantie orfür endorsedie anyDienste Third-Partyvon Services.Drittanbietern Youund furtherbefürwortet agreediese thatauch nicht. Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass WB Games willIhnen notgegenüber havekeine anyVerantwortung responsibilityoder orHaftung liabilityim toZusammenhang youmit insolchen connectionDiensten withvon suchDrittanbietern Third-Partyübernimmt, Services,einschließlich includingetwaiger anyVerluste, lossesdie youSie mayinfolge sustainder asNutzung asolcher resultDienste ofvon usingDrittanbietern such Third-Party Services.erleiden.
~
4. TermGeltungsdauer ThisDieses EULA isgilt effectiveso untillange, terminated,bis andes thosegekündigt provisionswird. whichBestimmungen, bydie theirnach natureihrer shouldNatur surviveeine terminationKündigung shallüberdauern survivesollten, termination,überdauern includingdie withoutKündigung. limitationDies thosegilt provisionsunter addressinganderem licensefür limitations,die disclaimerBestimmungen ofüber warranties,Lizenzbeschränkungen, limitationden ofAusschluss liability,von indemnificationMängelrechten, andHaftungsbeschränkungen, ownership.Freistellungspflichten Youund mayEigentumsrechten. terminateSie thiskönnen dieses EULA atjederzeit anykündigen, timeindem bySie permanently destroying all copies of the Game and related documentationalle in yourIhrem possession,Besitz includingbefindlichen withoutKopien limitationdes anySpiels andund allder Gamezugehörigen ClientsDokumentation underdauerhaft yourzerstören, custodyeinschließlich orunter control.anderem sämtliche in Ihrem Gewahrsam oder Ihrer Kontrolle stehenden Spiele-Clients.
~
5. OwnershipEigentum YouSie agreeerklären that,sich exceptdamit foreinverstanden, anydass mit Ausnahme von Mods (which(die aredem subjectAbschnitt to„Mods“ theunterliegen), Modszwischen Section),Ihnen between you andund WB Games, WB Games ownsalle andRechte, shallAnsprüche continueund toInteressen ownan alldem rights,Spiele-Client, titleallen andKopien interestdavon inund andallen todarin theenthaltenen GameInhalten Client,besitzt allund copiesweiterhin thereof,besitzen andwird. allDer contentSpiele-Client therein.ist Thedurch Gamedie ClientUrheberrechtsgesetze isder protectedVereinigten byStaaten, theinternationale copyrightVerträge lawsund ofandere theGesetze Unitedgeschützt. States,Der internationalSpiele-Client treatieskann andMaterialien otherenthalten, laws.die Thevon GameDritten Clientlizenziert maywurden, containund materialsdie licensedLizenzgeber bydieser thirdMaterialien parties,sind andDrittbegünstigte thedieser licensorsVereinbarung ofund thosehaben materialsdas areRecht, thirdihre partyRechte beneficiariesgegen ofSie thisdurchzusetzen, Agreementwenn withSie thegegen rightdiese toVereinbarung enforce their rights against you if you violate this Agreement.verstoßen.
~
6. ConsentEinwilligung toin MonitorÜberwachung WhenWenn thedas GameSpiel isläuft, running,können WB Games, itsseine affiliatesverbundenen orUnternehmen itsund contractorsVertragspartner may monitor yourIhr System forauf usesNutzungen thatüberwachen, violatedie thegegen LimitedAbschnitt LicenseBeschränkte Section.Lizenz Youverstoßen. herebySie grantgestatten WB Games, itsseinen affiliatesverbundenen andUnternehmen itsund contractorsVertragspartnern, permission to monitor yourIhr System forzu purposesdem ofZweck identifyingzu suchüberwachen, usesolche andNutzungen communicatingaufzudecken potentialund violationspotenzielle toVerstöße an WB Games.Games zu melden. WB Games, itsseine affiliatesverbundenen andUnternehmen itsund contractorsVertragspartner aresind undernicht noverpflichtet, obligationIhr toSystem monitorzu your System.überwachen.
~
7. LimitedBeschränkte WarrantyGarantie forfür GamesSpiele onauf Physicalphysischen MediaDatenträgern WB Games warrantsgarantiert todem theursprünglichen bestErwerber ofdes WBSpiels, Games'der abilityein toVerbraucher theist, originalim consumerRahmen purchaserder ofbesten theMöglichkeiten Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,von WB Games willfür eithereinen repairZeitraum orvon replace,einhundertachtzig at(180) WBTagen Games'ab option,dem theursprünglichen GameKaufdatum, freedass ofder charge.Datenträger, Inauf thedem eventdas thatSpiel theaufgezeichnet Gameist, isfrei novon longerMaterial- available,oder Verarbeitungsfehlern ist. Sollte während dieser Garantielaufzeit von einhundertachtzig (180) Tagen ein Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, wird WB Games may,das inSpiel itsnach soleeigener discretion,Wahl replaceentweder thekostenfrei Gamereparieren withoder aersetzen. productFalls ofdas comparableSpiel value.nicht Themehr originalverfügbar purchaserist, is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (tokann WB Games'Games satisfaction)das thatSpiel thenach Gameeigenem wasErmessen purchaseddurch withinein theProdukt lastvon ninetyvergleichbarem (90)Wert days.ersetzen. Diese Garantie steht dem ursprünglichen Käufer nur zu, wenn das Kaufdatum beim Kauf an der Verkaufsstelle registriert wird oder wenn der Verbraucher (zur Zufriedenheit von WB Games) darlegen kann, dass das Spiel innerhalb der letzten einhundertachtzig (180) Tage gekauft wurde.
~
ToUm receiveGarantieleistungen warrantyin service:Anspruch zu nehmen: NotifyMelden theSie dem WB Games CustomerKundenservice Servicedas DepartmentProblem, ofbei thedem problemGarantieleistungen requiringerforderlich warrantysind service by emailingunter [email protected].
~
WB Games ishaftet notnicht responsiblefür fordie unauthorizedeigenmächtige returnsRücksendung ofdes theSpiels Gameund andbehält reservessich thedas rightRecht tovor, sendsolche sucheigenmächtigen unauthorizedRücksendungen returnsan backden toKunden customer.zurückzuschicken.
~
ThisDiese limitedbeschränkte warrantyGarantie shallgilt notnicht, be applicable and shall be void if:wenn: (a) theder defectFehler inim theSpiel Gameaufgrund hasMissbrauchs, arisenunsachgemäßer throughVerwendung, abuse,falscher unreasonableBehandlung use,oder mistreatmentNachlässigkeit orentstanden neglect;ist, (b) thedas GameSpiel iszusammen usedmit withProdukten productsgenutzt notwird, solddie ornicht licensedvom byentsprechenden thePlattform-Hersteller appropriateoder platform manufacturer orvon WB Games (includingverkauft butoder notlizenziert limitedwerden to,(insbesondere non-licensednicht gamelizenzierte enhancementsSpielerweiterungen andund copierKopiergeräte, devices,Adapter adaptersund and power supplies);Netzteile), (c) thedas GameSpiel isfür usedgewerbliche forZwecke commercial(einschließlich purposesVermietung) (includinggenutzt rental);wird, (d) thedas GameSpiel ismodifiziert modifiedoder ormanipuliert tamperedwird with; oroder (e) thedie Game'sSeriennummer serialdes numberSpiels hasverändert, beenverfälscht altered,oder defacedentfernt or removed.wurde.
~
8. DISCLAIMERAUSSCHLUSS OFVON WARRANTIESMÄNGELRECHTEN EXCEPTSOWEIT ASGESETZLICH EXPRESSLYZULÄSSIG, PROVIDEDWIRD HEREINIHNEN ANDDER TOSPIELE-SERVER THEIM EXTENT„IST-ZUSTAND“ PERMITTED(„AS BYIS“) APPLICABLEUND LAW,„WIE THEVORHANDEN“ GAME(„AS CLIENTAVAILABLE“) ISBEREITGESTELLT. PROVIDEDSOWEIT TOGESETZLICH YOUZULÄSSIG, ONSIND ANGEWÄHRLEISTUNG "ASUND IS"ZUSICHERUNGEN ANDJEGLICHER "AS(AUSDRÜCKLICHER AVAILABLE"ODER BASISSTILLSCHWEIGENDER) WITHOUTART REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME CLIENT SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.AUSGESCHLOSSEN.
~
9. LIMITATIONHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN a. OFWeder LIABILITY INSie NO EVENT SHALLnoch WB GAMES,Games, ITSseine PARENT,Direktoren, SUBSIDIARIES,Muttergesellschaft, AFFILIATES,verbundenen LICENSORS,Unternehmen, ORLizenzgeber CONTRACTORSoder BEVertragspartner LIABLEsind FORfür ANYirgendwelche LOSSFolge- ORoder DAMAGEindirekten OFSchäden ANYoder KINDVerluste ARISINGaus OUToder OFim ORZusammenhang RELATINGmit TOdiesem THEEULA GAMEoder AND/ORjeglichen THENebenpflichten GAME(collateral CLIENTcontract) ORhaftbar, ANYgleich USEob THEREOF,diese INCLUDINGkraft WITHOUTGesetzes LIMITATIONoder ANYals LOSSFolge OFeines DATAVertragsbruchs, ORunerlaubter GOODWILL,Handlung DISRUPTION(einschließlich OFFahrlässigkeit), SERVICEeines ORVerstoßes CLAIMSgegen OFeine THIRDgesetzliche PARTIES.Pflicht, INinfolge NOfalscher EVENTAngaben SHALLoder WBaus GAMES,sonstigem ITSGrund PARENT,entstehen. b. SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arisingNichts in contract,diesem tort,EULA strictbeseitigt liabilityoder orbeschränkt otherwise,die exceedHaftung theeiner totalPartei (i) feesfür paidBetrug byoder youbetrügerische forFalschangaben; (ii) thefür Game.die mindestens fahrlässig verursachte Verletzung des Leibs oder Lebens einer Person; (iii) gemäß der Freistellungspflicht im Abschnitt Freistellung; oder (iv) in anderen Fällen, in denen eine zwingende gesetzliche Haftung besteht.
~
10. INDEMNIFICATIONFREISTELLUNG YOUSIE HEREBYVERPFLICHTEN AGREESICH TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESSHIERMIT, WB GAMES, ITSSEINE PARENT,DIREKTOREN, SUBSIDIARIES,MUTTERGESELLSCHAFT, AFFILIATES,TOCHTERGESELLSCHAFTEN, LICENSORS,VERBUNDENE ANDUNTERNEHMEN, CONTRACTORS,LIZENZGEBER FROMUND ANDVERTRAGSPARTNER AGAINSTVON ANYUND CLAIM,GEGEN LIABILITY,JEGLICHE INJURY,ANSPRÜCHE, DAMAGE,HAFTUNG, LOSSVERLETZUNG, ORVERLUSTE EXPENSEUND (INCLUDINGKOSTEN REASONABLE(EINSCHLIEßLICH ATTORNEYS'ANGEMESSENER FEES)ANWALTSGEBÜHREN) INCURREDZU ASVERTEIDIGEN, AFREIZUSTELLEN RESULTUND OF,SCHADLOS ARISINGZU FROM,HALTEN, ORDIE RELATINGAUS TOODER YOURIM USEZUSAMMENHANG OFMIT THEEINEM GAMEVON AND/ORIHNEN THEZU GAMEVERTRETENDEN CLIENT.VERSTOß GEGEN DEN ABSCHNITT BESCHRÄNKTE LIZENZ RESULTIEREN ODER STEHEN.
~
11. Patches andund Updates WB Games maykann applyjederzeit patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, includingPatches, Updates tound theModifikationen Game(zusammen: Client„Updates“) installeddes onSpiels youreinspielen System.bzw. vornehmen, einschließlich Updates arean notdem auf Ihrem System installierten Spiele-Client. Updates sind nicht optional. YouSie agreestimmen thatzu, dass WB Games may deploy and install Updates remotely,per withFernzugriff or(remotely) withoutund yourauch knowledge,ohne andIhre youKenntnis herebyvornehmen provideund yourinstallieren consentdarf; forSie erklären hiermit Ihr Einverständnis damit, dass WB Games tosolche downloadUpdates andherunterlädt applyund such Updates.ausführt.
~
12. RemediesRechtsbehelfe YouSie acknowledgeerkennen thatan, dass WB Games may suffer irreparable damageSchäden iferleiden youkann, breachwenn anySie ofgegen theirgendeine provisionsBestimmung governingbezüglich licenseEigentums, limitationsgegen ordie ownership.eingeräumte YouLizenz thereforeoder agreegegen thateine ifLizenzbeschränkung youverstoßen. doIm breachFalle anyeines ofsolchen theseVerstoßes provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees,kann WB Games shallUnterlassungstitel beund/oder entitledHandlungsverfügungen to(decree enjoin such breach and to obtainfor specific performanceperformance) ofbeantragen suchsowie provisionsandere inangemessene anyRechtsbehelfe court of competent jurisdiction.ergreifen.
~
13. SeizureWarnung Warningvor Anfällen AEin verysehr smallkleiner percentageProzentsatz ofvon peoplePersonen experienceerleidet epilepticepileptische seizuresAnfälle, whenwenn exposeder tobestimmten certainLichtmustern lightoder patternsLichtblitzen orausgesetzt flashingist. lights.Der ExposureKontakt tomit thesediesen patternsMustern oroder backgroundsHintergrundbildern onauf aeinem television,Fernseher oroder whilewährend playingeines videoVideospiels games,kann maybei inducediesen anPersonen epilepticeinen seizureepileptischen inAnfall thesehervorrufen. individuals.Falls IfSie, you,oder orein anyoneanderes inMitglied yourIhrer family,Familie, havezu anEpilepsie epilepticneigen, condition,konsultieren consultSie yourbitte physicianeinen priorArzt, tobevor playing.Sie Ifspielen. youFalls experienceSie dizziness,während altereddes vision,Spielens eyedes orSpiels muscleSchwindelgefühle, twitches,veränderte lossSicht, ofAugen- awareness,oder disorientation,Muskelzucken, anyAufmerksamkeitsverluste, involuntaryOrientierungslosigkeit, movement,unwillkürliche orBewegungen convulsionsoder whileKrämpfe playingerleben, thebrechen game,Sie immediatelydas discontinueSpiel usesofort andab consultund yourkonsultieren physician.Sie einen Arzt.
~
14. DisputeStreitbeilegung Resolutionund anwendbares Recht a. InformalDie ResolutionInterpretation, Wirksamkeit und Durchführung dieses EULA und aller nicht vertraglichen Pflichten aus oder im Zusammenhang mit diesem EULA richten sich nach dem Recht desjenigen Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Ifb. aJegliche disputeMaßnahmen arisesund betweenVerfahren youzur andKlärung us,von youStreitigkeiten agreeaus tooder firstim provideZusammenhang usmit withdiesem noticeEULA ofoder yourdem complaintDienst viaunterliegen emailder tonicht [email protected]ausschließlichen soZuständigkeit thatder theGerichte partiesdesjenigen mayLandes, attemptin todem resolveSie theIhren disputeWohnsitz informallyhaben within(falls sixtyzwischen (60)beiden daysParteien fromnicht theabweichend dateschriftlich yourvereinbart). c. complaintSalvatorische isKlausel. received.Sie und WB Games vereinbaren, dass der restliche Abschnitt dieser Vereinbarung weiter gilt, falls ein Teil dieser Vereinbarung rechtswidrig oder undurchsetzbar sein sollte.
~
b.15. ApplicableSonstiges Die LawBestimmungen anddieser Venue ExceptVereinbarung, aseinschließlich otherwisedes providedAusschlusses herein,von thisMängelrechten, Endder UserHaftungsbeschränkungen Licenseund Agreementder willFreistellungspflichten besind governedwesentliche by,Bestandteile construed,der andGeschäftsgrundlage enforceddieser Vereinbarung zwischen WB Games und Ihnen. WB Games wäre ohne solche Beschränkungen nicht in accordanceder withLage, thedas lawsSpiel of(einschließlich theunter Stateanderem ofden California,Spiele-Client) asunter theywirtschaftlich arerentablen appliedBedingungen tobereitzustellen. agreementsEin enteredsolcher intoAusschluss andvon toMängelrechten, besolche performedHaftungsbeschränkungen entirelyund withinsolche California,Freistellungspflichten excludingwirken onlyauch thezu CaliforniaGunsten bodyder ofLizenzgeber, lawsRechtsnachfolger concerningund conflictsBeauftragten ofvon law.WB ExceptGames. asSie providedsind below,damit youeinverstanden, consentdass toSie theweder exclusiveein jurisdictionVertreter, ofMitarbeiter, theJoint stateVenturer andoder federalPartner courtsvon locatedWB Games sind, noch sich für einen solchen ausgeben werden. Sie können diese Vereinbarung weder insgesamt noch teilweise ohne vorherige Zustimmung von WB Games abtreten und jegliche dennoch versuchte Abtretung ist unwirksam. WB Games kann diese Vereinbarung und alle seine Rechte und Pflichten daraus jederzeit ohne Ihre Zustimmung abtreten. Der Verzicht auf die Durchsetzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung oder Rechten im Einzelfall bedeutet keinen generellen Verzicht auf diese oder gleichartige Bestimmungen oder Rechte. Jede von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig befundene Bestimmung lässt die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt. Diese Vereinbarung stellt zusammen mit der Endnutzerlizenzvereinbarung in Losder AngelesAnleitung County,des California,Spiels including(falls forvorhanden), anyeinschließlich actionaller seekingdarin todurch compelVerweis arbitrationeinbezogenen orDokumente, vacatedie angesamte arbitralVereinbarung award,zwischen andIhnen consentund toWB theGames personalbezüglich jurisdictiondes ofSpiele-Clients suchdar. courts.Bei YouWidersprüchen alsozwischen acknowledgedieser andVereinbarung agreeund thatden anyBedingungen applicableder stateEndnutzerlizenzvereinbarung lawin implementationder ofAnleitung thedes UniformSpiels Computergehen Informationdie TransactionsBedingungen Actdieser (includingVereinbarung anyvor. availableSie remedies)sind willeinverstanden, notdass applySie toim theseZusammenhang Termsmit anddem isSpiele-Client herebyund disclaimed.dieser Vereinbarung alle anwendbaren Gesetze einhalten werden, einschließlich unter anderem die Exportkontrollgesetze. Sie müssen alle zum Spielen des Spiels erforderlichen Einrichtungen, Hilfsmittel und Geräte, einschließlich angemessener Computer-Geräte und Internetverbindungen, auf eigenes Risiko und eigene Kosten beschaffen und bereitstellen. Ihr Kauf des Spiels ist ein Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen, der unmittelbar nach dem Klicken auf „Annehmen“ beginnt. Mit dem Beginn der Dienstleistungen verlieren Sie, gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Landes, die die Fernabsatzrichtlinie 97/7/EG umsetzen, Ihr Recht, den Vertrag aus Bequemlichkeit zu kündigen.
~
c.16. ArbitrationDrittanbietersoftware Das Agreement 1.Spiel Arbitration Withenthält theSchrift-Software, exceptiondie ofvon classDritten actions,lizenziert smallwird. claimsDiese courtSchrift-Software filings,wird ornur actionsmit fordem preliminarySpiel injunctiveverwendet reliefund (asdarf furtherfür discussedkeinen below),Zweck anyaus otherdem disputeSpiel ofentnommen any kind between you and WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue). The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute. The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act. The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at www.jamsadr.com. The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim. If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration. Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.werden.
~
2.17. ClassKundenbetreuung Im Actionunwahrscheinlichen Waiver YOUFall, ANDdass es ein Problem mit Ihrem Spiel gibt, benötigen Sie vielleicht nur einfache Anweisungen, um das Problem zu beheben. Bitte wenden Sie sich an den WB GAMESGames AGREEKundenservice THATper DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or thatE-Mail an arbitration[email protected] hereunderoder canim proceedWeb onunter ahttp://support.wbgames.com, class-widebevor basis,Sie thendas suchSpiel classzu actioneinem isHändler notbringen. subjectBitte tosenden arbitrationSie andkeine mustSpiele bean litigatedWB inGames, stateohne oruns federalvorher courtzu in Los Angeles County, California.kontaktieren.
~
3.18. Opt-OutUrheberrechtsbeauftragter IfWenn youSie areglauben, dass ein Mod Ihre Urheberrechte verletzt, leiten Sie bitte in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Copyright Act von 1998 („DMCA“) nachfolgende Informationen schriftlich unter der unten angegebenen Adresse an Individualunseren Consumer,Urheberrechtsbeauftragten youweiter: a. mayIhren opt-outNamen ofsowie thisIhre GoverningAdresse, LawIhre SectionTelefonnummer (c.und Arbitration(sofern Agreement)verfügbar) withinIhre thirtyE-Mail-Adresse; b. (30)eine daysBeschreibung ofdes firsturheberrechtlich acceptinggeschützten thisWerks, EULAdessen byRecht fullyIhrer andMeinung accuratelynach completingverletzt thewurde; c. Optdie Outgenaue formURL foundoder here:eine http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb,Beschreibung includingjedes providing:Ortes, (i)an yourdem fulldas legalmutmaßlich name,gegen (ii)Urheberrecht yourverstoßende completeMaterial mailingzu address,finden (iii)ist; d. youreine phoneErklärung number,von (iv)Ihnen, ifdass applicable,Sie thenach usernameTreu associatedund withGlauben yourder Account;Ansicht andsind, (iv)dass thedie datebeanstandete ofVerwendung yournicht initialvon useIhnen, ofIhrem theVertreter Game.oder dem Gesetz genehmigt wurde; e. Ihre elektronische oder physische Unterschrift oder die elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, in Ihrem Namen zu handeln; und f. eine Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrem Hinweis korrekt sind und – an Eides statt – Sie befugt sind, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das mutmaßlich verletzt wurde, zu handeln.
~
15.Die Miscellaneous Theoben termsgenannten setInformationen forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you. WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) onmüssen an economicden basisUrheberrechtsbeauftragten withoutvon suchWarner limitations.unter Suchder Disclaimerfolgenden ofAdresse Warranties,übermittelt Limitationwerden: Warner ofBros. LiabilityEntertainment andInc. Attention: IndemnificationCopyright provisionsAgent 4000 inureWarner toBoulevard Burbank, theCA benefit91522 USA Tel.: of+1 WB(818) Games'977-0018 Fax: licensors,+1 successors(818) and977-7929 E-Mail: assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WB Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. WB Games may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise. Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.[email protected]
~
16.Wenn Thirdwir Partydarüber Software Theinformiert Gamewerden, containsdass fontein softwareMod licenseddas fromgeistige thirdEigentumsrecht parties.eines Suchanderen fontverletzt, softwarekönnen shallwir onlydiesen beMod usedgemäß withdem theDMCA Game and may not be extracted from the Game for any purpose.entfernen.
~
17.19. CustomerZusätzliche SupportPlattformbedingungen InBenutzer thevon unlikelyMicrosoft Diese eventVereinbarung ofregelt aoder problemverändert within yourkeiner Game,Weise youIhre mayBeziehung onlymit needMicrosoft simplegemäß instructionsden tofür correctSie thegeltenden problem.Vereinbarungen Pleasemit contactMicrosoft, theeinschließlich WBder GamesXbox-Netzwerk Customer Service Department by email at [email protected] or on the web at http://support.wbgames.com before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to WB Games without contacting us first.Nutzungsbedingungen.
~
18.Benutzer Copyrightvon AgentSony IfAlle youInhalte, believe that a Mod infringes your copyright rights, please forward the following informationdie in writingIn-Game-Shops tokäuflich ourerworben Copyrightwerden, Agentwerden atvon theSony addressInteractive listedEntertainment below,Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in conformanceIn-Game-Shops witherhältlich thesind, Digitaldieselbe MillenniumAltersfreigabe Copyrightwie Actfür ofdas 1998entsprechende ("DMCA"): a. Your name, address, telephone number, and (if available) email address; b. A description of the copyrighted work that you claim has been infringed; c. The exact URL or a description of each place where alleged infringing material is located; d. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use has not been authorized by you, your agent, or the law; e. Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf; and f. A statement by you that the information in your notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.Spiel.
~
The above information must be submitted to Warner's Copyright Agent at the following address: Warner Bros. Entertainment Inc. Attention: Copyright Agent 4000 Warner Boulevard Burbank, CA 91522 Tel: +1 (818) 977-0018 Fax: +1 (818) 977-7929 Email: [email protected]
~
If we are notified that a Mod infringes another's intellectual property rights, we may remove such Mod pursuant to the DMCA.
~
19. Additional Platform Terms Microsoft Users Microsoft or its affiliates are not obligated to provide support or other services for the Game. This Agreement shall not govern or change, in any way, your relationship with Microsoft under Microsoft's applicable agreements with you, including the Xbox network terms of use.
~
Sony Users Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue