Terms Watch

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („EULA”)

PRZED ZAKUPEM, POBRANIEM, INSTALACJĄ, UŻYWANIEM LUB GRANIEM W GRĘ, WŁĄCZAJĄC W TO MIĘDZY INNYMI DOWOLNE POWIĄZANE OPROGRAMOWANIE, USŁUGI LUB TREŚCI, NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z CAŁOŚCIĄ PONIŻSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA ISTOTNE WARUNKI MAJĄCE WPŁYW NA PRAWA UŻYTKOWNIKA.  KUPUJĄC, POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, UŻYWAJĄC LUB GRAJĄC W GRĘ, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY.  JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE POWINIEN (I NIE MOŻE) POBIERAĆ, INSTALOWAĆ, UŻYWAĆ ANI GRAĆ W GRĘ.  

ABY GRAĆ W GRĘ I/LUB UZYSKAĆ DOSTĘP DO NIEKTÓRYCH FUNKCJI, MOŻE BYĆ KONIECZNE POSIADANIE I UTRZYMYWANIE WAŻNEGO I AKTYWNEGO KONTA UŻYTKOWNIKA ZENIMAX („KONTO”).  

KUPUJĄC, POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, UŻYWAJĄC LUB GRAJĄC W GRĘ UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ I ZROZUMIAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ, WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG ZENIMAX MEDIA INC. („ZENIMAX”), KODEKS POSTĘPOWANIA ZENIMAX (ZWANE ŁĄCZNIE WRAZ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA I WARUNKAMI ŚWIADCZENIA USŁUG ZENIMAX „UMOWĄ”), ORAZ POLITYKĘ PRYWATNOŚCI ZENIMAX ORAZ ŻE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY. UŻYTKOWNIK PONADTO PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ROZUMIE, ŻE ZENIMAX BĘDZIE PRZETWARZAĆ DANE OSOBOWE UŻYTKOWNIKA ZGODNIE Z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI ZENIMAX (DOSTĘPNĄ POD ADRESEM  https://documents.bethesda.net/pl/privacy-policy). JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, NIE PRZECZYTAŁ LUB NIE ZROZUMIAŁ POLITYKI PRYWATNOŚCI ZENIMAX, PROSIMY NIE POBIERAĆ, NIE INSTALOWAĆ, NIE KORZYSTAĆ ANI NIE GRAĆ W GRĘ.

Dla ułatwienia, „Warunki Świadczenia Usług” ZeniMax lub „Warunki Świadczenia Usług ZeniMax” są dostępne pod adresem https://documents.bethesda.net/pl/terms-of-service. Kodeks Postępowania ZeniMax dostępny jest pod adresem https://documents.bethesda.net/pl/code-of-conduct.   

Niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy użytkownikiem a ZeniMax. 

JAK WSKAZANO W UST. 1 WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG, JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST REZYDENTEM EOG, ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA, SZWAJCARII, AUSTRALII, NOWEJ ZELANDII, TURCJI, JAPONII LUB BRAZYLII, ZENIMAX POTWIERDZA, ŻE OBOWIĄZUJĄ OKREŚLONE ZABEZPIECZENIA, GWARANCJE, WARUNKI (W TYM W ODNIESIENIU DO ZWROTU KOSZTÓW, ZWROTÓW ORAZ NIEUCZCIWYCH WARUNKÓW) PRZEWIDZIANE PRZEPISAMI PRAWA W ZAKRESIE DOSTAWY TOWARÓW, USŁUG I TREŚCI CYFROWYCH, KTÓRE NIE MOGĄ, CAŁKOWICIE LUB W PEWNYM ZAKRESIE, BYĆ WYŁĄCZONE, OGRANICZONE LUB ZMODYFIKOWANE („OBOWIĄZKI USTAWOWE”).  ŻADNE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY EULA NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ ANI NIE ZMIENIAJĄ OBOWIĄZKÓW USTAWOWYCH W SPOSÓB INNY NIŻ ZGODNIE Z TAKIMI PRZEPISAMI PRAWA.

OSTRZEŻENIE O NADWRAŻLIWOŚCI NA BODŹCE ŚWIETLNE: 

Niewielki odsetek osób może doświadczyć napadów padaczkowych lub chwilowej utraty przytomności pod wpływem określonych obrazów, w tym między innymi sekwencji świateł lub migających świateł.  Jeśli podczas korzystania z Gry u użytkownika wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, należy niezwłocznie przerwać grę i przed jej wznowieniem zasięgnąć porady lekarza: chwilowe utraty przytomności, napady drgawkowe, zawroty głowy, zaburzenia widzenia, skurcze oczu lub mięśni, drgania lub trzęsienie rąk lub nóg, utrata świadomości, dezorientacja, poczucie zagubienia, mimowolne ruchy lub drgawki.

Warunki Świadczenia Usług ZeniMax zawierają postanowienie dotyczące rozstrzygania sporów, wiążącego arbitrażu i zrzeczenia się pozwów zbiorowych („Postanowienie dotyczące sporów”), które – jeśli użytkownik jest rezydentem jurysdykcji spoza EOG/Zjednoczonego Królestwa/Szwajcarii/Australii/Nowej Zelandii/Turcji/Japonii lub Brazylii, która zezwala na pozwy zbiorowe lub inne spory zbiorowe – wpływa na prawa użytkownika wynikające z Warunków Świadczenia Usług ZeniMax i niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego w odniesieniu do sporów, jakie użytkownik może mieć z firmą ZeniMax (w tym jej podmiotami zależnymi).  Użytkownik może zrezygnować z wiążącego indywidualnego arbitrażu i zrzec się prawa do pozwu zbiorowego zgodnie z Warunkami Świadczenia Usług ZeniMax.  

Wszelkie sposoby wykorzystania Gry podlegają warunkom niniejszej Umowy, w tym między innymi Warunkom Świadczenia Usług ZeniMax i Postanowieniu dotyczącemu sporów. Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego, czyli „EULA”, stanowi „Warunki Uzupełniające” w rozumieniu Warunków Świadczenia Usług ZeniMax. Gra jest udostępniana i dystrybuowana wyłącznie do użytku przez autoryzowanych użytkowników końcowych zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Użytkowanie, powielanie, modyfikowanie lub rozpowszechnianie Gry, które nie zostało wyraźnie dozwolone na mocy postanowień niniejszej Umowy, jest wyraźnie zabronione. Użytkownik zgadza się, że Gra, w tym między innymi Klient Gry (zdefiniowany poniżej) i inne powiązane oprogramowanie, Treści (zgodnie z definicją w Warunkach Świadczenia Usług) specyficzne dla Gry oraz dostęp do niej i korzystanie z niej przez użytkownika stanowią „Usługę” do celów niniejszej Umowy.  Wszelkie prawa nieudzielone jednoznacznie użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy stanowią prawa zastrzeżone ZeniMax. 

Użytkownik potwierdza, że ZeniMax może przetwarzać jego dane osobowe zgodnie z postanowieniami Polityki Prywatności ZeniMax oraz zobowiązuje się przestrzegać Kodeksu Postępowania ZeniMax. Wszelkie dane osobowe gromadzone i przetwarzane przez ZeniMax w związku z niniejszą Umową będą gromadzone i przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności ZeniMax. 

ZALECAMY WYDRUKOWANIE LUB POBRANIE EGZEMPLARZA NINIEJSZEJ UMOWY EULA, WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG, POLITYKI PRYWATNOŚCI ZENIMAX I KODEKSU POSTĘPOWANIA W CELU EWIDENCJI ORAZ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG, POLITYKA PRYWATNOŚCI ZENIMAX I KODEKS POSTĘPOWANIA MOGĄ BYĆ OKRESOWO AKTUALIZOWANE PRZEZ ZENIMAX, A TAKIE ZMIANY BĘDĄ UDOSTĘPNIANE NA STRONIE INTERNETOWEJ https://bethesda.net.  

Wszelkie oprogramowanie komputerowe oraz pliki dostarczane lub udostępniane użytkownikowi przez ZeniMax, bezpośrednio lub pośrednio za sprawą autoryzowanego odsprzedawcy lub dystrybutora ZeniMax (poprzez dostęp online, transmisję, pobranie lub w inny sposób), w tym programy typu „patcher” lub instalujące oraz aktualizacje i modyfikacje takiego oprogramowania, powiązane oprogramowanie lub usługi, Treści powiązane z Grą (inne niż Treść generowana przez Użytkownika), jak również wszelkie kopie i dzieła pochodne takiego oprogramowania, usług i Treści (łącznie z Klientem Gry (zdefiniowanym poniżej) zwane „Grą”) stanowią chronione prawem autorskim dzieło ZeniMax, jego podmiotów stowarzyszonych i licencjodawców. GRA UDOSTĘPNIANA JEST NA ZASADZIE LICENCJI, A NIE SPRZEDAWANA. UDZIELONA LICENCJA NIE JEST JEDNOZNACZNA Z PRZYZNANIEM TYTUŁU LUB PRAWA WŁASNOŚCI DO GRY LUB JEJ KOPII. 

1.	OGRANICZONA LICENCJA; OGRANICZENIA I PRAWA WŁASNOŚCI

Jeżeli użytkownik zaakceptuje postanowienia niniejszej Umowy, będzie mógł odpowiednio pobrać, zainstalować i użytkować oprogramowanie Gry („Klienta Gry”) na swoim komputerze i/lub konsoli wyłącznie w celu grania w Grę. Z zastrzeżeniem przestrzegania przez użytkownika wszystkich warunków niniejszej Umowy, ZeniMax niniejszym udziela ograniczonej, nieprzenoszalnej, niewyłącznej licencji (a) na pobranie, zainstalowanie lub użytkowanie Klienta Gry na jednym lub większej liczbie komputerów i/lub konsol posiadanych przez użytkownika lub pozostających pod kontrolą użytkownika zgodnie z prawem, wyłącznie do niekomercyjnych celów rozrywkowych, oraz (b) na wykorzystywanie Klienta Gry wyłącznie w związku z Grą, wyłącznie do niekomercyjnych celów rozrywkowych, a użytkownik ją przyjmuje.  

Warunki Świadczenia Usług ZeniMax obejmują warunki mające zastosowanie do Wirtualnej Waluty (zgodnie z definicją tego terminu w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax), w tym warunki, które przyznają użytkownikowi niewyłączną, ograniczoną licencję na Wirtualną Walutę.  Takie warunki mają zastosowanie do Wirtualnej Waluty (jeśli dotyczy) licencjonowanej użytkownikowi do użytku w Grze.  

Z zastrzeżeniem Obowiązków Ustawowych (zgodnie z definicją w ust. 1 Warunków Świadczenia Usług), niniejsza Umowa nie uprawnia użytkownika do otrzymywania kolejnych wydań lub wersji zastępujących Grę w jakimkolwiek czasie, a ZeniMax nie ma obowiązku dostarczania aktualizacji, nowych wersji lub dodatków do oprogramowania dla Gry ani kontynuowania zapewniania wsparcia Gry przez czas nieokreślony.  

Zgodnie z opisem w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax, z zastrzeżeniem Obowiązków Ustawowych, ZeniMax ma prawo do wprowadzania zmian, modyfikacji, zawieszenia lub wstrzymania dowolnego aspektu Gry w dowolnym momencie. ZeniMax może także nakładać ograniczenia na pewne funkcje lub ograniczyć dostęp użytkownika do Gry w części lub w całości bez wystosowywania uprzedniego powiadomienia lub ponoszenia z tego tytułu odpowiedzialności.

W każdym wypadku licencje udzielone użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy wygasną wraz z rozwiązaniem niniejszej Umowy lub zamknięciem Konta użytkownika w serwisie ZeniMax, w zależności od tego, które z powyższych zdarzeń nastąpi wcześniej.  

Warunki Świadczenia Usług ZeniMax obejmują warunki mające zastosowanie do Treści generowanej przez Użytkownika, Treści dostępnej do pobrania oraz innej Treści, zaś użytkownik zobowiązuje się przestrzegać tych warunków. 

2.	OPROGRAMOWANIE.  ZeniMax może wdrażać lub dostarczać poprawki, ulepszenia, aktualizacje i modyfikacje Gry („Aktualizacje”), które użytkownik musi zainstalować w sposób opisany przez ZeniMax według własnego uznania, zanim użytkownik będzie mógł rozpocząć lub kontynuować Grę. Wszystkie takie Aktualizacje stanowią część Gry dla celów niniejszej Umowy, licencji udzielonych użytkownikowi oraz Ograniczeń Licencyjnych (zdefiniowanych poniżej) określonych w niniejszej Umowie. Warunki niniejszej Umowy będą mieć zastosowanie do wszelkich aktualizacji wprowadzonych przez ZeniMax, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalną Grę, chyba że tym aktualizacjom towarzyszyć będzie odrębna umowa licencyjna, w którym to przypadku zastosowanie mieć będą warunki takiej umowy licencyjnej.

3.	OGRANICZENIA I RESTRYKCJE.

Określone funkcje Gry mogą być dostępne wyłącznie on-line. W takich przypadkach w celu uzyskania dostępu do tych funkcji wymagane jest stałe połączenie z Internetem (które nie jest zapewniane przez ZeniMax).  Użytkownik ponosi wszelkie koszty i opłaty związane z pozyskaniem jakiegokolwiek sprzętu, oprogramowania (np. przeglądarek internetowych) lub innych produktów lub usług (np. dostępu do Internetu) wymaganych do gry w Grę lub uzyskania dostępu do tych funkcji.  

Oprócz restrykcji, warunków i ograniczeń określonych w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax i Kodeksie Postępowania ZeniMax, licencja udzielona użytkownikowi w niniejszej Umowie EULA podlega warunkom, restrykcjom i ograniczeniom wskazanym w ust. 1-3 niniejszej Umowy EULA (łącznie „Ograniczenia Licencyjne”). Jakiekolwiek korzystanie z Gry z naruszeniem Ograniczeń Licencyjnych będzie traktowane jako naruszenie praw własności intelektualnej firmy ZeniMax lub jej podmiotów stowarzyszonych lub licencjodawcy do Gry i będzie stanowić naruszenie niniejszej Umowy.  Użytkownik zobowiązuje się w żadnym wypadku nie podejmować ani nie pomagać innym osobom w podejmowaniu następujących działań:

A.	rozpowszechnianie, publiczne odtwarzanie lub wyświetlanie, sprzedawanie, przesyłanie, publikowanie, edytowanie, reprodukowanie, udzielanie sublicencji, wynajmowanie, wydzierżawianie, pożyczanie lub w inny sposób przekazywanie Gry lub Treści, w całości lub w części, w tym między innymi kluczy dostępu;

B.	w całości lub w części: modyfikowanie, dostosowywanie, tłumaczenie, poddawanie inżynierii wstecznej, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego, modyfikowanie, dezasemblowanie, dekompilowanie Gry lub Klienta Gry, modyfikowanie, dostosowywanie, tłumaczenie, poddawanie inżynierii wstecznej, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego, modyfikowanie, dezasemblowanie, dekompilowanie lub tworzenie dzieł pochodnych na podstawie Gry; pod warunkiem jednak, że użytkownik może wykonać jedną (1) kopię Klienta Gry i dołączonych do niego podręczników wyłącznie do celów archiwalnych i może zainstalować odpowiedniego Klienta Gry na jednym lub kilku komputerach lub konsolach będących jego własnością lub pod jego uzasadnioną kontrolą, jak opisano w ust. 1 powyżej; 

C.	usuwanie informacji o prawach własności lub etykiet na Grze; próbowanie obchodzenia jakichkolwiek środków bezpieczeństwa zaprojektowanych w celu kontrolowania dostępu do Gry lub jakiejkolwiek jej części;  

D.	używanie cheatów, oprogramowania do automatyzacji (botów), hacków lub innego nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich zaprojektowanego w celu modyfikacji Gry lub negatywnego wpływu na Grę innych osób lub ich wrażenia z Gry; 

E.	wykorzystywanie Gry lub jej części, w tym między innymi Klienta Gry, do celów komercyjnych (w tym między innymi do wynajmowania, dzierżawienia lub licencjonowania Gry innym osobom), w tym między innymi (a) do gromadzenia Wirtualnej Waluty (zgodnie z definicją zawartą w Warunkach Świadczenia Usług przez ZeniMax), przedmiotów lub zasobów na sprzedaż poza Grą; lub (b) świadczenia usług w grze w zamian za płatność poza Grą, np. pomoc w zdobywaniu poziomów; 

F.	używanie nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich, które przechwytuje, „wydobywa” lub w inny sposób gromadzi informacje z lub za pośrednictwem Gry lub Usługi, w tym między innymi oprogramowania, które odczytuje obszary pamięci RAM używane przez Grę do przechowywania informacji o postaci lub środowisku gry; pod warunkiem jednak, że ZeniMax może, według własnego uznania, zezwolić na korzystanie z niektórych interfejsów użytkownika stron trzecich i innego oprogramowania stron trzecich; 

G.	hostowanie, świadczenie lub rozwijanie usług dobierania graczy do Gry lub przechwytywanie, emulowanie lub przekierowywanie protokołów komunikacyjnych używanych przez ZeniMax w jakikolwiek sposób, w jakimkolwiek celu, w tym między innymi nieautoryzowanej gry przez Internet, gry sieciowej lub jako część sieci agregujących treści;   

H.	ułatwianie, tworzenie lub utrzymywanie nieautoryzowanego połączenia z Grą lub Usługą, w tym między innymi (a) połączenia z nieautoryzowanym serwerem, który emuluje lub próbuje emulować Usługę; oraz (b) połączenia przy użyciu programów lub narzędzi, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez ZeniMax; 

I.	podejmowanie działania lub przesyłanie, publikowanie, transmitowanie, promowanie lub rozpowszechnianie nielegalnych Treści; 

J.	podejmowanie działań lub wgrywanie, udostępnianie, przesyłanie, promowanie lub rozpowszechnianie Treści, które naruszają prawa podmiotów trzecich; 

K.	uczestniczenie w jakimkolwiek rodzaju nagabywania dzieci, uwodzenia, pedofilii lub drapieżnych zachowań w jakiejkolwiek formie, angażowanie się lub podejmowanie działań z tym związanych;  

L.	nękanie, prześladowanie, grożenie, zawstydzanie, spamowanie lub podejmowanie innych działań wobec innego użytkownika Gry, które są niepożądane, np. wielokrotne wysyłanie niechcianych wiadomości lub dokonywanie osobistych ataków lub oświadczeń dotyczących rasy, orientacji seksualnej, religii, pochodzenia itp.; 

M.	podejmowanie działań lub przesyłanie, publikowanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub komunikowanie danych osobowych użytkownika lub innych osób w świecie rzeczywistym; 

N.	podszywanie się pod osobę lub podmiot, w tym między innymi pod firmę ZeniMax, pracowników partnerów lub podmiotów stowarzyszonych firmy ZeniMax, lub fałszywe podawanie lub w inny sposób fałszywe przedstawianie swoich powiązań z osobą lub podmiotem; 

O.	podejmowanie działań, organizowanie, przesyłanie jakichkolwiek Treści, realizowanie lub uczestniczenie w jakichkolwiek działaniach, grupach lub gildiach, które są szkodliwe, niedozwolone, obraźliwe, nienawistne (w tym „mowa nienawiści”), rasowo, etnicznie, religijnie lub w inny sposób obraźliwe, obsceniczne, grożące, nękające, wulgarne, jednoznacznie seksualne, zniesławiające, oszczercze, naruszające prywatność lub prawa do wizerunku, zachęcające do zachowań, które naruszałyby prawo lub budzą zastrzeżenia w opinii rozsądnej osoby i/lub zostały uznane za nieodpowiednie według wyłącznego uznania ZeniMax;  

P.	promowanie, przesyłanie, przekazywanie, zachęcanie lub branie udziału w działaniach obejmujących hakowanie, cracking, phishing, wykorzystywanie exploitów lub cheatów i/lub dystrybucję fałszywego oprogramowania i/lub Wirtualnej Waluty lub wirtualnych przedmiotów.  W celu ciągłego ulepszania Gry, użytkownik i inni użytkownicy/gracze odkrywający nadużycia, oszustwa, łamanie zabezpieczeń lub inne niespójności są zobowiązani do zgłaszania ich ZeniMax; lub 

Q.	podejmowanie działań lub przesyłanie, publikowanie, transmitowanie, promowanie lub rozpowszechnianie treści zawierających konia trojańskiego, wirusa, robaka, oprogramowanie szpiegujące, bomby zegarowe, boty anulujące, uszkodzone dane lub inne programy komputerowe, które mogą uszkodzić, przechwycić, przejąć lub zakłócić działanie Gry.

Wszelkie próby podjęcia któregokolwiek z powyższych działań stanowią naruszenie niniejszej Umowy i mogą stanowić naruszenie praw własności intelektualnej ZeniMax, jej podmiotów stowarzyszonych lub licencjodawcy odnośnie do Gry. W przypadku naruszenia tych ograniczeń użytkownik może zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej i odszkodowawczej.  

Gra jest licencjonowana jako pojedynczy produkt. Jej części składowe nie mogą być wyodrębniane do wykorzystania na więcej niż jednym komputerze lub konsoli.   

4.	PRAWO WŁASNOŚCI GRY.  

ZeniMax, jej podmioty stowarzyszone i licencjodawcy są i pozostaną właścicielami całości praw, tytułów i udziałów w Grze i Usłudze, w tym, między innymi, wszelkich praw własności intelektualnej i osobistych praw autorskich do Gry i wszystkich jej kopii (w tym, między innymi, wszelkich tytułów, oprogramowania i kodu, powiązanych z Grą motywów, postaci, imion postaci, podobizn postaci, historii, dialogów, sloganów, lokalizacji, koncepcji, prac graficznych, zasobów postaci, projektów konstrukcji, scenografii i innych w Grze, animacji, dźwięku, kompozycji muzycznych i nagrań, efektów audiowizualnych, fabuły, sposobów działania i wszelkiej powiązanej dokumentacji). Użytkownik nie będzie podejmować żadnych działań niezgodnych z takim tytułem lub prawem własności. Gra jest chroniona przepisami prawa Stanów Zjednoczonych dotyczącymi praw autorskich, traktatów i konwencji międzynarodowych oraz pozostałymi przepisami prawa. Gra może zawierać materiały licencjonowane przez osoby trzecie, a w przypadku naruszenia niniejszej Umowy licencjodawcy takich materiałów mają prawo do egzekucji swoich praw. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie posiada żadnych udziałów, pieniężnych lub innych, w jakiejkolwiek funkcji lub Treści zawartej w Grze. Postanowienia niniejszego ust. 4 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.  

5.	GROMADZENIE I PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH.

ZeniMax będzie przetwarzać dane osobowe użytkownika zgodnie z Polityką Prywatności ZeniMax (https://documents.bethesda.net/pl/privacy-policy), będzie również wykorzystywać pliki cookie, sygnały nawigacyjne i inne technologie analityczne (łącznie „pliki cookie”) oraz podobne mechanizmy – w tym dostarczane przez strony trzecie – do gromadzenia, przechowywania i przesyłania informacji związanych z korzystaniem z Usługi przez użytkownika w celu obsługi, ulepszania i optymalizacji Usługi i innych naszych produktów, analizowania użytkowania, personalizowania doświadczeń użytkownika związanych z korzystaniem z Usługi oraz w inny sposób zgodnie z Polityką Prywatności ZeniMax. Użytkownik wyraźnie potwierdza przeczytanie i zrozumienie: 

•	Polityki Prywatności ZeniMax (https://documents.bethesda.net/pl/privacy-policy), która wyjaśnia, w jaki sposób możemy gromadzić, wykorzystywać, udostępniać lub w inny sposób przetwarzać dane użytkownika (w tym dane osobowe);

•	Polityki Plików Cookie ZeniMax [https://documents.bethesda.net/pl/cookie-policy], która określa sposób wykorzystywania plików cookie oraz możliwości użytkownika w tym zakresie; 

ZeniMax zastrzega sobie prawo do udostępniania informacji uznanych przez ZeniMax za niezbędne do (i) zapewnienia wypełniania przez użytkownika postanowień niniejszej Umowy; (ii) zapewnienia zgodności z mającym zastosowanie prawem, przepisami lub procedurą sądową; oraz (iii) ochrony praw, własności i interesów ZeniMax, naszych pracowników, innych użytkowników Gry lub opinii publicznej.  

6.	MONITOROWANIE I AKTUALIZACJE.	

Jeśli użytkownik zwróci się do firmy ZeniMax z prośbą o pomoc techniczną, firma ZeniMax może, za zgodą użytkownika, uzyskać zdalny dostęp do komputera, na którym użytkownik wczytał Klienta Gry, i dokonać jego przeglądu w celu zapewnienia pomocy technicznej i usunięcia usterek.  Jak szczegółowo wskazano w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax, ZeniMax ma prawo do dokonywania zdalnej aktualizacji Gry, w tym między innymi Klienta Gry zainstalowanego na komputerze lub konsoli użytkownika, a użytkownik niniejszym udziela ZeniMax zgody na opracowywanie i wprowadzanie takich Aktualizacji.  

Użytkownik rozumie i zgadza się, że (a) wszelkie dane postaci związane z Grą mogą być przechowywane i mogą znajdować się na komputerach i serwerach firmy ZeniMax lub jej podmiotów stowarzyszonych lub usługodawców zewnętrznych oraz (b) komunikacja nawiązywana lub otrzymywana w ramach Gry (w tym między innymi wiadomości skierowane wyłącznie do innego gracza lub grupy graczy) może przechodzić przez komputery i serwery firmy ZeniMax lub jej podmiotów stowarzyszonych lub usługodawców zewnętrznych i może być monitorowana przez firmę ZeniMax lub jej przedstawicieli. Użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na takie monitorowanie. Warunki Świadczenia Usług ZeniMax oraz Polityka Prywatności ZeniMax zawierają dalsze warunki i zasady mające zastosowanie do uzyskiwania dostępu, monitorowania oraz zapisywania aktywności i komunikatów w ramach i w związku z Usługą, w tym między innymi kiedy ZeniMax może zgłaszać incydenty do organów ścigania i innych organów. Wszystkie dane osobowe gromadzone i przetwarzane przez ZeniMax w ramach czynności opisanych w niniejszym ust. 6 będą gromadzone i przetwarzane w zgodzie z postanowieniami Polityki Prywatności ZeniMax oraz warunkami niniejszej Umowy.   

7.	ROZWIĄZANIE UMOWY.  

Niniejsza Umowa EULA zaczyna obowiązywać w momencie jej zaakceptowania przez użytkownika i będzie obowiązywać do momentu jej rozwiązania. Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego w dowolnym momencie poprzez (i) trwałe zniszczenie wszystkich kopii Gry znajdujących się w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą oraz (ii) usunięcie Klienta Gry z dysku twardego lub konsoli. Z zastrzeżeniem Obowiązków Ustawowych (zgodnie z definicją w ust. 1 Warunków Świadczenia Usług ZeniMax), ZeniMax ma prawo do wypowiedzenia niniejszej Umowy EULA w dowolnym czasie z dowolnych przyczyn lub bez podania przyczyny (w tym także gdy ZeniMax podejmie decyzję o wstrzymaniu oferowania Gry). Po wypowiedzeniu Umowy przez ZeniMax z dowolnej przyczyny wszelkie licencje udzielone użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy (w tym w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax) w odniesieniu do Gry będącej przedmiotem niniejszej Umowy EULA niezwłocznie wygasną, a użytkownik ma obowiązek niezwłocznie wykonać czynności, o których mowa w punktach (i) oraz (ii) powyżej. ZeniMax powiadomi użytkownika o wypowiedzeniu złożonym bez podania przyczyny.  

8.	OGRANICZENIA W ZAKRESIE EKSPORTU.  

Gra nie może być eksportowana, reeksportowana, pobierana lub w inny sposób przekazywana (i) do (łącznie „Eksport”) jakiegokolwiek kraju, który wymaga licencji eksportowej lub w którym rząd Stanów Zjednoczonych zabrania Eksportu, w tym do kraju objętego sankcjami gospodarczymi lub (ii) do osoby lub podmiotu, któremu zabronione jest otrzymywanie towarów lub usług pochodzenia amerykańskiego. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w granicach, nie jest pod kontrolą, nie jest obywatelem ani rezydentem żadnego z takich krajów ani nie znajduje się na żadnej z takich list. Postanowienia niniejszego ust. 8 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

9.	GWARANCJA.  

Jeśli użytkownik jako pierwotny nabywca zakupił Grę na nośniku fizycznym (takim jak płyta), korzystanie z Gry podlega ograniczonej gwarancji dołączonej do instrukcji obsługi lub innego opakowania dostarczonego wraz z zakupem.

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG ZENIMAX ZAWIERAJĄ POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ZRZECZENIA SIĘ OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI I RĘKOJMI (Z ZASTRZEŻENIEM OBOWIĄZKÓW USTAWOWYCH OKREŚLONYCH W UST. 1 WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG ZENIMAX) I TAKIE POSTANOWIENIA SĄ WŁĄCZONE DO NINIEJSZEJ UMOWY EULA PRZEZ ODNIESIENIE, STANOWIĄC CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY EULA, TAK JAKBY TAKIE POSTANOWIENIA ZOSTAŁY W PEŁNI ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA. POSTANOWIENIA NINIEJSZEGO UST. 9 POZOSTAJĄ W MOCY PO ROZWIĄZANIU NINIEJSZEJ UMOWY.

W odniesieniu do oprogramowania, które jest udostępnione do użytku w Internecie lub za jego pośrednictwem, użytkownik potwierdza, że ZeniMax nie ponosi odpowiedzialności za Internet oraz za to, czy będzie on nadal funkcjonować w dotychczasowej formie oraz czy rząd lub agencja rządowa, zagraniczna lub krajowa będą kontrolować, regulować lub rozwiążą Internet. Użytkownik korzysta z Internetu wyłącznie na własne ryzyko.

10.	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZWROT PONIESIONYCH KOSZTÓW.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i z zastrzeżeniem Obowiązków Ustawowych (określonych w ust. 1 Warunków Świadczenia Usług), W ŻADNYM WYPADKU FIRMA ZENIMAX ANI ŻADEN Z LICENCJODAWCÓW FIRMY ZENIMAX NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK (I) SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE, KARNE LUB INNE SZKODY POŚREDNIE, (II) ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH LUB (III) UTRATĘ LUB USZKODZENIE JAKICHKOLWIEK SYSTEMÓW, SPRZĘTU LUB OPROGRAMOWANIA, ZAPISÓW LUB DANYCH, NAWET JEŚLI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI OGRANICZONY ŚRODEK ZARADCZY W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE SPEŁNI SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.  

NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA, LUB TEŻ OGRANICZAJĄ, OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.  W ZWIĄZKU Z TYM, NINIEJSZY UST. 10 MA ZASTOSOWANIE DO UŻYTKOWNIKA WYŁĄCZNIE I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG ZENIMAX ZAWIERAJĄ INNE POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI I ŚRODKÓW PRAWNYCH (Z ZASTRZEŻENIEM OBOWIĄZKÓW USTAWOWYCH ZGODNIE Z DEFINICJĄ W SEKCJI 1 WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG ZENIMAX), A TAKIE POSTANOWIENIA SĄ WŁĄCZONE DO NINIEJSZEJ UMOWY EULA PRZEZ ODNIESIENIE I STANOWIĄ CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY EULA, TAK JAKBY TAKIE POSTANOWIENIA ZOSTAŁY W PEŁNI ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE EULA.  

Jeśli (i) użytkownik niewłaściwie wykorzysta Grę, Usługę lub naruszy niniejszą Umowę lub (ii) jakikolwiek wkład, działanie lub zaniechanie ze strony użytkownika w związku z korzystaniem z Gry i/lub Usługi spowoduje poniesienie przez ZeniMax zobowiązań, szkód, strat, kosztów i wydatków (w tym m.in. honorariów adwokackich i kosztów sądowych), użytkownik zgadza się zwrócić ZeniMax i jej podmiotom stowarzyszonym oraz innym uczestnikom Usługi wszelkie takie zobowiązania, szkody, straty, koszty i wydatki.  Jeżeli osoba trzecia pozwie ZeniMax w związku z jednym lub oboma powodami, tj. (i) lub (ii) powyżej, ZeniMax zastrzega sobie prawo do sprawowania kontroli w zakresie prowadzenia obrony i rozstrzygnięcia takiego postępowania sądowego osoby trzeciej, a Państwo zobowiązują się zwrócić ZeniMax koszty obrony, w tym między innymi uzasadnione i udokumentowane koszty obsługi prawnej. 

Postanowienia niniejszego ust. 10 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.  

11.	ZMIANY UMOWY.  ZeniMax może od czasu do czasu zastępować niniejszą Umowę EULA nowymi wersjami („Nowa Umowa EULA”) według własnego uznania. Niniejsza Umowa EULA zostanie rozwiązana natychmiast po wprowadzeniu Nowej Umowy EULA, a użytkownik będzie miał możliwość zapoznania się z Nową Umową EULA zgodnie z postanowieniami dotyczącymi zmian określonymi w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax. Nowe Umowy EULA nie będą mieć zastosowania z mocą wsteczną. Dalsze korzystanie z oprogramowania Gry i granie w nią po modyfikacji Umowy EULA będzie uznawane za akceptację zmienionych warunków.

12.	OGRANICZENIE PRAW INSTYTUCJI RZĄDOWYCH STANÓW ZJEDNOCZONYCH.  Gra jest Produktem Handlowym opracowanym wyłącznie przy użyciu prywatnych środków finansowych i składającym się z „komercyjnego oprogramowania komputerowego” i „dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego” zgodnie z definicją tych terminów we właściwych regulacjach dotyczących zamówień publicznych, w tym między innymi Federalnym prawie zamówień publicznych („FAR”), w art. 48 C.F.R. 2.101. Licencja na Grę jest udzielana Użytkownikom Końcowym z ramienia Instytucji Rządowych Stanów Zjednoczonych na warunkach określonych w niniejszej Umowie, zgodnie z postanowieniami art. 48 C.F.R. 12.212 (Oprogramowanie Komputerowe) i 12.211 (Dane Techniczne) (w odniesieniu do agencji cywilnych) oraz zgodnie z postanowieniami art. 48 C.F.R. 227.7202-3 i 48 C.F.R. 227.7202-4 w związku z art. 48 C.F.R. 227.7202 (w odniesieniu do podmiotów Departamentu Obrony). Wyłącznie w odniesieniu do praw instytucji rządowych Stanów Zjednoczonych do Gry, niniejsza klauzula dotycząca praw licencyjnych instytucji rządowych Stanów Zjednoczonych zastępuje wszelkie inne klauzule FAR, DFARS lub inne klauzule lub postanowienia umowy, na podstawie której uzyskano tę Grę. Producentem jest ZeniMax.  

13.	PRAWO WŁAŚCIWE.

W przypadku mieszkańców Ameryki Północnej niniejsza Umowa oraz wszystkie Spory (zgodnie z definicją zawartą w klauzuli dotyczącej sporów) podlegają prawu stanu Maryland w USA, z wyłączeniem przepisów i zasad dotyczących konfliktów prawa, które skutkowałyby zastosowaniem prawa innego stanu lub kraju do niniejszej Umowy lub jakichkolwiek Sporów. Dla jasności, warunki opisane w tym ustępie będą nadrzędne wobec wszystkich sprzecznych zapisów w Warunkach Świadczenia Usług ZeniMax, w tym, między innymi, zapisów, które mogą spowodować, że prawo innego stanu lub kraju zostanie zastosowane w odniesieniu do niniejszej Umowy lub jakichkolwiek Sporów.

W przypadku osób niebędących mieszkańcami Ameryki Północnej niniejsza Umowa oraz wszelkie spory będą podlegać przepisom prawa angielskiego, z wyłączeniem zasad dotyczących konfliktów praw, które skutkowałyby zastosowaniem wobec niniejszej Umowy lub jakichkolwiek sporów przepisów prawa innego stanu lub państwa.  Zastosowanie mogą mieć bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa lokalnego.

Niezależnie od Postanowienia dotyczącego sporów, użytkownik zgadza się, że firma ZeniMax będzie uprawniona do zabezpieczenia roszczeń w drodze nakazu sądowego, określonego działania lub środków prawnych w odniesieniu do naruszenia niniejszej Umowy, oprócz innych środków zaradczych, jakie firma ZeniMax może posiadać na mocy obowiązującego prawa.  

Postanowienia niniejszego ust. 13 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

14.	INNE POSTANOWIENIA.  

Niniejsza Umowa EULA wraz z Warunkami Świadczenia Usług ZeniMax, Polityką Prywatności ZeniMax i Kodeksem Postępowania stanowi i obejmuje całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem a ZeniMax w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie uprzednie umowy pisemne lub ustne. Niniejsza Umowa EULA współistnieje z Warunkami Świadczenia Usług ZeniMax, Polityką Prywatności ZeniMax i Kodeksem Postępowania, i nie zastępuje ich. W zakresie, w jakim postanowienia niniejszej Umowy EULA są sprzeczne z postanowieniami Warunków Świadczenia Usług ZeniMax, i o ile wyraźnie nie wskazano inaczej w niniejszej Umowie, takie postanowienia niniejszej Umowy EULA będą miały charakter nadrzędny. Z wyłączeniem przypadków szczegółowo wskazanych w Postanowieniu Dotyczącym Sporów, jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, część ta będzie interpretowana w sposób zgodny z obowiązującym prawem w celu odzwierciedlenia, w możliwie największym stopniu, pierwotnej intencji takiej części, zaś pozostałe części niniejszej Umowy pozostaną w pełni ważne i skuteczne. Niewykonanie lub brak egzekucji przez ZeniMax jakiegokolwiek prawa czy postanowienia niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia. Zrzeczenie się praw z tytułu jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy będzie skuteczne wyłącznie w przypadku, gdy ma formę pisemną i z podpisem złożonym przez ZeniMax. Użytkownik zgadza się, że niniejsza Umowa i jej egzekwowanie przez ZeniMax nie mają na celu przyznania i nie przyznają żadnych praw ani środków prawnych żadnej osobie innej niż użytkownik i ZeniMax. Postanowienia niniejszego ust. 14 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.  

Niniejszym potwierdzam przeczytanie i zrozumienie wszystkich warunków niniejszej Umowy i potwierdzam, że klikając „Zgadzam się”, instalując Klienta Gry lub w inny sposób grając w Grę, zobowiązuję się przestrzegać wszystkich postanowień niniejszej Umowy.