Terms Watch

PREMESSE
Il presente EULA disciplina i rapporti tra la SOCIETÀ e gli Utenti in merito all'utilizzo del Gioco: Hela - Of Mice & Magic.

Solo le persone fisiche hanno il diritto di scaricare/acquisire/utilizzare il Gioco.

Scaricando, installando o utilizzando in altro modo il Gioco, l'Utente (A) riconosce di aver letto, compreso e accettato incondizionatamente i termini e le condizioni del presente EULA e garantisce che li osserverà durante l'intero utilizzo del Gioco; (B) riconosce e accetta che il presente EULA contiene la Rinuncia all'azione collettiva, la quale influisce sul diritto dell'Utente di presentare o partecipare a un'azione collettiva o di richiedere un risarcimento su base collettiva o rappresentativa; (C) riconosce e accetta di aver valutato in modo indipendente l'opportunità di utilizzare il Gioco e di non fare affidamento su alcuna dichiarazione, garanzia o affermazione diversa da quanto espressamente stabilito nel presente documento; e (D) dichiara e garantisce di essere legalmente in grado di stipulare contratti (ad esempio, l'Utente ha raggiunto l'età della capacità prevista dalla legge applicabile). Se l'Utente è minorenne, deve prendere conoscenza del presente EULA con l'aiuto dei suoi genitori/tutori legali. La SOCIETÀ raccomanda ai genitori o ai tutori di monitorare le attività online dei propri figli. La SOCIETÀ si riserva il diritto di limitare l'accesso al Gioco per motivi di età e può consentire la registrazione al Gioco con l'approvazione dei genitori in caso di minore età. La SOCIETÀ si riserva il diritto di chiedere una prova scritta del consenso dei genitori per qualsiasi Utente o potenziale Utente sospettato di essere minorenne. In tutti i casi, l'utilizzo del Gioco da parte di minori deve avvenire sotto la responsabilità dei loro genitori o tutori legali e si presume che qualsiasi utilizzo sia stato convalidato da questi ultimi. In caso contrario, l'installazione o l'utilizzo del Gioco sono vietati.

Nel caso in cui l'Utente scarichi/acquisti il Gioco tramite una Piattaforma di terze parti, l'Utente si impegna a rivedere e rispettare i termini e le condizioni del proprietario della rispettiva piattaforma, che possono essere modificati di volta in volta e possono prevedere alcuni requisiti aggiuntivi applicabili al download del Gioco attraverso tale piattaforma, alla sua installazione e al suo utilizzo.

1. TERMINI E DEFINIZIONI
In questo EULA, le seguenti definizioni, se in maiuscolo, avranno i seguenti significati:

Account : indica l'account dell'Utente nel Gioco.

SOCIETÀ : MY.GAMES B.V., una società costituita e operante secondo la legislazione dei Paesi Bassi, con sede legale in De Entree 256, 1101 EE, Amsterdam, Paesi Bassi.

EULA :- il presente Contratto di licenza con l'utente finale di MY.GAMES per il Gioco, un documento legale che stabilisce i termini, le condizioni e le procedure per l'utilizzo del Gioco da parte dell'Utente.

Client di gioco: il software necessario all'Utente per partecipare al Gioco, da installare sul dispositivo dell'Utente. Il Client di gioco viene installato dall'Utente in autonomia sul proprio dispositivo. Il Client di gioco può essere distribuito dalla SOCIETÀ e/o dalle sue persone autorizzate, sia tramite Internet sia su supporti tangibili. Il Client di gioco distribuito tramite Internet può essere fornito all'Utente a pagamento o gratuitamente, con il diritto di riproduzione, a meno che il presente Accordo non preveda diversamente. Copie del Client di gioco distribuite su supporti tangibili possono essere fornite all'Utente a pagamento.

Gioco : il gioco Hela - Of Mice & Magic gestito dalla SOCIETÀ, dalle sue affiliate e/o dai suoi partner, come specificato nella Vetrina dei giochi sul Sito web, su altri siti web/app e/o sulla Piattaforma di terze parti (se applicabile).

Materiali : tutti i contenuti, le informazioni e altri materiali all'interno del Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo, marchi e loghi, interfacce visive, grafica, design, compilazione, informazioni, software, codice informatico (inclusi codice sorgente e codice oggetto), testo, articoli, immagini, informazioni, dati, musica, file audio, fotografie, titoli, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, clan del gioco, una serie di descrizioni e immagini dei personaggi nel Gioco, il mondo del gioco, storie, dialoghi, frasi, concetti, opere d'arte, animazioni, effetti audiovisivi, metodi di funzionamento e documentazione.

Territorio : il territorio in cui il Gioco è disponibile per l'installazione e altri usi, come specificato nella Vetrina dei giochi sul Sito web e/o sulla Piattaforma di terze parti.

Piattaforma di terze parti : qualsiasi piattaforma gestita da una terza parte in cui l'Utente può accedere e scaricare il Gioco, tra cui, (i) la piattaforma Steam, gestita da Valve Corporation e/o dalle sue affiliate, (ii) console di terze parti, tra cui Microsoft Xbox, PlayStation® e Nintendo (se il Gioco è pensato per console), (iii) qualsiasi piattaforma cloud che fornisca l'accesso online al Gioco tramite server remoti, come la piattaforma cloud Amazon Luna gestita da Amazon.

Utente : indica una persona fisica che soddisfa tutti i criteri elencati nel presente documento.

Sito Web : my.games e tutti i domini e sottodomini dei seguenti livelli.

2 . PRESCRIZIONI GENERALI
2.1 Il Gioco può essere disponibile sul Sito web, su altri siti web (risorse) della SOCIETÀ o sulla Piattaforma di terze parti per il download/l'acquisizione/l'uso e/o il pagamento di tale Gioco. La disponibilità del Gioco e delle funzionalità varia a seconda dei Paesi e non tutti i Giochi o le funzionalità potrebbero essere disponibili nel paese dell'Utente.

2.2 Qualsiasi utilizzo del Gioco, a eccezione di quanto specificamente autorizzato nel presente EULA, senza la previa autorizzazione scritta della SOCIETÀ, è severamente vietato e può violare i diritti di proprietà intellettuale e/o le leggi applicabili. La SOCIETÀ può revocare la licenza concessa all'Utente in qualsiasi momento, con un preavviso, anche laddove la SOCIETÀ ritenga ragionevolmente che: (a) l'uso del Gioco da parte dell'Utente violi il presente EULA e/o la legge applicabile; (b) l'Utente utilizzi in modo fraudolento o improprio il Gioco; o (c) la SOCIETÀ non sia in grado di continuare a fornire all'Utente il Gioco per motivi tecnici o commerciali legittimi.

2.3 La SOCIETÀ non esegue scansioni, non effettua accessi o raccoglie informazioni sull'hardware o sui dispositivi degli Utenti oltre a quanto strettamente necessario per il funzionamento e la sicurezza del Gioco. Il Gioco non raccoglie, archivia o vende dati personali o informazioni sugli Utenti per scopi di marketing o commerciali. Qualsiasi informazione necessaria per il funzionamento del Gioco viene elaborata in conformità con le leggi applicabili e al solo scopo di fornire e mantenere l'esperienza di gioco.

2.4 Acquisti nel PlayStation™Store (applicabile se il Gioco è destinato alle console PlayStation®).

2.4.1. Sony Interactive Entertainment of America

Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

2.4.2. Sony Interactive Entertainment of Europe

Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

3. LICENZA LIMITATA
3.1 Dal momento dell'accettazione del presente EULA da parte dell'Utente, la SOCIETÀ concede all'Utente una licenza personale, limitata, non esclusiva, revocabile, non assegnabile e non trasferibile per installare e utilizzare il Gioco nel Territorio nell'ambito della sua funzionalità e solo per uso personale e non commerciale e, nel pieno rispetto del presente EULA e di qualsiasi altra documentazione che accompagna o è incorporata nel Gioco.

3.2 L'Utente accetta e riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale

(inclusi, a titolo esemplificativo, il Gioco e qualsiasi Materiale correlato) appartengono alla SOCIETÀ e/o ai suoi partner/affiliati (se applicabile). I diritti di proprietà intellettuale concessi ai sensi del presente documento sono concessi in licenza, ma non venduti. La licenza concessa ai sensi del presente documento non conferisce alcun titolo o proprietà nel Gioco.

3.3 All'Utente è espressamente fatto divieto di:

sublicenziare, affittare, noleggiare, trasferire, rivendere, regalare, scambiare, distribuire o utilizzare in altro modo il Gioco o le sue copie e/o il suo Account, nonché diffondere informazioni sull'intenzione di eseguire le azioni sopra elencate da parte dell'Utente o di terzi;
alterare, fondere, adattare, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre in altre lingue o cambiare in qualsiasi modo il Gioco o qualsiasi suo componente;
creare opere derivate basate sul Gioco;
rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi identificazione del prodotto, copyright o altri avvisi di proprietà intellettuale nel Gioco;
utilizzare il Gioco in qualsiasi modo che possa interferire, interrompere, influenzare negativamente o ragionevolmente inibire l'utilizzo del Gioco da parte di altri Utenti, o che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il funzionamento del Gioco in qualsiasi modo;
utilizzare il Gioco in qualsiasi modo che violi il presente EULA, qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale applicabile o qualsiasi altro regolamento e politica;
impegnarsi o contribuire a qualsiasi attività illegale o attività che violi i diritti altrui;
trasmettere al Gioco contenuti che siano o possano essere ragionevolmente considerati illegali, dannosi, molesti, diffamatori, osceni, volgari, sessualmente espliciti o pornografici, o altrimenti discutibili e inaccettabili;
divulgare informazioni personali o proprietarie di un altro Utente o di qualsiasi altra persona o invadere in altro modo la privacy di altre persone;
abusare, perseguitare, minacciare o intimidire qualsiasi persona o organizzazione;
utilizzare volgarità o altro linguaggio dispregiativo, discriminatorio, odioso o eccessivamente grafico;
trasmettere virus, worm o qualsiasi altro tipo di software dannoso al Gioco;
inviare pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, "posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio", "schemi piramidali" o qualsiasi altra forma di sollecitazione;
trasmettere al Gioco contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale;
utilizzare il Gioco per qualsiasi scopo o in qualsiasi modo che la SOCIETÀ consideri una violazione del presente EULA.
3.4 Nessun altro diritto sul Gioco o sulle sue parti è concesso all'Utente ai sensi del presente documento, a eccezione dei diritti espressamente indicati nel presente EULA.

4. SALUTE DEGLI UTENTI
L'Utente riconosce che comprende, accetta e accetta che qualsiasi Gioco può contenere effetti audio e/o video, che, in determinate circostanze, possono causare, in persone che sono inclini a disturbi epilettici o di altro tipo del sistema nervoso centrale, peggioramento di tali condizioni.

L'Utente comprende e accetta che l'uso continuo di un personal computer per un lungo periodo di tempo può causare varie complicazioni di condizione fisica, tra cui, senza limitazione, problemi di visione, scoliosi, varie forme di nevrosi, così come altri effetti indesiderati e negativi sul corpo dell'Utente.

L'Utente garantisce che utilizzerà qualsiasi Gioco solo per una durata ragionevole con pause per il riposo e che l'Utente adotterà altre misure prescritte dal proprio medico per proteggere la propria salute.

Gli Utenti devono adottare le seguenti precauzioni:

Evitare di giocare se si è stanchi o se si soffre di carenza di sonno;
Giocare mantenendo una buona distanza dallo schermo;
Giocare in una stanza illuminata e moderare la luminosità dello schermo;
Fare pause da dieci (10) a quindici (15) minuti ogni ora.
ATTENZIONE, ALCUNI INDIVIDUI SONO SUSCETTIBILI DI AVERE ATTACCHI EPILETTICI, COMPRESA, IN CERTI CASI, PERDITA DI COSCIENZA, IN PARTICOLARE QUANDO ESPOSTI A STIMOLAZIONI LUMINOSE FORTI (RAPIDA SUCCESSIONE DI IMMAGINI O RIPETIZIONE DI FIGURE GEOMETRICHE SEMPLICI, LAMPEGGI O ESPOSIZIONI). ALCUNI SOGGETTI SONO ESPOSTI A RISCHI DI ATTACCHI QUANDO GIOCANO A DETERMINATI VIDEOGIOCHI CONTENENTI TALI STIMOLAZIONI LUMINOSE; LA SOCIETÀ RACCOMANDA VIVAMENTE AGLI UTENTI DI CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO DEL GIOCO. I GENITORI DEVONO INOLTRE PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AI LORO FIGLI QUANDO GIOCANO AI VIDEOGIOCHI. SE L'UTENTE PRESENTA UNO DEI SEGUENTI SINTOMI: VERTIGINI, PROBLEMI DI VISIONE, CONTRAZIONE DEGLI OCCHI O DEI MUSCOLI, DISORIENTAMENTO, MOVIMENTI INVOLONTARI O CONVULSIONI O PERDITA MOMENTANEA DI COSCIENZA, DEVE IMMEDIATAMENTE SMETTERE DI GIOCARE E CONSULTARE UN MEDICO, OPPURE I GENITORI DEVONO COSTRINGERE I LORO FIGLI A FARLO.

5. AGGIORNAMENTI AUTOMATICI DEL GIOCO
5.1 In conformità ai requisiti e alle politiche della Piattaforma di terze parti, al fine di migliorare il Gioco, la SOCIETÀ si riserva il diritto di introdurre aggiornamenti e modifiche automatici nel Gioco, purché il dispositivo dell'Utente sia connesso a Internet, senza che l'Utente debba installare manualmente detti aggiornamenti e modifiche. L'Utente riconosce e accetta che alcuni aggiornamenti e modifiche al Gioco possono portare all'aumento dei requisiti di sistema. Al fine di garantire l'efficienza degli aggiornamenti e delle modifiche menzionati e per consentire all'Utente di continuare a utilizzare il Gioco, l'Utente esprime il proprio consenso all'introduzione di tali aggiornamenti e modifiche da parte della SOCIETÀ. L'Utente è l'unico responsabile che possa garantire che il proprio dispositivo abbia requisiti di sistema sufficienti per utilizzare e memorizzare il Gioco.

5.2 Il presente EULA si applica a qualsiasi aggiornamento automatico (aggiunte, modifiche) al Gioco introdotto dalla SOCIETÀ tramite Internet e che non sia accompagnato da una licenza separata o da un altro accordo.

6. LIMITAZIONE DI GARANZIA
SE L'UTENTE RISIEDE NELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:

IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". PERTANTO, GLI UTENTI RICONOSCONO CHE IL GIOCO POTREBBE NON SODDISFARE LE LORO PREFERENZE E ASPETTATIVE INDIVIDUALI. LA SOCIETÀ COMPIE OGNI SFORZO COMMERCIALMENTE RAGIONEVOLE PER GARANTIRE IL FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL GIOCO; DI CONSEGUENZA, GLI UTENTI RICONOSCONO CHE IL GIOCO NON È ESENTE DA ERRORI E PUÒ SUBIRE INTERRUZIONI.

LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULLA PRECISIONE O COMPLETEZZA DEI MATERIALI, DEL CONTENUTO DEL GIOCO O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL GIOCO.

LA SOCIETÀ DECLINA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI SICUREZZA, ASSENZA DI VIRUS, ASSENZA DI BUG, LEGALITÀ E/O AFFIDABILITÀ DI INFORMAZIONI, DATI O MATERIALI. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE LE PRESTAZIONI DEI COMPUTER PERSONALI O DI ALTRI DISPOSITIVI DEGLI UTENTI SIANO ADEGUATE PER UTILIZZARE IL GIOCO. SI CONSIGLIA AGLI UTENTI DI DETERMINARE IN ANTICIPO I REQUISITI DEL SISTEMA INFORMATICO PER IL GIOCO E SE IL LORO SISTEMA INFORMATICO SODDISFA QUESTI REQUISITI. LA SOCIETÀ NON SARÀ PARTE O IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E FORNITORI TERZI DI BENI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, L'UTENTE DEVE UTILIZZARE IL PROPRIO MIGLIOR GIUDIZIO ED ESERCITARE LA CAUTELA OVE RITENUTO OPPORTUNO.

SE L'UTENTE RISIEDE AL DI FUORI DELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:

IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITA, IN RELAZIONE AL GIOCO E AL SUO UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, E NON VIOLAZIONE. LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULLA PRECISIONE O COMPLETEZZA DEI MATERIALI, DEL CONTENUTO DEL GIOCO O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL GIOCO. LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI (A) ERRORI, SBAGLI O INESATTEZZE DI CONTENUTO E MATERIALI, (B) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL'ACCESSO E DALL'UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE, (C) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O UTILIZZO DEI SERVER SICURI DELLA SOCIETÀ E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE E/O INFORMAZIONI FINANZIARIE IN ESSI MEMORIZZATE, (D) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO IL GIOCO, (E) QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AL GIOCO O ATTRAVERSO IL GIOCO DA QUALSIASI TERZA PARTE, E/O (F) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE, O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SOSTENUTA A SEGUITO DELL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE IL GIOCO. LA SOCIETÀ NON SARÀ PARTE O IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E FORNITORI TERZI DI BENI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, L'UTENTE DEVE UTILIZZARE IL PROPRIO MIGLIOR GIUDIZIO ED ESERCITARE LA CAUTELA OVE RITENUTO OPPORTUNO.

7. RESPONSABILITÀ
SE L'UTENTE RISIEDE NELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:

L'AZIENDA SI IMPEGNA AD AGIRE CON LA CURA E LA DILIGENZA ABITUALMENTE UTILIZZATE NELLA PROFESSIONE AL FINE DI PROVVEDERE ALLA REALIZZAZIONE DEI SERVIZI EROGATI AGLI UTENTI.

TUTTAVIA, LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ NON PUÒ ESSERE IMPEGNATA IN CASO DI RITARDO O VIOLAZIONE DEI SUOI OBBLIGHI CONTRATTUALI SE IL RITARDO O LA VIOLAZIONE È DOVUTA A UNA CAUSA AL DI FUORI DEL SUO CONTROLLO: EVENTO FORTUITO O CASO DI FORZA MAGGIORE.

SE L'UTENTE RISIEDE AL DI FUORI DELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ LA SOCIETÀ NÉ LE SUE AFFILIATE, I LORO FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, LICENZIATARI O I PARTNER SI ASSUMONO QUALSIASI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO (INCLUSI, MA NON LIMITATAMENTE A, PERDITE EFFETTIVE, PERDITE INCIDENTALI, PERDITE INDIRETTE, PERDITA DI PROFITTO O PERDITA DI DATI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE DANNO FOSSE PREVEDIBILE O MENO) DERIVANTE DAL PRESENTE EULA E DALL'UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE.

LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER L'IMPOSSIBILITÀ DI INSTALLARE O AVVIARE IL GIOCO SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE, NÉ PER EVENTUALI ERRORI E GUASTI NEL FUNZIONAMENTO DEL GIOCO. L'UTENTE DEVE CONNETTERSI A INTERNET PER UTILIZZARE IL GIOCO. TUTTI I COSTI DELLA CONNESSIONE INTERNET SONO A CARICO DELL'UTENTE. LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI ALL'UTENTE A SEGUITO DELLA CONNESSIONE A INTERNET O DELL'INSTALLAZIONE DI SOFTWARE DANNOSO SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE.

SE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ È VIETATA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ DEVE ESSERE LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA.

8. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
8.1 Salvo quanto diverso esplicito disposto della legge vigente, il presente EULA è disciplinato da, e da interpretarsi in conformità a, le leggi dell’Inghilterra e del Galles. Tutte le controversie derivanti dall'interpretazione, e dall'esecuzione del presente EULA devono essere risolte per mezzo di corrispondenza e negoziato senza adire le vie legali. Nel caso in cui l’Utente e la SOCIETÀ non riescano a raggiungere un accordo senza adire le vie legali entro 60 (sessanta) giorni lavorativi dalla data di ricezione del reclamo in questione, le controversie saranno composte da un tribunale statale competente presso la sede della SOCIETÀ salvo diverso esplicito disposto della legge vigente.

8.2. Prima di avviare la procedura formale di risoluzione delle controversie, la SOCIETÀ e l'Utente si impegnano a tentare in buona fede di risolvere qualsiasi controversia in modo informale. A tal fine la parte che richiede la risoluzione invierà una comunicazione pertinente ("Notifica"). Il periodo per la risoluzione informale delle controversie dura 60 (sessanta) giorni dalla data di ricezione della Notifica ed è un prerequisito obbligatorio per l'avvio di un contenzioso.

8.3. Tutte le controversie, le dispute o i reclami derivanti da, relativi a o collegati all'interpretazione e/o all'esecuzione del presente EULA dovranno essere risolti da un tribunale statale della giurisdizione competente presso la sede della SOCIETÀ, se non diversamente previsto dalla legge applicabile.

8.4. Accettando il presente EULA, la SOCIETÀ e l'Utente convengono quanto segue: (i) ogni reclamo è personale per la SOCIETÀ e l'Utente e potrà essere presentato solo come procedimento giudiziario individuale e non come azione collettiva o altra forma di azione rappresentativa; (ii) le parti rinunciano espressamente a qualsiasi diritto di intentare o partecipare a un'azione collettiva o di chiedere un risarcimento su base collettiva o rappresentativa; e (iii) il tribunale può solo condurre un'azione giudiziaria individuale, non può consolidare più di un'istanza individuale e non può presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o collettivo relativo a tali reclami. La SOCIETÀ e l'Utente convengono che ciascuna parte può sporgere reclami contro l'altra solo a titolo individuale e non in qualità di attore o membro di un'azione collettiva in qualsiasi presunto procedimento collettivo o rappresentativo. L'Utente e la SOCIETÀ convengono che nessuna disposizione della presente Rinuncia all'azione collettiva sarà applicabile nei confronti dell'Utente, nel caso (i) in cui un tribunale della giurisdizione competente determini in modo definitivo che qualsiasi termine o disposizione della presente Rinuncia all'azione collettiva sia impraticabile, vietato dalla legge applicabile o inapplicabile a qualsiasi reclamo; o (ii) l'Utente invia una corretta Notifica di recesso (come descritto di seguito). In nessun caso la clausola salvatoria della Rinuncia all'azione collettiva può essere interpretata o considerata come un consenso dell'Utente o della SOCIETÀ a partecipare a un'azione collettiva.

8.5. L'Utente può recedere dalla Rinuncia all'azione collettiva inviando una notifica scritta (“Notifica di recesso”) alla SOCIETÀ all'indirizzo indicato nelle Note legali. La Notifica di recesso deve essere inviata entro 45 (quarantacinque) giorni dalla data in cui all'Utente è stato concesso per la prima volta il diritto di recedere dalla Rinuncia all'azione collettiva. Eventuali revisioni successive dell'EULA non comportano il riavvio o la proroga di tale periodo di recesso di 45 giorni. La Notifica di recesso deve indicare chiaramente che l'Utente rifiuta la Rinuncia all'azione collettiva; fornire l'ID utente nel gioco e altri identificativi dell'utente, nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono dell'Utente. Se la Notifica di recesso viene inviata per conto dell'Utente da una terza parte, tale terza parte deve includere la prova della propria facoltà di inviare la Notifica di recesso per conto dell'Utente sotto forma di procura autenticata. La SOCIETÀ può utilizzare le informazioni di cui sopra incluse nella Notifica di recesso per registrare, elaborare, conservare e gestire il recesso dalla Rinuncia all'azione collettiva, a seconda dei casi, ma non per scopi di marketing. Nel caso in cui la Rinuncia all'azione collettiva sia ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti parti della presente Sezione 8 rimarranno in vigore.

8.6. Se l'Utente risiede in un Paese in cui la legge applicabile dà diritto a sporgere reclami presso i tribunali locali, l'Utente può farlo, ma solo nella misura in cui tale diritto gli sia attribuito da una legge locale inderogabile. Se l'Utente risiede nel SEE, può deferire la controversia alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea (v. https://ec.europa.eu/consumers/odr/). Ciò non limita i diritti legali di avviare un procedimento giudiziario.

9. VARIE
9.1 Il presente EULA è efficace dal momento in cui l'Utente scarica, installa o utilizza in altro modo il Gioco per la prima volta e durerà fino alla risoluzione in conformità con il presente documento. L'Utente può risolvere il presente EULA in qualsiasi momento disinstallando il Gioco. La SOCIETÀ può risolvere il presente EULA notificando all'Utente la risoluzione con qualsiasi mezzo a disposizione della SOCIETÀ; in questo caso, l'Utente dovrà disinstallare immediatamente il Gioco.

9.2. La SOCIETÀ può modificare le funzioni e il contenuto informativo del Gioco, nonché qualsiasi Materiale correlato, in qualsiasi momento, a propria discrezione senza costi aggiuntivi per l'Utente. Ad esempio, la SOCIETÀ può aggiungere, modificare, rivedere l'efficacia, eliminare o rimuovere determinate caratteristiche o attributi quantitativi e qualitativi del Gioco, dei Materiali e dei loro elementi, al fine di migliorare l'esperienza dell'utente, rendere il gameplay più interessante e divertente, correggere bug ed errori del Gioco, apportare modifiche al bilanciamento, ecc. Nel caso in cui ciò comporti una riduzione dei diritti dell'Utente, la SOCIETÀ informerà gli Utenti di tale modifica in modo chiaro e comprensibile con ragionevole anticipo, nel qual caso l'Utente notificato avrà il diritto di risolvere l'EULA gratuitamente entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento delle informazioni o dal momento in cui il Gioco, i Materiali e i loro elementi sono stati modificati dalla SOCIETÀ, a seconda di quale sia l'evento successivo.

9.3 A meno che tale cessione non comporti una riduzione dei diritti dell'Utente, la SOCIETÀ può, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento cedere e/o delegare i propri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA, o parte di esso, a terzi in caso di trasferimento o vendita di tutte o sostanzialmente tutte le sue attività a cui si riferisce il presente EULA, sia mediante fusione, vendita di azioni, vendita di beni o altro. In tal caso, la SOCIETÀ pubblicherà l'EULA modificato. I diritti e gli obblighi dell'Utente derivanti dal presente EULA saranno considerati trasferiti al cessionario della SOCIETÀ al momento della suddetta pubblicazione. I diritti e le responsabilità dell'Utente di seguito sono personali e non trasferibili.

9.4 In caso di risoluzione del presente EULA, le Sezioni 6, 7, 8 e 9 rimangono in vigore.

9.5 Il presente EULA costituisce un accordo completo tra l'Utente e la SOCIETÀ in merito all'uso del Gioco da parte dell'Utente e sostituisce qualsiasi accordo orale e scritto precedente o contemporaneo relativo all'uso del Gioco da parte dell'Utente.

9.6 Se una qualsiasi disposizione del presente EULA è o diventa illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e/o modificata per ottenere il più possibile l'effetto del termine originale, e le restanti disposizioni del presente EULA rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

9.7 L'EULA può essere modificato dalla SOCIETÀ in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica

all'EULA sarà notificata agli Utenti. L'Utente si impegna a controllare autonomamente l'EULA in relazione alla modifica. Se non concordato, l'Utente avrà il diritto di interrompere l'uso del proprio Account.

9.8 La SOCIETÀ si riserva il diritto di rivedere i termini del presente EULA aggiornando l'EULA o notificando l'Utente con altri mezzi. L'EULA modificato entra in vigore alla data di pubblicazione. Si consiglia all'Utente di controllare periodicamente il sito web di cui sopra per eventuali comunicazioni relative a tali revisioni. La mancata adozione da parte dell'Utente delle azioni di familiarizzazione non può essere motivo di mancato adempimento degli obblighi dell'Utente e di mancata osservanza da parte dell'Utente delle limitazioni stabilite nel presente documento. L'uso continuato del Gioco da parte dell'Utente sarà considerato come accettazione di eventuali termini rivisti.

9.9 Per le questioni relative all'esecuzione del presente EULA e/o all'uso del Gioco, l'Utente può contattare la SOCIETÀ tramite il nostro team di supporto all'indirizzo [email protected].

Solo la versione inglese di questo documento avrà effetto legale. Eventuali traduzioni di questo documento in altre lingue sono fornite solo per comodità dell'Utente.

            PREMESSE<br>Il presente EULA disciplina i rapporti tra la SOCIETÀ e gli Utenti in merito all'utilizzo del Gioco: Hela - Of Mice & Magic.<br><br>Solo le persone fisiche hanno il diritto di scaricare/acquisire/utilizzare il Gioco.<br><br>Scaricando, installando o utilizzando in altro modo il Gioco, l'Utente (A) riconosce di aver letto, compreso e accettato incondizionatamente i termini e le condizioni del presente EULA e garantisce che li osserverà durante l'intero utilizzo del Gioco; (B) riconosce e accetta che il presente EULA contiene la Rinuncia all'azione collettiva, la quale influisce sul diritto dell'Utente di presentare o partecipare a un'azione collettiva o di richiedere un risarcimento su base collettiva o rappresentativa; (C) riconosce e accetta di aver valutato in modo indipendente l'opportunità di utilizzare il Gioco e di non fare affidamento su alcuna dichiarazione, garanzia o affermazione diversa da quanto espressamente stabilito nel presente documento; e (D) dichiara e garantisce di essere legalmente in grado di stipulare contratti (ad esempio, l'Utente ha raggiunto l'età della capacità prevista dalla legge applicabile). Se l'Utente è minorenne, deve prendere conoscenza del presente EULA con l'aiuto dei suoi genitori/tutori legali. La SOCIETÀ raccomanda ai genitori o ai tutori di monitorare le attività online dei propri figli. La SOCIETÀ si riserva il diritto di limitare l'accesso al Gioco per motivi di età e può consentire la registrazione al Gioco con l'approvazione dei genitori in caso di minore età. La SOCIETÀ si riserva il diritto di chiedere una prova scritta del consenso dei genitori per qualsiasi Utente o potenziale Utente sospettato di essere minorenne. In tutti i casi, l'utilizzo del Gioco da parte di minori deve avvenire sotto la responsabilità dei loro genitori o tutori legali e si presume che qualsiasi utilizzo sia stato convalidato da questi ultimi. In caso contrario, l'installazione o l'utilizzo del Gioco sono vietati.<br><br>Nel caso in cui l'Utente scarichi/acquisti il Gioco tramite una Piattaforma di terze parti, l'Utente si impegna a rivedere e rispettare i termini e le condizioni del proprietario della rispettiva piattaforma, che possono essere modificati di volta in volta e possono prevedere alcuni requisiti aggiuntivi applicabili al download del Gioco attraverso tale piattaforma, alla sua installazione e al suo utilizzo.<br><br>1. TERMINI E DEFINIZIONI<br>In questo EULA, le seguenti definizioni, se in maiuscolo, avranno i seguenti significati:<br><br>Account : indica l'account dell'Utente nel Gioco.<br><br>SOCIETÀ : MY.GAMES B.V., una società costituita e operante secondo la legislazione dei Paesi Bassi, con sede legale in De Entree 256, 1101 EE, Amsterdam, Paesi Bassi.<br><br>EULA :- il presente Contratto di licenza con l'utente finale di MY.GAMES per il Gioco, un documento legale che stabilisce i termini, le condizioni e le procedure per l'utilizzo del Gioco da parte dell'Utente.<br><br>Client di gioco: il software necessario all'Utente per partecipare al Gioco, da installare sul dispositivo dell'Utente. Il Client di gioco viene installato dall'Utente in autonomia sul proprio dispositivo. Il Client di gioco può essere distribuito dalla SOCIETÀ e/o dalle sue persone autorizzate, sia tramite Internet sia su supporti tangibili. Il Client di gioco distribuito tramite Internet può essere fornito all'Utente a pagamento o gratuitamente, con il diritto di riproduzione, a meno che il presente Accordo non preveda diversamente. Copie del Client di gioco distribuite su supporti tangibili possono essere fornite all'Utente a pagamento.<br><br>Gioco : il gioco Hela - Of Mice & Magic gestito dalla SOCIETÀ, dalle sue affiliate e/o dai suoi partner, come specificato nella Vetrina dei giochi sul Sito web, su altri siti web/app e/o sulla Piattaforma di terze parti (se applicabile).<br><br>Materiali : tutti i contenuti, le informazioni e altri materiali all'interno del Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo, marchi e loghi, interfacce visive, grafica, design, compilazione, informazioni, software, codice informatico (inclusi codice sorgente e codice oggetto), testo, articoli, immagini, informazioni, dati, musica, file audio, fotografie, titoli, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, clan del gioco, una serie di descrizioni e immagini dei personaggi nel Gioco, il mondo del gioco, storie, dialoghi, frasi, concetti, opere d'arte, animazioni, effetti audiovisivi, metodi di funzionamento e documentazione.<br><br>Territorio : il territorio in cui il Gioco è disponibile per l'installazione e altri usi, come specificato nella Vetrina dei giochi sul Sito web e/o sulla Piattaforma di terze parti.<br><br>Piattaforma di terze parti : qualsiasi piattaforma gestita da una terza parte in cui l'Utente può accedere e scaricare il Gioco, tra cui, (i) la piattaforma Steam, gestita da Valve Corporation e/o dalle sue affiliate, (ii) console di terze parti, tra cui Microsoft Xbox, PlayStation® e Nintendo (se il Gioco è pensato per console), (iii) qualsiasi piattaforma cloud che fornisca l'accesso online al Gioco tramite server remoti, come la piattaforma cloud Amazon Luna gestita da Amazon.<br><br>Utente : indica una persona fisica che soddisfa tutti i criteri elencati nel presente documento.<br><br>Sito Web : my.games e tutti i domini e sottodomini dei seguenti livelli.<br><br>2 . PRESCRIZIONI GENERALI<br>2.1 Il Gioco può essere disponibile sul Sito web, su altri siti web (risorse) della SOCIETÀ o sulla Piattaforma di terze parti per il download/l'acquisizione/l'uso e/o il pagamento di tale Gioco. La disponibilità del Gioco e delle funzionalità varia a seconda dei Paesi e non tutti i Giochi o le funzionalità potrebbero essere disponibili nel paese dell'Utente.<br><br>2.2 Qualsiasi utilizzo del Gioco, a eccezione di quanto specificamente autorizzato nel presente EULA, senza la previa autorizzazione scritta della SOCIETÀ, è severamente vietato e può violare i diritti di proprietà intellettuale e/o le leggi applicabili. La SOCIETÀ può revocare la licenza concessa all'Utente in qualsiasi momento, con un preavviso, anche laddove la SOCIETÀ ritenga ragionevolmente che: (a) l'uso del Gioco da parte dell'Utente violi il presente EULA e/o la legge applicabile; (b) l'Utente utilizzi in modo fraudolento o improprio il Gioco; o (c) la SOCIETÀ non sia in grado di continuare a fornire all'Utente il Gioco per motivi tecnici o commerciali legittimi.<br><br>2.3 La SOCIETÀ non esegue scansioni, non effettua accessi o raccoglie informazioni sull'hardware o sui dispositivi degli Utenti oltre a quanto strettamente necessario per il funzionamento e la sicurezza del Gioco. Il Gioco non raccoglie, archivia o vende dati personali o informazioni sugli Utenti per scopi di marketing o commerciali. Qualsiasi informazione necessaria per il funzionamento del Gioco viene elaborata in conformità con le leggi applicabili e al solo scopo di fornire e mantenere l'esperienza di gioco.<br><br>2.4 Acquisti nel PlayStation™Store (applicabile se il Gioco è destinato alle console PlayStation®).<br><br>2.4.1. Sony Interactive Entertainment of America<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br>2.4.2. Sony Interactive Entertainment of Europe<br><br>Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.<br><br>3. LICENZA LIMITATA<br>3.1 Dal momento dell'accettazione del presente EULA da parte dell'Utente, la SOCIETÀ concede all'Utente una licenza personale, limitata, non esclusiva, revocabile, non assegnabile e non trasferibile per installare e utilizzare il Gioco nel Territorio nell'ambito della sua funzionalità e solo per uso personale e non commerciale e, nel pieno rispetto del presente EULA e di qualsiasi altra documentazione che accompagna o è incorporata nel Gioco.<br><br>3.2 L'Utente accetta e riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale<br><br>(inclusi, a titolo esemplificativo, il Gioco e qualsiasi Materiale correlato) appartengono alla SOCIETÀ e/o ai suoi partner/affiliati (se applicabile). I diritti di proprietà intellettuale concessi ai sensi del presente documento sono concessi in licenza, ma non venduti. La licenza concessa ai sensi del presente documento non conferisce alcun titolo o proprietà nel Gioco.<br><br>3.3 All'Utente è espressamente fatto divieto di:<br><br>sublicenziare, affittare, noleggiare, trasferire, rivendere, regalare, scambiare, distribuire o utilizzare in altro modo il Gioco o le sue copie e/o il suo Account, nonché diffondere informazioni sull'intenzione di eseguire le azioni sopra elencate da parte dell'Utente o di terzi;<br>alterare, fondere, adattare, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre in altre lingue o cambiare in qualsiasi modo il Gioco o qualsiasi suo componente;<br>creare opere derivate basate sul Gioco;<br>rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi identificazione del prodotto, copyright o altri avvisi di proprietà intellettuale nel Gioco;<br>utilizzare il Gioco in qualsiasi modo che possa interferire, interrompere, influenzare negativamente o ragionevolmente inibire l'utilizzo del Gioco da parte di altri Utenti, o che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il funzionamento del Gioco in qualsiasi modo;<br>utilizzare il Gioco in qualsiasi modo che violi il presente EULA, qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale applicabile o qualsiasi altro regolamento e politica;<br>impegnarsi o contribuire a qualsiasi attività illegale o attività che violi i diritti altrui;<br>trasmettere al Gioco contenuti che siano o possano essere ragionevolmente considerati illegali, dannosi, molesti, diffamatori, osceni, volgari, sessualmente espliciti o pornografici, o altrimenti discutibili e inaccettabili;<br>divulgare informazioni personali o proprietarie di un altro Utente o di qualsiasi altra persona o invadere in altro modo la privacy di altre persone;<br>abusare, perseguitare, minacciare o intimidire qualsiasi persona o organizzazione;<br>utilizzare volgarità o altro linguaggio dispregiativo, discriminatorio, odioso o eccessivamente grafico;<br>trasmettere virus, worm o qualsiasi altro tipo di software dannoso al Gioco;<br>inviare pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, "posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio", "schemi piramidali" o qualsiasi altra forma di sollecitazione;<br>trasmettere al Gioco contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale;<br>utilizzare il Gioco per qualsiasi scopo o in qualsiasi modo che la SOCIETÀ consideri una violazione del presente EULA.<br>3.4 Nessun altro diritto sul Gioco o sulle sue parti è concesso all'Utente ai sensi del presente documento, a eccezione dei diritti espressamente indicati nel presente EULA.<br><br>4. SALUTE DEGLI UTENTI<br>L'Utente riconosce che comprende, accetta e accetta che qualsiasi Gioco può contenere effetti audio e/o video, che, in determinate circostanze, possono causare, in persone che sono inclini a disturbi epilettici o di altro tipo del sistema nervoso centrale, peggioramento di tali condizioni.<br><br>L'Utente comprende e accetta che l'uso continuo di un personal computer per un lungo periodo di tempo può causare varie complicazioni di condizione fisica, tra cui, senza limitazione, problemi di visione, scoliosi, varie forme di nevrosi, così come altri effetti indesiderati e negativi sul corpo dell'Utente.<br><br>L'Utente garantisce che utilizzerà qualsiasi Gioco solo per una durata ragionevole con pause per il riposo e che l'Utente adotterà altre misure prescritte dal proprio medico per proteggere la propria salute.<br><br>Gli Utenti devono adottare le seguenti precauzioni:<br><br>Evitare di giocare se si è stanchi o se si soffre di carenza di sonno;<br>Giocare mantenendo una buona distanza dallo schermo;<br>Giocare in una stanza illuminata e moderare la luminosità dello schermo;<br>Fare pause da dieci (10) a quindici (15) minuti ogni ora.<br>ATTENZIONE, ALCUNI INDIVIDUI SONO SUSCETTIBILI DI AVERE ATTACCHI EPILETTICI, COMPRESA, IN CERTI CASI, PERDITA DI COSCIENZA, IN PARTICOLARE QUANDO ESPOSTI A STIMOLAZIONI LUMINOSE FORTI (RAPIDA SUCCESSIONE DI IMMAGINI O RIPETIZIONE DI FIGURE GEOMETRICHE SEMPLICI, LAMPEGGI O ESPOSIZIONI). ALCUNI SOGGETTI SONO ESPOSTI A RISCHI DI ATTACCHI QUANDO GIOCANO A DETERMINATI VIDEOGIOCHI CONTENENTI TALI STIMOLAZIONI LUMINOSE; LA SOCIETÀ RACCOMANDA VIVAMENTE AGLI UTENTI DI CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO DEL GIOCO. I GENITORI DEVONO INOLTRE PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AI LORO FIGLI QUANDO GIOCANO AI VIDEOGIOCHI. SE L'UTENTE PRESENTA UNO DEI SEGUENTI SINTOMI: VERTIGINI, PROBLEMI DI VISIONE, CONTRAZIONE DEGLI OCCHI O DEI MUSCOLI, DISORIENTAMENTO, MOVIMENTI INVOLONTARI O CONVULSIONI O PERDITA MOMENTANEA DI COSCIENZA, DEVE IMMEDIATAMENTE SMETTERE DI GIOCARE E CONSULTARE UN MEDICO, OPPURE I GENITORI DEVONO COSTRINGERE I LORO FIGLI A FARLO.<br><br>5. AGGIORNAMENTI AUTOMATICI DEL GIOCO<br>5.1 In conformità ai requisiti e alle politiche della Piattaforma di terze parti, al fine di migliorare il Gioco, la SOCIETÀ si riserva il diritto di introdurre aggiornamenti e modifiche automatici nel Gioco, purché il dispositivo dell'Utente sia connesso a Internet, senza che l'Utente debba installare manualmente detti aggiornamenti e modifiche. L'Utente riconosce e accetta che alcuni aggiornamenti e modifiche al Gioco possono portare all'aumento dei requisiti di sistema. Al fine di garantire l'efficienza degli aggiornamenti e delle modifiche menzionati e per consentire all'Utente di continuare a utilizzare il Gioco, l'Utente esprime il proprio consenso all'introduzione di tali aggiornamenti e modifiche da parte della SOCIETÀ. L'Utente è l'unico responsabile che possa garantire che il proprio dispositivo abbia requisiti di sistema sufficienti per utilizzare e memorizzare il Gioco.<br><br>5.2 Il presente EULA si applica a qualsiasi aggiornamento automatico (aggiunte, modifiche) al Gioco introdotto dalla SOCIETÀ tramite Internet e che non sia accompagnato da una licenza separata o da un altro accordo.<br><br>6. LIMITAZIONE DI GARANZIA<br>SE L'UTENTE RISIEDE NELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:<br><br>IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". PERTANTO, GLI UTENTI RICONOSCONO CHE IL GIOCO POTREBBE NON SODDISFARE LE LORO PREFERENZE E ASPETTATIVE INDIVIDUALI. LA SOCIETÀ COMPIE OGNI SFORZO COMMERCIALMENTE RAGIONEVOLE PER GARANTIRE IL FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL GIOCO; DI CONSEGUENZA, GLI UTENTI RICONOSCONO CHE IL GIOCO NON È ESENTE DA ERRORI E PUÒ SUBIRE INTERRUZIONI.<br><br>LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULLA PRECISIONE O COMPLETEZZA DEI MATERIALI, DEL CONTENUTO DEL GIOCO O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL GIOCO.<br><br>LA SOCIETÀ DECLINA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI SICUREZZA, ASSENZA DI VIRUS, ASSENZA DI BUG, LEGALITÀ E/O AFFIDABILITÀ DI INFORMAZIONI, DATI O MATERIALI. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE LE PRESTAZIONI DEI COMPUTER PERSONALI O DI ALTRI DISPOSITIVI DEGLI UTENTI SIANO ADEGUATE PER UTILIZZARE IL GIOCO. SI CONSIGLIA AGLI UTENTI DI DETERMINARE IN ANTICIPO I REQUISITI DEL SISTEMA INFORMATICO PER IL GIOCO E SE IL LORO SISTEMA INFORMATICO SODDISFA QUESTI REQUISITI. LA SOCIETÀ NON SARÀ PARTE O IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E FORNITORI TERZI DI BENI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, L'UTENTE DEVE UTILIZZARE IL PROPRIO MIGLIOR GIUDIZIO ED ESERCITARE LA CAUTELA OVE RITENUTO OPPORTUNO.<br><br>SE L'UTENTE RISIEDE AL DI FUORI DELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:<br><br>IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITA, IN RELAZIONE AL GIOCO E AL SUO UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, E NON VIOLAZIONE. LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULLA PRECISIONE O COMPLETEZZA DEI MATERIALI, DEL CONTENUTO DEL GIOCO O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL GIOCO. LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI (A) ERRORI, SBAGLI O INESATTEZZE DI CONTENUTO E MATERIALI, (B) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL'ACCESSO E DALL'UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE, (C) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O UTILIZZO DEI SERVER SICURI DELLA SOCIETÀ E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE E/O INFORMAZIONI FINANZIARIE IN ESSI MEMORIZZATE, (D) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO IL GIOCO, (E) QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AL GIOCO O ATTRAVERSO IL GIOCO DA QUALSIASI TERZA PARTE, E/O (F) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE, O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SOSTENUTA A SEGUITO DELL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE IL GIOCO. LA SOCIETÀ NON SARÀ PARTE O IN ALCUN MODO RESPONSABILE DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E FORNITORI TERZI DI BENI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, L'UTENTE DEVE UTILIZZARE IL PROPRIO MIGLIOR GIUDIZIO ED ESERCITARE LA CAUTELA OVE RITENUTO OPPORTUNO.<br><br>7. RESPONSABILITÀ<br>SE L'UTENTE RISIEDE NELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:<br><br>L'AZIENDA SI IMPEGNA AD AGIRE CON LA CURA E LA DILIGENZA ABITUALMENTE UTILIZZATE NELLA PROFESSIONE AL FINE DI PROVVEDERE ALLA REALIZZAZIONE DEI SERVIZI EROGATI AGLI UTENTI.<br><br>TUTTAVIA, LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ NON PUÒ ESSERE IMPEGNATA IN CASO DI RITARDO O VIOLAZIONE DEI SUOI OBBLIGHI CONTRATTUALI SE IL RITARDO O LA VIOLAZIONE È DOVUTA A UNA CAUSA AL DI FUORI DEL SUO CONTROLLO: EVENTO FORTUITO O CASO DI FORZA MAGGIORE.<br><br>SE L'UTENTE RISIEDE AL DI FUORI DELL'UNIONE EUROPEA O NELL'AREA ECONOMICA EUROPEA, SI APPLICA LA SEGUENTE DISPOSIZIONE:<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ LA SOCIETÀ NÉ LE SUE AFFILIATE, I LORO FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, LICENZIATARI O I PARTNER SI ASSUMONO QUALSIASI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO (INCLUSI, MA NON LIMITATAMENTE A, PERDITE EFFETTIVE, PERDITE INCIDENTALI, PERDITE INDIRETTE, PERDITA DI PROFITTO O PERDITA DI DATI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE DANNO FOSSE PREVEDIBILE O MENO) DERIVANTE DAL PRESENTE EULA E DALL'UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE.<br><br>LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER L'IMPOSSIBILITÀ DI INSTALLARE O AVVIARE IL GIOCO SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE, NÉ PER EVENTUALI ERRORI E GUASTI NEL FUNZIONAMENTO DEL GIOCO. L'UTENTE DEVE CONNETTERSI A INTERNET PER UTILIZZARE IL GIOCO. TUTTI I COSTI DELLA CONNESSIONE INTERNET SONO A CARICO DELL'UTENTE. LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI ALL'UTENTE A SEGUITO DELLA CONNESSIONE A INTERNET O DELL'INSTALLAZIONE DI SOFTWARE DANNOSO SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE.<br><br>SE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ È VIETATA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ DEVE ESSERE LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA.<br><br>8. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE<br>8.1 Salvo quanto diverso esplicito disposto della legge vigente, il presente EULA è disciplinato da, e da interpretarsi in conformità a, le leggi dell’Inghilterra e del Galles. Tutte le controversie derivanti dall'interpretazione, e dall'esecuzione del presente EULA devono essere risolte per mezzo di corrispondenza e negoziato senza adire le vie legali. Nel caso in cui l’Utente e la SOCIETÀ non riescano a raggiungere un accordo senza adire le vie legali entro 60 (sessanta) giorni lavorativi dalla data di ricezione del reclamo in questione, le controversie saranno composte da un tribunale statale competente presso la sede della SOCIETÀ salvo diverso esplicito disposto della legge vigente.<br><br>8.2. Prima di avviare la procedura formale di risoluzione delle controversie, la SOCIETÀ e l'Utente si impegnano a tentare in buona fede di risolvere qualsiasi controversia in modo informale. A tal fine la parte che richiede la risoluzione invierà una comunicazione pertinente ("Notifica"). Il periodo per la risoluzione informale delle controversie dura 60 (sessanta) giorni dalla data di ricezione della Notifica ed è un prerequisito obbligatorio per l'avvio di un contenzioso.<br><br>8.3. Tutte le controversie, le dispute o i reclami derivanti da, relativi a o collegati all'interpretazione e/o all'esecuzione del presente EULA dovranno essere risolti da un tribunale statale della giurisdizione competente presso la sede della SOCIETÀ, se non diversamente previsto dalla legge applicabile.<br><br>8.4. Accettando il presente EULA, la SOCIETÀ e l'Utente convengono quanto segue: (i) ogni reclamo è personale per la SOCIETÀ e l'Utente e potrà essere presentato solo come procedimento giudiziario individuale e non come azione collettiva o altra forma di azione rappresentativa; (ii) le parti rinunciano espressamente a qualsiasi diritto di intentare o partecipare a un'azione collettiva o di chiedere un risarcimento su base collettiva o rappresentativa; e (iii) il tribunale può solo condurre un'azione giudiziaria individuale, non può consolidare più di un'istanza individuale e non può presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o collettivo relativo a tali reclami. La SOCIETÀ e l'Utente convengono che ciascuna parte può sporgere reclami contro l'altra solo a titolo individuale e non in qualità di attore o membro di un'azione collettiva in qualsiasi presunto procedimento collettivo o rappresentativo. L'Utente e la SOCIETÀ convengono che nessuna disposizione della presente Rinuncia all'azione collettiva sarà applicabile nei confronti dell'Utente, nel caso (i) in cui un tribunale della giurisdizione competente determini in modo definitivo che qualsiasi termine o disposizione della presente Rinuncia all'azione collettiva sia impraticabile, vietato dalla legge applicabile o inapplicabile a qualsiasi reclamo; o (ii) l'Utente invia una corretta Notifica di recesso (come descritto di seguito). In nessun caso la clausola salvatoria della Rinuncia all'azione collettiva può essere interpretata o considerata come un consenso dell'Utente o della SOCIETÀ a partecipare a un'azione collettiva.<br><br>8.5. L'Utente può recedere dalla Rinuncia all'azione collettiva inviando una notifica scritta (“Notifica di recesso”) alla SOCIETÀ all'indirizzo indicato nelle Note legali. La Notifica di recesso deve essere inviata entro 45 (quarantacinque) giorni dalla data in cui all'Utente è stato concesso per la prima volta il diritto di recedere dalla Rinuncia all'azione collettiva. Eventuali revisioni successive dell'EULA non comportano il riavvio o la proroga di tale periodo di recesso di 45 giorni. La Notifica di recesso deve indicare chiaramente che l'Utente rifiuta la Rinuncia all'azione collettiva; fornire l'ID utente nel gioco e altri identificativi dell'utente, nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono dell'Utente. Se la Notifica di recesso viene inviata per conto dell'Utente da una terza parte, tale terza parte deve includere la prova della propria facoltà di inviare la Notifica di recesso per conto dell'Utente sotto forma di procura autenticata. La SOCIETÀ può utilizzare le informazioni di cui sopra incluse nella Notifica di recesso per registrare, elaborare, conservare e gestire il recesso dalla Rinuncia all'azione collettiva, a seconda dei casi, ma non per scopi di marketing. Nel caso in cui la Rinuncia all'azione collettiva sia ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti parti della presente Sezione 8 rimarranno in vigore.<br><br>8.6. Se l'Utente risiede in un Paese in cui la legge applicabile dà diritto a sporgere reclami presso i tribunali locali, l'Utente può farlo, ma solo nella misura in cui tale diritto gli sia attribuito da una legge locale inderogabile. Se l'Utente risiede nel SEE, può deferire la controversia alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea (v. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/)</a>. Ciò non limita i diritti legali di avviare un procedimento giudiziario.<br><br>9. VARIE<br>9.1 Il presente EULA è efficace dal momento in cui l'Utente scarica, installa o utilizza in altro modo il Gioco per la prima volta e durerà fino alla risoluzione in conformità con il presente documento. L'Utente può risolvere il presente EULA in qualsiasi momento disinstallando il Gioco. La SOCIETÀ può risolvere il presente EULA notificando all'Utente la risoluzione con qualsiasi mezzo a disposizione della SOCIETÀ; in questo caso, l'Utente dovrà disinstallare immediatamente il Gioco.<br><br>9.2. La SOCIETÀ può modificare le funzioni e il contenuto informativo del Gioco, nonché qualsiasi Materiale correlato, in qualsiasi momento, a propria discrezione senza costi aggiuntivi per l'Utente. Ad esempio, la SOCIETÀ può aggiungere, modificare, rivedere l'efficacia, eliminare o rimuovere determinate caratteristiche o attributi quantitativi e qualitativi del Gioco, dei Materiali e dei loro elementi, al fine di migliorare l'esperienza dell'utente, rendere il gameplay più interessante e divertente, correggere bug ed errori del Gioco, apportare modifiche al bilanciamento, ecc. Nel caso in cui ciò comporti una riduzione dei diritti dell'Utente, la SOCIETÀ informerà gli Utenti di tale modifica in modo chiaro e comprensibile con ragionevole anticipo, nel qual caso l'Utente notificato avrà il diritto di risolvere l'EULA gratuitamente entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento delle informazioni o dal momento in cui il Gioco, i Materiali e i loro elementi sono stati modificati dalla SOCIETÀ, a seconda di quale sia l'evento successivo.<br><br>9.3 A meno che tale cessione non comporti una riduzione dei diritti dell'Utente, la SOCIETÀ può, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento cedere e/o delegare i propri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA, o parte di esso, a terzi in caso di trasferimento o vendita di tutte o sostanzialmente tutte le sue attività a cui si riferisce il presente EULA, sia mediante fusione, vendita di azioni, vendita di beni o altro. In tal caso, la SOCIETÀ pubblicherà l'EULA modificato. I diritti e gli obblighi dell'Utente derivanti dal presente EULA saranno considerati trasferiti al cessionario della SOCIETÀ al momento della suddetta pubblicazione. I diritti e le responsabilità dell'Utente di seguito sono personali e non trasferibili.<br><br>9.4 In caso di risoluzione del presente EULA, le Sezioni 6, 7, 8 e 9 rimangono in vigore.<br><br>9.5 Il presente EULA costituisce un accordo completo tra l'Utente e la SOCIETÀ in merito all'uso del Gioco da parte dell'Utente e sostituisce qualsiasi accordo orale e scritto precedente o contemporaneo relativo all'uso del Gioco da parte dell'Utente.<br><br>9.6 Se una qualsiasi disposizione del presente EULA è o diventa illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e/o modificata per ottenere il più possibile l'effetto del termine originale, e le restanti disposizioni del presente EULA rimarranno in vigore a tutti gli effetti.<br><br>9.7 L'EULA può essere modificato dalla SOCIETÀ in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica<br><br>all'EULA sarà notificata agli Utenti. L'Utente si impegna a controllare autonomamente l'EULA in relazione alla modifica. Se non concordato, l'Utente avrà il diritto di interrompere l'uso del proprio Account.<br><br>9.8 La SOCIETÀ si riserva il diritto di rivedere i termini del presente EULA aggiornando l'EULA o notificando l'Utente con altri mezzi. L'EULA modificato entra in vigore alla data di pubblicazione. Si consiglia all'Utente di controllare periodicamente il sito web di cui sopra per eventuali comunicazioni relative a tali revisioni. La mancata adozione da parte dell'Utente delle azioni di familiarizzazione non può essere motivo di mancato adempimento degli obblighi dell'Utente e di mancata osservanza da parte dell'Utente delle limitazioni stabilite nel presente documento. L'uso continuato del Gioco da parte dell'Utente sarà considerato come accettazione di eventuali termini rivisti.<br><br>9.9 Per le questioni relative all'esecuzione del presente EULA e/o all'uso del Gioco, l'Utente può contattare la SOCIETÀ tramite il nostro team di supporto all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>Solo la versione inglese di questo documento avrà effetto legale. Eventuali traduzioni di questo documento in altre lingue sono fornite solo per comodità dell'Utente.