Terms Watch

AVISO IMPORTANTE

ACUERDO DE LICENCIA Y GARANTÍA LIMITADA

IMPORTANTE: le rogamos que lea este acuerdo de licencia detenidamente.

Este Acuerdo de licencia del usuario final ("EULA") es un contrato legal entre el usuario y Eidos Interactive Limited ("Eidos" o "nosotros") referente al programa de juego de ordenador arriba mencionado y que incluye el software informático y los soportes asociados, los materiales y la documentación adicional junto con cualquier actualización del programa de juego original que se le suministre ("Producto de software"). 
Este Producto de software está protegido por las leyes y tratados de copyright y de protección de la propiedad intelectual. Este Producto de software no se vende; su uso se lleva a cabo bajo licencia.

LA CONCESIÓN AL USUARIO DE LA LICENCIA DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE SE REALIZA ÚNICAMENTE BAJO LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA (EULA). HAGA EL FAVOR DE LEER DETENIDAMENTE LAS CONDICIONES DE LICENCIA SIGUIENTES. SI ACEPTA SOMETERSE A ELLAS, PULSE EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN UBICADO AL FINAL DE ESTE ACUERDO. EN ESE INSTANTE, EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE INSTALARÁ EN EL EQUIPO. SI NO ACEPTA SOMETERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, PULSE EL BOTÓN DE NO ACEPTACIÓN Y EL PRODUCTO DE SOFTWARE NO SE INSTALARÁ EN EL EQUIPO. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, LE ROGAMOS QUE DEVUELVA EL DISCO SIN USAR JUNTO CON EL PAQUETE Y LA DOCUMENTACIÓN, EN EL PUNTO DE VENTA A FIN DE SOLICITAR EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE ADQUISICIÓN DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE. EL PROVEEDOR SE RESERVA EL DERECHO DE RETENER PARTE O EL TOTAL DEL IMPORTE DE DEVOLUCIÓN EN EL CASO DE QUE EL DISCO, EL PAQUETE O LA DOCUMENTACIÓN HAYAN SUFRIDO CUALQUIER DAÑO, SIN QUE ESTO AFECTE A LOS DERECHOS LEGALES DEL USUARIO.

1. Asistencia técnica
Si necesita asistencia técnica, consulte el manual que acompaña al Producto de software o visite nuestro sitio Web en: http://www.eidos.com; también puede ponerse en contacto con: La línea de ayuda de Asistencia técnica en Europa en el teléfono: 0870 9000222  o con la línea de ayuda de Asistencia técnica en Norteamérica en el número: 415-615-6220.
El usuario será responsable de todos los gastos telefónicos.

2. Licencia
Tiene permiso para hacer lo siguiente:
(a) instalar el Producto de software y utilizarlo en un equipo individual que esté bajo su custodia y control, y que cumpla las especificaciones indicadas en el manual para el uso propio privado y doméstico;
(b) transferir el Producto de software de un equipo a otro siempre que solamente se utilice en uno de ellos al mismo tiempo y que cualquier equipo en el que se utilice esté bajo su custodia y control durante el tiempo de utilización;
(c) transferir el Producto de software (completo junto con la documentación) y las ventajas de este Acuerdo de licencia a otra persona siempre que dicha persona acepte las condiciones de dicho Acuerdo de licencia y que el usuario transfiera de forma inmediata cualquier copia  permitida del Producto de software de la que disponga a dicha persona o bien destruya todas las copias no transferidas. Si el cesionario no acepta estas condiciones, el Acuerdo de licencia se considerará automáticamente terminado. 
Todos los derechos que no hayan sido concedidos expresamente por el presente documento estarán, hasta los límites fijados por la ley, reservados a Eidos y a sus otorgantes de licencias. El derecho de uso según este Acuerdo de licencia está condicionado de modo estricto por el cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo.

3. Restricciones
No tiene permiso para lo siguiente:
(a) instalar el Producto de software en un servidor de red con el objeto de distribuirlo en  
uno o más equipos de dicha red o de efectuar dicha distribución.
(b) excepto en los casos permitidos expresamente por este Acuerdo de licencia y hasta el límite y en las circunstancias permitidas expresamente por la legislación vigente, alquilar, arrendar, subarrendar, prestar, explotar con fines comerciales o de otra índole, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o crear trabajos derivados basados de forma total o parcial en el Producto de software o bien utilizar, reproducir o comerciar de cualquier manera con el Producto de software o cualquier parte del mismo.

4.  Terminación
Sin menoscabo de otros derechos, Eidos puede terminar este Acuerdo de licencia del usuario final de forma inmediata y sin previo aviso si el usuario incumple los términos y condiciones del mismo. En caso de terminación, el usuario debe destruir todas las copias del Producto de software y demás componentes, incluyendo todo Producto de software almacenado en el disco duro de cualquier equipo. Todas las provisiones de este Acuerdo de licencia del usuario final relativas a renuncias de garantías, limitaciones de responsabilidad, recursos o daños y a los derechos de propiedad de Eidos permanecerán vigentes después de la terminación.

5.  Propiedad
El usuario sólo es propietario del soporte en el que está grabado el Producto de software. Eidos y sus otorgantes de licencia conservarán en todo momento la propiedad del Producto de software tal y como está grabado en el soporte y de todas las copias subsiguientes del mismo, independientemente de su forma.

6.  Garantía limitada y exclusiones

6.1  GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada forma parte de los derechos legales del usuario y no afecta a los mismos.
Eidos garantiza al comprador original de este Producto de software que el soporte físico en el que está grabado estará, en condiciones de uso normales, libre de defectos materiales en lo referente al soporte físico y a la fabricación por un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de adquisición. Según esta garantía limitada, la responsabilidad total de Eidos consistirá, bajo la entera discreción de esta empresa, en (a) reembolsar el 
precio de compra pagado; o bien (b) reparar o, a discreción de Eidos, sustituir de manera gratuita el Producto de software que no cumpla con esta garantía limitada, siempre que el usuario devuelva el soporte físico original en su condición original al punto de venta o a Eidos en la dirección indicada en el manual que acompaña al Producto de software, junto con una prueba de compra fechada, una declaración descriptiva de los defectos y una dirección postal de devolución. Eidos pagará los gastos de envío del Producto de software sustitutorio al usuario. 

6.2  La garantía limitada del párrafo 6.1 anterior será nula y no aplicable en caso de que el soporte haya sufrido un uso inadecuado, accidente, daño o desgaste excesivo. Todo Producto de software sustitutorio estará garantizado por el tiempo que reste del 
plazo de la garantía original o por treinta (30) días, el que sea más largo de ambos períodos.

6.3 LA GARANTÍA LIMITADA DEL PÁRRAFO 6.1 NO SE APLICA A LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE PROPIAMENTE DICHOS, QUE SE SUMINISTRAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EIDOS Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RENUNCIAN A CUALQUIER OTRA 
REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIÓN U OTROS TÉRMINOS, YA SEAN EXPRESOS O IMPLÍCITOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS  IMPLÍCITAS Y/O LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, RESPETO A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E IDIONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, REFERENTES AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y A CUALQUIER PARTE DEL MISMO. SIN 
MENOSCABO DE LO ANTERIORMENTE ESTABLECIDO, EIDOS NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIÓN, NI QUE REPARARÁ CUALQUIER ERROR DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.

6.4 ASIMISMO, Y HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE:
(A) EIDOS O SUS OTORGANTES DE LICENCIAS NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONTINGENTES O CONSECUENTES POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O CUALQUIER PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADO DEL 
USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE EIDOS HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
(B) EN CUALQUIER CASO, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE EIDOS Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS SEGÚN O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA O CON EL USO O EL USO TENTATIVO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE QUEDARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA POR EL USUARIO AL COMPRAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE.

6.5 Ninguna de las condiciones de este Acuerdo de licencia limitará o eximirá a Eidos de responsabilidad frente al usuario por lesiones personales o muerte, hasta el extremo que dicha exclusión o limitación pueda considerarse ilegal, imposible de aplicar o nula conforme a cualquier legislación vigente. 

6.6 Algunas jurisdicciones no permiten las renuncias de garantías o las limitaciones de responsabilidad establecidas en el párrafo 6. Nada de lo dispuesto en dicho párrafo 6 afectará a los derechos legales del usuario, que pueden variar de un estado o jurisdicción a otro.

7.  Legislación aplicable

7.1 Según lo establecido en el párrafo 7.2 más abajo, este Acuerdo de licencia y cualquier reclamación o disputa de cualquier naturaleza derivada del mismo se regirán  y se interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y País de Gales, a no ser que, y limitándose a ellas, las leyes relativas a las transacciones con los consumidores en una jurisdicción específica exijan que este Acuerdo de licencia se rija e interprete de conformidad con las legislaciones de dichas jurisdicciones con el objeto de que sea vinculante y garantizar su cumplimiento, en cuyo caso, se aplicarán las leyes locales de dicha jurisdicción, hasta el extremo en que sea necesario.

7.2 Si ha adquirido este Producto de software en EE.UU., este Acuerdo de licencia y cualquier reclamación o disputa de cualquier naturaleza derivada o relacionada con el mismo estará regida y será interpretada de conformidad con la legislación del estado de California, EE.UU.

7.3	La Convención de Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes no será aplicable a este Acuerdo de licencia.

8.	Otras disposiciones

8.1	Si ha adquirido este Producto de software en EE.UU., no podrá exportarlo o re-exportarlo excepto en la medida en que esté permitido y autorizado por las leyes y reglamentos de los Estados Unidos de América.  
8.2	Este Acuerdo de licencia constituye la totalidad del acuerdo entre Eidos y el usuario con respecto a la licencia y el uso del Producto de software y anula cualquier otro acuerdo anterior o simultáneo.  Ninguna corrección o modificación de este Acuerdo de licencia será vinculante a no ser que se realice por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado de Eidos.