Terms Watch

HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION
END USER LICENSE AGREEMENT
IF YOU LIVEENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
WENN SIE IN (OR ARE A BUSINESS WITH A PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN) THE UNITED STATES,
PLEASE READ THE “BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER” SECTION BELOW. IT AFFECTS
HOW DISPUTES ARE RESOLVED.
In order to protectDEN VEREINIGTEN STAATEN ANSÄSSIG SIND (ODER EIN UNTERNEHMEN MIT
HAUPTGESCHÄFTSSITZ IN DEN USA SIND), LESEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „VERBINDLICHES
SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ UNTEN DURCH. DORT GEHT ES DARUM,
WIE RECHTSSTREITIGKEITEN BEIGELEGT WERDEN.
Zum Schutze von Halo: The Master Chief Collection (our "Game") and the members of our
community, this end user license agreement (“EULA”) sets forth license terms, including
your rights and restrictions, for downloading and using our Game. This license is a legal
agreement between you and us (Microsoft Corporation “Microsoft”) If you do not comply
with these terms, we may stop you from using our Game, and if we think it is necessary, we
might even have to ask our lawyers to get involved.
If you buy, download, use or play our Game, you are agreeing to our(unser „Spiel“) und der Mitglieder
unserer Community werden in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) die
Lizenzbedingungen, einschließlich Ihrer Rechte und Einschränkungen, für das
Herunterladen und die Nutzung unseres Spiels festgelegt. Diese Lizenz ist eine rechtliche
Vereinbarung zwischen Ihnen und uns (der Microsoft Corporation, kurz „Microsoft“). Wenn
Sie diese Bedingungen nicht einhalten, können wir Ihnen die Nutzung unseres Spiels
untersagen, und wenn wir es für notwendig halten, müssen wir möglicherweise sogar
Rechtsmittel einlegen.
Wenn Sie unser Spiel kaufen, herunterladen, benutzen oder spielen, erklären Sie sich mit
unseren EULA-Bedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht
zustimmen wollen oder können, dann dürfen Sie unser Spiel nicht kaufen, herunterladen,
nutzen oder spielen. Dieser EULA terms. If you
don't want to, or can't agree to these terms, then you must not buy, download, use or play
our Game. This EULA incorporates the terms of use for the umfasst die Nutzungsbedingungen für die Website
microsoft.com website
("Microsoft Terms of Use"), our(„Microsoft-Nutzungsbedingungen“), unsere Verhaltensregeln,
unsere Markenrichtlinien sowie unsere Microsoft-Datenschutzerklärung. Indem Sie diesem
EULA zustimmen, erklären Sie sich auch mit allen Bedingungen der vorstehenden
Dokumente einverstanden, die Sie sich aus diesem Grunde bitte sorgfältig durchlesen.
VORAUSSETZUNGEN
Sie dürfen unser Spiel nur mit Ihrem gültigen Xbox Live-Konto nutzen oder spielen.
GRUNDREGEL
Die Grundregel lautet, dass Sie das Spiel oder jegliche Inhalte, die wir entwickelt haben,
nicht weitergeben dürfen, sofern wir dem nicht ausdrücklich zustimmen. „Jegliche Inhalte
weitergeben, die wir entwickelt haben“ bedeutet:
• Kopien unseres Spiels an andere weiterzugeben,
• unsere Produkte auf jegliche Weise kommerziell zu nutzen,
• zu versuchen, mit unseren Produkten Geld zu verdienen
• oder anderen Leuten auf unfaire oder unangemessene Weise Zugang zu unseren
Produkten zu gewähren.
Die kommerzielle Nutzung umfasst den Verkauf, die Lizenzierung, die Vermietung, die
Bereitstellung oder die Übertragung zu gewinnbringenden oder einkommenserzielenden
Zwecken.
Um dies genauer auszuführen: Sofern wir dem nicht ausdrücklich zustimmen, umfasst „das
Spiel“ oder „jegliche Inhalte, die wir entwickelt haben“ unter anderem die Client- oder
Server-Software für unser Spiel und schließt Halo: The Master Chief Collection auf allen
Plattformen ein. Es beinhaltet auch Updates, Patches, Inhalte zum Herunterladen, Add-Ons
oder modifizierte Versionen eines Spiels, Teile dieser Dinge oder sonstige von uns
entwickelte Inhalte.
Abgesehen davon lassen wir Ihnen relativ freie Hand und ermutigen Sie sogar dazu,
verschiedene Dinge auszuprobieren. Beachten Sie nur in jedem Fall die Bedingungen, die
in diesem EULA festgelegt sind.
NUTZUNG UNSERES SPIELS
Sie haben eine Lizenz für das Spiel erhalten, damit Sie es auf Ihren Geräten spielen und
nutzen können.
Im Folgenden geben wir Ihnen auch begrenzte Rechte, um andere Dinge zu tun, wobei wir
allerdings eine Grenze ziehen müssen, da wir nicht wollen, dass die Nutzer zu weit gehen.
Wenn Sie etwas machen möchten, das in Verbindung mit unseren Inhalten steht, freuen wir
uns darüber. Aber bitte stellen Sie sicher, dass dies nicht als eine offizielle Version
interpretiert werden kann und dass es mit diesem EULA und den oben erwähnten
Richtlinien zur Markennutzung übereinstimmt. In erster Linie dürfen Sie nichts, was von uns
stammt, kommerziell nutzen.
Die Lizenz und Erlaubnis, die wir Ihnen zur Nutzung und zum Spielen unseres Spiels
erteilen, kann widerrufen werden, wenn Sie gegen eine der Bedingungen in diesem EULA
verstoßen.
Wenn Sie unser Spiel kaufen, erhalten Sie eine Lizenz, die Ihnen das Recht gibt, das Spiel
auf Ihrem persönlichen Gerät zu installieren. Sie können es auf diesem Gerät wie in diesem
EULA dargelegt verwenden und spielen. Diese Erlaubnis gilt nur für Sie persönlich, d. h. Sie
sind nicht berechtigt, das Spiel oder Teile davon an andere Personen weiterzugeben. Das
bedeutet auch, dass Sie das Spiel nicht verkaufen oder vermieten oder es anderen
Personen zugänglich machen dürfen. Außerdem dürfen Sie keine Lizenzschlüssel
weitergeben oder weiterverkaufen. Dies ist wichtig, damit wir unser Spiel vor
Produktpiraterie und Betrug schützen können. Es ist auch wichtig, um zu verhindern, dass
Mitglieder unserer Community raubkopierte Versionen unseres Spiels oder betrügerische
Lizenzschlüssel kaufen, die wir z. B. im Falle eines Betrugs für ungültig erklären können.
Wenn Sie das Spiel gekauft haben, dürfen Sie damit herumspielen und es modifizieren,
indem Sie Modifikationen, Tools oder Plugins hinzufügen, die wir zusammenfassend als
„Mods“ bezeichnen. Mit „Mods“ meinen wir etwas Originelles, das Sie oder jemand anderes
erstellt hat und das keinen wesentlichen Teil unseres urheberrechtsfähigen Codes oder
Inhalts enthält. Wenn Sie Ihre Mod mit der Halo: The Master Chief Collection Software
kombinieren, nennen wir diese Kombination eine „modifizierte Version“ des Spiels. Wir
bestimmen letztendlich, was eine Mod ist und was nicht. Sie dürfen keine modifizierten
Versionen unseres Spiels oder unserer Software verbreiten und Sie dürfen Mods nicht für
das sogenannte Griefing verwenden. Grundsätzlich ist es in Ordnung, Mods zu verbreiten;
gehackte oder modifizierte Versionen des Spiel-Clients oder der Server-Software dürfen
hingegen nicht verbreitet werden.
Im angemessenen Rahmen steht es Ihnen frei, mit Screenshots und Videos des Spiels zu
machen, was Sie möchten. Mit „im angemessenen Rahmen“ verstehen wir, dass Sie sie
nicht kommerziell nutzen oder Dinge tun dürfen, die unlauter sind oder unsere Rechte
beeinträchtigen, es sei denn, wir haben dies im vorliegenden EULA ausdrücklich erlaubt,
durch die Markenrichtlinien gestattet oder in einer speziellen Vereinbarung mit Ihnen
vorgesehen. Wenn Sie Videos des Spiels auf Video-Sharing- und Streaming-Seiten
hochladen, ist es Ihnen jedoch gestattet, Werbung zu schalten. Sie dürfen keine
künstlerischen Materialien kopieren und weitergeben.
Im Wesentlichen lautet die einfache Regel, dass Sie nichts von dem, was wir entwickelt
oder geschaffen haben, kommerziell nutzen dürfen, sofern wir dies nicht explizit erlauben.
Und wenn das Gesetz es ausdrücklich zulässt, z. B. im Rahmen des „Fair Use“- oder „Fair
Dealing“ -Grundsatzes, ist dies ebenfalls in Ordnung – jedoch nur in dem Ausmaß, in dem
das für Sie geltende Gesetz dies vorsieht.
Um die Integrität des Spiels zu gewährleisten, müssen alle Downloads und Updates von
einer autorisierten Quelle stammen. Es ist für uns auch wichtig, dass Tools/Dienste von
Drittanbietern nicht „offiziell“ erscheinen, da wir deren Qualität nicht garantieren können.
Dies ist Teil der Verantwortung, die wir gegenüber den Kunden unseres Spiels haben.
Lesen Sie zudem unsere Richtlinien zur Verwendung von Marken und Assets durch.
KONKURRIERENDER DIENST
Darüber hinaus ist es Ihnen nicht gestattet, unser Spiel zu nutzen, um einen
konkurrierenden Dienst einzurichten, was u. a. Folgendes beinhaltet:
• Code-Nutzung: den im Spiel enthaltenen Code of Conduct, Trademark & Brand Guidelines, and, our
oder Teile davon in einem anderen
Programm oder einer Anwendung außerhalb der MCC-Umgebung zu verwenden;
• Cloud Computing: Die Plattform, einschließlich eines Spiels, in Verbindung mit nicht
autorisierten „Cloud Computing“-Diensten Dritter, „Cloud Gaming“-Diensten oder
jeglicher Software oder Diensten zu verwenden, die das nicht autorisierte Streaming
oder die Übertragung von Spielinhalten von einem Dritt-Server auf ein beliebiges
Gerät ermöglichen;
• Spielersuche: Spielersuche-Dienste für das/die Spiel(e) zu hosten, bereitzustellen
oder zu entwickeln oder die von unserem Spiel verwendeten
Kommunikationsprotokolle in irgendeiner Weise und zu irgendeinem Zweck
abzufangen, zu emulieren oder umzuleiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
unautorisiertes Spiel über das Internet, Netzwerkspiel oder als Teil von ContentAggregationsnetzwerken; oder
• Unautorisierte Verbindungen: eine nicht autorisierte Verbindung zur Plattform zu
ermöglichen, herzustellen oder aufrechtzuerhalten, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf (i) jede Verbindung zu einem nicht autorisierten Server, der die
Plattform emuliert oder zu emulieren versucht, und (ii) jede Verbindung unter
Verwendung von Programmen oder Tools Dritter, die nicht ausdrücklich von
343 Industries autorisiert sind.
DATEN
Diese Software kann mit anderen Microsoft-Produkten interagieren, die Daten sammeln, die
anschließend an Microsoft Privacy Statement. By agreeing to thisübertragen werden. Um mehr darüber zu erfahren, wie Microsoft
die von uns erfassten personenbezogenen Daten verarbeitet, lesen Sie bitte die
Datenschutzerklärung von Microsoft.
EIGENTUM AN UNSEREM SPIEL UND ANDEREN DINGEN
Obwohl wir Ihnen mit der Lizenz die Erlaubnis erteilen, unser Spiel auf Ihrem Gerät zu
installieren und zu spielen, sind wir nach wie vor die Eigentümer des Spiels. Wir sind auch
die Eigentümer unserer Marken und aller im Spiel enthaltenen Inhalte. Wenn Sie unser
Spiel kaufen, erwerben Sie daher eine Lizenz zum Spielen/Nutzen unseres Spiels in
Übereinstimmung mit diesem EULA you also agree to all of the terms of
the foregoing documents, so please read through them carefully.
REQUIREMENTS
You may only use or play our Game with your valid Xbox Live account.
ONE MAJOR RULE
– Sie kaufen nicht das Spiel selbst. Die einzigen
Berechtigungen, die Sie in Verbindung mit dem Spiel und Ihrer Installation haben, sind in
diesem EULA dargelegt.
Alle Mods, die Sie für das Spiel von Grund auf neu erstellen, gehören Ihnen (einschließlich
Pre-Run-Mods und In-Memory-Mods) und Sie können damit machen, was Sie wollen,
wobei die kommerzielle Nutzung (wie oben definiert) und der Vertrieb modifizierter
Versionen des Spiels ausgeschlossen ist. Denken Sie daran, dass eine Mod etwas darstellt,
das Ihr eigenes Werk ist und das keinen wesentlichen Teil unseres Codes oder Inhalts
enthält. Sie besitzen nur das, was Sie selbst erstellt haben; Sie besitzen weder unseren
Code noch unsere Inhalte.
INHALTE
Wenn Sie Inhalte auf oder über unser Spiel zur Verfügung stellen, erteilen Sie uns die
Erlaubnis, diese Inhalte zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu verbreiten
und öffentlich anzuzeigen. Diese Erlaubnis ist unwiderruflich, und Sie erklären sich
ebenfalls damit einverstanden, dass wir anderen Personen erlauben, oben Genanntes mit
Ihren Inhalten zu tun. Sie geben damit nicht Ihre Eigentumsrechte an den Inhalten auf,
sondern erteilen uns und anderen Nutzern lediglich die Erlaubnis, diese zu verwenden. So
kann es beispielsweise erforderlich sein, dass wir Inhalte, die Sie auf unserer Website
veröffentlichen, kopieren, umformatieren und verbreiten, damit sie für andere les- und
sichtbar sind. Wenn Sie uns diese Erlaubnis nicht geben möchten, stellen Sie keine Inhalte
auf oder über unser Spiel zur Verfügung. Bitte denken Sie sorgfältig darüber nach, bevor
Sie Inhalte zur Verfügung stellen, da diese möglicherweise veröffentlicht und sogar von
anderen Personen auf eine Art und Weise verwendet werden könnten, die Ihnen nicht
gefällt.
Wenn Sie Inhalte auf oder über unser Spiel zur Verfügung stellen, dürfen diese weder
beleidigend noch illegal sein. Sie müssen redlich und Ihre eigene Schöpfung sein. Einige
Beispiele für die Art von Inhalten, die Sie nicht über unser Spiel zur Verfügung stellen
dürfen, sind: Beiträge, die rassistische oder homophobe Sprache enthalten; Beiträge, die
Mobbing oder Trolling sind; Beiträge, die beleidigend sind oder unseren oder den Ruf einer
anderen Person beschädigen; Beiträge, die pornografische Inhalte oder die Schöpfung oder
das Bild einer anderen Person enthalten; und Beiträge, die einen Moderator imitieren oder
dazu dienen sollen, Leute zu betrügen oder auszubeuten. Weitere Informationen finden Sie
in den Inhaltsrichtlinien unten.
Alle Inhalte, die Sie in unserem Spiel zur Verfügung stellen, müssen außerdem von Ihnen
erstellt worden sein; andernfalls müssen Sie die Erlaubnis oder das gesetzliche Recht dazu
haben. Sie dürfen keine Inhalte über das Spiel zur Verfügung stellen, die die Rechte
anderer verletzen, und verpflichten sich, dies nicht zu tun.
Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Inhalte nach unserem Ermessen zu entfernen.
INHALTSRICHTLINIEN
Mit Halo: The one major rule is that you must not distribute the Game or anything we've made unless
we specifically agree to it. “Distribute anything we've made" means:
• Give copies of our Game to anyone else;
• Make commercial use of anything we've made;
• Try to make money from anything we've made; or
• Let other people get access to anything we've madeMaster Chief Collection und den dazugehörigen Diensten können Sie Inhalte
erstellen und mit einem breiten und vielfältigen Publikum teilen. Wir möchten, dass das
gesamte Spektrum des Spiels für alle einladend ist, weswegen bestimmte Inhalte nicht über
unsere Dienste geteilt oder übertragen werden können.
Inhalte sexueller oder explizit gewaltsamer Natur
Sexuelle oder übermäßig brutale Inhalte werden nicht akzeptiert.
Illegale oder gefährliche Inhalte
Wir erlauben keine Inhalte, die illegale Aktivitäten beinhalten oder unterstützen,
einschließlich Glücksspiel, Drogen, Tierquälerei, Betrug, Hacking und Piraterie.
Rechtsverletzende oder nicht autorisierte Inhalte
Teilen oder verwenden Sie keine Inhalte, die Sie nicht selbst erstellt haben oder für die Sie
keine Erlaubnis des Eigentümers haben.
Intolerante oder diskriminierende Inhalte
Das gesamte Spiel begrüßt Vielfalt in a way that is unfair or
unreasonable.
Commercial use means to sell, license, lease, make available, or transfer for profit-making
or income-generating purposes.
Unless we specifically agree to it, and so that we are crystal clear, "the Game" or "what we
have made" includes, but is not limited to, the client or the server software for our Game
and includes Halo: The Master Chief Collection on all platforms. It also includes updates,
patches, downloadable content, add-ons, or modified versions of a Game, part of those
things, or anything else we've made.
Otherwise we are quite relaxed about what you do -Bezug auf Ethnizität, Hautfarbe, Religion,
Geschlechteridentität, sexuelle Orientierung, körperliche Eigenschaften und nationale
Herkunft. Wir dulden keine diskriminierenden Inhalte, die auf einem dieser Merkmale
beruhen, was Personen mit Behinderungen umfasst.
Bitte seien Sie vorsichtig, mit wem Sie in fact we really encourage you to do
cool stuff - just be sure to follow the terms laid outunserem Spiel kommunizieren. Es ist weder
für Sie noch für uns möglich, mit Sicherheit zu wissen, ob Personen die Wahrheit
sagen oder ob sie wirklich die sind, für die sie sich ausgeben. Überlegen Sie genau,
bevor Sie Informationen über sich preisgeben.
AKTUALISIERUNGEN
Wir können von Zeit zu Zeit Upgrades, Updates oder Patches (zusammengefasst
„Aktualisierungen“) zur Verfügung stellen, müssen dies jedoch nicht tun. Ferner sind wir
nicht verpflichtet, fortlaufenden Support oder Wartung für ein Spiel anzubieten. Natürlich
hoffen wir, weiterhin Aktualisierungen für unser Spiel zu veröffentlichen, können dies aber
nicht garantieren. Aktualisierungen bringen Änderungen mit sich, die möglicherweise nicht
gut mit anderer Software, wie z. B. Mods, kompatibel sind. Das ist zwar bedauerlich, aber
wir übernehmen dafür keine Verantwortung. Wenn das der Fall ist, versuchen Sie, eine
ältere Version auszuführen.
VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF
SAMMELKLAGEN
Dieser Abschnitt gilt, wenn Sie in this EULA.
USING OUR GAME
You have been granted a license to the Game so you can play and use it, yourself, on your
devices.
Below, we also give you limited rights to do other things, but we must draw a line
somewhere as we do not want people to go too far. If you wish to make something
pertaining to anything we've made, we're humbled, but please make sure that it can't be
interpreted as being official, and that it complies with this EULA, and the Trademark &
Brand usage guidelines referenced above. Above all, do not make commercial use of
anything we've made.
The license and permission we grant you to use and play our Game can be revoked if you
break any of the terms of this EULA.
When you buy our Game, you receive a license that gives you permission to install the
Game on your own personal device. You can use and play it on that device as set outden Vereinigten Staaten ansässig sind (oder, falls Sie ein
Unternehmen sind, Ihr Hauptgeschäftssitz in this
EULA. This permission is personal to you, so you are not allowed to distribute the Game, or
any part of it, to anyone else. This also means you cannot sell or rent the Game or make it
available for access to other people. Additionally, you cannot pass on nor resell any license
keys. This is important to help us protect our Game from piracy and fraud. It is also
important to prevent members of our community from buying pirated versions of our Game
or fraudulent license keys, which we may cancelden Vereinigten Staaten liegt). Wenn Sie und
Microsoft in the case of fraud, for example.
If you bought the Game, you may play around with and modify it by adding modifications,
tools, or plugins, which we will refer to collectively as "Mods." By "Mods," we mean
something original that you or someone else created that doesn't contain a substantial part
of our copyrightable code or content. When you combine your Mod with the Halo: The
Master Chief Collection software, we will call that combination a "Modded Version" of the
Game. We have the final say on what constitutes a Mod and what doesn't. You may not
distribute any Modded Versions of our Game or software, and you are not allowed to use
Mods for griefing. Basically, Mods are okay to distribute; hacked versions or Modded
Versions of the Game client or server software are not okay to distribute.
Within reason, you're free to do whatever you want with screenshots and videos of the
Game. By "within reason" we mean that you can't make any commercial use of them nor do
things that are unfair or adversely affect our rights, unless we've specifically said it's okayeinen Streitfall geraten, vereinbaren Sie und Microsoft, 60 Tage lang zu
versuchen, diesen formlos zu lösen. Ist dies nicht möglich, erklären sich beide Parteien
damit einverstanden, ein verbindliches individuelles Schiedsverfahren vor der American
Arbitration Association gemäß dem Federal Arbitration Act („FAA“) einzuleiten und nicht vor
Gericht vor einem Richter oder einem Geschworenengericht zu klagen. Stattdessen wird
ein neutraler Schlichter ein Urteil fällen. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren,
privatrechtliche Klagen und andere Verfahren, bei denen jemand als Vertreter auftritt, sind
nicht zulässig; ebenso wenig die Zusammenlegung einzelner Verfahren ohne Zustimmung
aller Parteien. Die vollständige Schiedsvereinbarung enthält weitere Bestimmungen und ist
unter https://aka.ms/arb-agreement-4 zu finden. Sie und Microsoft erklären sich mit diesen
Bedingungen einverstanden.
UNSERE HAFTBARKEIT, GELTENDES RECHT UND ORT DER
STREITBEILEGUNG
Die Bedingungen in
this EULA, allowed it through the Trademark & Brand Guidelines, or provided for itdiesem EULA berühren nicht die gesetzlichen (statutarischen) Rechte,
die Sie nach dem für Sie geltenden Recht hinsichtlich des Spiels haben können. Sie haben
möglicherweise bestimmte Rechte, die nach dem für Sie geltenden Recht nicht
ausgeschlossen werden können. Nichts, was wir in a
specific agreement with you. If you upload videos of the game to video sharing and
streaming sites you are, however, allowed to put ads on them. Also, don't just rip art
resources and pass them around, that's no fun.
Essentially, the simple rule is do not make commercial use of anything we've made unless
we've specifically said it's okay. Oh, and if the law expressly allows it, such as under a "fair
use" or fair dealing" doctrine then that's okay too - but only to the extent that the law
applicable to you says so.
In order to ensure the integrity of the Game, we need all Game downloads and updates to
come from an authorized source. It's also important for us that 3rd party tools/services don't
seem "official" as we can't guarantee their quality. It's part of the responsibility we have to
the customers of our Game. Make sure that you read through our brand and asset usage
guidelines too.
COMPETING SERVICE
In addition, you are not permitted to use our Game to stand up a competing service, for
instance you should not:
• Code Use: use the code contained within the Game(s) or any part of itdiesen Bedingungen festlegen,
beeinträchtigt diese gesetzlichen Rechte, selbst wenn wir Dinge erklären, die scheinbar im
Widerspruch dazu stehen. Das meinen wir damit, wenn wir „vorbehaltlich des anwendbaren
Rechts“ schreiben.
VORBEHALTLICH DES ANWENDBAREN RECHTS stellen wir Ihnen eine Kopie unseres
Spiels „in der vorliegenden Form“ zur Verfügung. Aktualisierungen werden ebenfalls „in der
vorliegenden Form“ bereitgestellt. Das bedeutet konkret, dass wir Ihnen gegenüber keine
Versprechungen, Gewährleistungen, Garantien oder Verpflichtungen in another
program or application outside of the MCC environment;
• Cloud Computing: Use the Platform, including a Game,Bezug auf den
Standard oder die Qualität unseres Spiels oder der zugehörigen Aktualisierungen abgeben
bzw. eingehen oder dass unser Spiel ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert. Wir sind
nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich, die dadurch entstehen können. Sie tragen
das gesamte Risiko der Nutzung des Spiels oder der Aktualisierungen in connection with any
unauthorized third-party “cloud computing” services, “cloud gaming” services, or any
software or service designed to enable the unauthorized streaming or transmission
of Game content from a third-party server to any device;
• Matchmaking: Host, provide or develop matchmaking services for the Game(s), or
intercept, emulate or redirect the communication protocols used by our Game in any
way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet,
network play, or as part of content aggregation networks; or
• Unauthorized Connections: Facilitate, create or maintain any unauthorized
connection to the Platform including without limitation (i) any connection to any
unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Platform; and (ii) any
connection using third-party programs or tools not expressly authorized by 343
Industries.
DATA
This software may interact with other Microsoft products that collect data that is transmitted
to Microsoft. To learn more about how Microsoft processes personal data we collect, please
see the Microsoft Privacy Statement.
OWNERSHIP OF OUR GAME AND OTHER THINGS
Although we give you permission to install on your device and play our Game through the
license, we are still the owners of it. We are also the owners of our brands and any content
contained in the Game. Therefore, when you pay for our Game, you are buying a license to
play / use our Game in accordance with this EULA - you are not buying the Game itself. The
only permissions you have in connection with the Game and your installation of it are the
permissions set out in this EULA.
Any Mods you create for the Game from scratch belong to you (including pre-run Mods and
in-memory Mods) and you can do whatever you want with them, however, you may not use
them for commercial purposes (commercial use as defined above), and so long as you don’t
distribute Modded Versions of the Game. Remember that a Mod means something that is
your original work and that does not contain a substantial part of our code or content. You
only own what you created; you do not own our code or content.
CONTENT
If you make any content available on or through our Game, you agree to give us permission
to use, copy, modify, adapt, distribute, and publicly display that content. This permission is
irrevocable, and you also agree to let us permit other people to use, copy, modify, adapt,
distribute, and publicly display your content. You are not giving up your ownership rights in
your content, you are just giving us and other users permission to use it. For example, we
may need to copy, reformat, and distribute content that you post on our website so others
can read it. If you don't want to give us these permissions, do not make content available on
or through our Game. Please think carefully before you make any content available,
because it may be made public and might even be used by other people in a way you don't
like.
If you are going to make something available on or through our Game, it must not be
offensive to people, nor illegal. It must be honest, and it must be your own creation. Some
examples of the types of things you must not make available using our Game include: posts
that include racist or homophobic language; posts that are bullying or trolling; posts that are
offensive or that damage our or another person's reputation; posts that include porn or
someone else's creation or image; or posts that impersonate a moderator, or try to trick or
exploit people. For more information, see Content Guidelines below.
Any content you make available on our Game must also be your creation or you must have
permission or the legal right to do it. You must not, and you agree that you will not make
any content available, using the Game, that infringes the rights of others.
We reserve the right to take down any content in our discretion.
CONTENT GUIDELINES
Halo: The Master Chief Collection and its services let you create and share content with a
wide and diverse audience. We want the Game’s ecosystem to be welcoming for everyone,
so certain content cannot be shared or transmitted through our services.
Sexual or Graphic Violent Content
Sexual or overly violent content will not be accepted.
Illegal or Dangerous Content
We don’t allow content involving or promoting illegal activities, including gambling, drugs,
animal cruelty, fraud, hacking, and piracy.
Infringing or Unauthorized Content
Don’t share or use content you didn’t create or have permission from the owner to use.
Intolerant or Discriminatory Content
The Game’s ecosystem welcomes diversity in race, ethnicity, color, religion, gender identity,
sexual orientation, ability, and national origin. We do not tolerate discriminatory content
based on any of these characteristics, including individuals with disabilities.
Please be cautious of who you are talking to in our Game. It is hard for either you or
us to know for sure that what people say is true, or even if people are really who they
say they are. Think twice before giving out information about yourself.
UPDATES
We might make upgrades, updates, or patches (we call them all "updates") available from
time to time, but we don't have to. We are also not obliged to provide ongoing support or
maintenance of any Game. Of course, we hope to continue to release new updates for our
Game, we just can't guarantee that we will do so. With updates come changes that might
not work well with other software, such as Mods. This is unfortunate, but it is something we
don’t take responsibility for. If that is the case, try running an older version.
BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER
This Section applies if you live in (or, if a business, your principal place of business is in) the
United States. If you and Microsoft have a dispute, you and Microsoft agree to try for 60
days to resolve it informally. If you and Microsoft can’t, you and Microsoft agree to binding
individual arbitration before the American Arbitration Association under the Federal
Arbitration Act (“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury. Instead, a neutral
arbitrator will decide. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney-general
actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity are not
allowed; nor is combining individual proceedings without the consent of all parties. The
complete Arbitration Agreement contains more terms and is at https://aka.ms/arbagreement-4. You and Microsoft agree to these terms.
OUR LIABILITY, GOVERNING LAW, AND PLACE TO
RESOLVE DISPUTES
The terms of this EULA do not affect any legal (statutory) rights that you may have under
the law that applies to you for the Game. You might have certain rights which the law that
applies to you says cannot be excluded. Nothing we say in these terms will affect those
legal rights, even if we say something which sounds like it contradicts your legal rights.
That’s what we mean when we say, “subject to applicable law”.
SUBJECT TO APPLICABLE LAW, when you get a copy of our Game, we provide it "'as
is"'. Updates are also provided "'as is"'. This means that we are not making any promises,
warranties, guarantees, or conditions to you about the standard or quality of our Game or
related Updates, or that our Game will be uninterrupted or error free. We are not
responsible for any loss or damage that it may cause. You bear the entire risk of using the
Game or Updates as to its quality and performance. You must accept that we may release
games well before they are complete and so they may (and often will) have bugs, but we
prefer to release these features earlier than to make you wait for perfection. If you would
like to notify us about a potential bug, we have a site for that here
Bezug auf Qualität
und Leistung. Sie müssen akzeptieren, dass wir Spiele veröffentlichen können, bevor sie
vollständig sind, und dass sie daher Fehler haben können (und oft haben werden). Wir
ziehen eine frühere Veröffentlichung vor, um Sie nicht warten zu lassen, bis das Spiel völlig
perfekt ist. Wenn Sie uns über einen potenziellen Fehler informieren möchten, besuchen
Sie die Seite http://www.halowaypoint.com/.
If you and/or we ever have a disputeSollten Sie und/oder wir jemals einen Streitfall vor Gericht haben (und wir hoffen
genauso wie Sie, dass das nicht passiert), ist der ausschließliche Gerichtsstand (d. h.
der Verhandlungsort) ein Staats- oder Bundesgericht in court (and we hope that won't happen just as
much as you do), the exclusive forum (that is, the place it will be handled) will be a
state or federal court King County, WA (wenn Sie
in King County, WA (if you liveden Vereinigten Staaten leben) oder ein Gericht in the United States) or a court
Ontario (wenn Sie in Ontario (if you liveKanada
leben). (Wenn Sie in Canada). (If you liveden Vereinigten Staaten ansässig sind, werden die meisten
Streitigkeiten vor einem Schiedsgericht verhandelt.) Die Gesetze des Bundesstaates
oder der Provinz, in the United States, most disputes go to
arbitration, not court.) The laws of the state or province where you live govern this
der Sie leben, regeln diesen EULA and all disputes, including disputes relating to it, our Game, or our Website,
regardless of conflict of laws principles, except that theund alle Streitigkeiten,
einschließlich solcher, die sich auf diesen EULA, unser Spiel oder unsere Website
beziehen, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts, mit der Ausnahme, dass
der Federal Arbitration Act
governs everything related to arbitration.
CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS.
This agreement describes certain legal rights. You may have other rights, including
consumer rights, under the laws of your state, province, or country. Separate and apart from
your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the party from
which you acquired the Game. This agreement does not change those other rights if the
laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you
acquired the Gamealles regelt, was mit einem Schiedsverfahren zu tun hat.
VERBRAUCHERRECHTE; REGIONALE ABWEICHUNGEN.
In dieser Vereinbarung werden bestimmte gesetzliche Rechte beschrieben. Sie haben
möglicherweise weitere Rechte, einschließlich Verbraucherrechte, gemäß den Gesetzen
bspw. Ihres Landes oder Bundeslandes. Unabhängig von Ihrer Beziehung zu Microsoft
haben Sie möglicherweise auch Rechte in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the
following provisions apply to you:Bezug auf die Partei, von der Sie das Spiel
erworben haben. Dieser Vertrag ändert diese anderen Rechte nicht, wenn die Gesetze
Ihres Landes oder Bundeslandes dies nicht zulassen. Wenn Sie das Spiel beispielsweise in
einer der unten aufgeführten Regionen erworben haben oder zwingendes Landesrecht gilt,
treffen die folgenden Bestimmungen auf Sie zu:
a) Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and
nothingAustralien. Sie haben gesetzliche Garantien gemäß dem australischen
Verbrauchergesetz und nichts in this agreement is intended to affect those rights.dieser Vereinbarung zielt darauf ab, diese Rechte
zu beschränken.
b) Canada. If you acquired this GameKanada. Wenn Sie dieses Spiel in Canada, you may stop receiving updates by
turning off the automatic update feature, disconnecting your device from theKanada gekauft haben, können Sie den Erhalt
von Aktualisierungen beenden, indem Sie die automatische Aktualisierungsfunktion
deaktivieren, Ihr Gerät vom Internet
(if and when you re-connect to the Internet, however, the Game will resume checking
for and installing updates), or uninstalling the Game. The product documentation, if
any, may also specify how to turn off updates for your specific device or Game.trennen (wenn Sie die Verbindung
wiederherstellen, wird das Spiel jedoch wieder nach Aktualisierungen suchen und
diese installieren) oder das Spiel deinstallieren. In der Produktdokumentation (sofern
vorhanden) ist möglicherweise auch angegeben, wie Sie Aktualisierungen für Ihr
spezifisches Gerät oder Spiel deaktivieren können.
c) Germany and Austria.Deutschland und Österreich.
i. Warranty. The properly licensed Game will perform substantially as describedGewährleistung. Das ordnungsgemäß lizenzierte Spiel funktioniert im
Wesentlichen wie in
any den zugehörigen Microsoft-Materialien beschrieben.
Microsoft materials that accompany the Game. However,gibt jedoch keine vertragliche Gewährleistung in Bezug auf das
lizenzierte Spiel.
ii. Haftungsbeschränkung. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Ansprüchen nach
dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Personen- und Körperschäden
(einschließlich Todesfällen), haftet Microsoft gives no
contractual guaranteegemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
Vorbehaltlich der vorstehenden Klausel ii. besteht eine Haftung für leichte
Fahrlässigkeit nur, wenn Microsoft solche wesentlichen Vertragspflichten verletzt,
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst
ermöglicht, deren Verletzung den Vertragszweck gefährden würde und auf deren
Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sog. „Kardinalpflichten“). In
anderen Fällen leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft hingegen nicht.
GARANTIEAUSSCHLUSS. DAS SPIEL WIRD „IN DER VORLIEGENDEN FORM“
LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS RISIKO DER NUTZUNG. MICROSOFT GIBT KEINE
AUSDRÜCKLICHEN ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN.
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST MICROSOFT ALLE
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER
MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER
NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
BESCHRÄNKUNG AUF UND AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN. WENN SIE TROTZ DES
VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINE GRUNDLAGE FÜR
SCHADENSERSATZANSPRÜCHE HABEN, KÖNNEN SIE VON MICROSOFT UND
SEINEN LIEFERANTEN NUR DIREKTEN SCHADENERSATZ BIS ZU 5,00 US-DOLLAR
VERLANGEN. SIE KÖNNEN KEINE ANDEREN SCHÄDEN GELTEND MACHEN,
EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, BESONDERE,
INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN.
Diese Einschränkung gilt (a) für alles, was mit dem Spiel, den Diensten, Inhalten
(einschließlich Code) auf Internetseiten Dritter oder Anwendungen Dritter
zusammenhängt, und (b) für Ansprüche aufgrund von Vertragsbruch,
Zusicherungen, Garantien oder Gewährleistungen, Gefährdungshaftung,
Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen oder sonstigen Ansprüchen,
jeweils in relation to the licensed Game.
ii. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims
based on the Product Liability Act, as well as,dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang.
Sie gilt auch dann, wenn Microsoft von der Möglichkeit des Schadens wusste oder
hätte wissen müssen. Die obige Einschränkung oder der Ausschluss gilt
möglicherweise nicht für Sie, da Ihr Land oder Bundesland dies bei beiläufigen
Schäden, Folgeschäden oder anderen Schäden möglicherweise nicht zulässt.
BEENDIGUNG
Wir können diesen EULA jederzeit aufheben, wenn Sie gegen eine der Bedingungen
verstoßen. Auch Sie können ihn jederzeit beenden; Sie müssen dazu lediglich das Spiel
von Ihrem Gerät deinstallieren und der EULA wird dadurch hinfällig. Wenn der EULA
beendet wird, haben Sie keine der in case of death or personal or
physical injury,dieser Lizenz angegebenen Rechte am Spiel mehr.
Sie haben natürlich weiterhin das Recht an Dingen, die Sie selbst mit dem Spiel erstellt
haben. Die Schiedsgerichtsvereinbarung (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben) und
die Abschnitte über „Eigentum an unserem Spiel und anderen Dingen“, „Unsere Haftbarkeit,
geltendes Recht und Ort der Streitbeilegung“, „Beendigung“ und „Allgemeines“ gelten auch
nach Beendigung des EULA weiter.
ALLGEMEINES
Wir können diesen EULA von Zeit zu Zeit ändern, wenn wir Grund dazu haben, wie z. B. bei
Änderungen an unseren Spielen, unseren Praktiken oder unseren rechtlichen
Verpflichtungen. Diese Änderungen werden nur in dem Umfang wirksam, in dem sie
rechtlich zulässig sind. Wenn Sie das Spiel beispielsweise nur im Einzelspielermodus
verwenden und die von uns zur Verfügung gestellten Aktualisierungen nicht nutzen, gilt der
alte EULA; wenn Sie jedoch die Aktualisierungen oder Teile des Spiels verwenden, die auf
die Bereitstellung laufender Online-Dienste durch uns angewiesen sind, gilt der neue EULA.
Wir werden Sie über jede Änderung der EULA informieren, bevor sie in Kraft tritt, entweder
durch Veröffentlichung einer Mitteilung auf unserer Website oder durch andere geeignete
Mittel. Wir werden nicht unfair vorgehen, obwohl wir zur Kenntnis nehmen müssen, dass,
wenn sich das Gesetz ändert oder wenn jemand etwas tut, das andere Benutzer des Spiels
beeinträchtigt, wir unsere Rechte ausüben werden, um solche Handlungen zu stoppen
und/oder diesen EULA zu kündigen.
Vorschläge sind freiwillig. Wenn Sie mit einem Vorschlag für eine unserer Websites oder
Spiele zu uns kommen, ist dieser Vorschlag freiwillig und wir sind nicht verpflichtet, ihn
anzunehmen oder zu berücksichtigen. Das bedeutet, dass wir Ihren Vorschlag auf jede
beliebige Art und Weise und für jeden beliebigen Zweck verwenden können und Sie kein
Anrecht auf Bezahlung haben.
MICROSOFT SOFTWARE LIZENZBEDINGUNGEN
MOD WERKZEUGE FÜR HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION
WENN SIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN ANSÄSSIG SIND (ODER EIN UNTERNEHMEN MIT
HAUPTGESCHÄFTSSITZ IN DEN USA SIND), LESEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „VERBINDLICHES
SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ UNTEN DURCH. DORT GEHT ES
DARUM, WIE RECHTSSTREITIGKEITEN BEIGELEGT WERDEN.
Diese Lizenzbedingungen stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und der Microsoft is liable according to the statutory law.
Subject to the foregoing clause ii.,Corporation (oder einer
ihrer Tochterfirmen) dar. Sie betreffen die oben benannte Software und jegliche Dienste und Aktualisierungen
von Microsoft will only be liable for slight negligence if
Microsoft is(sofern diese Dienste und Aktualisierungen keine neuen Bedingungen enthalten, die ihrerseits
gelten, aber nicht Ihre oder Microsofts Rechte an vor-aktualisierter Software oder Diensten verändern würden).
SOFERN SIE SICH AN DIESE LIZENZBEDINGUNGEN HALTEN, HABEN SIE DIE UNTEN ANGEGEBENEN RECHTE.
DURCH NUTZUNG DER SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE DIESE BEDINGUNGEN.
1. INSTALLATIONS- UND NUTZUNGSRECHTE.
a) Allgemein. Sie dürfen beliebig viele Kopien der Software installieren und nutzen ausschließlich für:
• Halo: Combat Evolved Anniversary
• Halo 2: Anniversary
• Halo 3
• Halo 3: ODST
• Halo: Reach
• Halo 4
b) Komponenten von Dritten. Diese Software kann Komponenten von Dritten enthalten, die ihrerseits
eigene Nutzungsbedingungen aufweisen, wie ggf. beschrieben in breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which
facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would
endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may
constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight
negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.
DISCLAIMER OF WARRANTY. THE GAME IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE
RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES,
OR CONDITIONS. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS,
MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT.
LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. IF YOU HAVE ANY BASIS FOR
RECOVERING DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY,
YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT
DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES,
INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES.
This limitation applies to (a) anything related to the Game, services, content
(including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b)
claims for breach of contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability,
negligence, or other tort; or any other claim; in each case to the extent permitted by
applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of
the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your
state, province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental,
consequential, or other damages.
TERMINATION
If we want, we can terminate this EULA at any time if you breach any of the terms. You can
terminate it too, at any time; all you must do is uninstall the Game from your device and the
EULA will be terminated. If the EULA is terminated, you will no longer have any of the rights
to the Game given in this license. You do still have the right to things you have created
yourself with the game, of course. The Arbitration Agreement (if you live in the United
States) and the paragraphs about "Ownership of Our Game and Other Things", "Our
Liability, Governing Law, and Place to Resolve Disputes", “Termination”, and "General" will
continue to apply even after the EULA is terminated.
GENERAL
We may change this EULA from time to time, if we have reason to, such as changes to our
games, our practices, or our legal obligation. Those changes will be effective only to the
extent that they can legally apply. For example, if you use the Game only in single-player
mode and don't use the updates we make available then the old EULA applies, but if you do
use the updates or use parts of the game that rely on our providing ongoing online services,
then the new EULA will apply. We'll inform you of any change to the EULA before it takes
effect, either by posting a notice on our Website or by other reasonable means. We're not
going to be unfair about it, although we must acknowledge that if the law changes or if
someone does something that affects other users of the Game, then we will exercise our
rights to stop such action and/or terminate this EULA.
Suggestions are voluntary. If you come to us with a suggestion for any one of our Websites
or Games, that suggestion is made for free and we have no obligation to accept or consider
it. This means we can use your suggestion in any way we want and for any purpose, and
we don't have to pay you for it.
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MOD TOOLS FOR HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION GAMES
IF YOU LIVE IN (OR ARE A BUSINESS WITH A PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN) THE UNITED
STATES, PLEASE READ THE “BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER” SECTION
BELOW. IT AFFECTS HOW DISPUTES ARE RESOLVED.
These license terms are an agreement between you and Microsoft Corporation (or one of its affiliates). They
apply to the software named above and any Microsoft services or software updates (except to the extent such
services or updates are accompanied by new or additional terms, in which case those different terms apply
prospectively and do not alter your or Microsoft’s rights relating to pre-updated software or services). IF YOU
COMPLY WITH THESE LICENSE TERMS, YOU HAVE THE RIGHTS BELOW. BY USING THE SOFTWARE, YOU
ACCEPT THESE TERMS.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.
a) General. You may install and use any number of copies of the software to use solely with:
• Halo: Combat Evolved Anniversary
• Halo 2: Anniversary
• Halo 3
• Halo 3: ODST
• Halo: Reach
• Halo 4
b) Third Party Components. The software may include third party components with separate legal
notices or governed by other agreements, as may be described in the ThirdPartyNotices file(s)
accompanying the software.der/den ThirdPartyNotices-Datei(en),
die der Software beiliegen.
c) Microsoft Services Agreement. Some features of the software provide access to, or rely on, online
services. The use of those services (but not the software) is governed by the separate terms and
privacy policies in the Microsoft Services Agreement atMicrosoft-Servicevertrag. Einige Elemente dieser Software ermöglichen Zugang zu Onlinediensten
oder benötigen diese. Die Nutzung dieser Dienste (aber nicht die Software) unterliegt den separaten
Nutzungs- und Datenschutzbedingungen im Microsoftservicevertrag, der unter
https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Please read them. The services may not be available
eingesehen werden kann. Bitte lesen Sie diese. Die
Dienste sind möglicherweise nicht in all regions.allen Regionen verfügbar.
2. DATA. This software may interact with otherDATEN. Diese Software kann mit anderen Microsoft-Produkten interagieren, die Daten sammeln, die
anschließend an Microsoft products that collect data that is transmitted to
Microsoft. To learn more about howübertragen werden. Um mehr darüber zu erfahren, wie Microsoft processes personal data we collect, please see the Microsoft
Privacy Statement at die von uns
erfassten personenbezogenen Daten verarbeitet, lesen Sie bitte die
https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248681.
3. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold.LIZENZGÜLTIGKEITSBEREICH. Die Software ist nicht verkauft, sondern lizenziert. Microsoft reserves all other rights. Unless
applicable law gives you more rights despite this limitation, you will not (and have no right to):behält sich
alle sonstigen Rechte vor. Sofern örtliche Gesetze nicht weitere Rechte einräumen, stimmen Sie zu, nicht
(und haben keine Rechte dazu):
a) work around any technical limitationstechnische Beschränkungen zu umgehen, die die Softwarenutzung geplant einschränken;
b) die Software zu reverse-engineeren, dekompilieren oder disassemblieren oder anderweitig den
Quellcode zu erhalten, außer wie vorgesehen durch Drittparteilizenzen enthaltener quelloffener
Komponenten;
c) jegliche Hinweise von Microsoft oder Zulieferern in the software that only allow you to use itder Software zu entfernen, minimieren, blocken
oder modifizieren;
d) die Software für kommerzielle, Non-Profit oder erlöserzielende Zwecke zu nutzen;
e) die Software in certain ways;
b) reverse engineer, decompile or disassemble the software, or otherwise attempt to derive the source
code for the software, except and to the extent required by third party licensing terms governing use
of certain open source components that may be included in the software;
c) remove, minimize, block, or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;
d) use the software for commercial, non-profit, or revenue-generating activities;
e) use the software in any way that is against the law or to create or propagate malware; orungesetzlicher Weise zu nutzen oder damit Malware zu erstellen oder zu verbreiten;
oder
f) share, publish, distribute, or lease the software, provide the software as a stand-alone offering for
others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.die Software zu teilen, zu publizieren, zu leasen oder als eigenständiges Produkt für andere zur
Nutzung anzubieten oder die Software oder diese Vereinbarung an Dritte zu übertragen.
4. EXPORT RESTRICTIONS. You must comply with all domestic and international export laws and
regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use.
For further information on export restrictions, visit EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Sie sind verpflichtet, sich an alle nationalen und internationalen
Exportgesetze und -Verordnungen zu halten, die auf die Software zutreffen, inklusive Beschränkungen zu
Orten, Endnutzern und Endnutzungen. Weitere Informationen zu Exportbeschränkungen finden Sie unter
https://aka.ms/exporting.
5. SUPPORT SERVICES.KUNDENDIENST. Microsoft is not obligated under this agreement to provide any support services for
the software. Any support provided is “as is”, “with all faults”, and without warranty of any kind.ist durch diese Vereinbarung nicht verpflichtet, Unterstützung für die
Software zu gewähren. Jegliche gewährte Unterstützung wird ohne Mängelgewähr und ohne jegliche
Garantie geleistet.
6. UPDATES. The software may periodically check for updates, and download and install them for you. You
may obtain updates only fromAKTUALISIERUNGEN. Die Software kann regelmäßig nach Aktualisierungen suchen und sie für Sie
herunterladen und installieren. Sie dürfen Aktualisierungen nur von Microsoft or authorized sources.oder autorisierten Quellen
beziehen. Möglicherweise muss Microsoft may need to update your system
to provide you with updates. You agree to receive these automatic updates without any additional notice.
Updates may not include or support all existing software features, services, or peripheral devices.Ihr System aktualisieren, um diese Aktualisierungen auszuliefern.
Sie stimmen zu, diese automatischen Aktualisierungen ohne weitere Benachrichtigung zu erhalten.
Aktualisierungen enthalten und/oder unterstützen nicht notwendigerweise alle existierenden
Softwarefunktionen, Dienste oder Peripheriegeräte.
7. BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER. This Section applies if you liveVERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. Dieser Abschnitt
gilt, wenn Sie in (or, if
a business, your principal place of business is in) the United States. If you andden Vereinigten Staaten ansässig sind (oder, falls Sie ein Unternehmen sind,
Ihr Hauptgeschäftssitz in den Vereinigten Staaten liegt). Wenn Sie und Microsoft have a
dispute, you andin einen Streitfall
geraten, vereinbaren Sie und Microsoft, 60 Tage lang zu versuchen, diesen formlos zu lösen. Ist dies nicht
möglich, erklären sich beide Parteien damit einverstanden, ein verbindliches individuelles
Schiedsverfahren vor der American Arbitration Association gemäß dem Federal Arbitration Act
(„FAA“) einzuleiten und nicht vor Gericht vor einem Richter oder einem Geschworenengericht zu klagen.
Stattdessen wird ein neutraler Schlichter ein Urteil fällen. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren,
privatrechtliche Klagen und andere Verfahren, bei denen jemand als Vertreter auftritt, sind
nicht zulässig; ebenso wenig die Zusammenlegung einzelner Verfahren ohne Zustimmung
aller Parteien. Die vollständige Schiedsvereinbarung enthält weitere Bestimmungen und ist unter
https://aka.ms/arb-agreement-4 zu finden. Sie und Microsoft agree to try for 60 days to resolve it informally. If you anderklären sich mit diesen Bedingungen
einverstanden.
8. GESAMTE VEREINBARUNG. Diese Vereinbarung und jegliche weiteren Terme, die Microsoft can’t, you
andfür
Erweiterungen, Aktualisierungen oder Anwendungen von Dritten liefert, sind die gesamte Vereinbarung für
die Software.
9. GELTENDES RECHT UND ORT DER STREITBEILEGUNG. Sofern Sie diese Software in den Vereinigten
Staaten oder Kanada erworben haben, werden die Interpretation dieser Vereinbarung, Ansprüche für den
Bruch und alle anderen Ansprüche (inklusive Verbraucherschutz, unlauterer Wettbewerb und
Schadensersatzansprüche) anhand der Gesetze des Staats oder der Provinz Ihres Wonsitzes (oder, falls Sie
ein Unternehmen sind, Ihres Hauptgeschäftssitzes) geregelt, unabhängig von widerstreitenden
Gesetzesprinzipien, abgesehen davon, dass die FAA alles in Bezug auf Schlichtung regelt. Haben Sie die
Software in einem anderen Land erworben, gelten dessen Gesetze, abgesehen davon, dass die FAA alles in
Bezug auf Schlichtung regelt. Greift die Bundes-US-Jurisdiktion, stimmen Sie und Microsoft agree to binding individual arbitration before the American Arbitration
Association under the Federal Arbitration Act (“FAA”), and not to suezu, für alle
Gerichtsverfahren (exklusive Schlichtung) exklusiv King County, Washington als Jurisdiktion und
Gerichtsstandort des Bundesgerichts zu verwenden. Falls nicht, stimmen Sie und Microsoft zu, für alle
Gerichtsverfahren (exklusive Schlichtung) exklusiv King County, Washington als Jurisdiktion und
Gerichtsstandort des Superior Court zu verwenden.
10. VERBRAUCHERRECHTE; REGIONALE ABWEICHUNGEN. In dieser Vereinbarung werden bestimmte
gesetzliche Rechte beschrieben. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, einschließlich
Verbraucherrechte, gemäß den Gesetzen bspw. Ihres Landes oder Bundeslandes. Unabhängig von Ihrer
Beziehung zu Microsoft haben Sie möglicherweise auch Rechte in courtBezug auf die Partei, von der Sie die
Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert diese anderen Rechte nicht, wenn die Gesetze Ihres
Landes oder Bundeslandes dies nicht zulassen. Wenn Sie die Software beispielsweise in front of a judge or
jury. Instead, a neutral arbitrator will decide. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private
attorney-general actions, and any other proceeding where someone acts einer der unten
aufgeführten Regionen erworben haben oder zwingendes Landesrecht gilt, treffen die folgenden
Bestimmungen auf Sie zu:
a) Australien. Sie haben gesetzliche Garantien gemäß dem australischen Verbrauchergesetz und nichts
in a representative
capacity are not allowed; nor is combining individual proceedings without the consent of all
parties. The complete Arbitration Agreement contains more terms and is at https://aka.ms/arbagreement-4. You anddieser Vereinbarung zielt darauf ab, diese Rechte zu beschränken.
b) Kanada. Wenn Sie diese Software in Kanada gekauft haben, können Sie den Erhalt von
Aktualisierungen beenden, indem Sie die automatische Aktualisierungsfunktion deaktivieren, Ihr Gerät
vom Internet trennen (wenn Sie die Verbindung wiederherstellen, wird das Spiel jedoch wieder nach
Aktualisierungen suchen und diese installieren) oder das Spiel deinstallieren. In der
Produktdokumentation (sofern vorhanden) ist möglicherweise auch angegeben, wie Sie
Aktualisierungen für Ihr spezifisches Gerät oder Ihre Software deaktivieren können.
c) Deutschland und Österreich.
i. Gewährleistung. Die ordnungsgemäß lizenzierte Software funktioniert im Wesentlichen wie in
den zugehörigen Microsoft-Materialien beschrieben. Microsoft agree to these terms.
8. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and any other terms gibt jedoch keine vertragliche
Gewährleistung in Bezug auf die lizenzierte Software.
ii. Haftungsbeschränkung. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Ansprüchen nach dem
Produkthaftungsgesetz sowie bei Personen- und Körperschäden (einschließlich Todesfällen), haftet
Microsoft may provide for supplements,
updates, or third-party applications, is the entire agreement for the software.
9. APPLICABLE LAW AND PLACE TO RESOLVE DISPUTES. If you acquired the softwaregemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Vorbehaltlich der vorstehenden Klausel ii. besteht eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit nur, wenn
Microsoft solche wesentlichen Vertragspflichten verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße
Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung den Vertragszweck
gefährden würde und auf deren Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sog.
„Kardinalpflichten“). In anderen Fällen leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft hingegen nicht.
11. GARANTIEAUSSCHLUSS. DIE SOFTWARE WIRD „IN DER VORLIEGENDEN FORM“ LIZENZIERT.
SIE TRAGEN DAS RISIKO DER NUTZUNG. MICROSOFT GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN
ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN. SOWEIT NACH GELTENDEM
RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST MICROSOFT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS,
EINSCHLIESSLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
12. BESCHRÄNKUNG AUF UND AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN. WENN SIE TROTZ DES
VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINE GRUNDLAGE FÜR
SCHADENSERSATZANSPRÜCHE HABEN, KÖNNEN SIE VON MICROSOFT UND SEINEN
LIEFERANTEN NUR DIREKTEN SCHADENERSATZ BIS ZU 5,00 US-DOLLAR VERLANGEN. SIE
KÖNNEN KEINE ANDEREN SCHÄDEN GELTEND MACHEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN,
ENTGANGENE GEWINNE, BESONDERE, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN.
Diese Einschränkung gilt (a) für alles, was mit der Software, den Diensten, Inhalten
(einschließlich Code) auf Internetseiten Dritter oder Anwendungen Dritter zusammenhängt,
und (b) für Ansprüche aufgrund von Vertragsbruch, Zusicherungen, Garantien oder
Gewährleistungen, Gefährdungshaftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten
Handlungen oder sonstigen Ansprüchen, jeweils in the United
States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal
place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach, and all
other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims), regardless of conflict of
laws principles, except that the FAA governs everything related to arbitration. If you acquired the software
dem nach geltendem Recht zulässigen
Umfang.
Sie gilt auch dann, wenn Microsoft von der Möglichkeit des Schadens wusste oder hätte
wissen müssen. Die obige Einschränkung oder der Ausschluss gilt möglicherweise nicht für
Sie, da Ihr Land oder Bundesland dies bei beiläufigen Schäden, Folgeschäden oder anderen
Schäden möglicherweise nicht zulässt.
Bitte beachten Sie: Da diese Software in any other country, its laws apply, except that the FAA governs everything related to arbitration. If U.S.
federal jurisdiction exists, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venueKanada vertrieben wird, werden einige Teile dieses
Vertrags in the federal court
in King County, Washington for all disputes heard in court (excluding arbitration). If not, you and Microsoft
consent to exclusive jurisdiction and venue in the Superior Court of King County, Washington for all
disputes heard in court (excluding arbitration).
10. CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS. This agreement describes certain legal rights. You
may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state, province, or country.
Separate and apart from your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the
party from which you acquired the software. This agreement does not change those other rights if the
laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you acquired the
software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions
apply to you:
a) Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this
agreement is intended to affect those rights.
b) Canada. If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the
automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to
the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling
the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your
specific device or software.
c) Germany and Austria.
i. Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft
materials that accompany the software. However, Microsoft gives no contractual guarantee in
relation to the licensed software.
ii. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the
Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable
according to the statutory law.
Subject to the foregoing clause ii., Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in
breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance
of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the
compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases
of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.
11. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE RISK OF
USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS.
TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS, MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
NON-INFRINGEMENT.
12. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. IF YOU HAVE ANY BASIS FOR RECOVERING
DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, YOU CAN RECOVER FROM
MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT
RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL,
INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including
code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of
contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability, negligence, or other tort; or any
other claim; in each case to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the
damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your state,
province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or
other damages.
Please note: As this software is distributed in Canada, some of the clauses in this agreement are
provided below in French.Französisch bereitgestellt.
Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont
fournies ci-dessous en français.
EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute
utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre
garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la
protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le
droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et
d’absence de contrefaçon sont exclues.
LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de
dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune
indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou
accessoires et pertes de bénéfices.
Cette limitation concerne:
• tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur
des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et
• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité
stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.
Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un
tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les
dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou
l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.
EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir
d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que
vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.

                HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION <br>
                END USER LICENSE AGREEMENT<br>IF YOU LIVE
                ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG<br>WENN SIE
                 IN 
                (OR ARE A BUSINESS WITH A PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN) THE UNITED STATES, <br>PLEASE READ THE “BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER” SECTION BELOW. IT AFFECTS <br>HOW DISPUTES ARE RESOLVED.<br>In order to protect
                DEN VEREINIGTEN STAATEN ANSÄSSIG SIND (ODER EIN UNTERNEHMEN MIT <br>HAUPTGESCHÄFTSSITZ IN DEN USA SIND), LESEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „VERBINDLICHES <br>SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ UNTEN DURCH. DORT GEHT ES DARUM, <br>WIE RECHTSSTREITIGKEITEN BEIGELEGT WERDEN.<br>Zum Schutze von
                 Halo: The Master Chief Collection 
                (our "Game") and the members of our <br>community, this end user license agreement (“EULA”) sets forth license terms, including <br>your rights and restrictions, for downloading and using our Game. This license is a legal <br>agreement between you and us (Microsoft Corporation “Microsoft”) If you do not comply <br>with these terms, we may stop you from using our Game, and if we think it is necessary, we <br>might even have to ask our lawyers to get involved.<br>If you buy, download, use or play our Game, you are agreeing to our
                (unser „Spiel“) und der Mitglieder <br>unserer Community werden in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) die <br>Lizenzbedingungen, einschließlich Ihrer Rechte und Einschränkungen, für das <br>Herunterladen und die Nutzung unseres Spiels festgelegt. Diese Lizenz ist eine rechtliche <br>Vereinbarung zwischen Ihnen und uns (der Microsoft Corporation, kurz „Microsoft“). Wenn <br>Sie diese Bedingungen nicht einhalten, können wir Ihnen die Nutzung unseres Spiels <br>untersagen, und wenn wir es für notwendig halten, müssen wir möglicherweise sogar <br>Rechtsmittel einlegen.<br>Wenn Sie unser Spiel kaufen, herunterladen, benutzen oder spielen, erklären Sie sich mit <br>unseren EULA-Bedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht <br>zustimmen wollen oder können, dann dürfen Sie unser Spiel nicht kaufen, herunterladen, <br>nutzen oder spielen. Dieser
                 EULA 
                terms. If you <br>don't want to, or can't agree to these terms, then you must not buy, download, use or play <br>our Game. This EULA incorporates the terms of use for the 
                umfasst die Nutzungsbedingungen für die Website <br>
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fmicrosoft.com" target="_blank" rel=" noopener">microsoft.com</a> 
                website <br>("Microsoft Terms of Use"), our
                („Microsoft-Nutzungsbedingungen“), unsere Verhaltensregeln, <br>unsere Markenrichtlinien sowie unsere Microsoft-Datenschutzerklärung. Indem Sie diesem <br>EULA zustimmen, erklären Sie sich auch mit allen Bedingungen der vorstehenden <br>Dokumente einverstanden, die Sie sich aus diesem Grunde bitte sorgfältig durchlesen.<br>VORAUSSETZUNGEN<br>Sie dürfen unser Spiel nur mit Ihrem gültigen Xbox Live-Konto nutzen oder spielen.<br>GRUNDREGEL<br>Die Grundregel lautet, dass Sie das Spiel oder jegliche Inhalte, die wir entwickelt haben, <br>nicht weitergeben dürfen, sofern wir dem nicht ausdrücklich zustimmen. „Jegliche Inhalte <br>weitergeben, die wir entwickelt haben“ bedeutet:<br>• Kopien unseres Spiels an andere weiterzugeben,<br>• unsere Produkte auf jegliche Weise kommerziell zu nutzen,<br>• zu versuchen, mit unseren Produkten Geld zu verdienen<br>• oder anderen Leuten auf unfaire oder unangemessene Weise Zugang zu unseren <br>Produkten zu gewähren.<br>Die kommerzielle Nutzung umfasst den Verkauf, die Lizenzierung, die Vermietung, die <br>Bereitstellung oder die Übertragung zu gewinnbringenden oder einkommenserzielenden <br>Zwecken.<br>Um dies genauer auszuführen: Sofern wir dem nicht ausdrücklich zustimmen, umfasst „das <br>Spiel“ oder „jegliche Inhalte, die wir entwickelt haben“ unter anderem die Client- oder <br>Server-Software für unser Spiel und schließt Halo: The Master Chief Collection auf allen <br>Plattformen ein. Es beinhaltet auch Updates, Patches, Inhalte zum Herunterladen, Add-Ons <br>oder modifizierte Versionen eines Spiels, Teile dieser Dinge oder sonstige von uns <br>entwickelte Inhalte.<br>Abgesehen davon lassen wir Ihnen relativ freie Hand und ermutigen Sie sogar dazu, <br>verschiedene Dinge auszuprobieren. Beachten Sie nur in jedem Fall die Bedingungen, die <br>in diesem EULA festgelegt sind.<br>NUTZUNG UNSERES SPIELS<br>Sie haben eine Lizenz für das Spiel erhalten, damit Sie es auf Ihren Geräten spielen und <br>nutzen können.<br>Im Folgenden geben wir Ihnen auch begrenzte Rechte, um andere Dinge zu tun, wobei wir <br>allerdings eine Grenze ziehen müssen, da wir nicht wollen, dass die Nutzer zu weit gehen. <br>Wenn Sie etwas machen möchten, das in Verbindung mit unseren Inhalten steht, freuen wir <br>uns darüber. Aber bitte stellen Sie sicher, dass dies nicht als eine offizielle Version <br>interpretiert werden kann und dass es mit diesem EULA und den oben erwähnten <br>Richtlinien zur Markennutzung übereinstimmt. In erster Linie dürfen Sie nichts, was von uns <br>stammt, kommerziell nutzen.<br>Die Lizenz und Erlaubnis, die wir Ihnen zur Nutzung und zum Spielen unseres Spiels <br>erteilen, kann widerrufen werden, wenn Sie gegen eine der Bedingungen in diesem EULA <br>verstoßen.<br>Wenn Sie unser Spiel kaufen, erhalten Sie eine Lizenz, die Ihnen das Recht gibt, das Spiel <br>auf Ihrem persönlichen Gerät zu installieren. Sie können es auf diesem Gerät wie in diesem <br>EULA dargelegt verwenden und spielen. Diese Erlaubnis gilt nur für Sie persönlich, d. h. Sie <br>sind nicht berechtigt, das Spiel oder Teile davon an andere Personen weiterzugeben. Das <br>bedeutet auch, dass Sie das Spiel nicht verkaufen oder vermieten oder es anderen <br>Personen zugänglich machen dürfen. Außerdem dürfen Sie keine Lizenzschlüssel <br>weitergeben oder weiterverkaufen. Dies ist wichtig, damit wir unser Spiel vor <br>Produktpiraterie und Betrug schützen können. Es ist auch wichtig, um zu verhindern, dass <br>Mitglieder unserer Community raubkopierte Versionen unseres Spiels oder betrügerische <br>Lizenzschlüssel kaufen, die wir z. B. im Falle eines Betrugs für ungültig erklären können. <br>Wenn Sie das Spiel gekauft haben, dürfen Sie damit herumspielen und es modifizieren, <br>indem Sie Modifikationen, Tools oder Plugins hinzufügen, die wir zusammenfassend als <br>„Mods“ bezeichnen. Mit „Mods“ meinen wir etwas Originelles, das Sie oder jemand anderes <br>erstellt hat und das keinen wesentlichen Teil unseres urheberrechtsfähigen Codes oder <br>Inhalts enthält. Wenn Sie Ihre Mod mit der Halo: The Master Chief Collection Software <br>kombinieren, nennen wir diese Kombination eine „modifizierte Version“ des Spiels. Wir <br>bestimmen letztendlich, was eine Mod ist und was nicht. Sie dürfen keine modifizierten <br>Versionen unseres Spiels oder unserer Software verbreiten und Sie dürfen Mods nicht für <br>das sogenannte Griefing verwenden. Grundsätzlich ist es in Ordnung, Mods zu verbreiten; <br>gehackte oder modifizierte Versionen des Spiel-Clients oder der Server-Software dürfen <br>hingegen nicht verbreitet werden.<br>Im angemessenen Rahmen steht es Ihnen frei, mit Screenshots und Videos des Spiels zu <br>machen, was Sie möchten. Mit „im angemessenen Rahmen“ verstehen wir, dass Sie sie <br>nicht kommerziell nutzen oder Dinge tun dürfen, die unlauter sind oder unsere Rechte <br>beeinträchtigen, es sei denn, wir haben dies im vorliegenden EULA ausdrücklich erlaubt, <br>durch die Markenrichtlinien gestattet oder in einer speziellen Vereinbarung mit Ihnen <br>vorgesehen. Wenn Sie Videos des Spiels auf Video-Sharing- und Streaming-Seiten <br>hochladen, ist es Ihnen jedoch gestattet, Werbung zu schalten. Sie dürfen keine <br>künstlerischen Materialien kopieren und weitergeben.<br>Im Wesentlichen lautet die einfache Regel, dass Sie nichts von dem, was wir entwickelt <br>oder geschaffen haben, kommerziell nutzen dürfen, sofern wir dies nicht explizit erlauben. <br>Und wenn das Gesetz es ausdrücklich zulässt, z. B. im Rahmen des „Fair Use“- oder „Fair <br>Dealing“ -Grundsatzes, ist dies ebenfalls in Ordnung – jedoch nur in dem Ausmaß, in dem <br>das für Sie geltende Gesetz dies vorsieht.<br>Um die Integrität des Spiels zu gewährleisten, müssen alle Downloads und Updates von <br>einer autorisierten Quelle stammen. Es ist für uns auch wichtig, dass Tools/Dienste von <br>Drittanbietern nicht „offiziell“ erscheinen, da wir deren Qualität nicht garantieren können. <br>Dies ist Teil der Verantwortung, die wir gegenüber den Kunden unseres Spiels haben. <br>Lesen Sie zudem unsere Richtlinien zur Verwendung von Marken und Assets durch.<br>KONKURRIERENDER DIENST<br>Darüber hinaus ist es Ihnen nicht gestattet, unser Spiel zu nutzen, um einen <br>konkurrierenden Dienst einzurichten, was u. a. Folgendes beinhaltet:<br>• Code-Nutzung: den im Spiel enthaltenen
                 Code 
                of Conduct, Trademark & Brand Guidelines, and, our <br>
                oder Teile davon in einem anderen <br>Programm oder einer Anwendung außerhalb der MCC-Umgebung zu verwenden;<br>• Cloud Computing: Die Plattform, einschließlich eines Spiels, in Verbindung mit nicht <br>autorisierten „Cloud Computing“-Diensten Dritter, „Cloud Gaming“-Diensten oder <br>jeglicher Software oder Diensten zu verwenden, die das nicht autorisierte Streaming <br>oder die Übertragung von Spielinhalten von einem Dritt-Server auf ein beliebiges <br>Gerät ermöglichen;<br>• Spielersuche: Spielersuche-Dienste für das/die Spiel(e) zu hosten, bereitzustellen <br>oder zu entwickeln oder die von unserem Spiel verwendeten <br>Kommunikationsprotokolle in irgendeiner Weise und zu irgendeinem Zweck <br>abzufangen, zu emulieren oder umzuleiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf <br>unautorisiertes Spiel über das Internet, Netzwerkspiel oder als Teil von ContentAggregationsnetzwerken; oder<br>• Unautorisierte Verbindungen: eine nicht autorisierte Verbindung zur Plattform zu <br>ermöglichen, herzustellen oder aufrechtzuerhalten, einschließlich, aber nicht <br>beschränkt auf (i) jede Verbindung zu einem nicht autorisierten Server, der die <br>Plattform emuliert oder zu emulieren versucht, und (ii) jede Verbindung unter <br>Verwendung von Programmen oder Tools Dritter, die nicht ausdrücklich von <br>343 Industries autorisiert sind.<br>DATEN<br>Diese Software kann mit anderen Microsoft-Produkten interagieren, die Daten sammeln, die <br>anschließend an 
                Microsoft 
                Privacy Statement. By agreeing to this
                übertragen werden. Um mehr darüber zu erfahren, wie Microsoft <br>die von uns erfassten personenbezogenen Daten verarbeitet, lesen Sie bitte die <br>Datenschutzerklärung von Microsoft. <br>EIGENTUM AN UNSEREM SPIEL UND ANDEREN DINGEN<br>Obwohl wir Ihnen mit der Lizenz die Erlaubnis erteilen, unser Spiel auf Ihrem Gerät zu <br>installieren und zu spielen, sind wir nach wie vor die Eigentümer des Spiels. Wir sind auch <br>die Eigentümer unserer Marken und aller im Spiel enthaltenen Inhalte. Wenn Sie unser <br>Spiel kaufen, erwerben Sie daher eine Lizenz zum Spielen/Nutzen unseres Spiels in <br>Übereinstimmung mit diesem
                 EULA 
                you also agree to all of the terms of <br>the foregoing documents, so please read through them carefully.<br>REQUIREMENTS<br>You may only use or play our Game with your valid Xbox Live account.<br>ONE MAJOR RULE<br>
                – Sie kaufen nicht das Spiel selbst. Die einzigen <br>Berechtigungen, die Sie in Verbindung mit dem Spiel und Ihrer Installation haben, sind in <br>diesem EULA dargelegt.<br>Alle Mods, die Sie für das Spiel von Grund auf neu erstellen, gehören Ihnen (einschließlich <br>Pre-Run-Mods und In-Memory-Mods) und Sie können damit machen, was Sie wollen, <br>wobei die kommerzielle Nutzung (wie oben definiert) und der Vertrieb modifizierter <br>Versionen des Spiels ausgeschlossen ist. Denken Sie daran, dass eine Mod etwas darstellt, <br>das Ihr eigenes Werk ist und das keinen wesentlichen Teil unseres Codes oder Inhalts <br>enthält. Sie besitzen nur das, was Sie selbst erstellt haben; Sie besitzen weder unseren <br>Code noch unsere Inhalte.<br>INHALTE<br>Wenn Sie Inhalte auf oder über unser Spiel zur Verfügung stellen, erteilen Sie uns die <br>Erlaubnis, diese Inhalte zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu verbreiten <br>und öffentlich anzuzeigen. Diese Erlaubnis ist unwiderruflich, und Sie erklären sich <br>ebenfalls damit einverstanden, dass wir anderen Personen erlauben, oben Genanntes mit <br>Ihren Inhalten zu tun. Sie geben damit nicht Ihre Eigentumsrechte an den Inhalten auf, <br>sondern erteilen uns und anderen Nutzern lediglich die Erlaubnis, diese zu verwenden. So <br>kann es beispielsweise erforderlich sein, dass wir Inhalte, die Sie auf unserer Website <br>veröffentlichen, kopieren, umformatieren und verbreiten, damit sie für andere les- und<br>sichtbar sind. Wenn Sie uns diese Erlaubnis nicht geben möchten, stellen Sie keine Inhalte <br>auf oder über unser Spiel zur Verfügung. Bitte denken Sie sorgfältig darüber nach, bevor <br>Sie Inhalte zur Verfügung stellen, da diese möglicherweise veröffentlicht und sogar von <br>anderen Personen auf eine Art und Weise verwendet werden könnten, die Ihnen nicht <br>gefällt.<br>Wenn Sie Inhalte auf oder über unser Spiel zur Verfügung stellen, dürfen diese weder <br>beleidigend noch illegal sein. Sie müssen redlich und Ihre eigene Schöpfung sein. Einige <br>Beispiele für die Art von Inhalten, die Sie nicht über unser Spiel zur Verfügung stellen <br>dürfen, sind: Beiträge, die rassistische oder homophobe Sprache enthalten; Beiträge, die <br>Mobbing oder Trolling sind; Beiträge, die beleidigend sind oder unseren oder den Ruf einer <br>anderen Person beschädigen; Beiträge, die pornografische Inhalte oder die Schöpfung oder <br>das Bild einer anderen Person enthalten; und Beiträge, die einen Moderator imitieren oder <br>dazu dienen sollen, Leute zu betrügen oder auszubeuten. Weitere Informationen finden Sie <br>in den Inhaltsrichtlinien unten.<br>Alle Inhalte, die Sie in unserem Spiel zur Verfügung stellen, müssen außerdem von Ihnen <br>erstellt worden sein; andernfalls müssen Sie die Erlaubnis oder das gesetzliche Recht dazu <br>haben. Sie dürfen keine Inhalte über das Spiel zur Verfügung stellen, die die Rechte <br>anderer verletzen, und verpflichten sich, dies nicht zu tun. <br>Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Inhalte nach unserem Ermessen zu entfernen.<br>INHALTSRICHTLINIEN<br>Mit Halo: 
                The 
                one major rule is that you must not distribute the Game or anything we've made unless <br>we specifically agree to it. “Distribute anything we've made" means:<br>• Give copies of our Game to anyone else;<br>• Make commercial use of anything we've made;<br>• Try to make money from anything we've made; or<br>• Let other people get access to anything we've made
                Master Chief Collection und den dazugehörigen Diensten können Sie Inhalte <br>erstellen und mit einem breiten und vielfältigen Publikum teilen. Wir möchten, dass das <br>gesamte Spektrum des Spiels für alle einladend ist, weswegen bestimmte Inhalte nicht über <br>unsere Dienste geteilt oder übertragen werden können.<br>Inhalte sexueller oder explizit gewaltsamer Natur <br>Sexuelle oder übermäßig brutale Inhalte werden nicht akzeptiert.<br>Illegale oder gefährliche Inhalte<br>Wir erlauben keine Inhalte, die illegale Aktivitäten beinhalten oder unterstützen, <br>einschließlich Glücksspiel, Drogen, Tierquälerei, Betrug, Hacking und Piraterie.<br>Rechtsverletzende oder nicht autorisierte Inhalte<br>Teilen oder verwenden Sie keine Inhalte, die Sie nicht selbst erstellt haben oder für die Sie <br>keine Erlaubnis des Eigentümers haben. <br>Intolerante oder diskriminierende Inhalte <br>Das gesamte Spiel begrüßt Vielfalt
                 in 
                a way that is unfair or <br>unreasonable.<br>Commercial use means to sell, license, lease, make available, or transfer for profit-making <br>or income-generating purposes.<br>Unless we specifically agree to it, and so that we are crystal clear, "the Game" or "what we <br>have made" includes, but is not limited to, the client or the server software for our Game <br>and includes Halo: The Master Chief Collection on all platforms. It also includes updates, <br>patches, downloadable content, add-ons, or modified versions of a Game, part of those <br>things, or anything else we've made.<br>Otherwise we are quite relaxed about what you do -
                Bezug auf Ethnizität, Hautfarbe, Religion, <br>Geschlechteridentität, sexuelle Orientierung, körperliche Eigenschaften und nationale <br>Herkunft. Wir dulden keine diskriminierenden Inhalte, die auf einem dieser Merkmale <br>beruhen, was Personen mit Behinderungen umfasst.<br>Bitte seien Sie vorsichtig, mit wem Sie
                 in 
                fact we really encourage you to do <br>cool stuff - just be sure to follow the terms laid out
                unserem Spiel kommunizieren. Es ist weder <br>für Sie noch für uns möglich, mit Sicherheit zu wissen, ob Personen die Wahrheit <br>sagen oder ob sie wirklich die sind, für die sie sich ausgeben. Überlegen Sie genau, <br>bevor Sie Informationen über sich preisgeben.<br>AKTUALISIERUNGEN<br>Wir können von Zeit zu Zeit Upgrades, Updates oder Patches (zusammengefasst <br>„Aktualisierungen“) zur Verfügung stellen, müssen dies jedoch nicht tun. Ferner sind wir <br>nicht verpflichtet, fortlaufenden Support oder Wartung für ein Spiel anzubieten. Natürlich <br>hoffen wir, weiterhin Aktualisierungen für unser Spiel zu veröffentlichen, können dies aber <br>nicht garantieren. Aktualisierungen bringen Änderungen mit sich, die möglicherweise nicht <br>gut mit anderer Software, wie z. B. Mods, kompatibel sind. Das ist zwar bedauerlich, aber <br>wir übernehmen dafür keine Verantwortung. Wenn das der Fall ist, versuchen Sie, eine <br>ältere Version auszuführen.<br>VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF <br>SAMMELKLAGEN<br>Dieser Abschnitt gilt, wenn Sie
                 in 
                this EULA.<br>USING OUR GAME<br>You have been granted a license to the Game so you can play and use it, yourself, on your <br>devices.<br>Below, we also give you limited rights to do other things, but we must draw a line <br>somewhere as we do not want people to go too far. If you wish to make something <br>pertaining to anything we've made, we're humbled, but please make sure that it can't be <br>interpreted as being official, and that it complies with this EULA, and the Trademark & <br>Brand usage guidelines referenced above. Above all, do not make commercial use of <br>anything we've made.<br>The license and permission we grant you to use and play our Game can be revoked if you <br>break any of the terms of this EULA.<br>When you buy our Game, you receive a license that gives you permission to install the <br>Game on your own personal device. You can use and play it on that device as set out
                den Vereinigten Staaten ansässig sind (oder, falls Sie ein <br>Unternehmen sind, Ihr Hauptgeschäftssitz
                 in 
                this <br>EULA. This permission is personal to you, so you are not allowed to distribute the Game, or<br>any part of it, to anyone else. This also means you cannot sell or rent the Game or make it <br>available for access to other people. Additionally, you cannot pass on nor resell any license <br>keys. This is important to help us protect our Game from piracy and fraud. It is also <br>important to prevent members of our community from buying pirated versions of our Game <br>or fraudulent license keys, which we may cancel
                den Vereinigten Staaten liegt). Wenn Sie und <br>Microsoft
                 in 
                the case of fraud, for example.<br>If you bought the Game, you may play around with and modify it by adding modifications, <br>tools, or plugins, which we will refer to collectively as "Mods." By "Mods," we mean <br>something original that you or someone else created that doesn't contain a substantial part <br>of our copyrightable code or content. When you combine your Mod with the Halo: The <br>Master Chief Collection software, we will call that combination a "Modded Version" of the <br>Game. We have the final say on what constitutes a Mod and what doesn't. You may not <br>distribute any Modded Versions of our Game or software, and you are not allowed to use <br>Mods for griefing. Basically, Mods are okay to distribute; hacked versions or Modded <br>Versions of the Game client or server software are not okay to distribute.<br>Within reason, you're free to do whatever you want with screenshots and videos of the <br>Game. By "within reason" we mean that you can't make any commercial use of them nor do <br>things that are unfair or adversely affect our rights, unless we've specifically said it's okay
                einen Streitfall geraten, vereinbaren Sie und Microsoft, 60 Tage lang zu <br>versuchen, diesen formlos zu lösen. Ist dies nicht möglich, erklären sich beide Parteien <br>damit einverstanden, ein verbindliches individuelles Schiedsverfahren vor der American <br>Arbitration Association gemäß dem Federal Arbitration Act („FAA“) einzuleiten und nicht vor <br>Gericht vor einem Richter oder einem Geschworenengericht zu klagen. Stattdessen wird <br>ein neutraler Schlichter ein Urteil fällen. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren, <br>privatrechtliche Klagen und andere Verfahren, bei denen jemand als Vertreter auftritt, sind <br>nicht zulässig; ebenso wenig die Zusammenlegung einzelner Verfahren ohne Zustimmung <br>aller Parteien. Die vollständige Schiedsvereinbarung enthält weitere Bestimmungen und ist <br>unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Faka.ms%2Farb-agreement-4" target="_blank" rel=" noopener">https://aka.ms/arb-agreement-4</a> zu finden. Sie und Microsoft erklären sich mit diesen <br>Bedingungen einverstanden.<br>UNSERE HAFTBARKEIT, GELTENDES RECHT UND ORT DER <br>STREITBEILEGUNG<br>Die Bedingungen
                 in 
                <br>this EULA, allowed it through the Trademark & Brand Guidelines, or provided for it
                diesem EULA berühren nicht die gesetzlichen (statutarischen) Rechte, <br>die Sie nach dem für Sie geltenden Recht hinsichtlich des Spiels haben können. Sie haben <br>möglicherweise bestimmte Rechte, die nach dem für Sie geltenden Recht nicht <br>ausgeschlossen werden können. Nichts, was wir
                 in 
                a <br>specific agreement with you. If you upload videos of the game to video sharing and <br>streaming sites you are, however, allowed to put ads on them. Also, don't just rip art <br>resources and pass them around, that's no fun.<br>Essentially, the simple rule is do not make commercial use of anything we've made unless <br>we've specifically said it's okay. Oh, and if the law expressly allows it, such as under a "fair <br>use" or fair dealing" doctrine then that's okay too - but only to the extent that the law <br>applicable to you says so.<br>In order to ensure the integrity of the Game, we need all Game downloads and updates to <br>come from an authorized source. It's also important for us that 3rd party tools/services don't <br>seem "official" as we can't guarantee their quality. It's part of the responsibility we have to <br>the customers of our Game. Make sure that you read through our brand and asset usage <br>guidelines too.<br>COMPETING SERVICE<br>In addition, you are not permitted to use our Game to stand up a competing service, for <br>instance you should not:<br>• Code Use: use the code contained within the Game(s) or any part of it
                diesen Bedingungen festlegen, <br>beeinträchtigt diese gesetzlichen Rechte, selbst wenn wir Dinge erklären, die scheinbar im <br>Widerspruch dazu stehen. Das meinen wir damit, wenn wir „vorbehaltlich des anwendbaren <br>Rechts“ schreiben.<br>VORBEHALTLICH DES ANWENDBAREN RECHTS stellen wir Ihnen eine Kopie unseres <br>Spiels „in der vorliegenden Form“ zur Verfügung. Aktualisierungen werden ebenfalls „in der <br>vorliegenden Form“ bereitgestellt. Das bedeutet konkret, dass wir Ihnen gegenüber keine <br>Versprechungen, Gewährleistungen, Garantien oder Verpflichtungen
                 in 
                another <br>program or application outside of the MCC environment;<br>• Cloud Computing: Use the Platform, including a Game,
                Bezug auf den <br>Standard oder die Qualität unseres Spiels oder der zugehörigen Aktualisierungen abgeben <br>bzw. eingehen oder dass unser Spiel ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert. Wir sind <br>nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich, die dadurch entstehen können. Sie tragen <br>das gesamte Risiko der Nutzung des Spiels oder der Aktualisierungen
                 in 
                connection with any <br>unauthorized third-party “cloud computing” services, “cloud gaming” services, or any <br>software or service designed to enable the unauthorized streaming or transmission <br>of Game content from a third-party server to any device;<br>• Matchmaking: Host, provide or develop matchmaking services for the Game(s), or <br>intercept, emulate or redirect the communication protocols used by our Game in any <br>way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, <br>network play, or as part of content aggregation networks; or<br>• Unauthorized Connections: Facilitate, create or maintain any unauthorized <br>connection to the Platform including without limitation (i) any connection to any <br>unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Platform; and (ii) any <br>connection using third-party programs or tools not expressly authorized by 343<br>Industries.<br>DATA<br>This software may interact with other Microsoft products that collect data that is transmitted <br>to Microsoft. To learn more about how Microsoft processes personal data we collect, please <br>see the Microsoft Privacy Statement. <br>OWNERSHIP OF OUR GAME AND OTHER THINGS<br>Although we give you permission to install on your device and play our Game through the <br>license, we are still the owners of it. We are also the owners of our brands and any content <br>contained in the Game. Therefore, when you pay for our Game, you are buying a license to <br>play / use our Game in accordance with this EULA - you are not buying the Game itself. The <br>only permissions you have in connection with the Game and your installation of it are the <br>permissions set out in this EULA.<br>Any Mods you create for the Game from scratch belong to you (including pre-run Mods and <br>in-memory Mods) and you can do whatever you want with them, however, you may not use <br>them for commercial purposes (commercial use as defined above), and so long as you don’t <br>distribute Modded Versions of the Game. Remember that a Mod means something that is <br>your original work and that does not contain a substantial part of our code or content. You <br>only own what you created; you do not own our code or content.<br>CONTENT<br>If you make any content available on or through our Game, you agree to give us permission <br>to use, copy, modify, adapt, distribute, and publicly display that content. This permission is <br>irrevocable, and you also agree to let us permit other people to use, copy, modify, adapt, <br>distribute, and publicly display your content. You are not giving up your ownership rights in <br>your content, you are just giving us and other users permission to use it. For example, we <br>may need to copy, reformat, and distribute content that you post on our website so others <br>can read it. If you don't want to give us these permissions, do not make content available on <br>or through our Game. Please think carefully before you make any content available, <br>because it may be made public and might even be used by other people in a way you don't <br>like.<br>If you are going to make something available on or through our Game, it must not be <br>offensive to people, nor illegal. It must be honest, and it must be your own creation. Some <br>examples of the types of things you must not make available using our Game include: posts <br>that include racist or homophobic language; posts that are bullying or trolling; posts that are <br>offensive or that damage our or another person's reputation; posts that include porn or <br>someone else's creation or image; or posts that impersonate a moderator, or try to trick or <br>exploit people. For more information, see Content Guidelines below.<br>Any content you make available on our Game must also be your creation or you must have <br>permission or the legal right to do it. You must not, and you agree that you will not make <br>any content available, using the Game, that infringes the rights of others. <br>We reserve the right to take down any content in our discretion.<br>CONTENT GUIDELINES<br>Halo: The Master Chief Collection and its services let you create and share content with a <br>wide and diverse audience. We want the Game’s ecosystem to be welcoming for everyone, <br>so certain content cannot be shared or transmitted through our services.<br>Sexual or Graphic Violent Content <br>Sexual or overly violent content will not be accepted.<br>Illegal or Dangerous Content<br>We don’t allow content involving or promoting illegal activities, including gambling, drugs, <br>animal cruelty, fraud, hacking, and piracy.<br>Infringing or Unauthorized Content<br>Don’t share or use content you didn’t create or have permission from the owner to use. <br>Intolerant or Discriminatory Content <br>The Game’s ecosystem welcomes diversity in race, ethnicity, color, religion, gender identity, <br>sexual orientation, ability, and national origin. We do not tolerate discriminatory content <br>based on any of these characteristics, including individuals with disabilities.<br>Please be cautious of who you are talking to in our Game. It is hard for either you or <br>us to know for sure that what people say is true, or even if people are really who they <br>say they are. Think twice before giving out information about yourself.<br>UPDATES<br>We might make upgrades, updates, or patches (we call them all "updates") available from <br>time to time, but we don't have to. We are also not obliged to provide ongoing support or <br>maintenance of any Game. Of course, we hope to continue to release new updates for our <br>Game, we just can't guarantee that we will do so. With updates come changes that might <br>not work well with other software, such as Mods. This is unfortunate, but it is something we <br>don’t take responsibility for. If that is the case, try running an older version.<br>BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER<br>This Section applies if you live in (or, if a business, your principal place of business is in) the <br>United States. If you and Microsoft have a dispute, you and Microsoft agree to try for 60 <br>days to resolve it informally. If you and Microsoft can’t, you and Microsoft agree to binding <br>individual arbitration before the American Arbitration Association under the Federal <br>Arbitration Act (“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury. Instead, a neutral <br>arbitrator will decide. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney-general <br>actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity are not <br>allowed; nor is combining individual proceedings without the consent of all parties. The <br>complete Arbitration Agreement contains more terms and is at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Faka.ms%2Farb%02agreement-4" target="_blank" rel=" noopener">https://aka.ms/arbagreement-4</a>. You and Microsoft agree to these terms.<br>OUR LIABILITY, GOVERNING LAW, AND PLACE TO <br>RESOLVE DISPUTES<br>The terms of this EULA do not affect any legal (statutory) rights that you may have under <br>the law that applies to you for the Game. You might have certain rights which the law that <br>applies to you says cannot be excluded. Nothing we say in these terms will affect those <br>legal rights, even if we say something which sounds like it contradicts your legal rights. <br>That’s what we mean when we say, “subject to applicable law”.<br>SUBJECT TO APPLICABLE LAW, when you get a copy of our Game, we provide it "'as <br>is"'. Updates are also provided "'as is"'. This means that we are not making any promises, <br>warranties, guarantees, or conditions to you about the standard or quality of our Game or<br>related Updates, or that our Game will be uninterrupted or error free. We are not <br>responsible for any loss or damage that it may cause. You bear the entire risk of using the <br>Game or Updates as to its quality and performance. You must accept that we may release <br>games well before they are complete and so they may (and often will) have bugs, but we <br>prefer to release these features earlier than to make you wait for perfection. If you would <br>like to notify us about a potential bug, we have a site for that here<br>
                Bezug auf Qualität <br>und Leistung. Sie müssen akzeptieren, dass wir Spiele veröffentlichen können, bevor sie <br>vollständig sind, und dass sie daher Fehler haben können (und oft haben werden). Wir <br>ziehen eine frühere Veröffentlichung vor, um Sie nicht warten zu lassen, bis das Spiel völlig <br>perfekt ist. Wenn Sie uns über einen potenziellen Fehler informieren möchten, besuchen <br>Sie die Seite 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.halowaypoint.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://www.halowaypoint.com/</a>.<br>
                If you and/or we ever have a dispute
                Sollten Sie und/oder wir jemals einen Streitfall vor Gericht haben (und wir hoffen <br>genauso wie Sie, dass das nicht passiert), ist der ausschließliche Gerichtsstand (d. h. <br>der Verhandlungsort) ein Staats- oder Bundesgericht
                 in 
                court (and we hope that won't happen just as <br>much as you do), the exclusive forum (that is, the place it will be handled) will be a <br>state or federal court 
                King County, WA (wenn Sie <br>
                in 
                King County, WA (if you live
                den Vereinigten Staaten leben) oder ein Gericht
                 in 
                the United States) or a court <br>
                Ontario (wenn Sie 
                in 
                Ontario (if you live
                Kanada <br>leben). (Wenn Sie
                 in 
                Canada). (If you live
                den Vereinigten Staaten ansässig sind, werden die meisten <br>Streitigkeiten vor einem Schiedsgericht verhandelt.) Die Gesetze des Bundesstaates <br>oder der Provinz,
                 in 
                the United States, most disputes go to <br>arbitration, not court.) The laws of the state or province where you live govern this <br>
                der Sie leben, regeln diesen 
                EULA 
                and all disputes, including disputes relating to it, our Game, or our Website, <br>regardless of conflict of laws principles, except that the
                und alle Streitigkeiten, <br>einschließlich solcher, die sich auf diesen EULA, unser Spiel oder unsere Website <br>beziehen, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts, mit der Ausnahme, dass <br>der
                 Federal Arbitration Act 
                <br>governs everything related to arbitration.<br>CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS.<br>This agreement describes certain legal rights. You may have other rights, including <br>consumer rights, under the laws of your state, province, or country. Separate and apart from <br>your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the party from <br>which you acquired the Game. This agreement does not change those other rights if the<br>laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you <br>acquired the Game
                alles regelt, was mit einem Schiedsverfahren zu tun hat.<br>VERBRAUCHERRECHTE; REGIONALE ABWEICHUNGEN.<br>In dieser Vereinbarung werden bestimmte gesetzliche Rechte beschrieben. Sie haben <br>möglicherweise weitere Rechte, einschließlich Verbraucherrechte, gemäß den Gesetzen <br>bspw. Ihres Landes oder Bundeslandes. Unabhängig von Ihrer Beziehung zu Microsoft <br>haben Sie möglicherweise auch Rechte
                 in 
                one of the below regions, or mandatory country law applies, then the <br>following provisions apply to you:
                Bezug auf die Partei, von der Sie das Spiel <br>erworben haben. Dieser Vertrag ändert diese anderen Rechte nicht, wenn die Gesetze <br>Ihres Landes oder Bundeslandes dies nicht zulassen. Wenn Sie das Spiel beispielsweise in <br>einer der unten aufgeführten Regionen erworben haben oder zwingendes Landesrecht gilt, <br>treffen die folgenden Bestimmungen auf Sie zu:
                <br>a) 
                Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and <br>nothing
                Australien. Sie haben gesetzliche Garantien gemäß dem australischen <br>Verbrauchergesetz und nichts
                 in 
                this agreement is intended to affect those rights.
                dieser Vereinbarung zielt darauf ab, diese Rechte <br>zu beschränken.
                <br>b) 
                Canada. If you acquired this Game
                Kanada. Wenn Sie dieses Spiel
                 in 
                Canada, you may stop receiving updates by <br>turning off the automatic update feature, disconnecting your device from the
                Kanada gekauft haben, können Sie den Erhalt <br>von Aktualisierungen beenden, indem Sie die automatische Aktualisierungsfunktion <br>deaktivieren, Ihr Gerät vom
                 Internet 
                <br>(if and when you re-connect to the Internet, however, the Game will resume checking <br>for and installing updates), or uninstalling the Game. The product documentation, if <br>any, may also specify how to turn off updates for your specific device or Game.
                trennen (wenn Sie die Verbindung <br>wiederherstellen, wird das Spiel jedoch wieder nach Aktualisierungen suchen und <br>diese installieren) oder das Spiel deinstallieren. In der Produktdokumentation (sofern <br>vorhanden) ist möglicherweise auch angegeben, wie Sie Aktualisierungen für Ihr <br>spezifisches Gerät oder Spiel deaktivieren können.
                <br>c) 
                Germany and Austria.
                Deutschland und Österreich.
                <br>i. 
                Warranty. The properly licensed Game will perform substantially as described
                Gewährleistung. Das ordnungsgemäß lizenzierte Spiel funktioniert im <br>Wesentlichen wie
                 in 
                <br>any 
                den zugehörigen Microsoft-Materialien beschrieben. <br>
                Microsoft 
                materials that accompany the Game. However,
                gibt jedoch keine vertragliche Gewährleistung in Bezug auf das <br>lizenzierte Spiel.<br>ii. Haftungsbeschränkung. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Ansprüchen nach <br>dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Personen- und Körperschäden <br>(einschließlich Todesfällen), haftet
                 Microsoft 
                gives no <br>contractual guarantee
                gemäß den gesetzlichen <br>Bestimmungen.<br>Vorbehaltlich der vorstehenden Klausel ii. besteht eine Haftung für leichte <br>Fahrlässigkeit nur, wenn Microsoft solche wesentlichen Vertragspflichten verletzt, <br>deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst <br>ermöglicht, deren Verletzung den Vertragszweck gefährden würde und auf deren <br>Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sog. „Kardinalpflichten“). In <br>anderen Fällen leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft hingegen nicht.<br>GARANTIEAUSSCHLUSS. DAS SPIEL WIRD „IN DER VORLIEGENDEN FORM“ <br>LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS RISIKO DER NUTZUNG. MICROSOFT GIBT KEINE <br>AUSDRÜCKLICHEN ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN. <br>SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST MICROSOFT ALLE <br>STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER <br>MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER <br>NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.<br>BESCHRÄNKUNG AUF UND AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN. WENN SIE TROTZ DES <br>VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINE GRUNDLAGE FÜR <br>SCHADENSERSATZANSPRÜCHE HABEN, KÖNNEN SIE VON MICROSOFT UND <br>SEINEN LIEFERANTEN NUR DIREKTEN SCHADENERSATZ BIS ZU 5,00 US-DOLLAR <br>VERLANGEN. SIE KÖNNEN KEINE ANDEREN SCHÄDEN GELTEND MACHEN, <br>EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, BESONDERE, <br>INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN.<br>Diese Einschränkung gilt (a) für alles, was mit dem Spiel, den Diensten, Inhalten <br>(einschließlich Code) auf Internetseiten Dritter oder Anwendungen Dritter <br>zusammenhängt, und (b) für Ansprüche aufgrund von Vertragsbruch, <br>Zusicherungen, Garantien oder Gewährleistungen, Gefährdungshaftung, <br>Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen oder sonstigen Ansprüchen, <br>jeweils
                 in 
                relation to the licensed Game.<br>ii. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims <br>based on the Product Liability Act, as well as,
                dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang.<br>Sie gilt auch dann, wenn Microsoft von der Möglichkeit des Schadens wusste oder <br>hätte wissen müssen. Die obige Einschränkung oder der Ausschluss gilt <br>möglicherweise nicht für Sie, da Ihr Land oder Bundesland dies bei beiläufigen <br>Schäden, Folgeschäden oder anderen Schäden möglicherweise nicht zulässt.<br>BEENDIGUNG<br>Wir können diesen EULA jederzeit aufheben, wenn Sie gegen eine der Bedingungen <br>verstoßen. Auch Sie können ihn jederzeit beenden; Sie müssen dazu lediglich das Spiel <br>von Ihrem Gerät deinstallieren und der EULA wird dadurch hinfällig. Wenn der EULA <br>beendet wird, haben Sie keine der
                 in 
                case of death or personal or <br>physical injury,
                dieser Lizenz angegebenen Rechte am Spiel mehr. <br>Sie haben natürlich weiterhin das Recht an Dingen, die Sie selbst mit dem Spiel erstellt <br>haben. Die Schiedsgerichtsvereinbarung (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben) und <br>die Abschnitte über „Eigentum an unserem Spiel und anderen Dingen“, „Unsere Haftbarkeit, <br>geltendes Recht und Ort der Streitbeilegung“, „Beendigung“ und „Allgemeines“ gelten auch <br>nach Beendigung des EULA weiter.<br>ALLGEMEINES<br>Wir können diesen EULA von Zeit zu Zeit ändern, wenn wir Grund dazu haben, wie z. B. bei <br>Änderungen an unseren Spielen, unseren Praktiken oder unseren rechtlichen <br>Verpflichtungen. Diese Änderungen werden nur in dem Umfang wirksam, in dem sie <br>rechtlich zulässig sind. Wenn Sie das Spiel beispielsweise nur im Einzelspielermodus <br>verwenden und die von uns zur Verfügung gestellten Aktualisierungen nicht nutzen, gilt der <br>alte EULA; wenn Sie jedoch die Aktualisierungen oder Teile des Spiels verwenden, die auf <br>die Bereitstellung laufender Online-Dienste durch uns angewiesen sind, gilt der neue EULA. <br>Wir werden Sie über jede Änderung der EULA informieren, bevor sie in Kraft tritt, entweder <br>durch Veröffentlichung einer Mitteilung auf unserer Website oder durch andere geeignete <br>Mittel. Wir werden nicht unfair vorgehen, obwohl wir zur Kenntnis nehmen müssen, dass, <br>wenn sich das Gesetz ändert oder wenn jemand etwas tut, das andere Benutzer des Spiels <br>beeinträchtigt, wir unsere Rechte ausüben werden, um solche Handlungen zu stoppen <br>und/oder diesen EULA zu kündigen.<br>Vorschläge sind freiwillig. Wenn Sie mit einem Vorschlag für eine unserer Websites oder <br>Spiele zu uns kommen, ist dieser Vorschlag freiwillig und wir sind nicht verpflichtet, ihn <br>anzunehmen oder zu berücksichtigen. Das bedeutet, dass wir Ihren Vorschlag auf jede <br>beliebige Art und Weise und für jeden beliebigen Zweck verwenden können und Sie kein <br>Anrecht auf Bezahlung haben. <br>MICROSOFT SOFTWARE LIZENZBEDINGUNGEN<br>MOD WERKZEUGE FÜR HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION<br>WENN SIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN ANSÄSSIG SIND (ODER EIN UNTERNEHMEN MIT <br>HAUPTGESCHÄFTSSITZ IN DEN USA SIND), LESEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „VERBINDLICHES <br>SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ UNTEN DURCH. DORT GEHT ES <br>DARUM, WIE RECHTSSTREITIGKEITEN BEIGELEGT WERDEN.<br>Diese Lizenzbedingungen stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und der
                 Microsoft 
                is liable according to the statutory law.<br>Subject to the foregoing clause ii.,
                Corporation (oder einer <br>ihrer Tochterfirmen) dar. Sie betreffen die oben benannte Software und jegliche Dienste und Aktualisierungen <br>von
                 Microsoft 
                will only be liable for slight negligence if <br>Microsoft is
                (sofern diese Dienste und Aktualisierungen keine neuen Bedingungen enthalten, die ihrerseits <br>gelten, aber nicht Ihre oder Microsofts Rechte an vor-aktualisierter Software oder Diensten verändern würden). <br>SOFERN SIE SICH AN DIESE LIZENZBEDINGUNGEN HALTEN, HABEN SIE DIE UNTEN ANGEGEBENEN RECHTE. <br>DURCH NUTZUNG DER SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE DIESE BEDINGUNGEN.<br>1. INSTALLATIONS- UND NUTZUNGSRECHTE.<br>a) Allgemein. Sie dürfen beliebig viele Kopien der Software installieren und nutzen ausschließlich für: <br>• Halo: Combat Evolved Anniversary<br>• Halo 2: Anniversary<br>• Halo 3<br>• Halo 3: ODST<br>• Halo: Reach <br>• Halo 4<br>b) Komponenten von Dritten. Diese Software kann Komponenten von Dritten enthalten, die ihrerseits <br>eigene Nutzungsbedingungen aufweisen, wie ggf. beschrieben
                 in 
                breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which <br>facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would <br>endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may <br>constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight <br>negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.<br>DISCLAIMER OF WARRANTY. THE GAME IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE <br>RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, <br>OR CONDITIONS. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS, <br>MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING <br>MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT.<br>LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. IF YOU HAVE ANY BASIS FOR <br>RECOVERING DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, <br>YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT <br>DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, <br>INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL <br>DAMAGES.<br>This limitation applies to (a) anything related to the Game, services, content <br>(including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) <br>claims for breach of contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability, <br>negligence, or other tort; or any other claim; in each case to the extent permitted by <br>applicable law.<br>It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of <br>the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your <br>state, province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, <br>consequential, or other damages.<br>TERMINATION<br>If we want, we can terminate this EULA at any time if you breach any of the terms. You can <br>terminate it too, at any time; all you must do is uninstall the Game from your device and the <br>EULA will be terminated. If the EULA is terminated, you will no longer have any of the rights <br>to the Game given in this license. You do still have the right to things you have created <br>yourself with the game, of course. The Arbitration Agreement (if you live in the United <br>States) and the paragraphs about "Ownership of Our Game and Other Things", "Our <br>Liability, Governing Law, and Place to Resolve Disputes", “Termination”, and "General" will <br>continue to apply even after the EULA is terminated.<br>GENERAL<br>We may change this EULA from time to time, if we have reason to, such as changes to our <br>games, our practices, or our legal obligation. Those changes will be effective only to the <br>extent that they can legally apply. For example, if you use the Game only in single-player <br>mode and don't use the updates we make available then the old EULA applies, but if you do <br>use the updates or use parts of the game that rely on our providing ongoing online services,<br>then the new EULA will apply. We'll inform you of any change to the EULA before it takes <br>effect, either by posting a notice on our Website or by other reasonable means. We're not <br>going to be unfair about it, although we must acknowledge that if the law changes or if <br>someone does something that affects other users of the Game, then we will exercise our <br>rights to stop such action and/or terminate this EULA.<br>Suggestions are voluntary. If you come to us with a suggestion for any one of our Websites <br>or Games, that suggestion is made for free and we have no obligation to accept or consider <br>it. This means we can use your suggestion in any way we want and for any purpose, and <br>we don't have to pay you for it. <br>MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS<br>MOD TOOLS FOR HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION GAMES<br>IF YOU LIVE IN (OR ARE A BUSINESS WITH A PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN) THE UNITED <br>STATES, PLEASE READ THE “BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER” SECTION <br>BELOW. IT AFFECTS HOW DISPUTES ARE RESOLVED.<br>These license terms are an agreement between you and Microsoft Corporation (or one of its affiliates). They <br>apply to the software named above and any Microsoft services or software updates (except to the extent such <br>services or updates are accompanied by new or additional terms, in which case those different terms apply <br>prospectively and do not alter your or Microsoft’s rights relating to pre-updated software or services). IF YOU <br>COMPLY WITH THESE LICENSE TERMS, YOU HAVE THE RIGHTS BELOW. BY USING THE SOFTWARE, YOU <br>ACCEPT THESE TERMS.<br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.<br>a) General. You may install and use any number of copies of the software to use solely with: <br>• Halo: Combat Evolved Anniversary<br>• Halo 2: Anniversary<br>• Halo 3<br>• Halo 3: ODST<br>• Halo: Reach<br>• Halo 4<br>b) Third Party Components. The software may include third party components with separate legal <br>notices or governed by other agreements, as may be described in the ThirdPartyNotices file(s) <br>accompanying the software.
                der/den ThirdPartyNotices-Datei(en), <br>die der Software beiliegen.
                <br>c) 
                Microsoft Services Agreement. Some features of the software provide access to, or rely on, online <br>services. The use of those services (but not the software) is governed by the separate terms and <br>privacy policies in the Microsoft Services Agreement at
                Microsoft-Servicevertrag. Einige Elemente dieser Software ermöglichen Zugang zu Onlinediensten <br>oder benötigen diese. Die Nutzung dieser Dienste (aber nicht die Software) unterliegt den separaten <br>Nutzungs- und Datenschutzbedingungen im Microsoftservicevertrag, der unter
                 <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3Flinkid%3D398923" target="_blank" rel=" noopener">https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923</a>
                . Please read them. The services may not be available <br>
                 eingesehen werden kann. Bitte lesen Sie diese. Die <br>Dienste sind möglicherweise nicht 
                in 
                all regions.
                allen Regionen verfügbar.
                <br>2. 
                DATA. This software may interact with other
                DATEN. Diese Software kann mit anderen Microsoft-Produkten interagieren, die Daten sammeln, die <br>anschließend an
                 Microsoft 
                products that collect data that is transmitted to <br>Microsoft. To learn more about how
                übertragen werden. Um mehr darüber zu erfahren, wie
                 Microsoft 
                processes personal data we collect, please see the Microsoft <br>Privacy Statement at 
                die von uns <br>erfassten personenbezogenen Daten verarbeitet, lesen Sie bitte die <br>
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.microsoft.com%2Ffwlink%2F%3FLinkId%3D248681" target="_blank" rel=" noopener">https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248681</a>.<br>3. 
                SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold.
                LIZENZGÜLTIGKEITSBEREICH. Die Software ist nicht verkauft, sondern lizenziert.
                 Microsoft 
                reserves all other rights. Unless <br>applicable law gives you more rights despite this limitation, you will not (and have no right to):
                behält sich <br>alle sonstigen Rechte vor. Sofern örtliche Gesetze nicht weitere Rechte einräumen, stimmen Sie zu, nicht <br>(und haben keine Rechte dazu):
                <br>a) 
                work around any technical limitations
                technische Beschränkungen zu umgehen, die die Softwarenutzung geplant einschränken;<br>b) die Software zu reverse-engineeren, dekompilieren oder disassemblieren oder anderweitig den <br>Quellcode zu erhalten, außer wie vorgesehen durch Drittparteilizenzen enthaltener quelloffener <br>Komponenten;<br>c) jegliche Hinweise von Microsoft oder Zulieferern
                 in 
                the software that only allow you to use it
                der Software zu entfernen, minimieren, blocken <br>oder modifizieren;<br>d) die Software für kommerzielle, Non-Profit oder erlöserzielende Zwecke zu nutzen;<br>e) die Software
                 in 
                certain ways;<br>b) reverse engineer, decompile or disassemble the software, or otherwise attempt to derive the source <br>code for the software, except and to the extent required by third party licensing terms governing use <br>of certain open source components that may be included in the software;<br>c) remove, minimize, block, or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;<br>d) use the software for commercial, non-profit, or revenue-generating activities;<br>e) use the software in any way that is against the law or to create or propagate malware; or
                ungesetzlicher Weise zu nutzen oder damit Malware zu erstellen oder zu verbreiten; <br>oder
                <br>f) 
                share, publish, distribute, or lease the software, provide the software as a stand-alone offering for <br>others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.
                die Software zu teilen, zu publizieren, zu leasen oder als eigenständiges Produkt für andere zur <br>Nutzung anzubieten oder die Software oder diese Vereinbarung an Dritte zu übertragen.
                <br>4. 
                EXPORT RESTRICTIONS. You must comply with all domestic and international export laws and <br>regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use. <br>For further information on export restrictions, visit 
                EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Sie sind verpflichtet, sich an alle nationalen und internationalen <br>Exportgesetze und -Verordnungen zu halten, die auf die Software zutreffen, inklusive Beschränkungen zu <br>Orten, Endnutzern und Endnutzungen. Weitere Informationen zu Exportbeschränkungen finden Sie unter <br>
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Faka.ms%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">https://aka.ms/exporting</a>.<br>5. 
                SUPPORT SERVICES.
                KUNDENDIENST.
                 Microsoft 
                is not obligated under this agreement to provide any support services for <br>the software. Any support provided is “as is”, “with all faults”, and without warranty of any kind.
                ist durch diese Vereinbarung nicht verpflichtet, Unterstützung für die <br>Software zu gewähren. Jegliche gewährte Unterstützung wird ohne Mängelgewähr und ohne jegliche <br>Garantie geleistet.
                <br>6. 
                UPDATES. The software may periodically check for updates, and download and install them for you. You <br>may obtain updates only from
                AKTUALISIERUNGEN. Die Software kann regelmäßig nach Aktualisierungen suchen und sie für Sie <br>herunterladen und installieren. Sie dürfen Aktualisierungen nur von
                 Microsoft 
                or authorized sources.
                oder autorisierten Quellen <br>beziehen. Möglicherweise muss
                 Microsoft 
                may need to update your system <br>to provide you with updates. You agree to receive these automatic updates without any additional notice. <br>Updates may not include or support all existing software features, services, or peripheral devices.
                Ihr System aktualisieren, um diese Aktualisierungen auszuliefern. <br>Sie stimmen zu, diese automatischen Aktualisierungen ohne weitere Benachrichtigung zu erhalten. <br>Aktualisierungen enthalten und/oder unterstützen nicht notwendigerweise alle existierenden <br>Softwarefunktionen, Dienste oder Peripheriegeräte.
                <br>7. 
                BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER. This Section applies if you live
                VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. Dieser Abschnitt <br>gilt, wenn Sie
                 in 
                (or, if <br>a business, your principal place of business is in) the United States. If you and
                den Vereinigten Staaten ansässig sind (oder, falls Sie ein Unternehmen sind, <br>Ihr Hauptgeschäftssitz in den Vereinigten Staaten liegt). Wenn Sie und
                 Microsoft 
                have a <br>dispute, you and
                in einen Streitfall <br>geraten, vereinbaren Sie und Microsoft, 60 Tage lang zu versuchen, diesen formlos zu lösen. Ist dies nicht <br>möglich, erklären sich beide Parteien damit einverstanden, ein verbindliches individuelles <br>Schiedsverfahren vor der American Arbitration Association gemäß dem Federal Arbitration Act <br>(„FAA“) einzuleiten und nicht vor Gericht vor einem Richter oder einem Geschworenengericht zu klagen. <br>Stattdessen wird ein neutraler Schlichter ein Urteil fällen. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren, <br>privatrechtliche Klagen und andere Verfahren, bei denen jemand als Vertreter auftritt, sind <br>nicht zulässig; ebenso wenig die Zusammenlegung einzelner Verfahren ohne Zustimmung <br>aller Parteien. Die vollständige Schiedsvereinbarung enthält weitere Bestimmungen und ist unter <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Faka.ms%2Farb-agreement-4" target="_blank" rel=" noopener">https://aka.ms/arb-agreement-4</a> zu finden. Sie und
                 Microsoft 
                agree to try for 60 days to resolve it informally. If you and
                erklären sich mit diesen Bedingungen <br>einverstanden.<br>8. GESAMTE VEREINBARUNG. Diese Vereinbarung und jegliche weiteren Terme, die
                 Microsoft 
                can’t, you <br>and
                für <br>Erweiterungen, Aktualisierungen oder Anwendungen von Dritten liefert, sind die gesamte Vereinbarung für <br>die Software.<br>9. GELTENDES RECHT UND ORT DER STREITBEILEGUNG. Sofern Sie diese Software in den Vereinigten <br>Staaten oder Kanada erworben haben, werden die Interpretation dieser Vereinbarung, Ansprüche für den <br>Bruch und alle anderen Ansprüche (inklusive Verbraucherschutz, unlauterer Wettbewerb und <br>Schadensersatzansprüche) anhand der Gesetze des Staats oder der Provinz Ihres Wonsitzes (oder, falls Sie <br>ein Unternehmen sind, Ihres Hauptgeschäftssitzes) geregelt, unabhängig von widerstreitenden <br>Gesetzesprinzipien, abgesehen davon, dass die FAA alles in Bezug auf Schlichtung regelt. Haben Sie die <br>Software in einem anderen Land erworben, gelten dessen Gesetze, abgesehen davon, dass die FAA alles in <br>Bezug auf Schlichtung regelt. Greift die Bundes-US-Jurisdiktion, stimmen Sie und
                 Microsoft 
                agree to binding individual arbitration before the American Arbitration <br>Association under the Federal Arbitration Act (“FAA”), and not to sue
                zu, für alle <br>Gerichtsverfahren (exklusive Schlichtung) exklusiv King County, Washington als Jurisdiktion und <br>Gerichtsstandort des Bundesgerichts zu verwenden. Falls nicht, stimmen Sie und Microsoft zu, für alle <br>Gerichtsverfahren (exklusive Schlichtung) exklusiv King County, Washington als Jurisdiktion und <br>Gerichtsstandort des Superior Court zu verwenden.<br>10. VERBRAUCHERRECHTE; REGIONALE ABWEICHUNGEN. In dieser Vereinbarung werden bestimmte <br>gesetzliche Rechte beschrieben. Sie haben möglicherweise weitere Rechte, einschließlich <br>Verbraucherrechte, gemäß den Gesetzen bspw. Ihres Landes oder Bundeslandes. Unabhängig von Ihrer <br>Beziehung zu Microsoft haben Sie möglicherweise auch Rechte
                 in 
                court
                Bezug auf die Partei, von der Sie die <br>Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert diese anderen Rechte nicht, wenn die Gesetze Ihres <br>Landes oder Bundeslandes dies nicht zulassen. Wenn Sie die Software beispielsweise
                 in 
                front of a judge or <br>jury. Instead, a neutral arbitrator will decide. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private <br>attorney-general actions, and any other proceeding where someone acts 
                einer der unten <br>aufgeführten Regionen erworben haben oder zwingendes Landesrecht gilt, treffen die folgenden <br>Bestimmungen auf Sie zu:<br>a) Australien. Sie haben gesetzliche Garantien gemäß dem australischen Verbrauchergesetz und nichts <br>
                in 
                a representative <br>capacity are not allowed; nor is combining individual proceedings without the consent of all <br>parties. The complete Arbitration Agreement contains more terms and is at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Faka.ms%2Farb%02agreement-4" target="_blank" rel=" noopener">https://aka.ms/arbagreement-4</a>. You and
                dieser Vereinbarung zielt darauf ab, diese Rechte zu beschränken.<br>b) Kanada. Wenn Sie diese Software in Kanada gekauft haben, können Sie den Erhalt von <br>Aktualisierungen beenden, indem Sie die automatische Aktualisierungsfunktion deaktivieren, Ihr Gerät <br>vom Internet trennen (wenn Sie die Verbindung wiederherstellen, wird das Spiel jedoch wieder nach <br>Aktualisierungen suchen und diese installieren) oder das Spiel deinstallieren. In der <br>Produktdokumentation (sofern vorhanden) ist möglicherweise auch angegeben, wie Sie <br>Aktualisierungen für Ihr spezifisches Gerät oder Ihre Software deaktivieren können.<br>c) Deutschland und Österreich.<br>i. Gewährleistung. Die ordnungsgemäß lizenzierte Software funktioniert im Wesentlichen wie in <br>den zugehörigen Microsoft-Materialien beschrieben.
                 Microsoft 
                agree to these terms.<br>8. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and any other terms 
                gibt jedoch keine vertragliche <br>Gewährleistung in Bezug auf die lizenzierte Software.<br>ii. Haftungsbeschränkung. Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Ansprüchen nach dem <br>Produkthaftungsgesetz sowie bei Personen- und Körperschäden (einschließlich Todesfällen), haftet <br>
                Microsoft 
                may provide for supplements, <br>updates, or third-party applications, is the entire agreement for the software.<br>9. APPLICABLE LAW AND PLACE TO RESOLVE DISPUTES. If you acquired the software
                gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.<br>Vorbehaltlich der vorstehenden Klausel ii. besteht eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit nur, wenn <br>Microsoft solche wesentlichen Vertragspflichten verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße <br>Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung den Vertragszweck <br>gefährden würde und auf deren Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sog. <br>„Kardinalpflichten“). In anderen Fällen leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft hingegen nicht.<br>11. GARANTIEAUSSCHLUSS. DIE SOFTWARE WIRD „IN DER VORLIEGENDEN FORM“ LIZENZIERT. <br>SIE TRAGEN DAS RISIKO DER NUTZUNG. MICROSOFT GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN <br>ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN. SOWEIT NACH GELTENDEM <br>RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST MICROSOFT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, <br>EINSCHLIESSLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK <br>UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.<br>12. BESCHRÄNKUNG AUF UND AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN. WENN SIE TROTZ DES <br>VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINE GRUNDLAGE FÜR <br>SCHADENSERSATZANSPRÜCHE HABEN, KÖNNEN SIE VON MICROSOFT UND SEINEN <br>LIEFERANTEN NUR DIREKTEN SCHADENERSATZ BIS ZU 5,00 US-DOLLAR VERLANGEN. SIE <br>KÖNNEN KEINE ANDEREN SCHÄDEN GELTEND MACHEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, <br>ENTGANGENE GEWINNE, BESONDERE, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN.<br>Diese Einschränkung gilt (a) für alles, was mit der Software, den Diensten, Inhalten <br>(einschließlich Code) auf Internetseiten Dritter oder Anwendungen Dritter zusammenhängt, <br>und (b) für Ansprüche aufgrund von Vertragsbruch, Zusicherungen, Garantien oder <br>Gewährleistungen, Gefährdungshaftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten<br>Handlungen oder sonstigen Ansprüchen, jeweils
                 in 
                the United <br>States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal <br>place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach, and all <br>other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims), regardless of conflict of <br>laws principles, except that the FAA governs everything related to arbitration. If you acquired the software <br>
                dem nach geltendem Recht zulässigen <br>Umfang.<br>Sie gilt auch dann, wenn Microsoft von der Möglichkeit des Schadens wusste oder hätte <br>wissen müssen. Die obige Einschränkung oder der Ausschluss gilt möglicherweise nicht für <br>Sie, da Ihr Land oder Bundesland dies bei beiläufigen Schäden, Folgeschäden oder anderen <br>Schäden möglicherweise nicht zulässt.<br>Bitte beachten Sie: Da diese Software 
                in 
                any other country, its laws apply, except that the FAA governs everything related to arbitration. If U.S. <br>federal jurisdiction exists, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue
                Kanada vertrieben wird, werden einige Teile dieses <br>Vertrags
                 in 
                the federal court <br>in King County, Washington for all disputes heard in court (excluding arbitration). If not, you and Microsoft <br>consent to exclusive jurisdiction and venue in the Superior Court of King County, Washington for all <br>disputes heard in court (excluding arbitration).<br>10. CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS. This agreement describes certain legal rights. You <br>may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state, province, or country. <br>Separate and apart from your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the <br>party from which you acquired the software. This agreement does not change those other rights if the <br>laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you acquired the <br>software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions <br>apply to you:<br>a) Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this <br>agreement is intended to affect those rights.<br>b) Canada. If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the <br>automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to <br>the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling <br>the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your <br>specific device or software.<br>c) Germany and Austria.<br>i. Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft <br>materials that accompany the software. However, Microsoft gives no contractual guarantee in <br>relation to the licensed software.<br>ii. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the <br>Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable <br>according to the statutory law.<br>Subject to the foregoing clause ii., Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in <br>breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance <br>of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the <br>compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases <br>of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.<br>11. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE RISK OF <br>USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS. <br>TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS, MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED <br>WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND <br>NON-INFRINGEMENT.<br>12. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. IF YOU HAVE ANY BASIS FOR RECOVERING <br>DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, YOU CAN RECOVER FROM <br>MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT <br>RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, <br>INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br>This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including <br>code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of <br>contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability, negligence, or other tort; or any <br>other claim; in each case to the extent permitted by applicable law.<br>It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the <br>damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your state, <br>province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or <br>other damages.<br>Please note: As this software is distributed in Canada, some of the clauses in this agreement are <br>provided below in French.
                Französisch bereitgestellt.
                <br>Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont <br>fournies ci-dessous en français.<br>EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute <br>utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre <br>garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la <br>protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le <br>droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et <br>d’absence de contrefaçon sont exclues.<br>LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES <br>DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de <br>dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune <br>indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou <br>accessoires et pertes de bénéfices.<br>Cette limitation concerne:<br>• tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur <br>des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; et<br>• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité <br>stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.<br>Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un <br>tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les <br>dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou <br>l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.<br>EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir <br>d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que <br>vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.