Terms Watch

WICHTIGER HINWEIS

Lizenzvertrag UND BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

WICHTIG: Diesen Lizenzvertrag sorgfältig lesen.

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Lizenzvertrag“) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und Eidos Interactive Limited („Eidos“) über die oben bezeichnete Computer-Spielesoftware, einschließlich der Ihnen zur Verfügung gestellten Computersoftware und zugehörigen Medien, Materialien und sonstigen Dokumentation sowie etwaiger Aktualisierungen der ursprünglichen Spielesoftware („Softwareprodukt“). 
Dieses Softwareprodukt ist durch Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Vereinbarungen über geistiges Eigentum geschützt. Das Softwareprodukt wird lizenziert, nicht verkauft.

EIDOS GEWÄHRT LEDIGLICH EINE LIZENZ ZUR BENUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES. BITTE LESEN SIE DIE NACHSTEHENDEN LIZENZBEDINGUNGEN. WENN SIE ZUSTIMMEN, DURCH DIESE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN, KLICKEN SIE AM ENDE DIESES LIZENZVERTRAGES AUF [ICH BIN EINVERSTANDEN], WODURCH DAS SOFTWAREPRODUKT AUF IHREN COMPUTER GELADEN WIRD. WENN SIE NICHT ZUSTIMMEN, DURCH DIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES GEBUNDEN ZU SEIN, KLICKEN SIE AUF [NICHT EINVERSTANDEN], WODURCH DAS SOFTWAREPRODUKT NICHT AUF IHREN COMPUTER GELADEN WIRD. WENN SIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES NICHT ANNEHMEN, GEBEN SIE BITTE DIE CD UNBENUTZT UND ZUSAMMEN MIT DER VERPACKUNG UND DOKUMENATION AN DIE STELLE ZURÜCK, WO SIE DIESE ERWORBEN HABEN, DAMIT IHNEN DER KAUFPREIS FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT ZURÜCKERSTATTET WIRD. DER LIEFERANT BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, EINEN TEIL DES RÜCKERSTATTUNGSBETRAGS ODER DEN VOLLEN RÜCKERSTATTUNGSBETRAG EINZUBEHALTEN, FALLS DIE CD, VERPACKUNG ODER DOKUMENTATION IN IRGENDEINER WEISE BESCHÄDIGT WURDE, IHRE RECHTE AUS DEN GESETZLICHEN GARANTIEBESTIMMUNGEN SIND DADURCH NICHT BETROFFEN UND WERDEN NICHT BEEINTRÄCHTIGT.

1. Technische Unterstützung
Falls Sie technische Unterstützung benötigen, schlagen Sie in dem Handbuch nach, das dem Softwareprodukt beiliegt, besuchen Sie unsere Website unter http://www.eidos.com, oder wenden Sie sich an: Technische Produktunterstützung Europa unter der Rufnummer 0870 9000222  ODER Technische Produktunterstützung Nordamerika unter der Rufnummer 415-615-6220.
Alle anfallenden Telefonkosten gehen zu Ihren Lasten.

2. Lizenz
Es ist Ihnen gestattet:
(a) das Softwareprodukt für Ihren eigenen privaten Heimgebrauch auf einen einzigen Computer, der unter Ihrer Obhut und Kontrolle steht und der die in dem Handbuch genannten Spezifikationen erfüllt, zu laden und zu nutzen;
(b) die Software von einem Computer auf einen anderen zu übertragen, vorausgesetzt, sie wird immer nur auf einem Computer genutzt und jeder Computer, auf dem sie genutzt wird, steht zum Zeitpunkt der Benutzung unter Ihrer Obhut und Kontrolle;
(c) das vollständige Softwareprodukt (einschließlich sämtlicher Dokumentation) und die Vorteile aus diesem Lizenzvertrag auf eine andere Person zu übertragen, vorausgesetzt, diese Person hat der Anerkennung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrages zugestimmt und Sie übertragen gleichzeitig sämtliche von Ihnen erstellten zulässigen Kopien des Softwareprodukts auf diese Person oder vernichten alle zurückbehaltenen Kopien. Sollte ein Empfänger diese Bedingungen nicht anerkennen, wird dieser Lizenzvertrag automatisch gekündigt. 
Alle Rechte, die hieraus nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Eidos und dessen Lizenzgebern in dem gesetzlich zulässigen Umfang vorbehalten. Ihre Nutzungsrechte aus diesem Lizenzvertrag unterliegen grundsätzlich der Einhaltung der in diesem Lizenzvertrag aufgeführten Bestimmungen und Bedingungen durch Ihre Person.

3. Beschränkungen
Es ist Ihnen nicht gestattet:
(a) das Softwareprodukt auf einen Netzwerkserver zu laden, um es 
auf einen oder mehrere Computer in einem solchen Netzwerk zu verteilen oder eine solche Verteilung zu bewirken;
(b) das Softwareprodukt zu vermieten, zu verleasen, eine Unterlizenz davon zu gewähren, zu verleihen, zur Erzielung von Gewinn oder Einkünften zu verwerten, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, mit anderer Software zu verbinden, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder abgeleitete Werke aus dem vollständigen Softwareprodukt oder einem Teil des Softwareprodukts zu schaffen oder das Softwareprodukt oder einen Teil davon in jeglicher Weise zu nutzen, zu reproduzieren oder damit zu handeln, es sei denn, dies wird durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gestattet, und außer in den Fällen und in dem Umfang, die durch anwendbares Recht ausdrücklich gestattet sind.

4.  Kündigung
Unbeschadet sonstiger Rechte kann Eidos diesen Lizenzvertrag unverzüglich und ohne Fristwahrung kündigen, sollten Sie gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses Lizenzvertrages verstoßen. Im Falle einer Kündigung sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien des Softwareprodukts und alle seine Komponenten zu vernichten, einschließlich jedes auf der Festplatte eines Computer gespeicherten Softwareprodukts. Sämtliche Bestimmungen dieses Lizenzvertrages hinsichtlich Haftungsausschlüssen, Haftungsbeschränkungen, Rechtsmitteln oder Schadenersatz sowie der Eigentumsrechte von Eidos bestehen nach einer Kündigung fort.

5.  Eigentum
In Ihrem Eigentum stehen nur die Medien, auf denen das Softwareprodukt aufgezeichnet ist. Eidos und/oder dessen Lizenzgeber sind zu jeder Zeit Eigentümer des Softwareprodukts, so wie es auf den Medien aufgezeichnet wurde, und aller späteren Kopien, unabhängig von deren Form.

6.  Beschränkte Gewährleistung und Ausschlüsse

6.1  BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Diese beschränkte Gewährleistung gilt neben den gesetzlichen Garantiebestimmungen, ohne diese einzuschränken.
Eidos gewährleistet dem ursprünglichen Käufer dieses Softwareprodukts für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum, dass das physikalische Medium, auf dem das Softwareprodukt aufgezeichnet ist, bei normaler Nutzung und unter normalen Bedingungen keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Die gesamte Haftung von Eidos aus dieser beschränkten Gewährleistung besteht, im alleinigen Ermessen von Eidos, entweder (a) in der 
Rückerstattung des gezahlten Kaufpreises oder (b) in der Reparatur oder, nach Wahl von Eidos, dem kostenlosen Ersatz des Softwareprodukts, das diese beschränkte Gewährleistung nicht erfüllt, vorausgesetzt, Sie geben das ursprüngliche physikalische Medium im Originalzustand mit einem mit Datum versehenen Kaufnachweis, einer Beschreibung der Fehler und einer Rücksendeadresse an die Verkaufsstelle oder an die Adresse von Eidos zurück, die in der Begleitdokumentation zu diesem Softwareprodukt angegeben ist. Eidos übernimmt die Kosten, die bei der Sendung eines Ersatzes des Softwareprodukts an Sie, anfallen. 

6.2  Die beschränkte Gewährleistung nach Absatz 6.1 ist nichtig und gilt nicht für Medien, bei denen unsachgemäße Handhabung, Unfall, Beschädigung oder übermäßige Abnutzung vorliegen. Jeder Ersatz des Softwareprodukts wird für die restliche Zeit des
Gewährleistungszeitraums oder dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, gewährleistet.

6.3 DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG NACH 6.1 GILT NICHT FÜR DIE SOFTWAREPROGRAMME SELBST, DIE OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. SOWEIT ES DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSST, LEHNEN EIDOS UND DESSEN LIZENZGEBER ALLE WEITEREN 
ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSAGEN UND SONSTIGEN BESTIMMUNGEN HINSICHTLICH DES SOFTWAREPRODUKTES UND JEDWEDEM TEIL DAVON AB, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT GEWÄHRT WORDEN SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER ZUSAGEN HINSICHTLICH DER TAUGLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNBESCHADET 
DER ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DIESER BESTIMMUNG, GEWÄHRLEISTET EIDOS WEDER, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT FREI VON FEHLERN ODER OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONSFÄHIG IST NOCH DASS FEHLER IN DEM SOFTWAREPRODUKT BEHOBEN WERDEN.

6.4 DARÜBER HINAUS UND SOWEIT ES DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSST:
(A) HAFTEN EIDOS ODER DESSEN LIZENZGEBER AUF KEINEN FALL FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN GLEICH WELCHER ART (EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRÄNKUNG AUF DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS KÖRPERVERLETZUNG, ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON INFORMATIONEN ODER IRGENDEINEM ANDEREN VERMÖGENSSCHADEN) AUS
DER BENUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS ODER AUS DER TATSACHE, DASS ES NICHT BENUTZT WERDEN KANN, SELBST WENN EIDOS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
(B) IST DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON EIDOS UND DESSEN LIZENZGEBERN UNTER UND IN VERBINDUNG MIT DIESEM LIZENZVERTRAG ODER DER BENUTZUNG UND VERSUCHTEN BENUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS AUF JEDEN FALL AUF DIE TATSÄCHLICH FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT GEZAHLTE SUMME BEGRENZT.

6.5 Keine Bestimmung oder Bedingung dieses Lizenzvertrages schränkt die Haftung von Eidos Ihnen gegenüber ein oder schließt diese aus bei fahrlässigem Handeln mit Todesfolge oder Körperverletzung, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach anwendbarem Gesetz ungesetzlich, nicht durchsetzbar oder nichtig ist. 

6.6 Einige Gerichtsbarkeiten lassen den Ausschluss oder Beschränkungen der Gewährleistung nach Absatz 6 nicht zu. Die Bestimmungen und Bedingungen des Absatz 6 haben keinen Einfluss auf Ihre Rechte aus geltenden Gesetzen, die je nach Staat/Gerichtsbarkeit variieren können.

7.  Geltendes Recht

7.1 Vorbehaltlich Absatz 7.2, unterliegt dieser Lizenzvertrag und jedwede Klage oder  Streitigkeit, gleich welcher Art, aus oder in Verbindung mit diesem Lizenzvertrag dem Recht von England und Wales und ist dahingehend auszulegen, es sei denn und insoweit Gesetze im Hinblick auf Geschäfte mit Endverbrauchern in einer bestimmten Gerichtsbarkeit erfordern, dass dieser Lizenzvertrag den Gesetzen dieser Gerichtsbarkeit unterliegt und dahingehend auszulegen ist, um bindend und durchsetzbar zu sein; in einem solchen Fall gelten die lokalen Gesetze einer solcher Gerichtsbarkeit in dem geforderten Umfang.

7.2 Falls Sie dieses Softwareprodukt in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben haben, unterliegt dieser Lizenzvertrag und jedwede Klage oder Streitigkeit, gleich welcher Art, aus oder in Verbindung mit diesem Lizenzvertrag dem Recht des Staates Kalifornien, USA, und ist dahingehend auszulegen.

7.3	Die UN-Konvention über Handelskaufverträge findet auf diesen Lizenzvertrag keine Anwendung.

8.	Verschiedenes

8.1	Falls Sie dieses Softwareprodukt in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben haben, dürfen Sie es nicht exportieren oder reimportieren, es sei denn, die Gesetze und Vorschriften der Vereinigten Staaten von Amerika berechtigen dazu oder lassen dies zu.  
8.2	Dieser Lizenzvertrag stellt den vollständigen Vertrag zwischen Eidos und Ihnen hinsichtlich der Lizenzierung und Benutzung des Softwareprodukts dar und ersetzt sämtliche früheren oder gleichzeitig bestehenden Vereinbarungen.  Jegliche Abänderung oder Abwandlung dieses Lizenzvertrages ist nur bindend, wenn diese schriftlich erfolgt ist und von einem bevollmächtigten Vertreter von Eidos unterzeichnet wurde.