Terms Watch

鉴于条款
本《最终用户许可协议》（下称“EULA”）规范本公司与用户之间有关使用游戏《风暴崛起（Hela - Of Mice & Magic）》所产生的法律关系。

只有自然人有权下载/获取/使用本游戏。

下载、安装或以其他方式使用本游戏即表示用户：(A) 确认已阅读、理解并完全接受本EULA全部条款与条件，并保证将在整个游戏使用过程中遵守条款；(B) 承认并同意，本EULA包含集体诉讼弃权声明，该声明影响用户提起或参与集体诉讼的权利，或寻求集体或代表人救济的权利; (C)确认并同意已独立评估使用本游戏的意愿，且未依赖本协议明示条款之外的任何陈述、保证或声明；(D) 声明并保证具备签订协议的法定资格（例如：用户已达到适用法律规定的缔约年龄）。若用户是未成年人，应在家长/法定监护人的指导下了解本EULA。本公司建议家长或监护人监督子女的在线行为。本公司保留以年龄为由限制访问本游戏的权利，并允许未成年人在家长同意的情况下注册本游戏。本公司保留要求任何疑似未成年人的用户或潜在用户提供家长书面同意证明的权利。在任何情况下，未成年人使用本游戏均须由其家长或法定监护人承担全部责任，且任何使用行为均视为已获得其确认。否则，禁止安装或以其他方式使用本游戏。

如果用户通过任何第三方平台下载/购买本游戏，则用户承诺查看并遵守相应平台所有者的条款与条件。条款与条件可能会不时更改，并可能对通过该平台下载、安装及使用本游戏规定某些附加要求。

1. 术语和定义
在本EULA中，以下术语应具有如下含义：

账户——指用户在本游戏中的账户。

本公司——指MY.GAMES B.V.，一家根据荷兰法律成立并运营的公司，其注册地址为荷兰De Entree 256, 1101 EE, Amsterdam, Netherlands。

EULA——指本MY.GAMES《游戏最终用户许可协议》，是规定用户使用本游戏的条款与条件以及程序的法律文件。

游戏客户端——指用户参与游戏的必要软件，安装在用户设备上。游戏客户端由用户自行安装在其设备上。游戏客户端可由本公司和/或其授权人员通过互联网或有形载体进行分发。通过互联网分发的游戏客户端可向用户有偿或无偿提供，并附复制权，除非本协议另有规定。通过有形载体分发的游戏客户端副本可能需付费获取。

本游戏——指由本公司、其关联公司和/或合作伙伴运营的游戏《Hela - Of Mice & Magic》，具体以网站游戏商店页面、其他网站/应用程序和/或第三方平台（如适用）所载明的内容为准。

素材——指游戏内包含的所有内容、信息和其他材料，包括但不限于商标和徽标、视觉界面、图形、设计、编译、信息、软件、计算机代码（包括源代码和目标代码）、文本、文章、图片、数据、音乐、声音文件、照片、标题、主题、物品、角色、角色名称、游戏部落、游戏中角色的一系列描述和图像、游戏世界、故事情节、对话内容、标语、概念、艺术作品、动画、视听效果、操作方法和文档。

区域——指本游戏可供安装及使用的地区范围，具体以本网站游戏商店页面和/或第三方平台所载明的内容为准。

第三方平台——指由第三方运营的任何平台，用户可在其中访问和下载本游戏，其中包括：(i) 由Valve Corporation和/或其关联公司运营的平台Steam；(ii) 第三方游戏机，其中包括微软Xbox、PlayStation®和任天堂（如果本游戏为游戏机专用）；(iii) 通过远程服务器提供本游戏在线访问功能的任何云平台，例如由亚马逊运营的云平台Amazon Luna。

用户——指符合本协议中所列所有标准的个人。

网站——指my.games及其所有层级域名与次级子域名。

2. 总则
2.1 本游戏可在本网站、本公司的其他网站（资源）或第三方平台下载/获取/使用和/或购买。游戏和功能的可用情况因国家/地区而异，用户所在国家/地区可能无法使用全部游戏内容或功能。

2.2 除非本EULA明确授权，未经本公司事先书面许可，严禁以任何方式使用本游戏，否则可能构成知识产权侵权和/或违反适用法律。本公司可在提前发出通知的情况下，随时终止根据本EULA向用户授予的许可，包括但不限于以下情形：(a) 用户使用本游戏的行为违反本协议和/或适用法律；(b) 用户存在欺诈性使用或滥用本游戏的行为；或 (c) 本公司因技术或正当商业原因，无法继续向用户提供本游戏相关服务。

2.3 本公司对用户硬件或设备的扫描、访问和信息收集，仅限于游戏运行和安全所必需的范围。本游戏不会出于营销或商业目的收集、存储或出售有关用户的任何个人数据或信息。本游戏运行所需的任何信息均根据适用法律进行处理，且仅用于提供和维护游戏体验。

2.4 Purchases in the PlayStation™Store:

2.4.1 Sony Interactive Entertainment of America

Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

2.4.2 Sony Interactive Entertainment of Europe

Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

3. 有限许可
3.1 自用户接受本EULA之时起，本公司授予用户一项个人、有限、非排他性、可撤销的、不可出让且不可再许可的许可，允许用户在许可区域内在游戏功能范围内安装和使用本游戏，但仅限于个人非商业用途，且应完全遵守本EULA以及本游戏随附或纳入的任何其他文件。

3.2 用户同意并确认，所有知识产权

（包括但不限于游戏和相关素材）均归属于本公司和/或其合作伙伴/关联公司（如适用）。本协议项下授予的知识产权权利仅为许可使用，而非出售。本协议项下授予的许可不授予本游戏的任何所有权或拥有权。

3.3 明确禁止用户：

再许可、出租、租赁、转让、转售、赠送、交换、分发、或以其它方式使用本游戏或其副本和/或账户，以及传播关于用户或任何第三方进行上述行为意图的信息；
更改、合并、改编、反编译、反汇编、修改、翻译成其他语言或以任何方式改变游戏或其任何组件；
基于本游戏创作衍生作品；
删除、更改或遮挡本游戏中的任何产品标识、版权或其他知识产权声明；
以任何可能干扰、破坏、造成负面影响或妨碍其他用户使用本游戏的方式使用本游戏，或可能以任何方式损坏本游戏、使其无法运行、使其负担过重或影响游戏功能的方式使用本游戏；
以任何违反本EULA、任何适用的地方、国家或国际法律或任何其他法规和政策的方式使用本游戏；
从事或协助任何非法或侵犯他人权利的活动；
向本游戏传输被合理视为或可能被合理视为非法、有害、骚扰、诽谤、淫秽、粗俗、露骨或色情或其他令人反感和不可接受的内容；
泄露另一用户或任何其他人的任何个人或专有信息，或以其他方式侵犯他人隐私；
辱骂、跟踪、威胁或恐吓任何个人或组织；
使用粗俗或其他贬损、歧视、仇恨或过于露骨的语言；
向游戏传输软件病毒、蠕虫或任何其他类型的有害软件；
发送未经请求或未经授权的广告、宣传材料、“垃圾邮件”、“垃圾信息”、“连环信”、“传销骗局”或任何其他形式的推销信息；
向本游戏传输侵犯任何知识产权的内容；
以本公司视为违反本EULA的任何目的或方式使用本游戏。
3.4 除本EULA明确规定的权利外，本协议未授予用户本游戏或其组成部分的任何其他权利。

4. 用户健康
用户在此确认，他/她理解、接受并同意，任何游戏可能包含音频和/或视频效果，在某些情况下，可能会导致易患癫痫或其他中枢神经系统疾病的人的病情恶化。

用户理解并同意，长时间连续使用个人电脑可能会导致各种身体损伤，包括但不限于视力衰退、脊柱侧弯、各种形式的神经官能症，以及其他对用户身体的不必要的负面影响。

用户在此保证只在合理的休息时间内使用任何游戏，并保证用户将采取医生规定的其他措施保护自己的健康。

用户应采取以下预防措施：

避免在疲劳或睡眠不足时玩游戏；
与屏幕保持适当距离；
在光线充足的房间内玩游戏，并调节屏幕亮度至适中；
每小时休息十（10）至十五（15）分钟。
警告：部分人可能因接触强光刺激（如连续快速的图像切换、简单几何图形重复、闪光等）而诱发癫痫发作，严重时可能导致意识丧失。此类人群在玩含此类光刺激的电子游戏时将面临癫痫发作的风险；本公司强烈建议此类用户在使用本游戏前咨询医生意见。家长应特别关注子女玩电子游戏时的状况。如果用户出现以下任意症状：头晕、视力问题、眼睑或肌肉痉挛、失去方向感、不自主运动或抽搐或短暂性意识丧失，则用户必须立即停止游戏并就医；或者其家长须强制其子女执行上述措施。

5. 游戏自动更新
5.1 为了改进本游戏，在遵守第三方平台要求和政策的前提下，本公司保留在用户设备连接到互联网的情况下对本游戏进行自动更新和更改的权利，无需用户手动安装所述更新和更改。用户知悉并同意，本游戏的部分更新和更改可能导致系统要求提高。为确保上述更新和更改的有效性，并使用户能够继续使用本游戏，用户在此表示同意本公司进行此类更新和变更。用户应自行确保其设备具备足够的系统配置及存储空间，以满足游戏运行与存储要求。

5.2 本EULA适用于本公司通过互联网提供的所有游戏自动更新（包括新增内容及修改），且这些更新不附带单独的许可或其他协议。

6. 免责声明
如果用户居住在欧盟或欧洲经济区，则以下条款对其适用：

本游戏按原样和可用状态提供。因此，用户确认，本游戏可能无法完全满足其个人偏好和预期。本公司将做出所有商业上合理的努力，确保游戏持续运行，因此用户理解游戏可能存在技术缺陷，且服务可能中断。

本公司对素材、游戏内容或任何关联网站内容的准确性或完整性不作任何保证或承诺。

本公司不对安全性、无病毒、无漏洞、信息/数据/素材的合法性和/或可靠性进行明示或默示保证。本公司不保证用户的个人电脑或其他设备具备运行本游戏的性能要求。建议用户提前确认本游戏对其电脑系统的要求及其电脑系统是否符合游戏运行要求。本公司不参与用户与第三方商品/服务提供商之间的交易，亦不承担任何监督责任。通过任何媒介或环境购买产品或服务时，用户应审慎判断并在适当情况下采取谨慎措施。

如果用户居住在欧盟或欧洲经济区境外，则以下条款对其适用：

本游戏按原样和可用状态提供。在法律允许的最大范围内，本公司声明免除与本游戏及用户使用相关的所有明示或默示担保责任，包括但不限于适销性、特定用途适用性、权属和不侵权担保。本公司对素材、游戏内容或任何关联网站内容的准确性或完整性不作任何保证或承诺。本公司对以下任何情况概不承担任何责任或义务：(A) 内容和素材的错误、疏漏或不准确；(B) 用户因使用游戏而造成的人身伤害或财产损失；(C) 未经授权访问或使用本公司安全服务器和/或存储的个人和/或财务信息；(D) 任何游戏服务中断或终止；(E) 任何漏洞、第三方通过游戏传播的病毒、木马等恶意程序；和/或 (F) 任何内容或素材中存在的错误或遗漏，以及因使用、传播或以其他方式通过本游戏提供的任何内容所导致的任何形式的损失或损害。公司不参与用户与第三方商品/服务提供商之间的交易，亦不承担任何监督责任。

通过任何媒介或环境购买产品或服务时，用户应审慎判断并在适当情况下采取谨慎措施。

7. 责任
如果用户居住在欧盟或欧洲经济区，则以下条款对其适用：

本公司承诺以业内惯常的谨慎与勤勉标准为用户提供服务。

但如因以下原因导致合同义务延迟履行或违约，本公司不承担相关责任：偶然事件或不可抗力事件。

如果用户居住在欧盟或欧洲经济区境外，则以下条款对其适用：

在适用法律允许的最大范围内，本公司及其关联公司、管理人员、董事、员工、许可方或合作伙伴均不对用户因本EULA及使用本游戏而产生的任何损害（包括但不限于实际损失、附带损失、间接损失、利润损失或数据丢失，无论此类损害是否可预见）承担责任。本公司不对用户设备无法安装或运行游戏的情况、以及游戏运行中可能出现的任何错误或故障承担任何责任。用户使用本游戏必须连接互联网。所有连网费用均由用户自行承担。对于因连接互联网或用户设备感染恶意软件所造成的任何损害，本公司概不负责。

如果适用法律禁止责任限制或免除，本公司责任必须以法律允许的最大范围为限。

8. 适用法律和司法管辖权
8.1. 除适用法律另有明确规定外，因解释、履行许可协议而产生的所有争议 本许可协议应受英格兰和威尔士的法律管辖并按照其解释。与本许可协议有关的所有争议应通过通信和协商解决，而不诉诸法院。如果用户和本公司在收到相关索赔后的60（六十）个工作日内无法达成协议而不诉诸于法庭。

8.2. 在启动正式争议解决程序之前，本公司和用户同意为非正式解决争议做出善意努力，由寻求解决方案的一方发送相关主张（“通知”）。非正式争议解决期限为自收到通知之日起60（六十）天，且为提起诉讼的强制性先决条件。

8.3. 因本EULA的解释和/或执行而产生、与之相关或与之存在联系的所有争议、分歧或主张，应由本公司所在地相关司法管辖区的州法院裁决，除非适用法律另有明确规定。

8.4. 接受本EULA，即表示本公司和用户特此同意：（i）每项主张均为本公司与用户的个人主张，仅应作为个人法院诉讼程序，而非作为集体诉讼或其他形式的代表人诉讼；（ii）明确放弃提起或参与集体诉讼的权利，或寻求集体或代表人救济的权利；以及（iii）法院仅可审判个人法院诉讼，不得合并多于一人的主张，也不得主持与该等主张有关的任何形式的代表人或集体诉讼。本公司和用户同意，各方仅可以个人身份对另一方提出主张，而不得作为所谓的集体或代表人诉讼的原告或集体成员。用户和本公司同意，(i) 如果拥有适用管辖权的法院最终裁定，本集体诉讼弃权声明的任何条款或规定不可执行、被适用法律禁止或不适用于任何主张，或 (ii) 使用者提交適當之退出通知（依下文所述）则本集体诉讼弃权声明的任何规定均不得对用户强制执行。

8.5. 使用者得透過向本公司寄送書面通知（下稱「選擇退出通知」），以選擇退出集體訴訟棄權；該通知應寄送至版權說明 (Imprint) 所載之地址。選擇退出通知須於使用者首次取得選擇退出集體訴訟棄權之權利之日起四十五 (45) 日內寄送。EULA 之任何後續修訂，均不得重新起算或延長該 45 日之選擇退出期間。選擇退出通知應明確載明使用者拒絕集體訴訟棄權，並應提供使用者之遊戲內使用者 ID 及其他使用者識別碼，以及使用者之姓名、地址、電子郵件地址與電話號碼。如選擇退出通知係由第三方代表使用者寄送，該第三方須以經公證之授權書形式，檢附其有權代表使用者提交選擇退出通知之證明。本公司得使用選擇退出通知中所載之前述資訊，用於記錄、處理、保存及管理選擇退出集體訴訟棄權（如適用），惟不得用於行銷目的。倘若集體訴訟棄權被認定為無效或不可執行，本第 8 條之其餘部分仍然有效。

8.6. 如果用户所居住国家/地区的适用法律赋予其向当地法院提出主张的权利，则用户可以这样做，但仅限于强制性当地法律授予用户的权利范围。如果用户居住在欧洲经济区，则用户可将争议提交至欧盟委员会的在线争议解决平台（见https://ec.europa.eu/consumers/odr/）。提起法院诉讼的法定权利不受限制。

9. 其他条款
9.1 本EULA自用户首次下载、安装或以其他方式使用游戏之时起生效，并将持续有效直至根据本协议终止为止。用户可随时通过卸载本游戏终止本协议。本公司可通过任何可用方式通知用户终止本EULA；在此情况下，用户应立即卸载本游戏。

9.2. 本公司有权随时自行决定修改游戏功能及信息内容以及任何相关素材，且不向用户收取额外费用。例如，为优化用户体验、增强游戏趣味性、修复漏洞和错误、进行平衡更改等目的，本公司可对游戏、素材及其元素的某些定量和定性特征进行增补、修改、效果评估、删除或移除。如果前述修改导致用户权利减损，本公司将以清晰易懂的方式提前合理通知用户此类变更。在此情况下，被通知用户有权自收到通知之日或本公司完成修改之日（以较晚者为准）起30（三十）日内免费终止本EULA。

9.3 除非可能导致用户权利减损，否则本公司有权在任何时间，在转让或出售与本EULA相关的全部或大部分业务时，自行决定将其在本EULA项下的全部或部分权利和义务转让和/或委托给任何第三方，无论是通过合并、出售股票、出售资产还是其他方式。在此情况下，本公司应发布修订后的EULA。在上述发布之时起，用户基于本EULA的权利义务应视为已转移至本公司受让人。用户在本协议项下的权利和责任为个人权利和责任，不可转让。

9.4 若本EULA终止，第6、7、8和9节将仍然有效。

9.5 本EULA构成用户与本公司之间关于本游戏使用的完整协议，并取代此前或同期所有关于用户使用本游戏的口头和书面协议。

9.6 如果本EULA的任何条款被认定为无效或不可执行，应在法律允许的最大范围内执行该条款，并/或对其进行修订以尽可能实现原条款的效力，且本EULA其余条款仍保持完全效力。

9.7 本公司可能随时修改本EULA。本EULA任何修订均将通知用户。用户应自行查阅EULA的修订内容。如果不同意，用户有权停止使用其账户。

9.8 本公司保留通过更新本EULA或通过其他方式通知用户，来修改本EULA条款的权利。修订后的EULA自发布之日起生效。建议用户定期查阅上述网站，获取此类修订的通知。用户未主动查阅修订内容不得作为用户未能履行义务或违反本协议所规定限制的理由。用户继续使用本游戏，应视为接受修订后的任何条款。

9.9 对于与履行本EULA和/或使用本游戏相关的事宜，用户可通过客服团队（[email protected]）联系本公司。

本文件仅英文版本具有法律效力。其他语言译文仅为方便用户查阅

            鉴于条款<br>本《最终用户许可协议》（下称“EULA”）规范本公司与用户之间有关使用游戏《风暴崛起（Hela - Of Mice & Magic）》所产生的法律关系。<br><br>只有自然人有权下载/获取/使用本游戏。<br><br>下载、安装或以其他方式使用本游戏即表示用户：(A) 确认已阅读、理解并完全接受本EULA全部条款与条件，并保证将在整个游戏使用过程中遵守条款；(B) 承认并同意，本EULA包含集体诉讼弃权声明，该声明影响用户提起或参与集体诉讼的权利，或寻求集体或代表人救济的权利; (C)确认并同意已独立评估使用本游戏的意愿，且未依赖本协议明示条款之外的任何陈述、保证或声明；(D) 声明并保证具备签订协议的法定资格（例如：用户已达到适用法律规定的缔约年龄）。若用户是未成年人，应在家长/法定监护人的指导下了解本EULA。本公司建议家长或监护人监督子女的在线行为。本公司保留以年龄为由限制访问本游戏的权利，并允许未成年人在家长同意的情况下注册本游戏。本公司保留要求任何疑似未成年人的用户或潜在用户提供家长书面同意证明的权利。在任何情况下，未成年人使用本游戏均须由其家长或法定监护人承担全部责任，且任何使用行为均视为已获得其确认。否则，禁止安装或以其他方式使用本游戏。<br><br>如果用户通过任何第三方平台下载/购买本游戏，则用户承诺查看并遵守相应平台所有者的条款与条件。条款与条件可能会不时更改，并可能对通过该平台下载、安装及使用本游戏规定某些附加要求。<br><br>1. 术语和定义<br>在本EULA中，以下术语应具有如下含义：<br><br>账户——指用户在本游戏中的账户。<br><br>本公司——指MY.GAMES B.V.，一家根据荷兰法律成立并运营的公司，其注册地址为荷兰De Entree 256, 1101 EE, Amsterdam, Netherlands。<br><br>EULA——指本MY.GAMES《游戏最终用户许可协议》，是规定用户使用本游戏的条款与条件以及程序的法律文件。<br><br>游戏客户端——指用户参与游戏的必要软件，安装在用户设备上。游戏客户端由用户自行安装在其设备上。游戏客户端可由本公司和/或其授权人员通过互联网或有形载体进行分发。通过互联网分发的游戏客户端可向用户有偿或无偿提供，并附复制权，除非本协议另有规定。通过有形载体分发的游戏客户端副本可能需付费获取。<br><br>本游戏——指由本公司、其关联公司和/或合作伙伴运营的游戏《Hela - Of Mice & Magic》，具体以网站游戏商店页面、其他网站/应用程序和/或第三方平台（如适用）所载明的内容为准。<br><br>素材——指游戏内包含的所有内容、信息和其他材料，包括但不限于商标和徽标、视觉界面、图形、设计、编译、信息、软件、计算机代码（包括源代码和目标代码）、文本、文章、图片、数据、音乐、声音文件、照片、标题、主题、物品、角色、角色名称、游戏部落、游戏中角色的一系列描述和图像、游戏世界、故事情节、对话内容、标语、概念、艺术作品、动画、视听效果、操作方法和文档。<br><br>区域——指本游戏可供安装及使用的地区范围，具体以本网站游戏商店页面和/或第三方平台所载明的内容为准。<br><br>第三方平台——指由第三方运营的任何平台，用户可在其中访问和下载本游戏，其中包括：(i) 由Valve Corporation和/或其关联公司运营的平台Steam；(ii) 第三方游戏机，其中包括微软Xbox、PlayStation®和任天堂（如果本游戏为游戏机专用）；(iii) 通过远程服务器提供本游戏在线访问功能的任何云平台，例如由亚马逊运营的云平台Amazon Luna。<br><br>用户——指符合本协议中所列所有标准的个人。<br><br>网站——指my.games及其所有层级域名与次级子域名。<br><br>2. 总则<br>2.1 本游戏可在本网站、本公司的其他网站（资源）或第三方平台下载/获取/使用和/或购买。游戏和功能的可用情况因国家/地区而异，用户所在国家/地区可能无法使用全部游戏内容或功能。<br><br>2.2 除非本EULA明确授权，未经本公司事先书面许可，严禁以任何方式使用本游戏，否则可能构成知识产权侵权和/或违反适用法律。本公司可在提前发出通知的情况下，随时终止根据本EULA向用户授予的许可，包括但不限于以下情形：(a) 用户使用本游戏的行为违反本协议和/或适用法律；(b) 用户存在欺诈性使用或滥用本游戏的行为；或 (c) 本公司因技术或正当商业原因，无法继续向用户提供本游戏相关服务。<br><br>2.3 本公司对用户硬件或设备的扫描、访问和信息收集，仅限于游戏运行和安全所必需的范围。本游戏不会出于营销或商业目的收集、存储或出售有关用户的任何个人数据或信息。本游戏运行所需的任何信息均根据适用法律进行处理，且仅用于提供和维护游戏体验。<br><br>2.4 Purchases in the PlayStation™Store:<br><br>2.4.1 Sony Interactive Entertainment of America<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br>2.4.2 Sony Interactive Entertainment of Europe<br><br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>3. 有限许可<br>3.1 自用户接受本EULA之时起，本公司授予用户一项个人、有限、非排他性、可撤销的、不可出让且不可再许可的许可，允许用户在许可区域内在游戏功能范围内安装和使用本游戏，但仅限于个人非商业用途，且应完全遵守本EULA以及本游戏随附或纳入的任何其他文件。<br><br>3.2 用户同意并确认，所有知识产权<br><br>（包括但不限于游戏和相关素材）均归属于本公司和/或其合作伙伴/关联公司（如适用）。本协议项下授予的知识产权权利仅为许可使用，而非出售。本协议项下授予的许可不授予本游戏的任何所有权或拥有权。<br><br>3.3 明确禁止用户：<br><br>再许可、出租、租赁、转让、转售、赠送、交换、分发、或以其它方式使用本游戏或其副本和/或账户，以及传播关于用户或任何第三方进行上述行为意图的信息；<br>更改、合并、改编、反编译、反汇编、修改、翻译成其他语言或以任何方式改变游戏或其任何组件；<br>基于本游戏创作衍生作品；<br>删除、更改或遮挡本游戏中的任何产品标识、版权或其他知识产权声明；<br>以任何可能干扰、破坏、造成负面影响或妨碍其他用户使用本游戏的方式使用本游戏，或可能以任何方式损坏本游戏、使其无法运行、使其负担过重或影响游戏功能的方式使用本游戏；<br>以任何违反本EULA、任何适用的地方、国家或国际法律或任何其他法规和政策的方式使用本游戏；<br>从事或协助任何非法或侵犯他人权利的活动；<br>向本游戏传输被合理视为或可能被合理视为非法、有害、骚扰、诽谤、淫秽、粗俗、露骨或色情或其他令人反感和不可接受的内容；<br>泄露另一用户或任何其他人的任何个人或专有信息，或以其他方式侵犯他人隐私；<br>辱骂、跟踪、威胁或恐吓任何个人或组织；<br>使用粗俗或其他贬损、歧视、仇恨或过于露骨的语言；<br>向游戏传输软件病毒、蠕虫或任何其他类型的有害软件；<br>发送未经请求或未经授权的广告、宣传材料、“垃圾邮件”、“垃圾信息”、“连环信”、“传销骗局”或任何其他形式的推销信息；<br>向本游戏传输侵犯任何知识产权的内容；<br>以本公司视为违反本EULA的任何目的或方式使用本游戏。<br>3.4 除本EULA明确规定的权利外，本协议未授予用户本游戏或其组成部分的任何其他权利。<br><br>4. 用户健康<br>用户在此确认，他/她理解、接受并同意，任何游戏可能包含音频和/或视频效果，在某些情况下，可能会导致易患癫痫或其他中枢神经系统疾病的人的病情恶化。<br><br>用户理解并同意，长时间连续使用个人电脑可能会导致各种身体损伤，包括但不限于视力衰退、脊柱侧弯、各种形式的神经官能症，以及其他对用户身体的不必要的负面影响。<br><br>用户在此保证只在合理的休息时间内使用任何游戏，并保证用户将采取医生规定的其他措施保护自己的健康。<br><br>用户应采取以下预防措施：<br><br>避免在疲劳或睡眠不足时玩游戏；<br>与屏幕保持适当距离；<br>在光线充足的房间内玩游戏，并调节屏幕亮度至适中；<br>每小时休息十（10）至十五（15）分钟。<br>警告：部分人可能因接触强光刺激（如连续快速的图像切换、简单几何图形重复、闪光等）而诱发癫痫发作，严重时可能导致意识丧失。此类人群在玩含此类光刺激的电子游戏时将面临癫痫发作的风险；本公司强烈建议此类用户在使用本游戏前咨询医生意见。家长应特别关注子女玩电子游戏时的状况。如果用户出现以下任意症状：头晕、视力问题、眼睑或肌肉痉挛、失去方向感、不自主运动或抽搐或短暂性意识丧失，则用户必须立即停止游戏并就医；或者其家长须强制其子女执行上述措施。<br><br>5. 游戏自动更新<br>5.1 为了改进本游戏，在遵守第三方平台要求和政策的前提下，本公司保留在用户设备连接到互联网的情况下对本游戏进行自动更新和更改的权利，无需用户手动安装所述更新和更改。用户知悉并同意，本游戏的部分更新和更改可能导致系统要求提高。为确保上述更新和更改的有效性，并使用户能够继续使用本游戏，用户在此表示同意本公司进行此类更新和变更。用户应自行确保其设备具备足够的系统配置及存储空间，以满足游戏运行与存储要求。<br><br>5.2 本EULA适用于本公司通过互联网提供的所有游戏自动更新（包括新增内容及修改），且这些更新不附带单独的许可或其他协议。<br><br>6. 免责声明<br>如果用户居住在欧盟或欧洲经济区，则以下条款对其适用：<br><br>本游戏按原样和可用状态提供。因此，用户确认，本游戏可能无法完全满足其个人偏好和预期。本公司将做出所有商业上合理的努力，确保游戏持续运行，因此用户理解游戏可能存在技术缺陷，且服务可能中断。<br><br>本公司对素材、游戏内容或任何关联网站内容的准确性或完整性不作任何保证或承诺。<br><br>本公司不对安全性、无病毒、无漏洞、信息/数据/素材的合法性和/或可靠性进行明示或默示保证。本公司不保证用户的个人电脑或其他设备具备运行本游戏的性能要求。建议用户提前确认本游戏对其电脑系统的要求及其电脑系统是否符合游戏运行要求。本公司不参与用户与第三方商品/服务提供商之间的交易，亦不承担任何监督责任。通过任何媒介或环境购买产品或服务时，用户应审慎判断并在适当情况下采取谨慎措施。<br><br>如果用户居住在欧盟或欧洲经济区境外，则以下条款对其适用：<br><br>本游戏按原样和可用状态提供。在法律允许的最大范围内，本公司声明免除与本游戏及用户使用相关的所有明示或默示担保责任，包括但不限于适销性、特定用途适用性、权属和不侵权担保。本公司对素材、游戏内容或任何关联网站内容的准确性或完整性不作任何保证或承诺。本公司对以下任何情况概不承担任何责任或义务：(A) 内容和素材的错误、疏漏或不准确；(B) 用户因使用游戏而造成的人身伤害或财产损失；(C) 未经授权访问或使用本公司安全服务器和/或存储的个人和/或财务信息；(D) 任何游戏服务中断或终止；(E) 任何漏洞、第三方通过游戏传播的病毒、木马等恶意程序；和/或 (F) 任何内容或素材中存在的错误或遗漏，以及因使用、传播或以其他方式通过本游戏提供的任何内容所导致的任何形式的损失或损害。公司不参与用户与第三方商品/服务提供商之间的交易，亦不承担任何监督责任。<br><br>通过任何媒介或环境购买产品或服务时，用户应审慎判断并在适当情况下采取谨慎措施。<br><br>7. 责任<br>如果用户居住在欧盟或欧洲经济区，则以下条款对其适用：<br><br>本公司承诺以业内惯常的谨慎与勤勉标准为用户提供服务。<br><br>但如因以下原因导致合同义务延迟履行或违约，本公司不承担相关责任：偶然事件或不可抗力事件。<br><br>如果用户居住在欧盟或欧洲经济区境外，则以下条款对其适用：<br><br>在适用法律允许的最大范围内，本公司及其关联公司、管理人员、董事、员工、许可方或合作伙伴均不对用户因本EULA及使用本游戏而产生的任何损害（包括但不限于实际损失、附带损失、间接损失、利润损失或数据丢失，无论此类损害是否可预见）承担责任。本公司不对用户设备无法安装或运行游戏的情况、以及游戏运行中可能出现的任何错误或故障承担任何责任。用户使用本游戏必须连接互联网。所有连网费用均由用户自行承担。对于因连接互联网或用户设备感染恶意软件所造成的任何损害，本公司概不负责。<br><br>如果适用法律禁止责任限制或免除，本公司责任必须以法律允许的最大范围为限。<br><br>8. 适用法律和司法管辖权<br>8.1. 除适用法律另有明确规定外，因解释、履行许可协议而产生的所有争议 本许可协议应受英格兰和威尔士的法律管辖并按照其解释。与本许可协议有关的所有争议应通过通信和协商解决，而不诉诸法院。如果用户和本公司在收到相关索赔后的60（六十）个工作日内无法达成协议而不诉诸于法庭。<br><br>8.2. 在启动正式争议解决程序之前，本公司和用户同意为非正式解决争议做出善意努力，由寻求解决方案的一方发送相关主张（“通知”）。非正式争议解决期限为自收到通知之日起60（六十）天，且为提起诉讼的强制性先决条件。<br><br>8.3. 因本EULA的解释和/或执行而产生、与之相关或与之存在联系的所有争议、分歧或主张，应由本公司所在地相关司法管辖区的州法院裁决，除非适用法律另有明确规定。<br><br>8.4. 接受本EULA，即表示本公司和用户特此同意：（i）每项主张均为本公司与用户的个人主张，仅应作为个人法院诉讼程序，而非作为集体诉讼或其他形式的代表人诉讼；（ii）明确放弃提起或参与集体诉讼的权利，或寻求集体或代表人救济的权利；以及（iii）法院仅可审判个人法院诉讼，不得合并多于一人的主张，也不得主持与该等主张有关的任何形式的代表人或集体诉讼。本公司和用户同意，各方仅可以个人身份对另一方提出主张，而不得作为所谓的集体或代表人诉讼的原告或集体成员。用户和本公司同意，(i) 如果拥有适用管辖权的法院最终裁定，本集体诉讼弃权声明的任何条款或规定不可执行、被适用法律禁止或不适用于任何主张，或 (ii) 使用者提交適當之退出通知（依下文所述）则本集体诉讼弃权声明的任何规定均不得对用户强制执行。<br><br>8.5. 使用者得透過向本公司寄送書面通知（下稱「選擇退出通知」），以選擇退出集體訴訟棄權；該通知應寄送至版權說明 (Imprint) 所載之地址。選擇退出通知須於使用者首次取得選擇退出集體訴訟棄權之權利之日起四十五 (45) 日內寄送。EULA 之任何後續修訂，均不得重新起算或延長該 45 日之選擇退出期間。選擇退出通知應明確載明使用者拒絕集體訴訟棄權，並應提供使用者之遊戲內使用者 ID 及其他使用者識別碼，以及使用者之姓名、地址、電子郵件地址與電話號碼。如選擇退出通知係由第三方代表使用者寄送，該第三方須以經公證之授權書形式，檢附其有權代表使用者提交選擇退出通知之證明。本公司得使用選擇退出通知中所載之前述資訊，用於記錄、處理、保存及管理選擇退出集體訴訟棄權（如適用），惟不得用於行銷目的。倘若集體訴訟棄權被認定為無效或不可執行，本第 8 條之其餘部分仍然有效。<br><br>8.6. 如果用户所居住国家/地区的适用法律赋予其向当地法院提出主张的权利，则用户可以这样做，但仅限于强制性当地法律授予用户的权利范围。如果用户居住在欧洲经济区，则用户可将争议提交至欧盟委员会的在线争议解决平台（见<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F%EF%BC%89%E3%80%82%E6%8F%90%E8%B5%B7%E6%B3%95%E9%99%A2%E8%AF%89%E8%AE%BC%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%AE%9A%E6%9D%83%E5%88%A9%E4%B8%8D%E5%8F%97%E9%99%90%E5%88%B6%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/）。提起法院诉讼的法定权利不受限制。</a><br><br>9. 其他条款<br>9.1 本EULA自用户首次下载、安装或以其他方式使用游戏之时起生效，并将持续有效直至根据本协议终止为止。用户可随时通过卸载本游戏终止本协议。本公司可通过任何可用方式通知用户终止本EULA；在此情况下，用户应立即卸载本游戏。<br><br>9.2. 本公司有权随时自行决定修改游戏功能及信息内容以及任何相关素材，且不向用户收取额外费用。例如，为优化用户体验、增强游戏趣味性、修复漏洞和错误、进行平衡更改等目的，本公司可对游戏、素材及其元素的某些定量和定性特征进行增补、修改、效果评估、删除或移除。如果前述修改导致用户权利减损，本公司将以清晰易懂的方式提前合理通知用户此类变更。在此情况下，被通知用户有权自收到通知之日或本公司完成修改之日（以较晚者为准）起30（三十）日内免费终止本EULA。<br><br>9.3 除非可能导致用户权利减损，否则本公司有权在任何时间，在转让或出售与本EULA相关的全部或大部分业务时，自行决定将其在本EULA项下的全部或部分权利和义务转让和/或委托给任何第三方，无论是通过合并、出售股票、出售资产还是其他方式。在此情况下，本公司应发布修订后的EULA。在上述发布之时起，用户基于本EULA的权利义务应视为已转移至本公司受让人。用户在本协议项下的权利和责任为个人权利和责任，不可转让。<br><br>9.4 若本EULA终止，第6、7、8和9节将仍然有效。<br><br>9.5 本EULA构成用户与本公司之间关于本游戏使用的完整协议，并取代此前或同期所有关于用户使用本游戏的口头和书面协议。<br><br>9.6 如果本EULA的任何条款被认定为无效或不可执行，应在法律允许的最大范围内执行该条款，并/或对其进行修订以尽可能实现原条款的效力，且本EULA其余条款仍保持完全效力。<br><br>9.7 本公司可能随时修改本EULA。本EULA任何修订均将通知用户。用户应自行查阅EULA的修订内容。如果不同意，用户有权停止使用其账户。<br><br>9.8 本公司保留通过更新本EULA或通过其他方式通知用户，来修改本EULA条款的权利。修订后的EULA自发布之日起生效。建议用户定期查阅上述网站，获取此类修订的通知。用户未主动查阅修订内容不得作为用户未能履行义务或违反本协议所规定限制的理由。用户继续使用本游戏，应视为接受修订后的任何条款。<br><br>9.9 对于与履行本EULA和/<a href="mailto:%E6%88%96%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%9C%AC%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%9B%B8%E5%85%B3%E7%9A%84%E4%BA%8B%E5%AE%9C%EF%BC%8C%E7%94%A8%E6%88%B7%E5%8F%AF%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%AE%A2%E6%9C%8D%E5%9B%A2%E9%98%9F%EF%BC%[email protected]%EF%BC%89%E8%81%94%E7%B3%BB%E6%9C%AC%E5%85%AC%E5%8F%B8%E3%80%82">或使用本游戏相关的事宜，用户可通过客服团队（[email protected]）联系本公司。</a><br><br>本文件仅英文版本具有法律效力。其他语言译文仅为方便用户查阅<br><br>