Granblue Fantasy: Relink

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	8 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Terms of Service Agreement

Effective Date: January 12,Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 12 gennaio 2024

~~The terms of this Service Agreement (hereinafter referred to as “this Agreement”) are for the “Granblue Fantasy: Relink” games and service operated and provided by~~Questo contratto di utilizzo (di seguito denominato “il presente Contratto”) riguarda il servizio “GRANBLUE FANTASY: Relink”, gestito e fornito da Cygames, Inc. ~~(hereinafter referred to as “Cygames”) and includes the~~(di seguito denominata “la Società”) e i software, patches, downloadable content, applications and other content that need to be installed when using the “Granblue Fantasy: Relink” service (together referred to as this “Service” or “the Service(s)”). Capitalized terms not defined in the text of this Agreement are defined in Articlele patch, i Contenuti scaricabili, le applicazioni e gli altri Contenuti (di seguito collettivamente denominati “i presenti Servizi”), che devono essere installati per poter utilizzare il servizio. I termini non definiti nel testo del presente Contratto sono definiti nell’Articolo 1.

By using the Services, you (“Customer”) agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement, please do not use the Services.

Article
Utilizzando i presenti Servizi, il Cliente accetta di essere vincolato dalle clausole del presente Contratto. Se il Cliente non accetta le clausole del presente Contratto, dovrà astenersi dall’utilizzare i presenti Servizi.

Articolo 1 Definitions
The following terms are used in this Agreement. Definizioni
Nel presente Contratto sono utilizzati i seguenti termini.
1. ~~The “Customer” refers to the user of the Service(s) provided under this Agreement.~~“Cliente” si riferisce all’utente dei presenti Servizi, forniti secondo il presente Contratto.
2. An “Account” ~~refers to the Customer’s information that is on file with Cygames and it is the identifier issued by Cygames to identify the Customer.~~ sono le informazioni del Cliente registrate presso la Società, e si riferisce all’identificatore creato dalla Società per identificare il Cliente.
3. The “Individual Service Agreement” refers to the terms and conditions which are presented to each Customer, in addition to this Agreement, under names such as “agreement,” “guidelines” or “policy” and to which the Customer’s use of the Service(s) is also subject. In aggiunta al presente Contratto, il “Contratto di Utilizzo Individuale”, indicato anche con i termini “Contratto”, “Linee guida”, “Politiche”, ecc., si riferisce alle condizioni applicabili nel corso dell’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente.
4. ~~“Content” refers to the content that can be used, viewed and accessed through the Service and includes text, audio, music, images, videos,~~“Contenuti” si riferisce ai contenuti utilizzabili/visibili/accessibili tramite i presenti Servizi, e include testi, suoni, musica, immagini, video, software, ~~programs, codes, Customers’ usernames, and other proprietary information.~~programmi, codici, nome utente e altre informazioni.
5. ~~“Device” means the device (including~~“Dispositivo” si riferisce all’apparecchiatura (inclusi hardware ~~and peripherals such as home video game consoles and personal computers) with which the Customer uses the Services.~~e periferiche quali console di gioco domestiche e computer) utilizzata dal Cliente per utilizzare i presenti Servizi.
6. ~~A “Fee-based Service” refers to~~“Servizi a ~~service or Content that requires the payment of a usage fee by the Customer.~~pagamento” si riferisce ai servizi/Contenuti che richiedono il pagamento di un canone di utilizzo da parte del Cliente.
7. “Game Items” mean virtual items that may only be used exclusively within the Service.

Article“Oggetti di Gioco” indica gli oggetti virtuali che possono essere utilizzati solo all’interno dei presenti Servizi.

Articolo 2 ~~Consent to the Agreement~~ Accettazione del presente Contratto
1. The Customer’s use of the Service is subject to the Customer consenting to the terms and conditions of this Agreement and the Individual Service Agreement. The Customer agrees to use the Service within the scope set forth by CygamesAccettando il presente Contratto e il Contratto di Utilizzo Individuale, il Cliente ottiene il diritto di utilizzare i presenti Servizi. Il Cliente è tenuto a utilizzare i presenti Servizi negli ambiti definiti dalla Società e in ~~accordance with the terms and conditions set forth by Cygames (e.g. age and usage environment).~~conformità con le condizioni definite dalla Società, come l’età, l’ambiente di utilizzo, ecc.
2. Se il Cliente non accetta il presente Contratto o il Contratto di Utilizzo Individuale, non sarà autorizzato a utilizzare i presenti Servizi e il download, l’installazione e l’utilizzo dei presenti Servizi verranno interrotti immediatamente. Se ha già installato i presenti Servizi, dovrà disinstallarli.
3. Se, per quanto riguarda i presenti Servizi, è stato stipulato il Contratto di Utilizzo Individuale, il Cliente è tenuto a utilizzare i presenti Servizi non solo in conformità con il presente Contratto, ma anche in conformità con le disposizioni previste dal Contratto di Utilizzo Individuale.
4. Se i contenuti del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale differiscono, le disposizioni previste dal Contratto di Utilizzo Individuale saranno applicate in via preferenziale.
5. Per accedere a/utilizzare i presenti Servizi o aprire un Account, il Cliente deve avere almeno 13 anni di età. Accedendo a/Utilizzando i presenti Servizi e/o fornendo informazioni tramite i presenti Servizi, il Cliente dichiara di avere almeno 13 anni di età.
6. Se il Cliente ha 13 anni o più ma non ha raggiunto la maggiore età nella sua area di residenza, il suo tutore legale, ad esempio un genitore, dovrà acconsentire alla sua registrazione a/utilizzo dei presenti Servizi. Il tutore accetta che il suo tutelato sia vincolato dalle clausole del presente Contratto per quanto riguarda l’utilizzo dei presenti Servizi.
7. I detentori dell’autorità parentale sono gli unici responsabili per qualsiasi utilizzo non autorizzato dei presenti Servizi da parte dei loro figli minori. I detentori dell’autorità parentale sono responsabili dell’uso di carte di credito o altri metodi di pagamento (come PayPal) da parte dei loro figli minori.

Articolo 3 Modifiche del contenuto contrattuale e dell’esonero da responsabilità
1. La Società si riserva il diritto di modificare il presente Contratto e il Contratto di Utilizzo Individuale per (i) motivi legali, comprese modifiche alla legge, (ii) necessità tecniche, (iii) mantenimento di operazioni aziendali, (iv) vantaggio degli utenti e/o (v) per qualsiasi altro motivo, se lo ritiene necessario.
2. La Società informerà i Clienti registrati delle modifiche proposte tramite notifiche sul sito web ufficiale dei presenti Servizi o notifiche in gioco almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore prevista del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale modificati.
3. Il Cliente potrà non accettare le modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale finché queste non siano entrate in vigore. Tuttavia, una volta che il presente Contratto o il Contratto di Utilizzo Individuale siano stati modificati, il Cliente che non abbia accettato le modifiche dovrà interrompere immediatamente il download, l’installazione e l'utilizzo dei presenti Servizi. Se ha già installato i presenti Servizi, dovrà disinstallarli.
4. Se il Cliente non si oppone chiaramente alle modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale, o utilizza nuovamente i presenti Servizi dopo che le modifiche sono entrate in vigore, si riterrà che abbia accettato le modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale.

Articolo 4 Trattamento dei dati personali
La Società tratterà i dati personali ottenuti dal Cliente in base alla “Politica sulla privacy” stabilita separatamente dalla Società.

Articolo 5 Concessione limitata di diritti (proprietà intellettuale, ecc.)
1. I presenti Servizi vengono forniti per l’intrattenimento e, se non diversamente stabilito in modo esplicito, per l’uso personale da parte del Cliente. A condizione che il Cliente rispetti i presenti Termini, la Società potrebbe concedergli una licenza limitata, personale e non esclusiva, non trasferibile né sublicenziabile, per accedere a/utilizzare i presenti Servizi e qualsiasi gioco o contenuto in essi incluso per suo intrattenimento e non per scopi commerciali. Il Cliente utilizza i presenti Servizi (inclusi, ma non limitatamente a giochi e Contenuti) per scopo di intrattenimento personale e il tempo di utilizzo non ha valore monetario. Ad eccezione della licenza concessa dal presente Contratto, il Cliente non ha alcun diritto legale di accesso a/utilizzo dei presenti Servizi e/o Contenuti.
2. Tra le due parti, è la Società ad avere tutti i diritti su (i) Contenuti, inclusi testi, software, immagini, programmi, marchi commerciali, logo e altre funzionalità che fanno parte dei presenti Servizi e (ii) tutti i codici, programmi, brevetti correlati o diritti di proprietà relativi ai presenti Servizi o ai giochi. Fatta eccezione per il diritto di accesso a/utilizzo dei presenti Servizi previsti dall’Articolo 5.1, il presente Contratto non trasferisce al Cliente alcun diritto (proprietà intellettuale, ecc.) in relazione ai presenti Servizi. Il Cliente riconosce che la proprietà intellettuale della Società, inclusa nei Contenuti e nei presenti Servizi, è valida e protetta su qualsiasi supporto attuale o futuro, e accetta di non acquisire alcun diritto su tale proprietà intellettuale.
3. La Società non concede al Cliente alcun diritto o licenza rispetto ai presenti Servizi e/o Contenuti, diversi da quelli espressamente previsti dal presente Contratto. Il Cliente accetta di non correggere, copiare, adattare, reingegnerizzare, decompilare o modificare in altro modo in alcuna forma riconoscibile dall’uomo, distribuire, inviare, cedere, concedere in licenza o in sublicenza, pubblicare o vendere la totalità o una parte dei Contenuti in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.
4. La Società può modificare, correggere o aggiornare i Contenuti e i presenti Servizi di sua iniziativa, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. La Società non è responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o cancellazione.
5. La Società può liberamente impostare, creare, modificare, ecc. le specifiche, le regole, il design, il formato audiovisivo, gli effetti, i parametri, gli scenari, ecc. dei presenti Contenuti e Servizi, con il consenso anticipato del Cliente.
6. I Contenuti includono video, commenti, articoli, informazioni, cataloghi, brochure, dati, testi, software, fotografie, immagini e altro materiale protetto da diritti d’autore o diritti di marchio, marchi commerciali e altre informazioni. I Contenuti sono soggetti a diritti d’autore/diritti di marchio di proprietà della Società e di altri individui o enti, e sono protetti dalla legge.
7. Nomi, marchi commerciali, marchi di servizio e logo della Società sono di esclusiva proprietà della Società e non possono essere copiati, imitati o utilizzati in modo confuso o fuorviante. Tutti gli altri marchi commerciali, marchi di servizio e logo (inclusi i nomi di prodotti di terze parti) sono proprietà intellettuale dei rispettivi proprietari. L’uso e l’abuso di questi marchi commerciali sono proibiti e la Società non concede al Cliente alcuna licenza o diritto su brevetti o marchi commerciali suoi o di terze parti.

Articolo 6 Account e password
1. Il Cliente è tenuto a scegliere un nome utente dopo aver verificato che non contenga dati personali, che non violi i diritti di terzi e che non sia in altro modo illegale. La Società ha il diritto di rifiutare di concedere al Cliente un nome utente per qualsiasi motivo, inclusa la possibilità che il nome utente serva a impersonare qualcun altro, sia offensivo o causi confusione. Il Cliente non ha alcun diritto sul suo nome utente e la Società ha il diritto di modificare o cancellare un nome utente in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, con o senza preavviso.
2. Il Cliente riconosce di non avere diritti di proprietà, tangibile e non, sul suo Account. Il Cliente non può cedere, prestare o trasferire a terzi il diritto di utilizzo dei presenti Servizi.
3. Allo scopo della creazione dell’Account, la Società potrebbe chiedere al Cliente di fornire specifiche informazioni, compresi dati personali. Il Cliente, nel momento in cui registra i suoi dati personali per la creazione dell’Account, accetta quanto segue:
(a) per la registrazione dell’Account, è tenuto a fornire le informazioni accurate richieste;
(b) è tenuto a rivedere regolarmente le informazioni per mantenerle sempre accurate e aggiornate.
Se le informazioni fornite contengono errori o non sono aggiornate, la Società ha il diritto di negare l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente.
4. La Società non è responsabile per eventuali problemi che si verificano durante l’utilizzo dei presenti Servizi a causa di inesattezze o errori nelle informazioni registrate dal Cliente. Il Cliente è l’unico responsabile della riservatezza del suo nome utente e della sua password, e di tutti gli accessi a/utilizzi dell’account/Oggetti di Gioco.
5. Il Cliente è tenuto a prendersi ragionevole cura del suo Account e ad adottare le misure di sicurezza adeguate per impedirne l’uso non autorizzato da parte di terzi.
(1) Il Cliente è tenuto, in particolare, ad adottare le seguenti misure di sicurezza.
- Proteggere, prima di tutto, la riservatezza del nome utente e della password del suo Account durante l’utilizzo di media nazionali e internazionali, mezzi di comunicazione privata, social network e servizi Internet.
・Non condividere il nome utente o la password con terzi.
・Conservare separatamente, in luoghi non accessibili a terzi, il nome utente e la password, dopo averli crittografati.
・Cambiare la password regolarmente, almeno una volta all’anno.
- Proteggere l’accesso all’hardware utilizzato durante l’utilizzo dei presenti Servizi (adottando le misure di sicurezza descritte nel presente Contratto, come, ad esempio, implementare password aggiuntive per lo sblocco dell’hardware).
- Impedire a terzi di utilizzare in modo fraudolento la carta di credito o altro metodo di pagamento (PayPal, ecc.) utilizzato dal Cliente per effettuare il pagamento dei presenti Servizi.
- Se il Cliente è il rappresentante legale di un minore, (genitore, ecc.), è tenuto ad adottare le seguenti misure.
・Impedire ai bambini di utilizzare l’Account.
・Controllare sempre l’Account per assicurarsi che i bambini non lo utilizzino nonostante il divieto.
(2) Se il Cliente non rispetta i suoi obblighi ai sensi del presente Contratto, sarà responsabile del risarcimento danni previsto dalla legge.
6. Se una terza parte utilizza l’Account con l’autorizzazione o per sua negligenza del Cliente, la Società tratterà le azioni della terza parte sull’Account come se fossero compiute dal Cliente. Il Cliente è responsabile di garantire che le informazioni registrate non vengano utilizzate in modo improprio da terzi durante l’utilizzo dei presenti Servizi. Se si verificano problemi a seguito della divulgazione delle informazioni dell’account tramite media nazionali o internazionali, messaggi privati, social network, servizi Internet o qualsiasi altro mezzo, il Cliente ne sarà responsabile, mentre la Società non sarà ritenuta responsabile in alcun modo.
7. Se si può ritenere che il Cliente, pur potendo esercitare ragionevole cura per impedire l’uso non autorizzato del suo account da parte di terzi, in particolare rispettando gli obblighi ai sensi del presente Contratto, non l’abbia fatto, sarà tenuto ad assumersi ogni responsabilità per qualsiasi azione compiuta da terzi sui presenti Servizi, utilizzando l’account e il nome utente del Cliente, come se si trattasse di azioni compiute da lui stesso.
8. Se il cliente viola il presente Contratto o non rispetta le notifiche di avvertenza, la Società potrebbe cancellare o sospendere il suo account e le informazioni ad esso associate. Tutti i diritti del Cliente sui presenti Servizi cessano nel momento in cui il suo account viene chiuso o cancellato per qualsiasi motivo.

Articolo 7 Fornitura dei Servizi
1. La Società può modificare, sospendere o interrompere, arbitrariamente e in qualsiasi momento, la fornitura dei contenuti dei presenti Servizi o di qualsiasi altro servizio tramite i presenti Servizi. Se la Società decide di interrompere la fornitura dei presenti Servizi, farà un annuncio tramite notifica in gioco, ecc., 6 settimane prima dell’interruzione della fornitura, a meno che non vi sia un’emergenza o laddove tale notifica sia impossibile per motivi legali.
2. Se la Società interrompe la fornitura dei presenti Servizi secondo le modalità descritte al paragrafo precedente, il Cliente non sarà più in grado di accedere al suo account dopo l’interruzione della fornitura.
3. Le quote versate per i servizi a pagamento non possono essere rimborsate, restituite o altrimenti rese in caso di cancellazione da parte del Cliente. Tuttavia, ciò non si applica in caso di necessità di legge.
4. In deroga a quanto previsto dal presente Contratto, il Cliente accetta di non avere alcun diritto su Contenuti, Oggetti di Gioco (acquisiti nel gioco o acquistati direttamente dalla Società) e altri elementi associati al suo account o salvati nei presenti Servizi. Il Cliente accetta il fatto che gli Oggetti di Gioco non sono convertibili in denaro contante e che la Società non ha alcun obbligo di scambiare gli Oggetti di Gioco con oggetti di valore. Se l’account viene chiuso o sospeso, gli Oggetti di Gioco e l’account stesso perdono ogni valore. Gli Oggetti di Gioco non possono essere ceduti, concessi in licenza o venduti.
5. La Società ha il diritto di addebitare una tariffa per (o di fornire gratuitamente/condurre una promozione per) il diritto di utilizzare gli Oggetti di Gioco.
6. La Società ha il diritto di modificare o interrompere la fornitura degli Oggetti di Gioco a sua discrezione, nella misura compatibile con le normative vigenti. Nel caso in cui la modifica o l’interruzione della fornitura di un Oggetto di gioco causi danni al Cliente, la Società non sarà responsabile nei confronti del Cliente a meno che il danno non sia stato causato da dolo o colpa grave della Società.
Per i residenti di Francia, Germania, Spagna, Italia e Regno Unito, si rinvia all’articolo 24 “Diritto di disdetta e relative istruzioni”.

Articolo 8 Pubblicità
La Società può, a sua discrezione, inserire pubblicità sua o di terze parti nei presenti Servizi.

Articolo 9 Commissioni e spese
1. Il Cliente è responsabile delle spese di acquisto, installazione e manutenzione del dispositivo (hardware, ecc.), del costo del pacchetto, della tariffa di connessione (tariffa di utilizzo dei dati, ecc.) e di tutte le altre spese necessarie all’utilizzo dei presenti Servizi. Al momento del pagamento, il Cliente sarà tenuto a pagare tutte le tariffe o le commissioni addebitate tramite il suo account, tasse incluse.
2. La Società può modificare arbitrariamente i prezzi delle funzionalità fornite gratuitamente o a pagamento tramite i presenti Servizi. La Società potrebbe non informare il Cliente della riduzione delle tariffe, ma lo avviserà in anticipo se una funzionalità fornita gratuitamente dovesse divenire una funzionalità fornita a pagamento. Se il Cliente non accetta la variazione di prezzo, può recedere dall’utilizzo del servizio interessato dalla variazione di prezzo. Il Cliente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile per tutte le tariffe e le spese addebitate o fatturate tramite il suo account e, se non diversamente specificato dal presente Contratto o dalle leggi applicabili, che le tariffe e le spese addebitate o fatturate tramite il suo account non sono rimborsabili.
3. Il Cliente riconosce e accetta che, se non acconsente alle variazioni dei prezzi relativi alle funzionalità, potrà non essere più in grado di utilizzare la totalità o una parte dei presenti Servizi.
Articolo 10 Servizi a pagamento
1. I presenti Servizi forniscono Servizi a pagamento, utilizzabili con i presenti Servizi, su PlayStation™Store, gestito da Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment America o Sony Interactive Entertainment Europe Limited (di seguito collettivamente denominate “Società del gruppo SIE”), Steam, gestito da Valve Corporation e altre piattaforme.
2. I servizi a pagamento sono disponibili solo durante la fornitura dei presenti Servizi. Al termine della fornitura dei presenti Servizi, il Cliente non potrà continuare a utilizzare i Servizi a pagamento.
3. I prezzi dei Servizi a pagamento vengono resi noti prima dell’acquisto. I prezzi dei servizi a pagamento desiderati verranno visualizzati in yen, euro, dollari statunitensi o qualsiasi altra valuta applicabile all’area di residenza del Cliente. La Società o la società di elaborazione dei pagamenti (compresi i platformer, anche di seguito) hanno il diritto di correggere/modificare i prezzi. Se un prezzo, determinato dalla Società o dalla società di elaborazione dei pagamenti, è stato modificato, verrà visualizzato il prezzo dopo la modifica.
4. Il Cliente può acquistare un servizio a pagamento selezionando il servizio a pagamento desiderato e il metodo di pagamento desiderato, quindi toccando il pulsante per confermare l’intenzione di acquistare il servizio.
5. I metodi di pagamento variano a seconda dell’area di residenza del Cliente e della fattibilità dei metodi di pagamento disponibili sul mercato.
6. I costi verranno riscossi attraverso le rispettive piattaforme, specificate al momento dell’acquisto.
7. In caso di mora, verranno addebitati gli interessi legali.
8. Non si possono cedere oggetti, ottenuti tramite i Servizi a pagamento, a un altro account e non si può vendere né cedere a terzi il proprio account.
9. Se un minore vuole utilizzare un servizio a pagamento con l’account di un adulto, per utilizzarlo dovrà avere una delega valida e il consenso della persona titolare dell’account (incluso il consenso al presente Contratto, a ogni paragrafo di questo articolo e al Contratto di Utilizzo Individuale), e il titolare dell’account è l’unica parte vincolata dal presente Contratto.
10. Se un minore di 13 anni o più vuole utilizzare i presenti Servizi, dovrà avere il consenso del rappresentante legale (genitore, ecc.) all’utilizzo della totalità dei presenti Servizi (incluso il consenso al presente Contratto e al Contratto di Utilizzo Individuale), incluso l’utilizzo di Servizi a pagamento come l’acquisto di Oggetti/Servizi.
11. Se un cliente, minorenne al momento dell’accettazione del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale, utilizza i presenti Servizi dopo aver raggiunto la maggiore età, si riterrà che, da quel momento, abbia ratificato tutti gli atti legali relativi all’utilizzo dei presenti Servizi.

Articolo 11 Divieti
1. Il Cliente non deve compiere, in relazione ai presenti Servizi, gli atti elencati ai seguenti punti. Inoltre, gli è fatto divieto di istruire, istigare o costringere terzi a eseguire tali atti.
(1) Atti che violano o potrebbero violare la Costituzione, i trattati, le leggi, le ordinanze e le altre normative, la moralità pubblica o il presente Contratto.
(2) Atti di frode, inclusi la frode informatica, l’interferenza commerciale, i danni informatici, l’accesso non autorizzato, l’ostruzione intenzionale della fornitura dei presenti Servizi o del fair play, il bullismo, la prostituzione minorile e altri atti criminali, che inducono ad atti criminali o che potrebbero farlo.
(3) Atti che violano i diritti di proprietà, tangibile e non, inclusi i diritti d’autore, i diritti di ritratto e gli altri diritti di proprietà intellettuale, della Società o di terzi.
(4) Dichiarazioni discriminatorie, diffamatorie, offensive e calunniose.
(5) Pubblicazione, scrittura o caricamento in rete di contenuti che includono molestie, insulti, abusi o altre espressioni o contenuti inappropriati riguardo a terze parti.
(6) Pubblicazione, scrittura o caricamento in rete di contenuti violenti o grotteschi.
(7) Stalking, tracciamento persistente, invio di grandi quantità di messaggi e altri atti simili compiuti contro la volontà di altri clienti.
(8) Pubblicazione di link a siti per adulti, siti di incontri, ecc. o altri atti finalizzati a indurre incontri.
(9) Acquisizione, divulgazione, falsificazione, furto di dati personali (nome, titolo, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo, ecc.), informazioni non pubbliche, segreti commerciali e informazioni riservate senza il permesso del titolare del diritto o dell’individuo, società o organizzazione correlata (o qualsiasi altro atto che possa comportare l’acquisizione, la divulgazione, la falsificazione o il furto di informazioni).
(10) Impersonificazione della Società o di terzi, o registrazione/pubblicazione di informazioni false.
(11) Accesso non autorizzato o atti che possano comportare tale accesso, allo scopo di trarre in inganno la Società o terzi.
(12) Promozione, notifica, sollecitazione di transazioni rientranti in schemi piramidali, schemi di marketing multilivello, attività di rete e altri schemi a catena in relazione ai presenti Servizi o Contenuti, nonché qualsiasi attività di transazione rientrante in queste tipologie.
(13) Compimento di qualsiasi atto a scopo di lucro in relazione ai presenti Servizi o Contenuti, senza il consenso della Società.
(14) Acquisto o vendita di Oggetti di gioco, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi, con denaro reale o beni (immobili, ecc.) per ottenere profitti (i cosiddetti atti di scambio in denaro reale), o la preparazione degli stessi (invito all’acquisto e alla vendita, relativa offerta o accettazione della stessa, ecc.).
(15) Acquisizione non autorizzata di ogni tipo di Contenuti forniti dalla Società tramite i presenti Servizi (inclusi, ma non limitatamente a Contenuti e oggetti forniti tramite Servizi a pagamento, di seguito denominati “Contenuti dei Servizi”), o atti che incoraggiano l’acquisizione non autorizzata dei Contenuti dei Servizi.
(16) Cessione di/Autorizzazione a terzi a utilizzare la totalità o una parte dell’Account, dei Contenuti dei Servizi o di qualsiasi diritto o profitto ottenibile tramite i presenti Servizi, in cambio di denaro o altri beni, oppure promozione, notifica o sollecitazione a tali atti.
(17) Atti che incitano al suicidio o all’autolesionismo.
(18) Atti che incitano a comportamenti antisociali.
(19) Esposizione di link con l’intenzione di promuovere gli atti vietati in questo articolo.
(20) Atti che comportano il miglioramento della posizione in classifica o l’ottenimento di premi nei presenti Servizi da parte dell’utente tramite la disconnessione intenzionale dalla rete durante il gioco online o la perdita ripetuta contro un utente specifico.
(21) Qualsiasi altro atto che la Società ritenga inappropriato.
2. Il Cliente non deve compiere atti che interferiscano, o potrebbero interferire, con il funzionamento dei presenti Servizi, come quelli elencati di seguito o atti simili, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi. È inoltre vietato istruire, istigare o costringere terzi a compiere tali atti.
(1) Qualsiasi tentativo, non autorizzato, di utilizzare, manipolare o modificare i dati contenuti nei presenti Servizi.
(2) Utilizzare i presenti Servizi per: (i) sovraccaricare il sistema; (ii) inviare qualunque cosa contenente virus o altro codice dannoso; (iii) utilizzare bot o script per eseguire lo scraping dei presenti Servizi o dei Contenuti; (iv) Utilizzare trucchi di gioco o fare lo hacking, (v) Sfruttare altri mezzi, non forniti dalla Società, per utilizzare i presenti Servizi in modo fraudolento, ecc.
(3) Atti quali la copia, l’invio, la cessione, il prestito, la traduzione, l’adattamento, la modifica dei presenti Servizi o la combinazione degli stessi con altri software.
(4) Eliminazione o modifica degli avvisi riguardanti i diritti d’autore o di altri avvisi riguardanti diritti nei presenti Servizi.
(5) Eseguire il frame o il mirroring della totalità o di una parte dei presenti Servizi senza l’autorizzazione scritta della Società.
(6) Utilizzo, creazione, distribuzione o vendita di strumenti esterni che possono influire sui presenti Servizi.
(7) Invio di messaggi uguali o simili tra loro a un gran numero di clienti non specificati o a un cliente specifico più volte (fanno eccezione i contenuti approvati dalla Società).
(8) Scambio del diritto a utilizzare i presenti Servizi/Contenuti o dei diritti inclusi nei presenti Servizi/Contenuti con denaro, beni, manodopera o altri benefici economici, oppure cessione, concessione in sublicenza o altra disposizione di tali diritti (fanno eccezione le modalità approvate dalla Società).
(9) Atti che interferiscono con il sistema dei presenti Servizi.
(10) Utilizzare l’Account di altri clienti.
(11) Utilizzare/Adombrare il nome di/Impersonare la Società, società affiliate o persone correlate.
(12) Possedere più account o condividere un account con più persone senza il consenso della Società.
(13) Accedere ai presenti Servizi con un dispositivo modificato mediante routing, jailbreak ecc.
(14) Alterare, danneggiare, disassemblare, decompilare o reingegnerizzare i presenti Servizi.
(15) Rivolgere alla Società domande o richieste in modo irragionevole, ad esempio ripetendo la stessa domanda più del necessario.
(16) Sfruttare intenzionalmente/Indurre allo sfruttamento di difetti/bug nei presenti Servizi.
(17) Causare intenzionalmente difetti/bug nei presenti Servizi.
(18) Utilizzare i presenti Servizi per scopi non previsti dalla Società.
(19) Qualsiasi altro atto, simile o equivalente, che possa interferire, ostacolare o causare danni al funzionamento dei presenti Servizi da parte della Società o all’utilizzo dei presenti Servizi da parte di altri clienti.
3. Se il Cliente ha compiuto/è sospettato di aver compiuto uno degli atti vietati di cui ai due paragrafi precedenti, ammette di aver compiuto degli atti proibiti o la Società ritiene che l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente sia inappropriato, potranno essere adottate le seguenti misure a esclusiva discrezione della Società.
(1) Richiedere al Cliente di interrompere l’atto proibito e di non compiere più atti simili.
(2) Adottare misure svantaggiose per il Cliente in relazione all’uso dei presenti Servizi, come privare il Cliente di oggetti acquistati, ecc.
(3) Sospendere totalmente o parzialmente l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente.
(4) Sospendere o cancellare l’account.
(5) Privare il Cliente dei diritti acquisiti attraverso gli atti proibiti.
(6) Divulgazione di fatti relativi agli atti proibiti, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi, inclusa la segnalazione alla polizia o ad altre istituzioni pubbliche nei casi che potrebbero essere soggetti a procedimenti penali, amministrativi, ecc.
(7) Qualsiasi altra misura che la Società ritenga necessaria e appropriata.
4. La Società ha il diritto di interrompere la fornitura di servizi, inclusi i presenti Servizi, ai clienti il cui account sia stato cancellato ai sensi del precedente paragrafo 3. La Società può conservare dati personali dei clienti nella misura che ritiene necessaria per adottare le misure in questione.

Articolo 12 Assenza di garanzia
1. I presenti Servizi e tutte le informazioni e i materiali con essi forniti (inclusi, ma non limitatamente a Oggetti di gioco, Contenuti e altri dati, testi, foto, grafica, audio, video, icone, giochi, software e relativi aggiornamenti da utilizzare nei giochi o tramite i presenti Servizi), sono forniti “nel loro stato attuale”. Il Cliente utilizza i presenti Servizi sotto la sua responsabilità e discrezione. In base al presente articolo e all’Articolo 13, la Società non è tenuta a fornire alcuna garanzia in merito a precisione, completezza, accuratezza, efficacia, applicabilità, utilità o disponibilità dei presenti Servizi. Inoltre, la Società non garantisce che i presenti Servizi siano compatibili con i dispositivi utilizzati dal Cliente (inclusi i dispositivi con l’indicazione di dispositivo/ambiente consigliato per i presenti Servizi).
2. La Società non garantisce al Cliente che sarà in grado di accedere a/utilizzare i presenti Servizi in qualsiasi momento o da qualsiasi luogo o che i presenti Servizi saranno forniti senza interruzione o errori.
3. La Società non fornisce alcuna garanzia circa la legalità, l’integrità, la sicurezza, l’accuratezza o la compatibilità con la moralità dei siti web di terzi a cui è possibile accedere tramite link inclusi nei presenti Servizi.
4. La Società non garantisce per prodotti e servizi, diversi dai presenti Servizi, forniti da terze parti in concomitanza con l’utilizzo dei presenti Servizi.

Articolo 13 Esonero da responsabilità
1. I servizi e i Contenuti della Società sono forniti “nel loro stato attuale” e senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. In conformità alla legge, la Società, le sue affiliate, i licenziatari, i fornitori, gli inserzionisti, gli sponsor e gli agenti declinano qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, derivante dal corso della trattativa, dal processo di adempimento o dalla consuetudine commerciale, di rispetto e non violazione dei diritti, accuratezza, commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico. La Società, le sue affiliate, i licenziatari, i fornitori, gli inserzionisti, gli sponsor e gli agenti non garantiscono al Cliente che avrà accesso ininterrotto ai presenti Servizi e Contenuti (inclusi, ma non limitatamente a qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile tramite i presenti Servizi), che in essi non vi siano errori o che i difetti verranno corretti. Nessuna opinione, consiglio o dichiarazione della Società o delle sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor, agenti, membri o visitatori, concernenti o meno i presenti Servizi o Contenuti, potrà rappresentare alcuna garanzia.
2. In the event that the Customer does not consent to this Agreement or the Individual Service Agreement, the Customer shall not be entitled to use the Service, and shall immediately cease downloading, installing or using the Service. In the event that the Customer has already installed the Service(s), the Customer shall uninstall the Service(s).nessun caso la Società effettuerà il reso o il rimborso, su richiesta del Cliente, delle somme pagate, tranne negli ambiti specificati dalle leggi o dalle norme applicabili.
3. ~~In the event that an Individual Service Agreement has been established~~La Società non sarà responsabile per eventuali danni causati dall’impossibilità, da parte del Cliente, di utilizzare normalmente i presenti Servizi a causa di alterazioni o modifiche dell’hardware o del software o dallo sfruttamento delle caratteristiche tecniche del dispositivo e non fornirà alcun supporto in ~~relation to the Service, the Customer shall use the Service in accordance with the provisions of the Individual Service Agreement in addition to this Agreement.~~tal senso, come il ripristino della fornitura dei presenti Servizi, ecc.
4. In ~~the event that there is~~nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per eventuali danni subiti dal Cliente a ~~discrepancy~~causa della perdita dei dati personali registrati, e non fornirà alcun supporto in ~~the content of this Agreement and the Individual Service Agreement, the content set forth~~tal senso, come ripristino dell’utilizzo dei presenti Servizi, ecc. Lo stesso vale anche nel caso in ~~the Individual Service Agreement shall be applied~~cui le informazioni registrate vadano perse a causa di uso non autorizzato, perdita, furto, malfunzionamento o altri problemi relativi al dispositivo utilizzato dal Cliente con i presenti Servizi. La Società non è obbligata a rispondere a/mettere in ~~preference.~~atto richieste, proposte di miglioramento e altre opinioni/suggerimenti, da parte dei clienti, in merito ai presenti Servizi, e potrà implementarle a proprio giudizio e discrezione. La Società potrà mettere in atto richieste, opinioni, suggerimenti, feedback, ecc. da parte dei clienti, ma ciò non significa che sia obbligata a fornire loro individualmente risposte, resoconti o compensi monetari.
5. THE CUSTOMER MUST BE AT LEAST AGE THIRTEEN (13) TO ACCESS OR USE THE SERVICE(S) OR CREATE AN ACCOUNT. By accessing, using and/or submitting information to or through any of the Services, you represent that you are not younger than age 13. In nessun caso la Società sarà responsabile della riparazione di bug, ecc. nei presenti Servizi, né obbligata a migliorare o perfezionare gli stessi.
6. For users at least 13 years of age but under the age of majority in the country where they live: THE PARENT OR GUARDIAN MUST PROVIDE CONSENT TO THEIR CHILD’S REGISTRATION WITH OR USE OF THE SERVICES. THE PARENT OR GUARDIAN AGREES TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO SUCH CHILD’S USE OF THE SERVICES. In nessun caso la Società o le sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor o agenti saranno responsabili per eventuali danni (danni indiretti/consequenziali/speciali/punitivi inclusi, ma non limitatamente a perdita d’affari/dati/profitti, danni legati alla morte o a lesioni personali) derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo dei presenti Servizi, a prescindere che tale responsabilità sia basata su garanzie, contratti, presenza di atti illeciti o altre ragioni contemplate nelle normative, ecc., o che la Società sia stata informata o meno della possibilità dell’insorgere di tali danni. L’unico ed esclusivo rimedio utilizzabile dal Cliente per qualsiasi controversia con la Società sarà l’interruzione dell’utilizzo dei servizi. In nessun caso la Società o le sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor o agenti saranno responsabili per qualunque danno, perdita o motivo di causa legale, a prescindere dalla presenza di contratti, comportamenti illegali (inclusa, ma non limitatamente alla negligenza) o altro, per un importo che superi il totale pagato dal Cliente alla Società negli ultimi 12 mesi.
7. ~~A person with parental authority for~~Nessuna comunicazione tra il Cliente e la Società potrà costituire una rinuncia a minor accepts full responsibility for any unauthorized use of the Service(s) by that minor. A person with parental authority for a minor is responsible for any use of their credit card or other payment instrument (e.g. PayPal) by the minor.

Article 3 Changes to the Agreements and Disclaimersqualsiasi limitazione di responsabilità ai sensi del presente Contratto, o creare garanzie aggiuntive non espressamente stabilite nel presente Contratto.

Articolo 14 Recesso
1. ~~Cygames reserves the right to amend this Agreement and/or the Individual Service Agreement (i)~~Se il Cliente viola il presente Contratto, la Società potrebbe bloccarne l’accesso a/l’utilizzo dei presenti Servizi e dell’account, o cancellarne l’account e gli Oggetti di gioco. Se la Società blocca l’accesso ai presenti Servizi e l’utilizzo dell’Account da parte del Cliente, non sarà in ~~the event that Cygames considers that amendments need to be made for legal reasons including any changes~~alcun modo responsabile per il tempo e gli Oggetti di giocoutilizzati dal Cliente. Se il Cliente smette di utilizzare i presenti Servizi, dovrà adempiere immediatamente a tutti gli obblighi finanziari rimasti in laws, (ii) due to technical necessity, (iii) in order to maintain company operations, (iv) for the benefit of the user, and/or (v) if Cygames determines for any other reason, in its sole discretion, that such amendments are required.sospeso nei confronti della Società. Se il Cliente muore, si riterrà che, al momento della morte, abbia effettuato il recesso.
2. ~~Cygames shall inform the registered Customers about the proposed amendment~~La Società non è obbligata a conservare alcuna informazione dei clienti che recedono dall’iscrizione (dati personali del Cliente, ecc.).

Articolo 15 Risarcimento danni
Il Cliente si impegna a risarcire la Società per tutti i danni causati dalla violazione del presente Contratto. Il Cliente accetta di non richiedere alla Società alcun risarcimento riguardo a reclami, responsabilità, danni, perdite, costi, spese, commissioni (incluse ragionevoli spese legali e processuali) che una terza parte potrebbe subire a causa della violazione di (i) il presente Contratto, (ii) normative o (iii) diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale della terza parte.

Articolo 16 Divieto di cessione di diritti e obblighi, ecc.
Il Cliente non può cedere, lasciare in eredità, impegnare o altrimenti disporre, in alcun modo, dei suoi diritti, obblighi o debiti basati sul presente Contratto, e qualsiasi atto preparatorio o delega finalizzato alla cessione non sarà valido e non avrà alcun effetto. Il presente Contratto può essere ceduto in modo comprensivo dalla Società a terzi tramite cessione aziendale, fusione, riorganizzazione aziendale, ecc., e tale cessione andrà a vantaggio del cessionario, successore, ecc.

Articolo 17 Clausole aggiuntive relative a PlayStation®
Il presente articolo integra le clausole del presente Contratto per i clienti che utilizzano i presenti Servizi in prodotti o servizi forniti dalle società del Gruppo SIE, ed è incorporato nel presente Contratto come parte delle clausole del Contratto stesso. Per quanto riguarda i punti 5 e 6 del presente articolo: se il Cliente è residente nell’area coperta dal servizio Sony Interactive Entertainment America, si applicherà il punto 5; se è residente nell’area coperta dal servizio Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, si applicherà il punto 6. Nel caso in cui le disposizioni dei seguenti punti e del presente Contratto siano in conflitto, i seguenti punti saranno applicati in via its website or in-game messages, at least 30 days before the amendment is scheduled to take effect.
3. The Customer is entitled to object to any amendment of this Agreement or the Individual Service Agreement until the amendment becomes effective. Once the amendment becomes effective, the objecting Customer must immediately cease downloading, installing, and using this Service. In the event the objecting Customer has already installed the Service, the Customer shall uninstall the Service.
4. If the Customer does not expressly object to an amendment of this Agreement or the Individual Service Agreement or if the Customer uses the Service(s) again after the amended terms and conditions become effective, it shall be deemed that the Customer consents to this Agreement or the Individual Service Agreement as amended.

Article 4 Handling of Personal Information
Cygames shall handle the personal information obtained from the Customer in accordance with the “Privacy Policy”, as set forth separately by Cygames.

Article 5 Limited License of Rights (e.g. Intellectual Property)
1. The Service(s) are provided for the Customer’s enjoyment, and unless otherwise specified, solely for the Customer’s own personal use. Cygames hereby grants the Customer a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license to access and use the Service(s) and any game or Content included thereunder for the Customer’s own non-commercial entertainment purposes, subject to the Customer’s complete compliance with this Agreement. The Customer acknowledges that the time spent on or using the Service(s), including and without limitation on any underlying game or Content, is solely for the Customer’s personal entertainment purposes, and that no monetary value can be attributed to such time, and that, except for the license granted herein, the Customer is not entitled under the law to use or have access to the Service(s) and/or the Content.
2. Between the parties, Cygames shall own all rights and titles in and to (i) the Content, including the text, software, images, programs, trademarks, logos, and any other features of the Content that is part of the Service(s), and (ii) all code, programming, and any associated patents or proprietary rights related to the Service(s) or the underlying game. This Agreement shall not transfer any rights (e.g. intellectual property rights) relating to the Service(s) to the Customer other than the right to access and use the Service(s) set out in Article 5(1). The Customer acknowledges that Cygames’ intellectual property contained within the Content and the Service(s) are valid and protected in all media existing now or developed later in the future, and acknowledges that the Customer does not acquire any ownership rights in or to the intellectual property.
3. Cygames does not grant the Customer any express or implied rights or licenses in or to the Service(s) and/or the Content other than what is expressly set forth herein. Furthermore, the Customer may not modify, copy, adapt, reverse engineer, de-compile or otherwise reduce to a human perceivable format, distribute, transmit, transfer, license or sublicense, publicly display, or sell in any form or by any means, in whole or in part, the Content.
4. Cygames reserves the right to modify, amend, and update the Content and the Service(s) at any time and for any reason. The Customer agrees that Cygames will not be liable to the Customer or any third party for any such modification, suspension, or termination.
5. Cygames reserves the right to set, create, and change at its discretion the specifications, rules, design, audiovisual expressions, effects, parameters, scenarios, and all other matters in the Content and the Service(s).
6. The Content contains copyrighted material, trademarks, and other proprietary information, including videos, comments, articles, information, catalogs, brochures, data, text, software, photos, and graphics. The Content is subject to copyrights owned by Cygames and other individuals or entities and is protected by copyright laws.
7. The names, trademarks, service marks, and logos of Cygames belong exclusively to Cygames and are protected from reproduction, imitation, dilution, or confusing or misleading use under trademark and copyright laws. All other trademarks, service marks, and logos (including third-party product names) are the property of their respective owners. The use or misuse of the trademarks is expressly prohibited and nothing stated or implied in connection with the Services grants you any license or right under any patent or trademark of Cygames or any third party.

Article 6 Account and Password
1. The Customer will ensure that any username selected for your Account does not include personal information, does not infringe on any third-party rights, and is not otherwise unlawful. Cygames reserves the right to refuse to grant the Customer a username for any reason, including if it potentially impersonates someone, is vulgar, is otherwise offensive, or may cause confusion. The Customer does not own any rights to the username and Cygames reserves the right to change or delete any username, with or without prior notice to the Customer, at any time and for any reason in its sole discretion.
2. The Customer acknowledges that the Customer does not have any ownership or proprietary rights to the Account. The Customer cannot transfer, loan, or pass on any of the usage rights in this Service to a third party.
3. To create an Account, we may require or request that you provide us with certain information, including personal information. When you decide to provide Cygames with your information, you agree to: (a) provide accurate information about yourself as prompted by the Account registration process and (b) maintain and update your information to keep it accurate and current. If any information provided by you is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, Cygames has the right to terminate your access to and use of the Services.
4. Cygames shall bear no responsibility or liability for any issue that arises as a result of a defect or mistake in the information registered by the Customer when the Customer uses this Service, and the Customer releases Cygames from all liability or responsibility for any actions taken which relate to the incorrect information. THE CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE CONFIDENTIALITY OF THEIR USERNAME AND PASSWORD AND ALL ACCESS TO AND USE OF THEIR ACCOUNT OR GAME ITEMS.
5. The Customer shall take all appropriate safety measures against the unauthorized use of the Account by any third party with reasonable care.preferenziale.
(1) The Customer shall in particular:
- safeguard the confidentiality of the Account’s username and password in particular when using national or international media, private correspondence, social media, or a service on the Internet; this entails among others that the Customer shall:
• not communicate their username or password to any third party;
• only keep, if at all, encoded and separate written records of the username and the password, and keep those separate records in places protected against the access by any third party;
• change the password at regular intervals, at least once a year;
- secure access to the hardware with which the Customer accesses the Service (i.e. by implementing further passwords necessary to unlock the hardware, which again the Customer shall safeguard in the ways described in this Agreement);
- safeguard any credit cards or other payment instruments (e.g. Paypal) which the Customer uses to effect payment for the Services against any unauthorized use by third parties;
- in case the Customer has parental authority over a minor,
• restrict the minor’s use of the Customer’s Account and
• monitor, on a regular basis, that the minor does not use the Customer’s Account in spite of the prohibition to do so.Il presente Contratto viene stipulato tra il Cliente e la Società, non tra il Cliente e le società del Gruppo SIE.
(2) If the Customer breaches the obligations of this Agreement, he or she shall be liable according to the statutory damage claims and other claims permitted under relevant laws and regulations.
6. Cygames shall consider any acts performed by the Customer or by a third party on the Customer’s Account as the Customer’s own acts if the third party was able to use the Customer’s Account due to the Customer’s permission or fault. The Customer acknowledges that it is the Customer’s own responsibility to ensure that the information registered by the Customer when using the Service is not used in an unauthorized manner by a third party. It is the Customer’s responsibility to resolve any issue that arises as a result of the Customer releasing their Account details to a third party, whether by using national or international media, private correspondence, social media, a service on the Internet, or any other method. The Customer acknowledges that Cygames shall bear no responsibility for any such misuse.
7. As between the parties, the Customer shall bear all liability and responsibility for any acts performed in the Services through the Customer’s Account and username by the Customer or by a third party on the Customer’s Account and username as the Customer’s own acts if the Customer could have prevented the use of the Account by applying reasonable care and in particular by complying with the obligations of this Agreement.
8. If the Customer violates this Agreement and does not comply with a warning notice, Cygames reserves the right to delete or suspend the Customer’s Account and information associated with the Customer’s Account. All of the Customer’s usage rights in this Service shall cease to exist when the Account is suspended, deleted, or revoked, regardless of the reason.

Article 7 Provision of Service
1. Cygames reserves the right to change, suspend or terminate at its discretion the Service(s) and all the services provided using this Service. A complete termination of the Service(s) will be announced (e.g. by its website or in-game message) by Cygames six weeks before such termination takes effect, unless exceptional circumstances or legal requirements make such an announcement impossible.
2. If this Service is terminated under the preceding paragraph, the Customer cannot access the Customer’s Account once the Service(s) are terminated.
3. The Customer is not entitled to a refund, return, or other repayment in circumstances where there has been a cancelation by the Customer of the Fee-based Services other than to the extent that any such refund, return, or other repayment is required by applicable laws or regulations.
4. Notwithstanding any provision to the contrary herein, the Customer agrees that the Customer has no right or title in or to any Content, or Game Items, whether earned in the game or purchased from Cygames, or any other attributes associated with an Account or stored on the Service(s). THE CUSTOMER AGREES THAT GAME ITEMS HAVE NO CASH VALUE AND THAT CYGAMES HAS NO OBLIGATION TO EXCHANGE GAME ITEMS FOR ANYTHING OF VALUE. IF THE CUSTOMER’S ACCOUNT IS TERMINATED, OR SUSPENDED, GAME ITEMS AND THE ACCOUNT SHALL HAVE NO VALUE. Game Items may not be transferred, licensed, or sold.
5. Cygames reserves the right to charge fees for (or to provide at no charge or for promotion) the right to use Game Items.
6. To the extent that it is not inconsistent with the laws or regulations, Cygames has the right to modify or eliminate Game Items as it sees fit and in its sole discretion, and it will only be liable to the Customer for the exercise of such rights in cases of willful misconduct and gross negligence.
For residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom, please refer to the special provisions for such residents in Article 24.

Article 8 Advertisements
Cygames shall reserve the right to post the advertisements of Cygames or a third party in this Service at the discretion of Cygames.

Article 9 Fees and Expenses
1. The costs pertaining to the purchase, introduction, and maintenance of a Device, the communication fees (e.g. Data usage fees), and all other expenses necessary while using this Service shall be borne by the Customer. The Customer will pay all fees or charges incurred through its Account, including applicable taxes at the time that the fee becomes payable.
2. Cygames may change the price for functions that are free or fee-based in this Service at its sole discretion. Cygames may not inform the Customer if the price is to be decreased, but shall inform the Customer in advance if Cygames charges new fees for the functions which have been free before. The Customer shall be entitled to withdraw from the Agreement or, if applicable, terminate the affected Service if the Customer does not accept the new price. THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE CUSTOMER IS FULLY LIABLE FOR ALL FEES AND CHARGES INCURRED OR MADE THROUGH THE ACCOUNT AND THAT, UNLESS OTHERWISE PROVIDED FOR HEREUNDER OR UNDER APPLICABLE LAW, THERE ARE NO REFUNDS FOR FEES AND CHARGES INCURRED OR MADE THROUGH THE CUSTOMER’S ACCOUNT.
3. The Customer hereby acknowledges and consents to the fact that it may no longer be possible to use part or all of this Service if the Customer does not consent to changes to pricing for functions.

Article 10 Fee-based Services
1. This Service provides Fee-based Services for this Service on the PlayStation™Store operated by Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment America, or Sony Interactive Entertainment Europe Limited (hereinafter collectively referred to as “SIE Group Companies”), Steam operated by Valve Corporation, and other platforms.
2. Fee-based Services can only be used as long as the Service(s) are provided. After the termination of the Service(s), the Customer cannot continue to use any Fee-based Services.
3. The pricing of the Fee-based Services shall be described before any purchase can be made. The price for the desired Fee-based Services will be shown in Euros, US dollars, or in another currency applicable to the Customer’s region. Cygames or a settlement agency (including but not limited to an intermediary platform holder) will have the right to amend or change the prices prospectively. If a price determined by Cygames or a settlement agency is amended, the amended price shall be displayed.
4. Customers can purchase Fee-based Services by selecting the desired Fee-based Services, selecting the desired payment method, and press the relevant button to confirm their intention to purchase the Fee-based Service, and which concludes the purchasing process.
5. The payment options may vary according to the Customer’s region and the technical feasibility of the payment options available in the market.
6. The money will be collected via the respective platform as specified at the point of purchase.
7. Statutory interest shall accrue in instances of default.
8. The Customer shall not be able to transfer items obtained in a Fee-based Services to another Account or sell or transfer their Account.
9. If a minor uses such Fee-Based Service(s) under the Account of an adult, valid power of representation and the consent of such adult shall be required in order for the minor to use the Service(s) (including their consent to this Agreement, to the paragraphs in this article, and to the Individual Service Agreement) and only they shall be the contractual party of Cygames, bound by this Agreement.
10. If a minor of the age of 13 or above uses the Service, the consent of a legal representative such as a parent is necessary for all use of the Service, including use of Fee-based Services such as purchase of items and services (including consent to this Agreement and Individual Service Agreements).
11. If a Customer who was a minor at the time of entering this Agreement or an Individual Service Agreement uses the Service after reaching adulthood, the Customer is deemed to have consented to all agreements relating to the use of the Service through the continued use of the Service.

Article 11 Prohibitions
1. The Customer shall not commit any of the following acts in the Service. In addition, the Customer is prohibited from instructing, instigating, or coercing a third party to commit such acts.
(1) Using the Service(s) in a manner that violates this Agreement or violates any applicable law or regulation.
(2) Committing fraud (including computer fraud), obstructing business, intentionally interfering with the Service(s) or fair play, committing unauthorized access, bullying, distributing pornographic or inappropriate images, committing other illegal acts, and acts that lead, or may lead, to a violation of the law.La Società è l’unica parte responsabile per i presenti Servizi.
(3) Infringing on the ownership rights and other property rights, including but not limited to the copyright, publicity rights, other intellectual property rights, image rights, and other personal rights of Cygames or a third party.L’Articolo 5 è una licenza limitata all’utilizzo dei presenti Servizi, da parte del Cliente, sulla console PlayStation® o su altri sistemi forniti da PlayStation™Network, posseduti o controllati dal Cliente stesso.
(4) Making discriminatory, slanderous, libelous (or otherwise defamatory), or offensive statements.
(5) Posting, writing, or uploading any content that includes expressions or content which harass, degrade, or abuse a third party, or which is otherwise inappropriate to a third party.
(6) Posting, writing, or uploading violent or grotesque content, such as violent or grotesque photographs.
(7) Stalking, relentlessly pursuing, sending large volumes of messages, or other similar acts contrary to the will of other Customers in a manner which can harass or intimidate them.
(8) Posting links to adult sites, dating sites, and similar sites, and attempting to induce encounters with other people.
(9) Acquiring, disclosing, falsifying, or leaking (or committing acts that may result in the acquisition, disclosure, falsification, or leak of) information that can identify individuals (e.g. names, titles, telephone numbers, e-mail addresses, and addresses), non-public information, trade secrets, or confidential information without the permission of the rights holder or the person, company, or group to which the information relates.
(10) Impersonating Cygames or a third party, and registering or posting false information.
(11) Committing unauthorized access or acts with the intent of misleading Cygames or a third party.
(12) Advertising, announcing, soliciting for, and carrying out transactions in pyramid schemes, multi-level marketing systems, network businesses, and other transactions similar to a chain structure related to the Service(s) or Content.
(13) Committing acts which relate to the Service(s) or Content and are intended to make a profit without the consent of Cygames.
(14) Trading the Game Items, and similar things for profit with real-world cash, property, or other assets (so-called “real money trade”), as well as performing any preparatory acts, including inducing another to trade, making offers to trade, or accepting offers to trade, regardless of whether such actions occur inside or outside this Service.
(15) Acquiring in an unauthorized manner the various contents provided by Cygames through this Service (including, but not limited to, contents and items provided in the Fee-based Services), hereinafter referred to as “In-service Content”, or committing acts that facilitate the unauthorized acquisition of In-service Content.
(16) Transferring to a third party or allowing a third party to use an Account, In-service Content, or part or all of the rights and benefits available to the Customer in this Service in exchange for cash or other assets, and advertising, announcing, or soliciting such exchanges.
(17) Inducing others to commit suicide or hurt themselves.
(18) Inducing others to commit antisocial behaviors.
(19) Providing links with the intention of promoting an act which is prohibited under this paragraph.
(20) Facilitating the raising of a ranking of a user or acquiring prizes in the Service by intentionally disconnecting the network during online play or repeatedly losing to certain other users.
(21) Committing other acts which may be judged to be inappropriate by Cygames.
2. The Customer shall not commit any of the following acts, or similar acts, which may hinder or disturb the operation of the Service, regardless of whether such acts are committed inside or outside of the Service. In addition, the Customer is prohibited from instructing, instigating, or coercing a third party to commit such acts. They are prohibited from doing the following, inter alia:
(1) Attempting to use (in a manner that is not authorized), operate, or change the data in the System.
(2) Using the Service(s) in a manner that (i) overburdens the System, (ii) sends anything that contains a virus or other code intended to do harm, (iii) uses a bot or script to scrape the Service(s) or Content, (iv) uses any game cheat or hack, or (v) uses other technical measures not provided by Cygames.
(3) Replicating, transmitting, transferring, renting, translating, adapting, or altering the Service or combining the Service with other software.
(4) Deleting or changing the copyright notices attached to this Service or other rights notices.
(5) Framing or mirroring any part of the Services without Cygames’ written permission.
(6) Using, creating, distributing, or selling external tools that have an impact on this Service.
(7) Transmitting identical or similar messages to a large number of Customers or transmitting messages to any individual Customer multiple times (unless permitted by Cygames).
(8) Exchanging the right to use the Service(s), or any Content, or any of the rights contained in the Service(s) (or Content) for cash, property, labor, or other economic benefit or transferring, sublicensing, or otherwise disposing of such rights (except in a manner which is permitted by Cygames).
(9) Committing acts that interfere with the System used as part of this Service.
(10) Using the Account of another Customer.
(11) Claiming to be, hinting to be, or suggesting to be in affiliation with or otherwise impersonating an affiliation with Cygames, an affiliate company, or a related person.
(12) Sharing an Account between multiple people without the consent of Cygames.
(13) Accessing this Service with a Device that has been modified (e.g. rooted or jailbroken).
(14) Altering, damaging, disassembling, decompiling, or reverse engineering this Service.
(15) Making unreasonable inquiries or requests to Cygames (e.g. unnecessarily repeating a question or similar questions).
(16) Intentionally utilizing malfunctions or bugs of this Service.
(17) Intentionally inducing malfunctions or bugs of this Service.
(18) Using this Service for purposes not intended by Cygames.
(19) Committing any other equivalent or similar act that interferes with, hinders, or damages, or may interfere with, hinder, or damage the operation of this Service by Cygames or the use of this Service by another Customer.
3. If Cygames suspects that (i) the Customer has committed, or may commit, a prohibited act, (ii) the Customer admits to committing a prohibited act, or (iii) Cygames determines the Customer’s use of this Service is inappropriate, Cygames, in its sole discretion, shall reserve the right to take the following measures.
(1) Requesting that the Customer stops the prohibited act and does not undertake any similar acts.
(2) Revoking items or similar things acquired by the Customer and taking other punitive measures in this Service.
(3) Stopping part or all of the Customer’s use of the Service.
(4) Stopping or deleting the Customer’s Account.
(5) Revoking the rights obtained through prohibited acts.
(6) Disclosing inside and outside the Service the relevant facts of the prohibited acts, including making a report to the police or another public agency in a criminal case, administrative case, or other case that may correspond to this.
(7) Taking other equivalent measures determined by Cygames to be necessary and appropriate.
4. Cygames shall reserve the right not to provide services, including the Service, to a Customer whose Account has been deleted under the preceding paragraph 3. Cygames may store personal information to the extent necessary to take such measures.

Article 12 Limitations of the Services
1. The Services and any information and materials provided on or through the Service(s), including without limitation, Game Items, Content, and any other data, text, pictures, graphics, audio, video, icons, games, software, and upgrades for use in games or on or through the Service(s) ARE PROVIDED ”AS IS”. The Customer shall use the Service under the Customer’s own responsibility and judgment. Cygames provides no guarantees in regards to the precision, completeness, accuracy, validity, applicability, usefulness, or availability of the Service, as further detailed in this Article and Article 13. Moreover, Cygames shall provide no guarantees in regards to the suitability of the Service for use by the Customer or on the Device used by the Customer (including recommended Devices and Devices indicated as having the recommended environment within the Service).
2. Cygames provides no guarantee that it will be possible for the Customer to access or use the Service at the time or place of the Customer’s choosing or that the Service shall be without interruption or error.
3. Cygames provides no guarantees in regards to the legality, integrity, safety, accuracy, or compliance with public morals of any third-party website that can be accessed through a link from the Service.
4. Cygames provides no guarantees in regards to products and services other than the Service provided by a third party that is provided in relation to the use of the Service.

Article 13 Disclaimers of Warranties & Limitation of Liability
1. CYGAMES’ SERVICES AND THE CONTENT ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS, DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, OR USAGE OF TRADE. CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS DO NOT WARRANT THAT THE CUSTOMER’S USE OF THE SERVICES AND THE CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SERVICES, WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED. NO OPINION, ADVICE, OR STATEMENT OF CYGAMES OR ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, MEMBERS, OR VISITORS, WHETHER MADE IN ASSOCIATION WITH THE SERVICES OR CONTENT, SHALL CREATE ANY WARRANTY.
2. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, PROVIDE A RETURN OR REFUND FOR THE CONVENIENCE OF THE CUSTOMER OF MONEY THAT HAS BEEN PAID BY THE CUSTOMER OTHER THAN TO THE EXTENT THAT SUCH A RETURN OR REFUND IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW/REGULATIONS.
3. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY FOR DAMAGES IN REGARDS TO ANY DAMAGE SUFFERED AS A RESULT OF THE CUSTOMER APPLYING ALTERATIONS, MODIFICATIONS, OR TECHNICAL CHARACTERISTICS TO THE HARDWARE OR SOFTWARE OF ANY DEVICES AND THEN NOT BEING ABLE TO PROPERLY USE THIS SERVICE. IN ADDITION, CYGAMES SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY TO PROVIDE ANY HELP OR ASSISTANCE TO REINSTATE THE USE OF THIS SERVICE IN SUCH AN EVENT.
4. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF THE CUSTOMER PERSONALLY LOSING OR FORGETTING REGISTERED INFORMATION. IN ADDITION, CYGAMES SHALL PROVIDE ABSOLUTELY NO HELP TO REINSTATE THE USE OF THIS SERVICE IN SUCH AN EVENT. THE SAME SHALL ALSO APPLY IN THE EVENT THE CUSTOMER LOSES ANY REGISTERED INFORMATION DUE TO UNAUTHORIZED USE, LOSS, THEFT, FAILURE, OR ANY OTHER REASON IN REGARDS TO THE DEVICE USED IN THIS SERVICE. CYGAMES SHALL RESPOND TO INQUIRIES, IDEAS FOR IMPROVEMENT, OTHER SUGGESTIONS AND FEEDBACK FROM THE CUSTOMER PERTAINING TO THIS SERVICE UNDER ITS OWN DISCRETION AND JUDGMENT WITHOUT OBLIGATION TO PROVIDE A REPLY OR ANY KIND OF SUPPORT. CYGAMES MAY PROVIDE SUPPORT TO THE CONTENT OF INQUIRIES, IDEAS, SUGGESTIONS, FEEDBACK, AND SIMILAR FROM THE CUSTOMER. HOWEVER, THIS SHALL NOT BE INTERPRETED AS AN OBLIGATION TO PROVIDE INDIVIDUAL ANSWERS, REPORTS, OR FINANCIAL COMPENSATION TO THE CUSTOMER.
5. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY TO REPAIR BUGS OR SIMILAR IN THIS SERVICE AND SHALL BEAR NO OBLIGATION TO REFORM OR IMPROVE THIS SERVICE.
6. CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS, SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES; DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DATA, OR LOST PROFITS; OR DAMAGES FOR WRONGFUL DEATH/PERSONAL INJURY) RESULTING FROM A CUSTOMER’S USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT CYGAMES IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CYGAMES IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICES. UNDER ANY CIRCUMSTANCES, THE MAXIMUM LIABILITY TO CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS AND AGENTS FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, SHALL BE THE TOTAL AMOUNT PAID BY THE CUSTOMER TO CYGAMES IN THE PRECEDING TWELVE (12) MONTHS.
7. NO COMMUNICATION OF ANY KIND BETWEEN THE CUSTOMER AND CYGAMES CONSTITUTES A WAIVER OF ANY LIMITATIONS OF LIABILITY HEREUNDER OR CREATE ANY ADDITIONAL WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT.

Article 14 Termination
1. Cygames may revoke the Customer’s license and terminate the Customer’s access to and use of the Service(s) and the Account for any violation of this Agreement and may delete the Customer’s Account, and any Game Items associated therewith. If Cygames revokes the Customer’s license and terminates the Customer’s access to and use of the Service(s) and the Account, Cygames will not have any liability to the Customer for any time spent by the Customer or for any Game Items acquired by the Customer. If the Customer terminates the Service, all outstanding financial obligations owed by the Customer to Cygames shall be fulfilled immediately by the Customer. If the Customer dies, the Account will be terminated.
2. Cygames shall bear no obligation to retain any information (e.g. personal information) of a Customer or Account if the Customer’s Account has been terminated.

Article 15 Indemnity
The Customer agrees to reimburse Cygames for all damages resulting from the violation of this Agreement. The Customer releases Cygames from any third-party claims, liabilities, damages, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys’ fees and court costs) that third parties may incur as a result of or arising from the Customer’s violation of (i) this Agreement; (ii) any law or regulation; or (iii) a third party’s proprietary or intellectual property right.

Article 16 Prohibition on the Transfer of Rights and Obligations
You shall not resell or assign your rights, duties, or obligations under this Agreement, and any attempted assignment or delegation will be void and of no force or effect whatsoever. This Agreement may be automatically assigned by Cygames, in our sole discretion, to a third party, and such an assignment will inure to the benefit of our successors, assigns, and/or licensees. Without limiting the foregoing, we may sell, transfer or otherwise share some or all of our assets with any parent company, subsidiary, joint venture, and any company under our common control, as well as with a potential acquirer, lender, or investor, including in connection with a merger, reorganization, or sale of assets, or in the event of bankruptcy.

Article 17 PlayStation® Supplemental Terms
This Article is supplementary to, and incorporated into as a part of, the terms of this Agreement for the Customer who uses the Service in products or services provided byLe Società del Gruppo SIE Group Companies. As for item (5) and item (6) of this Article, item (5) shall be applied if the Customer is a resident of Sony Interactive Entertainment America’s service territory, and item (6) shall be applied if the Customer is a resident of Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited’s service territory. In addition, the provisions of each of the following items shall be applied preferentially insofar as the content thereof conflicts with the content of the other terms of this Agreement.
(1) This Agreement is between Cygames and the Customer, not between SIE Group Companies and the Customer.
(2) Cygames is solely responsible for the Service.
(3) The license stipulated in the provisions of Article 5 is limited to the Customer’s use of the Service on a PlayStation® console owned or managed by the Customer or other systems provided by PlayStation™Network.
(4) SIE Group Companies are a third-party beneficiary of this Agreement.saranno terze beneficiarie del presente Contratto.
(5) Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
(6) ~~Any content purchased~~Tutti i contenuti acquistati in anun negozio in-game ~~store will be purchased from~~saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ~~(“SIENE”) and be subject to~~("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network ~~Terms of Service and User Agreement which is available on the~~disponibili su PlayStation™Store. ~~Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available~~Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in ~~any~~base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game store has the same age rating as the game.

Articlesono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

Articolo 18 ~~Validity of This Agreement~~ Validità del presente Contratto
1. ~~Except as described in Article~~Fatto salvo quanto previsto dall’Articolo 20, if any part of this Agreement or the Individual Service Agreement is or becomes invalid or unenforceable, the rest of this Agreement and the Individual Service Agreement shall continue to apply and be binding, and any invalid or unenforceable term will be substituted with a valid and enforceable term that reflects Cygames’ intent as closely as possible.anche se una parte del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale diventa non valida o ineseguibile, le parti valide o eseguibili continueranno ad essere applicate e saranno vincolanti, mentre le clausole non valide o ineseguibili saranno sostituite da clausole valide ed eseguibili che rifletteranno, il più fedelmente possibile, le intenzioni della Società.
2. ~~This Agreement and the Individual Service Agreement comprise the entire agreement between parties relating to the subject matter, and (except~~Il presente Contratto e il Contratto di Utilizzo Individuale costituiscono un accordo completo tra le parti dei contratti suddetti, e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra le stesse parti. Non importa se eventuali accordi precedenti tra le parti siano in the case of fraud or a fraudulent misrepresentation) supersedes all prior understandings of the parties relating to the subject matter of this Agreement and/or the Individual Service Agreement, whether those prior understandings were electronic, oral, or written, or whether established by custom, practice, policy, or precedent, between the parties.formato elettronico, orale, scritto o basati su consuetudini, pratiche, Politiche o precedenti del rapporto tra le parti.
3. ~~Our failure to act with respect to~~Se la Società non intraprende alcuna azione in merito a ~~breach by you or others does not waive our right to act with respect to~~una violazione del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale da parte del Cliente o di terzi, ciò non implica la sua rinuncia ai diritti rispetto a ~~subsequent or similar breach or breaches. If Cygames does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained~~successive violazioni o simili. Se la Società non esercita o non applica i diritti legali, i rimedi stabiliti dal presente Contratto o i vantaggi di cui gode ai sensi delle leggi applicabili, ciò non sarà considerato una rinuncia agli stessi da parte della Società, che potrà continuare a utilizzare tali diritti o rimedi. Nessuna rinuncia sarà giuridicamente vincolante se non sarà stata concordata per iscritto.

Articolo 19 Forza maggiore
La Società non sarà responsabile in ~~this Agreement or the Individual Service Agreement (or which Cygames has the benefit of under any applicable law or regulation), such action or inaction shall not be taken to be~~caso di inadempienza ai suoi obblighi ai sensi del presente Contratto per motivi imprevedibili di forza maggiore quali disastri naturali, guerre, atti terroristici, rivolte, embarghi, atti della pubblica autorità, incendi, alluvioni, incidenti, guasti alle infrastrutture di rete (compresi i guasti alle infrastrutture di rete relativi alla piattaforma su cui vengono forniti i presenti Servizi), scioperi, pandemie (comprese le richieste governative a ~~formal waiver of Cygames' rights,~~esse correlate), carenza di mezzi di trasporto/carburante, /energia/risorse umane e naturali, ecc.
Articolo 20 Leggi applicabili e giurisdizione
Il presente Contratto si basa sulla legge giapponese. Il Tribunale Distrettuale di Tokyo sarà tribunale giurisdizionale esclusivo del primo processo per qualsiasi causa legale o altra controversia riguardante il presente Contratto, mentre non si applicherà la Convenzione sui Contratti per la Vendita Internazionale di beni (CISG). Le disposizioni vincolanti nella giurisdizione di residenza dell’utente non sono influenzate da questa scelta.

Per i residenti degli Stati Uniti, al posto dell’Articolo 20 si applica quanto segue.
Le disposizioni sull’arbitrato stabilite di seguito richiedono che tutte le richieste avanzate dal Cliente nei confronti della Società siano risolte mediante arbitrato su base individuale. Arbitrato su base individuale significa che il Cliente non ha diritto a far giudicare la sua richiesta da un giudice o da una giuria, che egli rinuncia a tale diritto e che non può svolgere le pratiche su base collettiva, consolidata o rappresentativa.
Legge sulla Veridicità dei Contratti, delle Garanzie e delle Notifiche ai Consumatori dello Stato del New Jersey
Ai sensi della Legge sulla Veridicità dei Contratti, delle Garanzie e delle Notifiche ai Consumatori dello Stato del New Jersey (Truth-in-Consumer Contract, Warranty, and ~~all such rights or remedies shall still be available to Cygames. Any waiver must be~~Notice Act, di seguito “TCCWNA”, cfr. N.J.S.A.), a un consumatore non può essere proposto un contratto scritto contenente clausole che violino chiaramente i diritti legali stabiliti per i consumatori o non tengano conto delle responsabilità dei venditori sancite dalla legge dello Stato del New Jersey o dalla legge federale. Inoltre, ai sensi del TCCWNA, senza specificare se le clausole di un contratto stipulato con un consumatore siano non valide, non vincolanti o inapplicabili nello Stato del New Jersey, non è possibile dichiarare esplicitamente che, in writing and signed by both parties to be legally binding.

Article 19 Force Majeure
Cygames is not and shall not be liable for any failure to perform its obligations hereunderuna specifica giurisdizione, esse siano non valide, non vincolanti o inapplicabili. Si prega quindi di fare attenzione ai seguenti punti.
- Le limitazioni di responsabilità e la rinuncia al risarcimento danni di cui all’Articolo 13.6 non si applicano ai residenti dello Stato del New Jersey.
- Le disposizioni sull’indennizzo dell’Articolo 15 non si applicano ai residenti dello Stato del New Jersey.
- Le disposizioni che limitano il diritto, del Cliente, di reso o rimborso degli Articoli 7.3, 7.6, 9.2 e 13.2 si applicano ai residenti dello Stato del New Jersey.

Controversie e accordi di arbitrato
Il presente Contratto non segue il principio del conflitto di leggi e si basa sulla legge giapponese. Eventuali controversie o richieste non soggette alle disposizioni arbitrali indicate di seguito saranno risolte dal Tribunale Distrettuale di Tokyo. Il Cliente accetta che il Tribunale Distrettuale di Tokyo sia il tribunale giurisdizionale esclusivo per tutte le richieste o cause legali, e si impegna a rispettarlo.
Se una qualsiasi clausola del presente Contratto viene ritenuta non valida dal tribunale competente, l’invalidità di tale clausola non pregiudicherà la validità delle restanti clausole del presente Contratto.
Dal momento in cui il Cliente inizia ad utilizzare i servizi della Società, il Cliente e la Società concordano che, in caso di disputa, reclamo, causa legale o controversia (di seguito, semplicemente “controversia”) derivante dall’utilizzo, da parte del Cliente, dei servizi, o dalla violazione, applicazione, interpretazione o validità del presente Contratto, ciascuna delle due to external, unforeseeable, and irresistible circumstances, such as changes or problems caused by natural disasters, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, network infrastructure failures (including network infrastructure failures related to the platform on which the service(s) is provided), strikes, pandemics (including government requests relating toparti dovrà prima fornire all’altra comunicazione scritta, descrivendo i fatti e le circostanze della controversia e dando alla parte ricevente 30 giorni per rispondere o risolvere la controversia, quindi compiere sforzi in buona fede per risolvere la controversia in questione.
Le notifiche dovranno essere inviate a:
(1) se destinate alla Società: indirizzo di posta elettronica ([email protected]);
(2) se destinate al Cliente: informazioni di contatto fornite separatamente.
Il Cliente e la Società concordano sul fatto che questa procedura di risoluzione delle controversie è una condizione che deve essere soddisfatta prima che possa essere intentata qualsiasi azione legale contro l’altra parte.
Se la procedura di risoluzione sopra descritta non risolve la controversia, il Cliente accetta che la giurisdizione unica ed esclusiva per tale controversia sia determinata mediante arbitrato vincolante su base individuale. Arbitrato individuale significa che il Cliente non ha il diritto a pandemic), or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials.

Article 20 Governing Law and Jurisdiction
Before bringingfar giudicare la sua richiesta da un giudice o da una giuria, cioè che rinuncia a ~~formal legal case, the Customer should contact Cygames’ Customer Support team. Most disputes can be resolved that way. This Agreement shall be governed~~tale diritto e che non può svolgere le pratiche su base collettiva, consolidata o rappresentativa. Altri diritti, di cui il Cliente e la Società dispongono nei confronti di un tribunale, potrebbero non essere disponibili o essere limitati nell’arbitrato, inclusi il diritto di divulgazione e il diritto di ricorso. Tutte le controversie dovranno essere sottoposte esclusivamente al JAMS, per condurre un arbitrato vincolante secondo le regole JAMS (https://www.jamsadr.com/) che dovrà avvenire davanti a un arbitro concordato tra le due parti. Le regole JAMS applicabili saranno le regole in ~~all respects by the laws of Japan. The Customer agrees that any claim or dispute the Customer may have against Cygames must be resolved exclusively by the Tokyo District Court~~vigore al momento in ~~Japan. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. The mandatory provisions of the region~~cui viene condotto l’arbitrato.
Per qualsiasi controversia derivante da/relativa all’interpretazione, applicabilità, esecutività o entrata in ~~which the user resides~~vigore del presente Contratto, inclusa qualsiasi rivendicazione secondo cui la totalità o parte del presente Contratto non sia valida, solo l’arbitro avrà l’autorità esclusiva di risoluzione, e non un tribunale o agenzia federale, statale o locale.
Le due parti riconoscono che il presente Contratto costituisce una transazione che coinvolge il commercio interstatale. In deroga alle disposizioni del precedente paragrafo rispetto al diritto sostanziale applicabile, l’arbitrato condotto ai sensi del presente Contratto sarà regolato dalla Legge Federale sull’Arbitrato (9 U.S.C. § 1-16).

Articolo 21 Diritti dei terzi
Il presente Contratto viene stipulato tra il Cliente e la Società. Nessun altro soggetto avrà il diritto di far rispettare una qualsiasi clausola del presente Contratto.

Articolo 22 Non rinuncia ai diritti
Se la Società non richiede al Cliente di rispettare il presente Contratto, o se non intraprende alcuna azione contro il Cliente in shall remain unaffected by this choice of law.

For residents of the United States, the following shall applymerito alla violazione dello stesso, ciò non significa che il Cliente non sia tenuto a rispettare il presente Contratto e non impedisce alla Società di intraprendere, in place of Article 20:
Please note, the arbitration provision set forth below requires you to arbitrate any claims you may have against us on an individual basis. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.

New Jersey’s Truth-in-Consumer, Contract, Notice, and Warranty Act
Under the New Jersey Truth-in-Consumer Contract, Warranty, and Notice Act (“TCCWNA”), N.J.S.A., consumers may not be offered any written contract which includes any provision that violates any clearly established legal right ofseguito, azioni legali contro il Cliente. Ad esempio, se il Cliente ritarda nel pagamento ma la Società continua a ~~consumer, or responsibility of~~fornire i presenti Servizi senza ricordarglielo, potrebbe comunque richiedere il pagamento al Cliente in un secondo momento.

Articolo 23 Assenza di deleghe, ecc.
In base al presente Contratto, tra il Cliente e la Società non esiste alcun rapporto di tipo agenzia, partnership, joint venture, dipendente-dipendente o franchisor-franchisee.

Articolo 24 Diritti dei consumatori
Per i residenti in California, vale quanto segue:
Ai sensi dell’Articolo 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti del sito web ufficiale dello Stato della California hanno diritto a ~~seller, as established by New Jersey or federal law. Further, under the TCCWNA, no consumer contract may state that any of its provisions are or may be void, unenforceable, or inapplicable~~ricevere le seguenti notifiche su specifici diritti dei consumatori. L’Unità di Gestione Reclami della Divisione Servizi ai Consumatori del Dipartimento Affari dei Consumatori dello Stato della California può essere contattata per iscritto (indirizzo: 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California, 95814) o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952 -5210.

Per i residenti in certain jurisdictions without specifying whether such provisions are or are not void, unenforceable, or inapplicable in New Jersey. As such, please note the following:
• The limitations of liability and waiver of damages in Article 13(6) are not applicable to New Jersey residents.
• The indemnification requirement in Article 15 is not applicable to New Jersey residents.
• The provisions limitingCorea, vale quanto segue:
Rimborso dei servizi a Customer’s right to a return or refund in Articles 7(3), 7(6), 9(2), and 13(2) are applicable to New Jersey residents.

Disputes and Agreement to Arbitrate
This Agreement is governed by the laws of Japan, without resort to its conflict of laws principles. You further agree that any disputes or claims not subject to the arbitration provision discussed below shall be resolved by Tokyo District Court and you agree and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.
If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement.
By using Cygames Services, you and Cygames agree that, if there is any controversy, claim, action, or dispute arising out of or related to your use of our Services, or the breach, enforcement, interpretation, or validity of this Agreement or any part of it (“Dispute”), both parties shall first try in good faith to settle such Dispute by providing written notice to the other party describing the facts and circumstances of the Dispute and allowing the receiving party 30 days in which to respond to or settle the Dispute.
Notice shall be sent:
(1) to Cygames through: the e-mail([email protected]), or
(2) to the customer at: the contact details provided separately by the customer.
Both you and Cygames agree that this dispute resolution procedure is a condition precedent that must be satisfied before initiating any litigation or filing any claim against the other party.
IF ANY DISPUTE CANNOT BE RESOLVED BY THE ABOVE DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE, YOU AGREE THAT THE SOLE AND EXCLUSIVE JURISDICTION FOR SUCH DISPUTE WILL BE DECIDED BY BINDING ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. All such Disputes shall be exclusively submitted to JAMS (www.jamsadr.com) for binding arbitration under its rules and before one arbitrator to be mutually agreed upon by both parties. The JAMS rules that will apply are the rules in effect at the time the arbitration takes place.
The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute arising under or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Agreement, including any claim that all or any part of this Agreement is void or voidable.
The parties acknowledge that this Agreement evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16).

Article 21 Third party rights
This Agreement is between the Customer and Cygames. No other person shall have any rights to enforce any of its terms.

Article 22 No Waiver
If Cygames does not insist immediately that the Customer does anything required under this Agreement, or if Cygames delays in taking steps against the Customer in respect of breaking this contract, that will not mean that the Customer does not have to do those things and it will not prevent Cygames from taking steps against the Customer at a later date. For example, if the Customer misses a payment and Cygames does not chase you but continues to provide the Service(s), Cygames can still require the Customer to make the payment at a later date.

Article 23 No Agency
No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchiser-franchisee relationship is intended or created between the Customer and Cygames by this Agreement.

Article 24 Consumer’s Rights
For residents of California, the following shall apply:
Under California Civil Code Section 1789.3, residents of California are entitled to the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Service(s) of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California, 95814, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210.

For residents of South Korea, the following shall apply:
Refund of Fee-based Services
1. Notwithstanding Articles 7(3) and 13(2), the Customer may cancel any Fee-based Service and demand a refund within seven (7) days from the purchase date or the start date of the Fee-based Service; provided, however, the Customer will not be entitled to a refund in any of the following cases:pagamento
1. ~~the product is lost or damaged due to~~In deroga a quanto stabilito dagli articoli 7.3 e 13.2, il Cliente può annullare i servizi a pagamento e chiedere il rimborso entro 7 giorni dalla data di acquisto o di inizio dell’utilizzo del servizio a pagamento. Tuttavia, non avrà diritto al rimborso se si verifica una delle seguenti condizioni:
(1) Il prodotto è andato smarrito o è stato danneggiato per cause ~~attributable to the Customer;~~imputabili al Cliente.
(2) Il Cliente ha utilizzato il prodotto o lo ha consumato parzialmente.
(3) La rivendita è divenuta difficile perché è passato troppo tempo.
(4) La confezione del prodotto replicabile è danneggiata.
(5) Altri motivi previsti dalla legge al fine di garantire transazioni sicure dei prodotti.
Se non è possibile annullare il servizio a pagamento per i motivi elencati ai precedenti punti da (2) a (4), la Società è tenuta a indicarlo chiaramente in un luogo dove il Cliente possa facilmente vederlo, in modo da non ostacolare l’esercizio del diritto di cancellazione da parte del Cliente.
2. ~~the Customer has used or partially consumed the product;~~In deroga alle disposizioni del paragrafo precedente, se il contenuto del servizio a pagamento differisce dalle indicazioni, dalla pubblicità, dal Contratto, ecc., il Cliente potrà annullare il servizio a pagamento entro 3 mesi dalla data di acquisto/dall’inizio dell’utilizzo del servizio a pagamento, oppure entro 30 giorni dalla data in cui è venuto/è potuto venire a conoscenza della difformità.
3. the resale of the product is difficult due to the passage of time;
4.Se il Cliente annulla il servizio a pagamento, la Società dovrà immediatamente disdire o cancellare tale servizio e rimborsare il costo pagato dal cliente per lo stesso entro 3 giorni lavorativi dalla disdetta/cancellazione. Tuttavia, se il prodotto o il servizio annullato è già stato utilizzato o consumato parzialmente dal Cliente, la Società potrà rimborsare solo l’importo rimanente dopo la detrazione del valore del servizio a pagamento già utilizzato o consumato dal Cliente.

Per i residenti in Francia, Germania, Spagna, Italia e Regno Unito, vale quanto segue:
Diritto di disdetta e relative istruzioni
Il Cliente ha il diritto di recedere dal presente Contratto senza fornire motivazioni entro 14 giorni.
Il periodo di disdetta termina 14 giorni dopo la data di stipula del Contratto.
Per esercitare il diritto di disdetta, è necessario comunicarlo per iscritto alla Società (ad esempio: lettera inviata per posta, fax o e-mail) indicando chiaramente la propria decisione di recedere dal presente Contratto. È possibile, ma non obbligatorio, utilizzare il modulo di recesso riportato di seguito. Se si utilizza il modulo di recesso riportato di seguito, la Società provvederà a verificare senza indugio la richiesta.
Per rispettare il termine di recesso, è necessario inviare la richiesta relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetto della disdetta
Se il Cliente disdice il presente Contratto, la Società lo rimborserà di tutti pagamenti ricevuti.
La Società rimborserà i costi, senza indebito ritardo, entro 14 giorni dalla data in cui sarà stata informata della decisione di disdire il presente Contratto da parte del Cliente.
La Società rimborserà il Cliente utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dal Cliente per la transazione iniziale, a meno che non si sia espressamente concordato un altro metodo di pagamento. In nessun caso il Cliente dovrà sostenere alcuna commissione quale conseguenza del rimborso.

Scadenza anticipata del diritto di disdetta
Il diritto di disdetta scade se, dopo il consenso esplicito, da parte del Cliente, prima della scadenza del periodo di disdetta, la Società inizia l’adempimento del Contratto di fornitura di contenuti digitali e il Cliente, in base al consenso dato, riconosce di aver perso il diritto di disdetta del Contratto contemporaneamente all’inizio dell’adempimento del Contratto di fornitura di contenuti digitali.

Modulo di recesso
(Se si desidera disdire il Contratto, si prega di inviare questo modulo dopo averlo compilato.)
- ~~the packaging of~~Destinatario [nome/indirizzo/indirizzo email]
Con la presente, vi informo che intendo disdire il Contratto di fornitura dei seguenti contenuti e servizi digitali.
- Data dell’ordine
- Nome del Cliente
- Indirizzo del Cliente
- Firma del Cliente (solo se il presente viene inviato in formato cartaceo)
- Data

Per i residenti in Francia, Germania, Spagna, Italia e Regno Unito, vale quanto segue:
・Le limitazioni di responsabilità e la rinuncia al risarcimento danni di cui all’Articolo 13.6 non sono applicabili.
・Fatti salvi gli articoli 12.1 e 13.1,
(i) Ai sensi delle leggi sui consumatori applicabili, il Cliente ha diritto a reproducible product is damaged; or
5. any other reason stipulated by law to ensure the secure transaction of the product.
In the event that the Customer may not cancel a Fee-based Service for reasons 2 through 4 above, Cygames shall take measures to ensure that the Customer is not blocked from exercising the cancellation right by clearly indicating such fact on the product’s packaging or another location that is easily noticeable by the Customer, or providing a test sample of the product to the Customer.
2. Notwithstanding the provision above, if the contents of the Fee-based Service are different from the labeling, advertisement, or terms of the agreement, the Customer may cancel a Fee-based Service within three (3) months of the purchase date or start date of the Fee-based Service, or thirty (30) days from the date in which the Customer realizes or could have realized a discrepancy.
3. In the event the Customer cancels any Fee-based Service, Cygames shall immediately withdraw/delete the Fee-based Service and refund the payment for the Fee-based Service made by the Customer within three (3) business days of withdrawal/deletion; provided, however, if any of the cancelled products or Services have been already used or consumed in part by the Customer, Cygames may only refund the amount remaining after deducting the value of the Fee-based Service that has already been used or consumed by the Customer.

For residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom, the following shall apply:
Right to Withdrawal and Instructions for the Right to Withdrawal
You have the right to withdraw from any purchase within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day you enter the contract for any purchase.
To exercise the right to withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from the contract with a clear statement (e.g. a letter sent by mail, fax or email). You may use the Model Withdrawal Form below, but it is not obligatory. We will confirm the receipt of your withdrawal without undue delay on a durable medium.
To meet the withdrawal deadline, it is required of you to send your request concerning the exercise of your right to withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of Withdrawal
If you withdraw from any purchase, you will still need to pay for any services provided up to the time you withdraw but we will reimburse you for the balance of all payments we have received from you for the purchase after deducting such amount.

We will make the reimbursement without undue delay and no later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.

Early Expiration of the Right to Withdrawal
In relation to purchase of Game Items, the right to withdrawal expires if you commence using the Game Items after you have expressly consented to such commencement prior to the expiry of the withdrawal period, and you have acknowledged that by this consent you lose your right to withdraw.

Model Withdrawal Form
(If you want to withdraw from the contract, please complete and return this form.)
- To [here the trader’s name, geographical address and email address are to be inserted by the trader]: [..]
I hereby give notice that I withdraw from my contract [for the supply of the following digital content/for the provision of the following service]:
- Ordered on:
- Name of Customer(s):
- Address of Customer(s):
- Signature of Customer(s) (only if this form is notified on paper):
- Date:

The following shall also apply for residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom:
• The limitations of liability and waiver of damages in Article 13(6) are not applicable.
• Notwithstanding Articles 12(1) and 13(1) and subject to certain exceptions,
(i) under applicable consumer law, the Customer may be entitled to a refund if Services are not as described or of satisfactory quality; andricevere un rimborso se i presenti Servizi non sono come descritti o se la qualità è insoddisfacente.
(ii) under applicable consumer law, the Customer may be entitled to a repair of the Device or compensation if the Customer can show the fault of Services has damaged the Device and Cygames did not use reasonable care and skill.
• ArticleAi sensi delle leggi sui consumatori applicabili, il Cliente avrà il diritto alla riparazione o al risarcimento per il suo dispositivo se potrà dimostrare che un difetto nei presenti Servizi abbia causato danni al suo dispositivo e che la Società non abbia preso le contromisure ragionevoli.
・L’Articolo 20 ~~shall not prohibit the Customer from bringing a claim or dispute against Cygames in the country of the Customer's habitual residence.~~
non vieta al Cliente di avanzare una richiesta/intraprendere una controversia contro la Società nel suo Paese di residenza abituale.

                Terms of Service Agreement<br><br>Effective Date: January 12,
                Termini di utilizzo<br><br>Data di entrata in vigore: 12 gennaio
                 2024<br><br>
                The terms of this Service Agreement (hereinafter referred to as “this Agreement”) are for the “Granblue Fantasy: Relink” games and service operated and provided by
                Questo contratto di utilizzo (di seguito denominato “il presente Contratto”) riguarda il servizio “GRANBLUE FANTASY: Relink”, gestito e fornito da
                 Cygames, Inc. 
                (hereinafter referred to as “Cygames”) and includes the
                (di seguito denominata “la Società”) e i
                 software, 
                patches, downloadable content, applications and other content that need to be installed when using the “Granblue Fantasy: Relink” service (together referred to as this “Service” or “the Service(s)”). Capitalized terms not defined in the text of this Agreement are defined in Article
                le patch, i Contenuti scaricabili, le applicazioni e gli altri Contenuti (di seguito collettivamente denominati “i presenti Servizi”), che devono essere installati per poter utilizzare il servizio. I termini non definiti nel testo del presente Contratto sono definiti nell’Articolo
                 1.
                 <br><br>By using the Services, you (“Customer”) agree to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement, please do not use the Services.<br><br>Article
                <br>Utilizzando i presenti Servizi, il Cliente accetta di essere vincolato dalle clausole del presente Contratto. Se il Cliente non accetta le clausole del presente Contratto, dovrà astenersi dall’utilizzare i presenti Servizi.<br><br>Articolo
                 1
                	Definitions<br>The following terms are used in this Agreement.
                 Definizioni<br>Nel presente Contratto sono utilizzati i seguenti termini.
                <br>1.	
                The “Customer” refers to the user of the Service(s) provided under this Agreement.
                “Cliente” si riferisce all’utente dei presenti Servizi, forniti secondo il presente Contratto.
                <br>2.	
                An 
                “Account” 
                refers to the Customer’s information that is on file with Cygames and it is the identifier issued by Cygames to identify the Customer. 
                sono le informazioni del Cliente registrate presso la Società, e si riferisce all’identificatore creato dalla Società per identificare il Cliente.
                <br>3.	
                The “Individual Service Agreement” refers to the terms and conditions which are presented to each Customer, in addition to this Agreement, under names such as “agreement,” “guidelines” or “policy” and to which the Customer’s use of the Service(s) is also subject. 
                In aggiunta al presente Contratto, il “Contratto di Utilizzo Individuale”, indicato anche con i termini “Contratto”, “Linee guida”, “Politiche”, ecc., si riferisce alle condizioni applicabili nel corso dell’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente.
                <br>4.	
                “Content” refers to the content that can be used, viewed and accessed through the Service and includes text, audio, music, images, videos,
                “Contenuti” si riferisce ai contenuti utilizzabili/visibili/accessibili tramite i presenti Servizi, e include testi, suoni, musica, immagini, video,
                 software, 
                programs, codes, Customers’ usernames, and other proprietary information.
                programmi, codici, nome utente e altre informazioni.
                <br>5.	
                “Device” means the device (including
                “Dispositivo” si riferisce all’apparecchiatura (inclusi
                 hardware 
                and peripherals such as home video game consoles and personal computers) with which the Customer uses the Services.
                e periferiche quali console di gioco domestiche e computer) utilizzata dal Cliente per utilizzare i presenti Servizi.
                <br>6.	
                A “Fee-based Service” refers to
                “Servizi
                 a 
                service or Content that requires the payment of a usage fee by the Customer.
                pagamento” si riferisce ai servizi/Contenuti che richiedono il pagamento di un canone di utilizzo da parte del Cliente.
                <br>7.	
                “Game Items” mean virtual items that may only be used exclusively within the Service.<br><br>Article
                “Oggetti di Gioco” indica gli oggetti virtuali che possono essere utilizzati solo all’interno dei presenti Servizi.<br><br>Articolo
                 2
                	Consent to the Agreement
                 Accettazione del presente Contratto
                <br>1.	
                The Customer’s use of the Service is subject to the Customer consenting to the terms and conditions of this Agreement and the Individual Service Agreement. The Customer agrees to use the Service within the scope set forth by Cygames
                Accettando il presente Contratto e il Contratto di Utilizzo Individuale, il Cliente ottiene il diritto di utilizzare i presenti Servizi. Il Cliente è tenuto a utilizzare i presenti Servizi negli ambiti definiti dalla Società e
                 in 
                accordance with the terms and conditions set forth by Cygames (e.g. age and usage environment).
                conformità con le condizioni definite dalla Società, come l’età, l’ambiente di utilizzo, ecc.<br>2.	Se il Cliente non accetta il presente Contratto o il Contratto di Utilizzo Individuale, non sarà autorizzato a utilizzare i presenti Servizi e il download, l’installazione e l’utilizzo dei presenti Servizi verranno interrotti immediatamente. Se ha già installato i presenti Servizi, dovrà disinstallarli.<br>3.	Se, per quanto riguarda i presenti Servizi, è stato stipulato il Contratto di Utilizzo Individuale, il Cliente è tenuto a utilizzare i presenti Servizi non solo in conformità con il presente Contratto, ma anche in conformità con le disposizioni previste dal Contratto di Utilizzo Individuale.<br>4.	Se i contenuti del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale differiscono, le disposizioni previste dal Contratto di Utilizzo Individuale saranno applicate in via preferenziale.<br>5.	Per accedere a/utilizzare i presenti Servizi o aprire un Account, il Cliente deve avere almeno 13 anni di età. Accedendo a/Utilizzando i presenti Servizi e/o fornendo informazioni tramite i presenti Servizi, il Cliente dichiara di avere almeno 13 anni di età.<br>6.	Se il Cliente ha 13 anni o più ma non ha raggiunto la maggiore età nella sua area di residenza, il suo tutore legale, ad esempio un genitore, dovrà acconsentire alla sua registrazione a/utilizzo dei presenti Servizi. Il tutore accetta che il suo tutelato sia vincolato dalle clausole del presente Contratto per quanto riguarda l’utilizzo dei presenti Servizi.<br>7.	I detentori dell’autorità parentale sono gli unici responsabili per qualsiasi utilizzo non autorizzato dei presenti Servizi da parte dei loro figli minori. I detentori dell’autorità parentale sono responsabili dell’uso di carte di credito o altri metodi di pagamento (come PayPal) da parte dei loro figli minori.<br><br>Articolo 3 Modifiche del contenuto contrattuale e dell’esonero da responsabilità<br>1.	La Società si riserva il diritto di modificare il presente Contratto e il Contratto di Utilizzo Individuale per (i) motivi legali, comprese modifiche alla legge, (ii) necessità tecniche, (iii) mantenimento di operazioni aziendali, (iv) vantaggio degli utenti e/o (v) per qualsiasi altro motivo, se lo ritiene necessario.<br>2.	La Società informerà i Clienti registrati delle modifiche proposte tramite notifiche sul sito web ufficiale dei presenti Servizi o notifiche in gioco almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore prevista del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale modificati.<br>3.	Il Cliente potrà non accettare le modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale finché queste non siano entrate in vigore. Tuttavia, una volta che il presente Contratto o il Contratto di Utilizzo Individuale siano stati modificati, il Cliente che non abbia accettato le modifiche dovrà interrompere immediatamente il download, l’installazione e l'utilizzo dei presenti Servizi. Se ha già installato i presenti Servizi, dovrà disinstallarli.<br>4.	Se il Cliente non si oppone chiaramente alle modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale, o utilizza nuovamente i presenti Servizi dopo che le modifiche sono entrate in vigore, si riterrà che abbia accettato le modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale.<br><br>Articolo 4 Trattamento dei dati personali<br>La Società tratterà i dati personali ottenuti dal Cliente in base alla “Politica sulla privacy” stabilita separatamente dalla Società.<br><br>Articolo 5 Concessione limitata di diritti (proprietà intellettuale, ecc.)<br>1.	I presenti Servizi vengono forniti per l’intrattenimento e, se non diversamente stabilito in modo esplicito, per l’uso personale da parte del Cliente. A condizione che il Cliente rispetti i presenti Termini, la Società potrebbe concedergli una licenza limitata, personale e non esclusiva, non trasferibile né sublicenziabile, per accedere a/utilizzare i presenti Servizi e qualsiasi gioco o contenuto in essi incluso per suo intrattenimento e non per scopi commerciali. Il Cliente utilizza i presenti Servizi (inclusi, ma non limitatamente a giochi e Contenuti) per scopo di intrattenimento personale e il tempo di utilizzo non ha valore monetario. Ad eccezione della licenza concessa dal presente Contratto, il Cliente non ha alcun diritto legale di accesso a/utilizzo dei presenti Servizi e/o Contenuti.<br>2.	Tra le due parti, è la Società ad avere tutti i diritti su (i) Contenuti, inclusi testi, software, immagini, programmi, marchi commerciali, logo e altre funzionalità che fanno parte dei presenti Servizi e (ii) tutti i codici, programmi, brevetti correlati o diritti di proprietà relativi ai presenti Servizi o ai giochi. Fatta eccezione per il diritto di accesso a/utilizzo dei presenti Servizi previsti dall’Articolo 5.1, il presente Contratto non trasferisce al Cliente alcun diritto (proprietà intellettuale, ecc.) in relazione ai presenti Servizi. Il Cliente riconosce che la proprietà intellettuale della Società, inclusa nei Contenuti e nei presenti Servizi, è valida e protetta su qualsiasi supporto attuale o futuro, e accetta di non acquisire alcun diritto su tale proprietà intellettuale.<br>3.	La Società non concede al Cliente alcun diritto o licenza rispetto ai presenti Servizi e/o Contenuti, diversi da quelli espressamente previsti dal presente Contratto. Il Cliente accetta di non correggere, copiare, adattare, reingegnerizzare, decompilare o modificare in altro modo in alcuna forma riconoscibile dall’uomo, distribuire, inviare, cedere, concedere in licenza o in sublicenza, pubblicare o vendere la totalità o una parte dei Contenuti in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.<br>4.	La Società può modificare, correggere o aggiornare i Contenuti e i presenti Servizi di sua iniziativa, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. La Società non è responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o cancellazione.<br>5.	La Società può liberamente impostare, creare, modificare, ecc. le specifiche, le regole, il design, il formato audiovisivo, gli effetti, i parametri, gli scenari, ecc. dei presenti Contenuti e Servizi, con il consenso anticipato del Cliente.<br>6.	I Contenuti includono video, commenti, articoli, informazioni, cataloghi, brochure, dati, testi, software, fotografie, immagini e altro materiale protetto da diritti d’autore o diritti di marchio, marchi commerciali e altre informazioni. I Contenuti sono soggetti a diritti d’autore/diritti di marchio di proprietà della Società e di altri individui o enti, e sono protetti dalla legge.<br>7.	Nomi, marchi commerciali, marchi di servizio e logo della Società sono di esclusiva proprietà della Società e non possono essere copiati, imitati o utilizzati in modo confuso o fuorviante. Tutti gli altri marchi commerciali, marchi di servizio e logo (inclusi i nomi di prodotti di terze parti) sono proprietà intellettuale dei rispettivi proprietari. L’uso e l’abuso di questi marchi commerciali sono proibiti e la Società non concede al Cliente alcuna licenza o diritto su brevetti o marchi commerciali suoi o di terze parti.<br><br>Articolo 6 Account e password<br>1.	Il Cliente è tenuto a scegliere un nome utente dopo aver verificato che non contenga dati personali, che non violi i diritti di terzi e che non sia in altro modo illegale. La Società ha il diritto di rifiutare di concedere al Cliente un nome utente per qualsiasi motivo, inclusa la possibilità che il nome utente serva a impersonare qualcun altro, sia offensivo o causi confusione. Il Cliente non ha alcun diritto sul suo nome utente e la Società ha il diritto di modificare o cancellare un nome utente in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, con o senza preavviso.<br>2.	Il Cliente riconosce di non avere diritti di proprietà, tangibile e non, sul suo Account. Il Cliente non può cedere, prestare o trasferire a terzi il diritto di utilizzo dei presenti Servizi.<br>3.	Allo scopo della creazione dell’Account, la Società potrebbe chiedere al Cliente di fornire specifiche informazioni, compresi dati personali. Il Cliente, nel momento in cui registra i suoi dati personali per la creazione dell’Account, accetta quanto segue:<br>(a) per la registrazione dell’Account, è tenuto a fornire le informazioni accurate richieste;<br>(b) è tenuto a rivedere regolarmente le informazioni per mantenerle sempre accurate e aggiornate.<br>Se le informazioni fornite contengono errori o non sono aggiornate, la Società ha il diritto di negare l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente.<br>4.	La Società non è responsabile per eventuali problemi che si verificano durante l’utilizzo dei presenti Servizi a causa di inesattezze o errori nelle informazioni registrate dal Cliente. Il Cliente è l’unico responsabile della riservatezza del suo nome utente e della sua password, e di tutti gli accessi a/utilizzi dell’account/Oggetti di Gioco.<br>5.	Il Cliente è tenuto a prendersi ragionevole cura del suo Account e ad adottare le misure di sicurezza adeguate per impedirne l’uso non autorizzato da parte di terzi.<br>(1)	Il Cliente è tenuto, in particolare, ad adottare le seguenti misure di sicurezza.<br>-	Proteggere, prima di tutto, la riservatezza del nome utente e della password del suo Account durante l’utilizzo di media nazionali e internazionali, mezzi di comunicazione privata, social network e servizi Internet.<br>・Non condividere il nome utente o la password con terzi.<br>・Conservare separatamente, in luoghi non accessibili a terzi, il nome utente e la password, dopo averli crittografati.<br>・Cambiare la password regolarmente, almeno una volta all’anno.<br>-	Proteggere l’accesso all’hardware utilizzato durante l’utilizzo dei presenti Servizi (adottando le misure di sicurezza descritte nel presente Contratto, come, ad esempio, implementare password aggiuntive per lo sblocco dell’hardware).<br>-	Impedire a terzi di utilizzare in modo fraudolento la carta di credito o altro metodo di pagamento (PayPal, ecc.) utilizzato dal Cliente per effettuare il pagamento dei presenti Servizi.<br>-	Se il Cliente è il rappresentante legale di un minore, (genitore, ecc.), è tenuto ad adottare le seguenti misure.<br>・Impedire ai bambini di utilizzare l’Account.<br>・Controllare sempre l’Account per assicurarsi che i bambini non lo utilizzino nonostante il divieto.<br>(2)	Se il Cliente non rispetta i suoi obblighi ai sensi del presente Contratto, sarà responsabile del risarcimento danni previsto dalla legge.<br>6.	Se una terza parte utilizza l’Account con l’autorizzazione o per sua negligenza del Cliente, la Società tratterà le azioni della terza parte sull’Account come se fossero compiute dal Cliente. Il Cliente è responsabile di garantire che le informazioni registrate non vengano utilizzate in modo improprio da terzi durante l’utilizzo dei presenti Servizi. Se si verificano problemi a seguito della divulgazione delle informazioni dell’account tramite media nazionali o internazionali, messaggi privati, social network, servizi Internet o qualsiasi altro mezzo, il Cliente ne sarà responsabile, mentre la Società non sarà ritenuta responsabile in alcun modo.<br>7.	Se si può ritenere che il Cliente, pur potendo esercitare ragionevole cura per impedire l’uso non autorizzato del suo account da parte di terzi, in particolare rispettando gli obblighi ai sensi del presente Contratto, non l’abbia fatto, sarà tenuto ad assumersi ogni responsabilità per qualsiasi azione compiuta da terzi sui presenti Servizi, utilizzando l’account e il nome utente del Cliente, come se si trattasse di azioni compiute da lui stesso.<br>8.	Se il cliente viola il presente Contratto o non rispetta le notifiche di avvertenza, la Società potrebbe cancellare o sospendere il suo account e le informazioni ad esso associate. Tutti i diritti del Cliente sui presenti Servizi cessano nel momento in cui il suo account viene chiuso o cancellato per qualsiasi motivo.<br><br>Articolo 7 Fornitura dei Servizi<br>1.	La Società può modificare, sospendere o interrompere, arbitrariamente e in qualsiasi momento, la fornitura dei contenuti dei presenti Servizi o di qualsiasi altro servizio tramite i presenti Servizi. Se la Società decide di interrompere la fornitura dei presenti Servizi, farà un annuncio tramite notifica in gioco, ecc., 6 settimane prima dell’interruzione della fornitura, a meno che non vi sia un’emergenza o laddove tale notifica sia impossibile per motivi legali.<br>2.	Se la Società interrompe la fornitura dei presenti Servizi secondo le modalità descritte al paragrafo precedente, il Cliente non sarà più in grado di accedere al suo account dopo l’interruzione della fornitura.<br>3.	Le quote versate per i servizi a pagamento non possono essere rimborsate, restituite o altrimenti rese in caso di cancellazione da parte del Cliente. Tuttavia, ciò non si applica in caso di necessità di legge.<br>4.	In deroga a quanto previsto dal presente Contratto, il Cliente accetta di non avere alcun diritto su Contenuti, Oggetti di Gioco (acquisiti nel gioco o acquistati direttamente dalla Società) e altri elementi associati al suo account o salvati nei presenti Servizi. Il Cliente accetta il fatto che gli Oggetti di Gioco non sono convertibili in denaro contante e che la Società non ha alcun obbligo di scambiare gli Oggetti di Gioco con oggetti di valore. Se l’account viene chiuso o sospeso, gli Oggetti di Gioco e l’account stesso perdono ogni valore. Gli Oggetti di Gioco non possono essere ceduti, concessi in licenza o venduti.<br>5.	La Società ha il diritto di addebitare una tariffa per (o di fornire gratuitamente/condurre una promozione per) il diritto di utilizzare gli Oggetti di Gioco.<br>6.	La Società ha il diritto di modificare o interrompere la fornitura degli Oggetti di Gioco a sua discrezione, nella misura compatibile con le normative vigenti. Nel caso in cui la modifica o l’interruzione della fornitura di un Oggetto di gioco causi danni al Cliente, la Società non sarà responsabile nei confronti del Cliente a meno che il danno non sia stato causato da dolo o colpa grave della Società.<br>Per i residenti di Francia, Germania, Spagna, Italia e Regno Unito, si rinvia all’articolo 24 “Diritto di disdetta e relative istruzioni”.<br><br>Articolo 8 Pubblicità<br>La Società può, a sua discrezione, inserire pubblicità sua o di terze parti nei presenti Servizi.<br><br>Articolo 9 Commissioni e spese<br>1.	Il Cliente è responsabile delle spese di acquisto, installazione e manutenzione del dispositivo (hardware, ecc.), del costo del pacchetto, della tariffa di connessione (tariffa di utilizzo dei dati, ecc.) e di tutte le altre spese necessarie all’utilizzo dei presenti Servizi. Al momento del pagamento, il Cliente sarà tenuto a pagare tutte le tariffe o le commissioni addebitate tramite il suo account, tasse incluse.<br>2.	La Società può modificare arbitrariamente i prezzi delle funzionalità fornite gratuitamente o a pagamento tramite i presenti Servizi. La Società potrebbe non informare il Cliente della riduzione delle tariffe, ma lo avviserà in anticipo se una funzionalità fornita gratuitamente dovesse divenire una funzionalità fornita a pagamento. Se il Cliente non accetta la variazione di prezzo, può recedere dall’utilizzo del servizio interessato dalla variazione di prezzo. Il Cliente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile per tutte le tariffe e le spese addebitate o fatturate tramite il suo account e, se non diversamente specificato dal presente Contratto o dalle leggi applicabili, che le tariffe e le spese addebitate o fatturate tramite il suo account non sono rimborsabili.<br>3.	Il Cliente riconosce e accetta che, se non acconsente alle variazioni dei prezzi relativi alle funzionalità, potrà non essere più in grado di utilizzare la totalità o una parte dei presenti Servizi.<br>Articolo 10 Servizi a pagamento<br>1.	I presenti Servizi forniscono Servizi a pagamento, utilizzabili con i presenti Servizi, su PlayStation™Store, gestito da Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment America o Sony Interactive Entertainment Europe Limited (di seguito collettivamente denominate “Società del gruppo SIE”), Steam, gestito da Valve Corporation e altre piattaforme.<br>2.	I servizi a pagamento sono disponibili solo durante la fornitura dei presenti Servizi. Al termine della fornitura dei presenti Servizi, il Cliente non potrà continuare a utilizzare i Servizi a pagamento.<br>3.	I prezzi dei Servizi a pagamento vengono resi noti prima dell’acquisto. I prezzi dei servizi a pagamento desiderati verranno visualizzati in yen, euro, dollari statunitensi o qualsiasi altra valuta applicabile all’area di residenza del Cliente. La Società o la società di elaborazione dei pagamenti (compresi i platformer, anche di seguito) hanno il diritto di correggere/modificare i prezzi. Se un prezzo, determinato dalla Società o dalla società di elaborazione dei pagamenti, è stato modificato, verrà visualizzato il prezzo dopo la modifica.<br>4.	Il Cliente può acquistare un servizio a pagamento selezionando il servizio a pagamento desiderato e il metodo di pagamento desiderato, quindi toccando il pulsante per confermare l’intenzione di acquistare il servizio.<br>5.	I metodi di pagamento variano a seconda dell’area di residenza del Cliente e della fattibilità dei metodi di pagamento disponibili sul mercato.<br>6.	I costi verranno riscossi attraverso le rispettive piattaforme, specificate al momento dell’acquisto.<br>7.	In caso di mora, verranno addebitati gli interessi legali.<br>8.	Non si possono cedere oggetti, ottenuti tramite i Servizi a pagamento, a un altro account e non si può vendere né cedere a terzi il proprio account.<br>9.	Se un minore vuole utilizzare un servizio a pagamento con l’account di un adulto, per utilizzarlo dovrà avere una delega valida e il consenso della persona titolare dell’account (incluso il consenso al presente Contratto, a ogni paragrafo di questo articolo e al Contratto di Utilizzo Individuale), e il titolare dell’account è l’unica parte vincolata dal presente Contratto.<br>10.	Se un minore di 13 anni o più vuole utilizzare i presenti Servizi, dovrà avere il consenso del rappresentante legale (genitore, ecc.) all’utilizzo della totalità dei presenti Servizi (incluso il consenso al presente Contratto e al Contratto di Utilizzo Individuale), incluso l’utilizzo di Servizi a pagamento come l’acquisto di Oggetti/Servizi.<br>11.	Se un cliente, minorenne al momento dell’accettazione del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale, utilizza i presenti Servizi dopo aver raggiunto la maggiore età, si riterrà che, da quel momento, abbia ratificato tutti gli atti legali relativi all’utilizzo dei presenti Servizi.<br><br>Articolo 11 Divieti<br>1.	Il Cliente non deve compiere, in relazione ai presenti Servizi, gli atti elencati ai seguenti punti. Inoltre, gli è fatto divieto di istruire, istigare o costringere terzi a eseguire tali atti.<br>(1)	Atti che violano o potrebbero violare la Costituzione, i trattati, le leggi, le ordinanze e le altre normative, la moralità pubblica o il presente Contratto.<br>(2)	Atti di frode, inclusi la frode informatica, l’interferenza commerciale, i danni informatici, l’accesso non autorizzato, l’ostruzione intenzionale della fornitura dei presenti Servizi o del fair play, il bullismo, la prostituzione minorile e altri atti criminali, che inducono ad atti criminali o che potrebbero farlo.<br>(3)	Atti che violano i diritti di proprietà, tangibile e non, inclusi i diritti d’autore, i diritti di ritratto e gli altri diritti di proprietà intellettuale, della Società o di terzi.<br>(4)	Dichiarazioni discriminatorie, diffamatorie, offensive e calunniose.<br>(5)	Pubblicazione, scrittura o caricamento in rete di contenuti che includono molestie, insulti, abusi o altre espressioni o contenuti inappropriati riguardo a terze parti.<br>(6)	Pubblicazione, scrittura o caricamento in rete di contenuti violenti o grotteschi.<br>(7)	Stalking, tracciamento persistente, invio di grandi quantità di messaggi e altri atti simili compiuti contro la volontà di altri clienti.<br>(8)	Pubblicazione di link a siti per adulti, siti di incontri, ecc. o altri atti finalizzati a indurre incontri.<br>(9)	Acquisizione, divulgazione, falsificazione, furto di dati personali (nome, titolo, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo, ecc.), informazioni non pubbliche, segreti commerciali e informazioni riservate senza il permesso del titolare del diritto o dell’individuo, società o organizzazione correlata (o qualsiasi altro atto che possa comportare l’acquisizione, la divulgazione, la falsificazione o il furto di informazioni).<br>(10)	Impersonificazione della Società o di terzi, o registrazione/pubblicazione di informazioni false.<br>(11)	Accesso non autorizzato o atti che possano comportare tale accesso, allo scopo di trarre in inganno la Società o terzi.<br>(12)	Promozione, notifica, sollecitazione di transazioni rientranti in schemi piramidali, schemi di marketing multilivello, attività di rete e altri schemi a catena in relazione ai presenti Servizi o Contenuti, nonché qualsiasi attività di transazione rientrante in queste tipologie.<br>(13)	Compimento di qualsiasi atto a scopo di lucro in relazione ai presenti Servizi o Contenuti, senza il consenso della Società.<br>(14)	Acquisto o vendita di Oggetti di gioco, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi, con denaro reale o beni (immobili, ecc.) per ottenere profitti (i cosiddetti atti di scambio in denaro reale), o la preparazione degli stessi (invito all’acquisto e alla vendita, relativa offerta o accettazione della stessa, ecc.).<br>(15)	Acquisizione non autorizzata di ogni tipo di Contenuti forniti dalla Società tramite i presenti Servizi (inclusi, ma non limitatamente a Contenuti e oggetti forniti tramite Servizi a pagamento, di seguito denominati “Contenuti dei Servizi”), o atti che incoraggiano l’acquisizione non autorizzata dei Contenuti dei Servizi.<br>(16)	Cessione di/Autorizzazione a terzi a utilizzare la totalità o una parte dell’Account, dei Contenuti dei Servizi o di qualsiasi diritto o profitto ottenibile tramite i presenti Servizi, in cambio di denaro o altri beni, oppure promozione, notifica o sollecitazione a tali atti.<br>(17)	Atti che incitano al suicidio o all’autolesionismo.<br>(18)	Atti che incitano a comportamenti antisociali.<br>(19)	Esposizione di link con l’intenzione di promuovere gli atti vietati in questo articolo.<br>(20)	Atti che comportano il miglioramento della posizione in classifica o l’ottenimento di premi nei presenti Servizi da parte dell’utente tramite la disconnessione intenzionale dalla rete durante il gioco online o la perdita ripetuta contro un utente specifico.<br>(21)	Qualsiasi altro atto che la Società ritenga inappropriato.<br>2.	Il Cliente non deve compiere atti che interferiscano, o potrebbero interferire, con il funzionamento dei presenti Servizi, come quelli elencati di seguito o atti simili, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi. È inoltre vietato istruire, istigare o costringere terzi a compiere tali atti.<br>(1)	Qualsiasi tentativo, non autorizzato, di utilizzare, manipolare o modificare i dati contenuti nei presenti Servizi.<br>(2)	Utilizzare i presenti Servizi per: (i) sovraccaricare il sistema; (ii) inviare qualunque cosa contenente virus o altro codice dannoso; (iii) utilizzare bot o script per eseguire lo scraping dei presenti Servizi o dei Contenuti; (iv) Utilizzare trucchi di gioco o fare lo hacking, (v) Sfruttare altri mezzi, non forniti dalla Società, per utilizzare i presenti Servizi in modo fraudolento, ecc.<br>(3)	Atti quali la copia, l’invio, la cessione, il prestito, la traduzione, l’adattamento, la modifica dei presenti Servizi o la combinazione degli stessi con altri software.<br>(4)	Eliminazione o modifica degli avvisi riguardanti i diritti d’autore o di altri avvisi riguardanti diritti nei presenti Servizi.<br>(5)	Eseguire il frame o il mirroring della totalità o di una parte dei presenti Servizi senza l’autorizzazione scritta della Società.<br>(6)	Utilizzo, creazione, distribuzione o vendita di strumenti esterni che possono influire sui presenti Servizi.<br>(7)	Invio di messaggi uguali o simili tra loro a un gran numero di clienti non specificati o a un cliente specifico più volte (fanno eccezione i contenuti approvati dalla Società).<br>(8)	Scambio del diritto a utilizzare i presenti Servizi/Contenuti o dei diritti inclusi nei presenti Servizi/Contenuti con denaro, beni, manodopera o altri benefici economici, oppure cessione, concessione in sublicenza o altra disposizione di tali diritti (fanno eccezione le modalità approvate dalla Società).<br>(9)	Atti che interferiscono con il sistema dei presenti Servizi.<br>(10)	Utilizzare l’Account di altri clienti.<br>(11)	Utilizzare/Adombrare il nome di/Impersonare la Società, società affiliate o persone correlate.<br>(12)	Possedere più account o condividere un account con più persone senza il consenso della Società.<br>(13)	Accedere ai presenti Servizi con un dispositivo modificato mediante routing, jailbreak ecc.<br>(14)	Alterare, danneggiare, disassemblare, decompilare o reingegnerizzare i presenti Servizi.<br>(15)	Rivolgere alla Società domande o richieste in modo irragionevole, ad esempio ripetendo la stessa domanda più del necessario.<br>(16)	Sfruttare intenzionalmente/Indurre allo sfruttamento di difetti/bug nei presenti Servizi.<br>(17)	Causare intenzionalmente difetti/bug nei presenti Servizi.<br>(18)	Utilizzare i presenti Servizi per scopi non previsti dalla Società.<br>(19)	Qualsiasi altro atto, simile o equivalente, che possa interferire, ostacolare o causare danni al funzionamento dei presenti Servizi da parte della Società o all’utilizzo dei presenti Servizi da parte di altri clienti.<br>3.	Se il Cliente ha compiuto/è sospettato di aver compiuto uno degli atti vietati di cui ai due paragrafi precedenti, ammette di aver compiuto degli atti proibiti o la Società ritiene che l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente sia inappropriato, potranno essere adottate le seguenti misure a esclusiva discrezione della Società.<br>(1)	Richiedere al Cliente di interrompere l’atto proibito e di non compiere più atti simili.<br>(2)	Adottare misure svantaggiose per il Cliente in relazione all’uso dei presenti Servizi, come privare il Cliente di oggetti acquistati, ecc.<br>(3)	Sospendere totalmente o parzialmente l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente.<br>(4)	Sospendere o cancellare l’account.<br>(5)	Privare il Cliente dei diritti acquisiti attraverso gli atti proibiti.<br>(6)	Divulgazione di fatti relativi agli atti proibiti, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi, inclusa la segnalazione alla polizia o ad altre istituzioni pubbliche nei casi che potrebbero essere soggetti a procedimenti penali, amministrativi, ecc.<br>(7)	Qualsiasi altra misura che la Società ritenga necessaria e appropriata.<br>4.	La Società ha il diritto di interrompere la fornitura di servizi, inclusi i presenti Servizi, ai clienti il cui account sia stato cancellato ai sensi del precedente paragrafo 3. La Società può conservare dati personali dei clienti nella misura che ritiene necessaria per adottare le misure in questione.<br><br>Articolo 12 Assenza di garanzia<br>1.	I presenti Servizi e tutte le informazioni e i materiali con essi forniti (inclusi, ma non limitatamente a Oggetti di gioco, Contenuti e altri dati, testi, foto, grafica, audio, video, icone, giochi, software e relativi aggiornamenti da utilizzare nei giochi o tramite i presenti Servizi), sono forniti “nel loro stato attuale”. Il Cliente utilizza i presenti Servizi sotto la sua responsabilità e discrezione. In base al presente articolo e all’Articolo 13, la Società non è tenuta a fornire alcuna garanzia in merito a precisione, completezza, accuratezza, efficacia, applicabilità, utilità o disponibilità dei presenti Servizi. Inoltre, la Società non garantisce che i presenti Servizi siano compatibili con i dispositivi utilizzati dal Cliente (inclusi i dispositivi con l’indicazione di dispositivo/ambiente consigliato per i presenti Servizi).<br>2.	La Società non garantisce al Cliente che sarà in grado di accedere a/utilizzare i presenti Servizi in qualsiasi momento o da qualsiasi luogo o che i presenti Servizi saranno forniti senza interruzione o errori.<br>3.	La Società non fornisce alcuna garanzia circa la legalità, l’integrità, la sicurezza, l’accuratezza o la compatibilità con la moralità dei siti web di terzi a cui è possibile accedere tramite link inclusi nei presenti Servizi.<br>4.	La Società non garantisce per prodotti e servizi, diversi dai presenti Servizi, forniti da terze parti in concomitanza con l’utilizzo dei presenti Servizi.<br><br>Articolo 13 Esonero da responsabilità<br>1.	I servizi e i Contenuti della Società sono forniti “nel loro stato attuale” e senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. In conformità alla legge, la Società, le sue affiliate, i licenziatari, i fornitori, gli inserzionisti, gli sponsor e gli agenti declinano qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, derivante dal corso della trattativa, dal processo di adempimento o dalla consuetudine commerciale, di rispetto e non violazione dei diritti, accuratezza, commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico. La Società, le sue affiliate, i licenziatari, i fornitori, gli inserzionisti, gli sponsor e gli agenti non garantiscono al Cliente che avrà accesso ininterrotto ai presenti Servizi e Contenuti (inclusi, ma non limitatamente a qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile tramite i presenti Servizi), che in essi non vi siano errori o che i difetti verranno corretti. Nessuna opinione, consiglio o dichiarazione della Società o delle sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor, agenti, membri o visitatori, concernenti o meno i presenti Servizi o Contenuti, potrà rappresentare alcuna garanzia.
                <br>2.	In 
                the event that the Customer does not consent to this Agreement or the Individual Service Agreement, the Customer shall not be entitled to use the Service, and shall immediately cease downloading, installing or using the Service. In the event that the Customer has already installed the Service(s), the Customer shall uninstall the Service(s).
                nessun caso la Società effettuerà il reso o il rimborso, su richiesta del Cliente, delle somme pagate, tranne negli ambiti specificati dalle leggi o dalle norme applicabili.
                <br>3.	
                In the event that an Individual Service Agreement has been established
                La Società non sarà responsabile per eventuali danni causati dall’impossibilità, da parte del Cliente, di utilizzare normalmente i presenti Servizi a causa di alterazioni o modifiche dell’hardware o del software o dallo sfruttamento delle caratteristiche tecniche del dispositivo e non fornirà alcun supporto
                 in 
                relation to the Service, the Customer shall use the Service in accordance with the provisions of the Individual Service Agreement in addition to this Agreement.
                tal senso, come il ripristino della fornitura dei presenti Servizi, ecc.
                <br>4.	In 
                the event that there is
                nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per eventuali danni subiti dal Cliente
                 a 
                discrepancy
                causa della perdita dei dati personali registrati, e non fornirà alcun supporto
                 in 
                the content of this Agreement and the Individual Service Agreement, the content set forth
                tal senso, come ripristino dell’utilizzo dei presenti Servizi, ecc. Lo stesso vale anche nel caso
                 in 
                the Individual Service Agreement shall be applied
                cui le informazioni registrate vadano perse a causa di uso non autorizzato, perdita, furto, malfunzionamento o altri problemi relativi al dispositivo utilizzato dal Cliente con i presenti Servizi. La Società non è obbligata a rispondere a/mettere
                 in 
                preference.
                atto richieste, proposte di miglioramento e altre opinioni/suggerimenti, da parte dei clienti, in merito ai presenti Servizi, e potrà implementarle a proprio giudizio e discrezione. La Società potrà mettere in atto richieste, opinioni, suggerimenti, feedback, ecc. da parte dei clienti, ma ciò non significa che sia obbligata a fornire loro individualmente risposte, resoconti o compensi monetari.
                <br>5.	
                THE CUSTOMER MUST BE AT LEAST AGE THIRTEEN (13) TO ACCESS OR USE THE SERVICE(S) OR CREATE AN ACCOUNT. By accessing, using and/or submitting information to or through any of the Services, you represent that you are not younger than age 13. 
                In nessun caso la Società sarà responsabile della riparazione di bug, ecc. nei presenti Servizi, né obbligata a migliorare o perfezionare gli stessi.
                <br>6.	
                For users at least 13 years of age but under the age of majority in the country where they live: THE PARENT OR GUARDIAN MUST PROVIDE CONSENT TO THEIR CHILD’S REGISTRATION WITH OR USE OF THE SERVICES. THE PARENT OR GUARDIAN AGREES TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO SUCH CHILD’S USE OF THE SERVICES. 
                In nessun caso la Società o le sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor o agenti saranno responsabili per eventuali danni (danni indiretti/consequenziali/speciali/punitivi inclusi, ma non limitatamente a perdita d’affari/dati/profitti, danni legati alla morte o a lesioni personali) derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo dei presenti Servizi, a prescindere che tale responsabilità sia basata su garanzie, contratti, presenza di atti illeciti o altre ragioni contemplate nelle normative, ecc., o che la Società sia stata informata o meno della possibilità dell’insorgere di tali danni. L’unico ed esclusivo rimedio utilizzabile dal Cliente per qualsiasi controversia con la Società sarà l’interruzione dell’utilizzo dei servizi. In nessun caso la Società o le sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor o agenti saranno responsabili per qualunque danno, perdita o motivo di causa legale, a prescindere dalla presenza di contratti, comportamenti illegali (inclusa, ma non limitatamente alla negligenza) o altro, per un importo che superi il totale pagato dal Cliente alla Società negli ultimi 12 mesi.
                <br>7.	
                A person with parental authority for
                Nessuna comunicazione tra il Cliente e la Società potrà costituire una rinuncia
                 a 
                minor accepts full responsibility for any unauthorized use of the Service(s) by that minor. A person with parental authority for a minor is responsible for any use of their credit card or other payment instrument (e.g. PayPal) by the minor. <br><br>Article 3	Changes to the Agreements and Disclaimers
                qualsiasi limitazione di responsabilità ai sensi del presente Contratto, o creare garanzie aggiuntive non espressamente stabilite nel presente Contratto.<br><br>Articolo 14 Recesso
                <br>1.	
                Cygames reserves the right to amend this Agreement and/or the Individual Service Agreement (i)
                Se il Cliente viola il presente Contratto, la Società potrebbe bloccarne l’accesso a/l’utilizzo dei presenti Servizi e dell’account, o cancellarne l’account e gli Oggetti di gioco. Se la Società blocca l’accesso ai presenti Servizi e l’utilizzo dell’Account da parte del Cliente, non sarà
                 in 
                the event that Cygames considers that amendments need to be made for legal reasons including any changes
                alcun modo responsabile per il tempo e gli Oggetti di giocoutilizzati dal Cliente. Se il Cliente smette di utilizzare i presenti Servizi, dovrà adempiere immediatamente a tutti gli obblighi finanziari rimasti
                 in 
                laws, (ii) due to technical necessity, (iii) in order to maintain company operations, (iv) for the benefit of the user, and/or (v) if Cygames determines for any other reason, in its sole discretion, that such amendments are required.
                sospeso nei confronti della Società. Se il Cliente muore, si riterrà che, al momento della morte, abbia effettuato il recesso.
                <br>2.	
                Cygames shall inform the registered Customers about the proposed amendment
                La Società non è obbligata a conservare alcuna informazione dei clienti che recedono dall’iscrizione (dati personali del Cliente, ecc.).<br><br>Articolo 15 Risarcimento danni<br>Il Cliente si impegna a risarcire la Società per tutti i danni causati dalla violazione del presente Contratto. Il Cliente accetta di non richiedere alla Società alcun risarcimento riguardo a reclami, responsabilità, danni, perdite, costi, spese, commissioni (incluse ragionevoli spese legali e processuali) che una terza parte potrebbe subire a causa della violazione di (i) il presente Contratto, (ii) normative o (iii) diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale della terza parte.<br><br>Articolo 16 Divieto di cessione di diritti e obblighi, ecc.<br>Il Cliente non può cedere, lasciare in eredità, impegnare o altrimenti disporre, in alcun modo, dei suoi diritti, obblighi o debiti basati sul presente Contratto, e qualsiasi atto preparatorio o delega finalizzato alla cessione non sarà valido e non avrà alcun effetto. Il presente Contratto può essere ceduto in modo comprensivo dalla Società a terzi tramite cessione aziendale, fusione, riorganizzazione aziendale, ecc., e tale cessione andrà a vantaggio del cessionario, successore, ecc.<br><br>Articolo 17 Clausole aggiuntive relative a PlayStation®<br>Il presente articolo integra le clausole del presente Contratto per i clienti che utilizzano i presenti Servizi in prodotti o servizi forniti dalle società del Gruppo SIE, ed è incorporato nel presente Contratto come parte delle clausole del Contratto stesso. Per quanto riguarda i punti 5 e 6 del presente articolo: se il Cliente è residente nell’area coperta dal servizio Sony Interactive Entertainment America, si applicherà il punto 5; se è residente nell’area coperta dal servizio Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, si applicherà il punto 6. Nel caso in cui le disposizioni dei seguenti punti e del presente Contratto siano in conflitto, i seguenti punti saranno applicati in
                 via 
                its website or in-game messages, at least 30 days before the amendment is scheduled to take effect.<br>3.	The Customer is entitled to object to any amendment of this Agreement or the Individual Service Agreement until the amendment becomes effective. Once the amendment becomes effective, the objecting Customer must immediately cease downloading, installing, and using this Service. In the event the objecting Customer has already installed the Service, the Customer shall uninstall the Service.<br>4.	If the Customer does not expressly object to an amendment of this Agreement or the Individual Service Agreement or if the Customer uses the Service(s) again after the amended terms and conditions become effective, it shall be deemed that the Customer consents to this Agreement or the Individual Service Agreement as amended.<br><br>Article 4	Handling of Personal Information<br>Cygames shall handle the personal information obtained from the Customer in accordance with the “Privacy Policy”, as set forth separately by Cygames.<br><br>Article 5	Limited License of Rights (e.g. Intellectual Property)<br>1.	The Service(s) are provided for the Customer’s enjoyment, and unless otherwise specified, solely for the Customer’s own personal use. Cygames hereby grants the Customer a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license to access and use the Service(s) and any game or Content included thereunder for the Customer’s own non-commercial entertainment purposes, subject to the Customer’s complete compliance with this Agreement. The Customer acknowledges that the time spent on or using the Service(s), including and without limitation on any underlying game or Content, is solely for the Customer’s personal entertainment purposes, and that no monetary value can be attributed to such time, and that, except for the license granted herein, the Customer is not entitled under the law to use or have access to the Service(s) and/or the Content. <br>2.	Between the parties, Cygames shall own all rights and titles in and to (i) the Content, including the text, software, images, programs, trademarks, logos, and any other features of the Content that is part of the Service(s), and (ii) all code, programming, and any associated patents or proprietary rights related to the Service(s) or the underlying game. This Agreement shall not transfer any rights (e.g. intellectual property rights) relating to the Service(s) to the Customer other than the right to access and use the Service(s) set out in Article 5(1). The Customer acknowledges that Cygames’ intellectual property contained within the Content and the Service(s) are valid and protected in all media existing now or developed later in the future, and acknowledges that the Customer does not acquire any ownership rights in or to the intellectual property. <br>3.	Cygames does not grant the Customer any express or implied rights or licenses in or to the Service(s) and/or the Content other than what is expressly set forth herein. Furthermore, the Customer may not modify, copy, adapt, reverse engineer, de-compile or otherwise reduce to a human perceivable format, distribute, transmit, transfer, license or sublicense, publicly display, or sell in any form or by any means, in whole or in part, the Content. <br>4.	Cygames reserves the right to modify, amend, and update the Content and the Service(s) at any time and for any reason. The Customer agrees that Cygames will not be liable to the Customer or any third party for any such modification, suspension, or termination.<br>5.	Cygames reserves the right to set, create, and change at its discretion the specifications, rules, design, audiovisual expressions, effects, parameters, scenarios, and all other matters in the Content and the Service(s). <br>6.	The Content contains copyrighted material, trademarks, and other proprietary information, including videos, comments, articles, information, catalogs, brochures, data, text, software, photos, and graphics. The Content is subject to copyrights owned by Cygames and other individuals or entities and is protected by copyright laws. <br>7.	The names, trademarks, service marks, and logos of Cygames belong exclusively to Cygames and are protected from reproduction, imitation, dilution, or confusing or misleading use under trademark and copyright laws. All other trademarks, service marks, and logos (including third-party product names) are the property of their respective owners. The use or misuse of the trademarks is expressly prohibited and nothing stated or implied in connection with the Services grants you any license or right under any patent or trademark of Cygames or any third party.<br><br>Article 6		Account and Password<br>1.	The Customer will ensure that any username selected for your Account does not include personal information, does not infringe on any third-party rights, and is not otherwise unlawful. Cygames reserves the right to refuse to grant the Customer a username for any reason, including if it potentially impersonates someone, is vulgar, is otherwise offensive, or may cause confusion. The Customer does not own any rights to the username and Cygames reserves the right to change or delete any username, with or without prior notice to the Customer, at any time and for any reason in its sole discretion.<br>2.	The Customer acknowledges that the Customer does not have any ownership or proprietary rights to the Account. The Customer cannot transfer, loan, or pass on any of the usage rights in this Service to a third party. <br>3.	To create an Account, we may require or request that you provide us with certain information, including personal information. When you decide to provide Cygames with your information, you agree to: (a) provide accurate information about yourself as prompted by the Account registration process and (b) maintain and update your information to keep it accurate and current. If any information provided by you is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, Cygames has the right to terminate your access to and use of the Services.<br>4.	Cygames shall bear no responsibility or liability for any issue that arises as a result of a defect or mistake in the information registered by the Customer when the Customer uses this Service, and the Customer releases Cygames from all liability or responsibility for any actions taken which relate to the incorrect information. THE CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE CONFIDENTIALITY OF THEIR USERNAME AND PASSWORD AND ALL ACCESS TO AND USE OF THEIR ACCOUNT OR GAME ITEMS. <br>5.	The Customer shall take all appropriate safety measures against the unauthorized use of the Account by any third party with reasonable care.
                preferenziale.
                <br>(1)	
                The Customer shall in particular:<br>-	safeguard the confidentiality of the Account’s username and password in particular when using national or international media, private correspondence, social media, or a service on the Internet; this entails among others that the Customer shall: <br>•	not communicate their username or password to any third party;<br>•	only keep, if at all, encoded and separate written records of the username and the password, and keep those separate records in places protected against the access by any third party;<br>•	change the password at regular intervals, at least once a year;<br>-	secure access to the hardware with which the Customer accesses the Service (i.e. by implementing further passwords necessary to unlock the hardware, which again the Customer shall safeguard in the ways described in this Agreement);<br>-	safeguard any credit cards or other payment instruments (e.g. Paypal) which the Customer uses to effect payment for the Services against any unauthorized use by third parties;<br>-	in case the Customer has parental authority over a minor, <br>•	restrict the minor’s use of the Customer’s Account and<br>•	monitor, on a regular basis, that the minor does not use the Customer’s Account in spite of the prohibition to do so.
                Il presente Contratto viene stipulato tra il Cliente e la Società, non tra il Cliente e le società del Gruppo SIE.
                <br>(2)	
                If the Customer breaches the obligations of this Agreement, he or she shall be liable according to the statutory damage claims and other claims permitted under relevant laws and regulations.<br>6.	Cygames shall consider any acts performed by the Customer or by a third party on the Customer’s Account as the Customer’s own acts if the third party was able to use the Customer’s Account due to the Customer’s permission or fault. The Customer acknowledges that it is the Customer’s own responsibility to ensure that the information registered by the Customer when using the Service is not used in an unauthorized manner by a third party. It is the Customer’s responsibility to resolve any issue that arises as a result of the Customer releasing their Account details to a third party, whether by using national or international media, private correspondence, social media, a service on the Internet, or any other method. The Customer acknowledges that Cygames shall bear no responsibility for any such misuse.<br>7.	As between the parties, the Customer shall bear all liability and responsibility for any acts performed in the Services through the Customer’s Account and username by the Customer or by a third party on the Customer’s Account and username as the Customer’s own acts if the Customer could have prevented the use of the Account by applying reasonable care and in particular by complying with the obligations of this Agreement.<br>8.	If the Customer violates this Agreement and does not comply with a warning notice, Cygames reserves the right to delete or suspend the Customer’s Account and information associated with the Customer’s Account. All of the Customer’s usage rights in this Service shall cease to exist when the Account is suspended, deleted, or revoked, regardless of the reason. <br><br>Article 7	Provision of Service<br>1.	Cygames reserves the right to change, suspend or terminate at its discretion the Service(s) and all the services provided using this Service. A complete termination of the Service(s) will be announced (e.g. by its website or in-game message) by Cygames six weeks before such termination takes effect, unless exceptional circumstances or legal requirements make such an announcement impossible. <br>2.	If this Service is terminated under the preceding paragraph, the Customer cannot access the Customer’s Account once the Service(s) are terminated.<br>3.	The Customer is not entitled to a refund, return, or other repayment in circumstances where there has been a cancelation by the Customer of the Fee-based Services other than to the extent that any such refund, return, or other repayment is required by applicable laws or regulations. <br>4.	Notwithstanding any provision to the contrary herein, the Customer agrees that the Customer has no right or title in or to any Content, or Game Items, whether earned in the game or purchased from Cygames, or any other attributes associated with an Account or stored on the Service(s). THE CUSTOMER AGREES THAT GAME ITEMS HAVE NO CASH VALUE AND THAT CYGAMES HAS NO OBLIGATION TO EXCHANGE GAME ITEMS FOR ANYTHING OF VALUE. IF THE CUSTOMER’S ACCOUNT IS TERMINATED, OR SUSPENDED, GAME ITEMS AND THE ACCOUNT SHALL HAVE NO VALUE. Game Items may not be transferred, licensed, or sold.<br>5.	Cygames reserves the right to charge fees for (or to provide at no charge or for promotion) the right to use Game Items. <br>6.	To the extent that it is not inconsistent with the laws or regulations, Cygames has the right to modify or eliminate Game Items as it sees fit and in its sole discretion, and it will only be liable to the Customer for the exercise of such rights in cases of willful misconduct and gross negligence. <br>For residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom, please refer to the special provisions for such residents in Article 24.<br><br>Article 8	Advertisements <br>Cygames shall reserve the right to post the advertisements of Cygames or a third party in this Service at the discretion of Cygames.<br><br>Article 9	Fees and Expenses<br>1.	The costs pertaining to the purchase, introduction, and maintenance of a Device, the communication fees (e.g. Data usage fees), and all other expenses necessary while using this Service shall be borne by the Customer. The Customer will pay all fees or charges incurred through its Account, including applicable taxes at the time that the fee becomes payable. <br>2.	Cygames may change the price for functions that are free or fee-based in this Service at its sole discretion. Cygames may not inform the Customer if the price is to be decreased, but shall inform the Customer in advance if Cygames charges new fees for the functions which have been free before. The Customer shall be entitled to withdraw from the Agreement or, if applicable, terminate the affected Service if the Customer does not accept the new price. THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE CUSTOMER IS FULLY LIABLE FOR ALL FEES AND CHARGES INCURRED OR MADE THROUGH THE ACCOUNT AND THAT, UNLESS OTHERWISE PROVIDED FOR HEREUNDER OR UNDER APPLICABLE LAW, THERE ARE NO REFUNDS FOR FEES AND CHARGES INCURRED OR MADE THROUGH THE CUSTOMER’S ACCOUNT. <br>3.	The Customer hereby acknowledges and consents to the fact that it may no longer be possible to use part or all of this Service if the Customer does not consent to changes to pricing for functions.<br><br>Article 10	Fee-based Services<br>1.	This Service provides Fee-based Services for this Service on the PlayStation™Store operated by Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment America, or Sony Interactive Entertainment Europe Limited (hereinafter collectively referred to as “SIE Group Companies”), Steam operated by Valve Corporation, and other platforms.<br>2.	Fee-based Services can only be used as long as the Service(s) are provided. After the termination of the Service(s), the Customer cannot continue to use any Fee-based Services.<br>3.	The pricing of the Fee-based Services shall be described before any purchase can be made. The price for the desired Fee-based Services will be shown in Euros, US dollars, or in another currency applicable to the Customer’s region. Cygames or a settlement agency (including but not limited to an intermediary platform holder) will have the right to amend or change the prices prospectively. If a price determined by Cygames or a settlement agency is amended, the amended price shall be displayed.<br>4.	Customers can purchase Fee-based Services by selecting the desired Fee-based Services, selecting the desired payment method, and press the relevant button to confirm their intention to purchase the Fee-based Service, and which concludes the purchasing process.<br>5.	The payment options may vary according to the Customer’s region and the technical feasibility of the payment options available in the market.<br>6.	The money will be collected via the respective platform as specified at the point of purchase.<br>7.	Statutory interest shall accrue in instances of default.<br>8.	The Customer shall not be able to transfer items obtained in a Fee-based Services to another Account or sell or transfer their Account.<br>9.	If a minor uses such Fee-Based Service(s) under the Account of an adult, valid power of representation and the consent of such adult shall be required in order for the minor to use the Service(s) (including their consent to this Agreement, to the paragraphs in this article, and to the Individual Service Agreement) and only they shall be the contractual party of Cygames, bound by this Agreement.<br>10.	If a minor of the age of 13 or above uses the Service, the consent of a legal representative such as a parent is necessary for all use of the Service, including use of Fee-based Services such as purchase of items and services (including consent to this Agreement and Individual Service Agreements). <br>11.	If a Customer who was a minor at the time of entering this Agreement or an Individual Service Agreement uses the Service after reaching adulthood, the Customer is deemed to have consented to all agreements relating to the use of the Service through the continued use of the Service.<br><br>Article 11	Prohibitions<br>1.	The Customer shall not commit any of the following acts in the Service. In addition, the Customer is prohibited from instructing, instigating, or coercing a third party to commit such acts. <br>(1)	Using the Service(s) in a manner that violates this Agreement or violates any applicable law or regulation.<br>(2)	Committing fraud (including computer fraud), obstructing business, intentionally interfering with the Service(s) or fair play, committing unauthorized access, bullying, distributing pornographic or inappropriate images, committing other illegal acts, and acts that lead, or may lead, to a violation of the law.
                La Società è l’unica parte responsabile per i presenti Servizi.
                <br>(3)	
                Infringing on the ownership rights and other property rights, including but not limited to the copyright, publicity rights, other intellectual property rights, image rights, and other personal rights of Cygames or a third party.
                L’Articolo 5 è una licenza limitata all’utilizzo dei presenti Servizi, da parte del Cliente, sulla console PlayStation® o su altri sistemi forniti da PlayStation™Network, posseduti o controllati dal Cliente stesso.
                <br>(4)	
                Making discriminatory, slanderous, libelous (or otherwise defamatory), or offensive statements. <br>(5)	Posting, writing, or uploading any content that includes expressions or content which harass, degrade, or abuse a third party, or which is otherwise inappropriate to a third party.<br>(6)	Posting, writing, or uploading violent or grotesque content, such as violent or grotesque photographs.<br>(7)	Stalking, relentlessly pursuing, sending large volumes of messages, or other similar acts contrary to the will of other Customers in a manner which can harass or intimidate them.<br>(8)	Posting links to adult sites, dating sites, and similar sites, and attempting to induce encounters with other people.<br>(9)	Acquiring, disclosing, falsifying, or leaking (or committing acts that may result in the acquisition, disclosure, falsification, or leak of) information that can identify individuals (e.g. names, titles, telephone numbers, e-mail addresses, and addresses), non-public information, trade secrets, or confidential information without the permission of the rights holder or the person, company, or group to which the information relates.<br>(10)	Impersonating Cygames or a third party, and registering or posting false information.<br>(11)	Committing unauthorized access or acts with the intent of misleading Cygames or a third party.<br>(12)	Advertising, announcing, soliciting for, and carrying out transactions in pyramid schemes, multi-level marketing systems, network businesses, and other transactions similar to a chain structure related to the Service(s) or Content.<br>(13)	Committing acts which relate to the Service(s) or Content and are intended to make a profit without the consent of Cygames.<br>(14)	Trading the Game Items, and similar things for profit with real-world cash, property, or other assets (so-called “real money trade”), as well as performing any preparatory acts, including inducing another to trade, making offers to trade, or accepting offers to trade, regardless of whether such actions occur inside or outside this Service.<br>(15)	Acquiring in an unauthorized manner the various contents provided by Cygames through this Service (including, but not limited to, contents and items provided in the Fee-based Services), hereinafter referred to as “In-service Content”, or committing acts that facilitate the unauthorized acquisition of In-service Content.<br>(16)	Transferring to a third party or allowing a third party to use an Account, In-service Content, or part or all of the rights and benefits available to the Customer in this Service in exchange for cash or other assets, and advertising, announcing, or soliciting such exchanges.<br>(17)	Inducing others to commit suicide or hurt themselves.<br>(18)	Inducing others to commit antisocial behaviors.<br>(19)	Providing links with the intention of promoting an act which is prohibited under this paragraph.<br>(20)	Facilitating the raising of a ranking of a user or acquiring prizes in the Service by intentionally disconnecting the network during online play or repeatedly losing to certain other users.<br>(21)	Committing other acts which may be judged to be inappropriate by Cygames.<br>2.	The Customer shall not commit any of the following acts, or similar acts, which may hinder or disturb the operation of the Service, regardless of whether such acts are committed inside or outside of the Service. In addition, the Customer is prohibited from instructing, instigating, or coercing a third party to commit such acts. They are prohibited from doing the following, inter alia:<br>(1)	Attempting to use (in a manner that is not authorized), operate, or change the data in the System.<br>(2)	Using the Service(s) in a manner that (i) overburdens the System, (ii) sends anything that contains a virus or other code intended to do harm, (iii) uses a bot or script to scrape the Service(s) or Content, (iv) uses any game cheat or hack, or (v) uses other technical measures not provided by Cygames.<br>(3)	Replicating, transmitting, transferring, renting, translating, adapting, or altering the Service or combining the Service with other software.<br>(4)	Deleting or changing the copyright notices attached to this Service or other rights notices.<br>(5)	Framing or mirroring any part of the Services without Cygames’ written permission.<br>(6)	Using, creating, distributing, or selling external tools that have an impact on this Service.<br>(7)	Transmitting identical or similar messages to a large number of Customers or transmitting messages to any individual Customer multiple times (unless permitted by Cygames).<br>(8)	Exchanging the right to use the Service(s), or any Content, or any of the rights contained in the Service(s) (or Content) for cash, property, labor, or other economic benefit or transferring, sublicensing, or otherwise disposing of such rights (except in a manner which is permitted by Cygames).<br>(9)	Committing acts that interfere with the System used as part of this Service.<br>(10)	Using the Account of another Customer.<br>(11)	Claiming to be, hinting to be, or suggesting to be in affiliation with or otherwise impersonating an affiliation with Cygames, an affiliate company, or a related person.<br>(12)	Sharing an Account between multiple people without the consent of Cygames.<br>(13)	Accessing this Service with a Device that has been modified (e.g. rooted or jailbroken).<br>(14)	Altering, damaging, disassembling, decompiling, or reverse engineering this Service.<br>(15)	Making unreasonable inquiries or requests to Cygames (e.g. unnecessarily repeating a question or similar questions).<br>(16)	Intentionally utilizing malfunctions or bugs of this Service.<br>(17)	Intentionally inducing malfunctions or bugs of this Service.<br>(18)	Using this Service for purposes not intended by Cygames.<br>(19)	Committing any other equivalent or similar act that interferes with, hinders, or damages, or may interfere with, hinder, or damage the operation of this Service by Cygames or the use of this Service by another Customer.<br>3.	If Cygames suspects that (i) the Customer has committed, or may commit, a prohibited act, (ii) the Customer admits to committing a prohibited act, or (iii) Cygames determines the Customer’s use of this Service is inappropriate, Cygames, in its sole discretion, shall reserve the right to take the following measures. <br>(1)	Requesting that the Customer stops the prohibited act and does not undertake any similar acts.<br>(2)	Revoking items or similar things acquired by the Customer and taking other punitive measures in this Service.<br>(3)	Stopping part or all of the Customer’s use of the Service.<br>(4)	Stopping or deleting the Customer’s Account.<br>(5)	Revoking the rights obtained through prohibited acts.<br>(6)	Disclosing inside and outside the Service the relevant facts of the prohibited acts, including making a report to the police or another public agency in a criminal case, administrative case, or other case that may correspond to this.<br>(7)	Taking other equivalent measures determined by Cygames to be necessary and appropriate.<br>4.	Cygames shall reserve the right not to provide services, including the Service, to a Customer whose Account has been deleted under the preceding paragraph 3. Cygames may store personal information to the extent necessary to take such measures.<br><br>Article 12	Limitations of the Services<br>1.	The Services and any information and materials provided on or through the Service(s), including without limitation, Game Items, Content, and any other data, text, pictures, graphics, audio, video, icons, games, software, and upgrades for use in games or on or through the Service(s) ARE PROVIDED ”AS IS”. The Customer shall use the Service under the Customer’s own responsibility and judgment. Cygames provides no guarantees in regards to the precision, completeness, accuracy, validity, applicability, usefulness, or availability of the Service, as further detailed in this Article and Article 13. Moreover, Cygames shall provide no guarantees in regards to the suitability of the Service for use by the Customer or on the Device used by the Customer (including recommended Devices and Devices indicated as having the recommended environment within the Service).<br>2.	Cygames provides no guarantee that it will be possible for the Customer to access or use the Service at the time or place of the Customer’s choosing or that the Service shall be without interruption or error. <br>3.	Cygames provides no guarantees in regards to the legality, integrity, safety, accuracy, or compliance with public morals of any third-party website that can be accessed through a link from the Service.<br>4.	Cygames provides no guarantees in regards to products and services other than the Service provided by a third party that is provided in relation to the use of the Service.<br><br>Article 13	Disclaimers of Warranties & Limitation of Liability<br>1.	CYGAMES’ SERVICES AND THE CONTENT ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS, DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, OR USAGE OF TRADE. CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS DO NOT WARRANT THAT THE CUSTOMER’S USE OF THE SERVICES AND THE CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SERVICES, WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED. NO OPINION, ADVICE, OR STATEMENT OF CYGAMES OR ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, MEMBERS, OR VISITORS, WHETHER MADE IN ASSOCIATION WITH THE SERVICES OR CONTENT, SHALL CREATE ANY WARRANTY. <br>2.	CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, PROVIDE A RETURN OR REFUND FOR THE CONVENIENCE OF THE CUSTOMER OF MONEY THAT HAS BEEN PAID BY THE CUSTOMER OTHER THAN TO THE EXTENT THAT SUCH A RETURN OR REFUND IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW/REGULATIONS.<br>3.	CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY FOR DAMAGES IN REGARDS TO ANY DAMAGE SUFFERED AS A RESULT OF THE CUSTOMER APPLYING ALTERATIONS, MODIFICATIONS, OR TECHNICAL CHARACTERISTICS TO THE HARDWARE OR SOFTWARE OF ANY DEVICES AND THEN NOT BEING ABLE TO PROPERLY USE THIS SERVICE. IN ADDITION, CYGAMES SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY TO PROVIDE ANY HELP OR ASSISTANCE TO REINSTATE THE USE OF THIS SERVICE IN SUCH AN EVENT.<br>4.	CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF THE CUSTOMER PERSONALLY LOSING OR FORGETTING REGISTERED INFORMATION. IN ADDITION, CYGAMES SHALL PROVIDE ABSOLUTELY NO HELP TO REINSTATE THE USE OF THIS SERVICE IN SUCH AN EVENT. THE SAME SHALL ALSO APPLY IN THE EVENT THE CUSTOMER LOSES ANY REGISTERED INFORMATION DUE TO UNAUTHORIZED USE, LOSS, THEFT, FAILURE, OR ANY OTHER REASON IN REGARDS TO THE DEVICE USED IN THIS SERVICE. CYGAMES SHALL RESPOND TO INQUIRIES, IDEAS FOR IMPROVEMENT, OTHER SUGGESTIONS AND FEEDBACK FROM THE CUSTOMER PERTAINING TO THIS SERVICE UNDER ITS OWN DISCRETION AND JUDGMENT WITHOUT OBLIGATION TO PROVIDE A REPLY OR ANY KIND OF SUPPORT. CYGAMES MAY PROVIDE SUPPORT TO THE CONTENT OF INQUIRIES, IDEAS, SUGGESTIONS, FEEDBACK, AND SIMILAR FROM THE CUSTOMER. HOWEVER, THIS SHALL NOT BE INTERPRETED AS AN OBLIGATION TO PROVIDE INDIVIDUAL ANSWERS, REPORTS, OR FINANCIAL COMPENSATION TO THE CUSTOMER.<br>5.	CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY TO REPAIR BUGS OR SIMILAR IN THIS SERVICE AND SHALL BEAR NO OBLIGATION TO REFORM OR IMPROVE THIS SERVICE.<br>6.	CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS, SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES; DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DATA, OR LOST PROFITS; OR DAMAGES FOR WRONGFUL DEATH/PERSONAL INJURY) RESULTING FROM A CUSTOMER’S USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT CYGAMES IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CYGAMES IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICES. UNDER ANY CIRCUMSTANCES, THE MAXIMUM LIABILITY TO CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS AND AGENTS FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, SHALL BE THE TOTAL AMOUNT PAID BY THE CUSTOMER TO CYGAMES IN THE PRECEDING TWELVE (12) MONTHS.<br>7.	NO COMMUNICATION OF ANY KIND BETWEEN THE CUSTOMER AND CYGAMES CONSTITUTES A WAIVER OF ANY LIMITATIONS OF LIABILITY HEREUNDER OR CREATE ANY ADDITIONAL WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT.<br><br>Article 14	Termination<br>1.	Cygames may revoke the Customer’s license and terminate the Customer’s access to and use of the Service(s) and the Account for any violation of this Agreement and may delete the Customer’s Account, and any Game Items associated therewith. If Cygames revokes the Customer’s license and terminates the Customer’s access to and use of the Service(s) and the Account, Cygames will not have any liability to the Customer for any time spent by the Customer or for any Game Items acquired by the Customer. If the Customer terminates the Service, all outstanding financial obligations owed by the Customer to Cygames shall be fulfilled immediately by the Customer. If the Customer dies, the Account will be terminated.<br>2.	Cygames shall bear no obligation to retain any information (e.g. personal information) of a Customer or Account if the Customer’s Account has been terminated.<br><br>Article 15	Indemnity <br>The Customer agrees to reimburse Cygames for all damages resulting from the violation of this Agreement. The Customer releases Cygames from any third-party claims, liabilities, damages, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys’ fees and court costs) that third parties may incur as a result of or arising from the Customer’s violation of (i) this Agreement; (ii) any law or regulation; or (iii) a third party’s proprietary or intellectual property right. <br><br>Article 16	Prohibition on the Transfer of Rights and Obligations<br>You shall not resell or assign your rights, duties, or obligations under this Agreement, and any attempted assignment or delegation will be void and of no force or effect whatsoever. This Agreement may be automatically assigned by Cygames, in our sole discretion, to a third party, and such an assignment will inure to the benefit of our successors, assigns, and/or licensees. Without limiting the foregoing, we may sell, transfer or otherwise share some or all of our assets with any parent company, subsidiary, joint venture, and any company under our common control, as well as with a potential acquirer, lender, or investor, including in connection with a merger, reorganization, or sale of assets, or in the event of bankruptcy. <br><br>Article 17	PlayStation® Supplemental Terms<br>This Article is supplementary to, and incorporated into as a part of, the terms of this Agreement for the Customer who uses the Service in products or services provided by
                Le Società del Gruppo
                 SIE 
                Group Companies. As for item (5) and item (6) of this Article, item (5) shall be applied if the Customer is a resident of Sony Interactive Entertainment America’s service territory, and item (6) shall be applied if the Customer is a resident of Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited’s service territory. In addition, the provisions of each of the following items shall be applied preferentially insofar as the content thereof conflicts with the content of the other terms of this Agreement.<br>(1)	This Agreement is between Cygames and the Customer, not between SIE Group Companies and the Customer.<br>(2)	Cygames is solely responsible for the Service.<br>(3)	The license stipulated in the provisions of Article 5 is limited to the Customer’s use of the Service on a PlayStation® console owned or managed by the Customer or other systems provided by PlayStation™Network.<br>(4)	SIE Group Companies are a third-party beneficiary of this Agreement.
                saranno terze beneficiarie del presente Contratto.
                <br>(5)	Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br>(6)	
                Any content purchased
                Tutti i contenuti acquistati
                 in 
                an
                un negozio
                 in-game 
                store will be purchased from
                saranno acquistati da
                 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited 
                (“SIENE”) and be subject to
                ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di
                 PlayStation™Network 
                Terms of Service and User Agreement which is available on the
                disponibili su
                 PlayStation™Store. 
                Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available
                Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire
                 in 
                any
                base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi
                 in-game 
                store has the same age rating as the game. <br><br>Article
                sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.<br><br>Articolo
                 18
                		Validity of This Agreement
                 Validità del presente Contratto
                <br>1.	
                Except as described in Article
                Fatto salvo quanto previsto dall’Articolo
                 20, 
                if any part of this Agreement or the Individual Service Agreement is or becomes invalid or unenforceable, the rest of this Agreement and the Individual Service Agreement shall continue to apply and be binding, and any invalid or unenforceable term will be substituted with a valid and enforceable term that reflects Cygames’ intent as closely as possible.
                anche se una parte del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale diventa non valida o ineseguibile, le parti valide o eseguibili continueranno ad essere applicate e saranno vincolanti, mentre le clausole non valide o ineseguibili saranno sostituite da clausole valide ed eseguibili che rifletteranno, il più fedelmente possibile, le intenzioni della Società.
                <br>2.	
                This Agreement and the Individual Service Agreement comprise the entire agreement between parties relating to the subject matter, and (except
                Il presente Contratto e il Contratto di Utilizzo Individuale costituiscono un accordo completo tra le parti dei contratti suddetti, e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra le stesse parti. Non importa se eventuali accordi precedenti tra le parti siano
                 in 
                the case of fraud or a fraudulent misrepresentation) supersedes all prior understandings of the parties relating to the subject matter of this Agreement and/or the Individual Service Agreement, whether those prior understandings were electronic, oral, or written, or whether established by custom, practice, policy, or precedent, between the parties.
                formato elettronico, orale, scritto o basati su consuetudini, pratiche, Politiche o precedenti del rapporto tra le parti.
                <br>3.	
                Our failure to act with respect to
                Se la Società non intraprende alcuna azione in merito
                 a 
                breach by you or others does not waive our right to act with respect to
                una violazione del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale da parte del Cliente o di terzi, ciò non implica la sua rinuncia ai diritti rispetto
                 a 
                subsequent or similar breach or breaches. If Cygames does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained
                successive violazioni o simili. Se la Società non esercita o non applica i diritti legali, i rimedi stabiliti dal presente Contratto o i vantaggi di cui gode ai sensi delle leggi applicabili, ciò non sarà considerato una rinuncia agli stessi da parte della Società, che potrà continuare a utilizzare tali diritti o rimedi. Nessuna rinuncia sarà giuridicamente vincolante se non sarà stata concordata per iscritto.<br><br>Articolo 19 Forza maggiore<br>La Società non sarà responsabile
                 in 
                this Agreement or the Individual Service Agreement (or which Cygames has the benefit of under any applicable law or regulation), such action or inaction shall not be taken to be
                caso di inadempienza ai suoi obblighi ai sensi del presente Contratto per motivi imprevedibili di forza maggiore quali disastri naturali, guerre, atti terroristici, rivolte, embarghi, atti della pubblica autorità, incendi, alluvioni, incidenti, guasti alle infrastrutture di rete (compresi i guasti alle infrastrutture di rete relativi alla piattaforma su cui vengono forniti i presenti Servizi), scioperi, pandemie (comprese le richieste governative
                 a 
                formal waiver of Cygames' rights,
                esse correlate), carenza di mezzi di trasporto/carburante, /energia/risorse umane e naturali, ecc.<br>Articolo 20 Leggi applicabili e giurisdizione<br>Il presente Contratto si basa sulla legge giapponese. Il Tribunale Distrettuale di Tokyo sarà tribunale giurisdizionale esclusivo del primo processo per qualsiasi causa legale o altra controversia riguardante il presente Contratto, mentre non si applicherà la Convenzione sui Contratti per la Vendita Internazionale di beni (CISG). Le disposizioni vincolanti nella giurisdizione di residenza dell’utente non sono influenzate da questa scelta.<br><br>Per i residenti degli Stati Uniti, al posto dell’Articolo 20 si applica quanto segue.<br>Le disposizioni sull’arbitrato stabilite di seguito richiedono che tutte le richieste avanzate dal Cliente nei confronti della Società siano risolte mediante arbitrato su base individuale. Arbitrato su base individuale significa che il Cliente non ha diritto a far giudicare la sua richiesta da un giudice o da una giuria, che egli rinuncia a tale diritto e che non può svolgere le pratiche su base collettiva, consolidata o rappresentativa.<br>Legge sulla Veridicità dei Contratti, delle Garanzie e delle Notifiche ai Consumatori dello Stato del New Jersey<br>Ai sensi della Legge sulla Veridicità dei Contratti, delle Garanzie e delle Notifiche ai Consumatori dello Stato del New Jersey (Truth-in-Consumer Contract, Warranty,
                 and 
                all such rights or remedies shall still be available to Cygames. Any waiver must be
                Notice Act, di seguito “TCCWNA”, cfr. N.J.S.A.), a un consumatore non può essere proposto un contratto scritto contenente clausole che violino chiaramente i diritti legali stabiliti per i consumatori o non tengano conto delle responsabilità dei venditori sancite dalla legge dello Stato del New Jersey o dalla legge federale. Inoltre, ai sensi del TCCWNA, senza specificare se le clausole di un contratto stipulato con un consumatore siano non valide, non vincolanti o inapplicabili nello Stato del New Jersey, non è possibile dichiarare esplicitamente che,
                 in 
                writing and signed by both parties to be legally binding.<br><br>Article 19 	Force Majeure<br>Cygames is not and shall not be liable for any failure to perform its obligations hereunder
                una specifica giurisdizione, esse siano non valide, non vincolanti o inapplicabili. Si prega quindi di fare attenzione ai seguenti punti.<br>-	Le limitazioni di responsabilità e la rinuncia al risarcimento danni di cui all’Articolo 13.6 non si applicano ai residenti dello Stato del New Jersey.<br>-	Le disposizioni sull’indennizzo dell’Articolo 15 non si applicano ai residenti dello Stato del New Jersey.<br>-	Le disposizioni che limitano il diritto, del Cliente, di reso o rimborso degli Articoli 7.3, 7.6, 9.2 e 13.2 si applicano ai residenti dello Stato del New Jersey.<br><br>Controversie e accordi di arbitrato<br>Il presente Contratto non segue il principio del conflitto di leggi e si basa sulla legge giapponese. Eventuali controversie o richieste non soggette alle disposizioni arbitrali indicate di seguito saranno risolte dal Tribunale Distrettuale di Tokyo. Il Cliente accetta che il Tribunale Distrettuale di Tokyo sia il tribunale giurisdizionale esclusivo per tutte le richieste o cause legali, e si impegna a rispettarlo.<br>Se una qualsiasi clausola del presente Contratto viene ritenuta non valida dal tribunale competente, l’invalidità di tale clausola non pregiudicherà la validità delle restanti clausole del presente Contratto.<br>Dal momento in cui il Cliente inizia ad utilizzare i servizi della Società, il Cliente e la Società concordano che, in caso di disputa, reclamo, causa legale o controversia (di seguito, semplicemente “controversia”) derivante dall’utilizzo, da parte del Cliente, dei servizi, o dalla violazione, applicazione, interpretazione o validità del presente Contratto, ciascuna delle
                 due 
                to external, unforeseeable, and irresistible circumstances, such as changes or problems caused by natural disasters, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, network infrastructure failures (including network infrastructure failures related to the platform on which the service(s) is provided), strikes, pandemics (including government requests relating to
                parti dovrà prima fornire all’altra comunicazione scritta, descrivendo i fatti e le circostanze della controversia e dando alla parte ricevente 30 giorni per rispondere o risolvere la controversia, quindi compiere sforzi in buona fede per risolvere la controversia in questione.<br>Le notifiche dovranno essere inviate a:<br>(1) se destinate alla Società: indirizzo di posta elettronica ([email protected]);<br>(2) se destinate al Cliente: informazioni di contatto fornite separatamente.<br>Il Cliente e la Società concordano sul fatto che questa procedura di risoluzione delle controversie è una condizione che deve essere soddisfatta prima che possa essere intentata qualsiasi azione legale contro l’altra parte.<br>Se la procedura di risoluzione sopra descritta non risolve la controversia, il Cliente accetta che la giurisdizione unica ed esclusiva per tale controversia sia determinata mediante arbitrato vincolante su base individuale. Arbitrato individuale significa che il Cliente non ha il diritto
                 a 
                pandemic), or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials.<br><br>Article 20	Governing Law and Jurisdiction<br>Before bringing
                far giudicare la sua richiesta da un giudice o da una giuria, cioè che rinuncia
                 a 
                formal legal case, the Customer should contact Cygames’ Customer Support team. Most disputes can be resolved that way. This Agreement shall be governed
                tale diritto e che non può svolgere le pratiche su base collettiva, consolidata o rappresentativa. Altri diritti, di cui il Cliente e la Società dispongono nei confronti di un tribunale, potrebbero non essere disponibili o essere limitati nell’arbitrato, inclusi il diritto di divulgazione e il diritto di ricorso. Tutte le controversie dovranno essere sottoposte esclusivamente al JAMS, per condurre un arbitrato vincolante secondo le regole JAMS <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.jamsadr.com/)</a> che dovrà avvenire davanti a un arbitro concordato tra le due parti. Le regole JAMS applicabili saranno le regole
                 in 
                all respects by the laws of Japan. The Customer agrees that any claim or dispute the Customer may have against Cygames must be resolved exclusively by the Tokyo District Court
                vigore al momento
                 in 
                Japan. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. The mandatory provisions of the region
                cui viene condotto l’arbitrato.<br>Per qualsiasi controversia derivante da/relativa all’interpretazione, applicabilità, esecutività o entrata
                 in 
                which the user resides
                vigore del presente Contratto, inclusa qualsiasi rivendicazione secondo cui la totalità o parte del presente Contratto non sia valida, solo l’arbitro avrà l’autorità esclusiva di risoluzione, e non un tribunale o agenzia federale, statale o locale.<br>Le due parti riconoscono che il presente Contratto costituisce una transazione che coinvolge il commercio interstatale. In deroga alle disposizioni del precedente paragrafo rispetto al diritto sostanziale applicabile, l’arbitrato condotto ai sensi del presente Contratto sarà regolato dalla Legge Federale sull’Arbitrato (9 U.S.C. § 1-16).<br><br>Articolo 21 Diritti dei terzi<br>Il presente Contratto viene stipulato tra il Cliente e la Società. Nessun altro soggetto avrà il diritto di far rispettare una qualsiasi clausola del presente Contratto.<br><br>Articolo 22 Non rinuncia ai diritti<br>Se la Società non richiede al Cliente di rispettare il presente Contratto, o se non intraprende alcuna azione contro il Cliente
                 in 
                shall remain unaffected by this choice of law.<br><br>For residents of the United States, the following shall apply
                merito alla violazione dello stesso, ciò non significa che il Cliente non sia tenuto a rispettare il presente Contratto e non impedisce alla Società di intraprendere,
                 in 
                place of Article 20:<br>Please note, the arbitration provision set forth below requires you to arbitrate any claims you may have against us on an individual basis. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.<br><br>New Jersey’s Truth-in-Consumer, Contract, Notice, and Warranty Act<br>Under the New Jersey Truth-in-Consumer Contract, Warranty, and Notice Act (“TCCWNA”), N.J.S.A., consumers may not be offered any written contract which includes any provision that violates any clearly established legal right of
                seguito, azioni legali contro il Cliente. Ad esempio, se il Cliente ritarda nel pagamento ma la Società continua
                 a 
                consumer, or responsibility of
                fornire i presenti Servizi senza ricordarglielo, potrebbe comunque richiedere il pagamento al Cliente in un secondo momento.<br><br>Articolo 23 Assenza di deleghe, ecc.<br>In base al presente Contratto, tra il Cliente e la Società non esiste alcun rapporto di tipo agenzia, partnership, joint venture, dipendente-dipendente o franchisor-franchisee.<br><br>Articolo 24 Diritti dei consumatori<br>Per i residenti in California, vale quanto segue:<br>Ai sensi dell’Articolo 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti del sito web ufficiale dello Stato della California hanno diritto
                 a 
                seller, as established by New Jersey or federal law. Further, under the TCCWNA, no consumer contract may state that any of its provisions are or may be void, unenforceable, or inapplicable
                ricevere le seguenti notifiche su specifici diritti dei consumatori. L’Unità di Gestione Reclami della Divisione Servizi ai Consumatori del Dipartimento Affari dei Consumatori dello Stato della California può essere contattata per iscritto (indirizzo: 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California, 95814) o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952 -5210.<br><br>Per i residenti
                 in 
                certain jurisdictions without specifying whether such provisions are or are not void, unenforceable, or inapplicable in New Jersey. As such, please note the following:<br>• The limitations of liability and waiver of damages in Article 13(6) are not applicable to New Jersey residents.<br>• The indemnification requirement in Article 15 is not applicable to New Jersey residents.<br>• The provisions limiting
                Corea, vale quanto segue:<br>Rimborso dei servizi
                 a 
                Customer’s right to a return or refund in Articles 7(3), 7(6), 9(2), and 13(2) are applicable to New Jersey residents.<br><br>Disputes and Agreement to Arbitrate<br>This Agreement is governed by the laws of Japan, without resort to its conflict of laws principles. You further agree that any disputes or claims not subject to the arbitration provision discussed below shall be resolved by Tokyo District Court and you agree and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action. <br>If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement. <br>By using Cygames Services, you and Cygames agree that, if there is any controversy, claim, action, or dispute arising out of or related to your use of our Services, or the breach, enforcement, interpretation, or validity of this Agreement or any part of it (“Dispute”), both parties shall first try in good faith to settle such Dispute by providing written notice to the other party describing the facts and circumstances of the Dispute and allowing the receiving party 30 days in which to respond to or settle the Dispute. <br>Notice shall be sent:<br>(1) to Cygames through: the e-mail([email protected]), or<br>(2) to the customer at: the contact details provided separately by the customer.<br>Both you and Cygames agree that this dispute resolution procedure is a condition precedent that must be satisfied before initiating any litigation or filing any claim against the other party. <br>IF ANY DISPUTE CANNOT BE RESOLVED BY THE ABOVE DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE, YOU AGREE THAT THE SOLE AND EXCLUSIVE JURISDICTION FOR SUCH DISPUTE WILL BE DECIDED BY BINDING ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. All such Disputes shall be exclusively submitted to JAMS <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28www.jamsadr.com%29" target="_blank" rel=" noopener">(www.jamsadr.com)</a> for binding arbitration under its rules and before one arbitrator to be mutually agreed upon by both parties. The JAMS rules that will apply are the rules in effect at the time the arbitration takes place.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute arising under or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Agreement, including any claim that all or any part of this Agreement is void or voidable.  <br>The parties acknowledge that this Agreement evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16).<br><br>Article 21	Third party rights<br>This Agreement is between the Customer and Cygames. No other person shall have any rights to enforce any of its terms.<br><br>Article 22	No Waiver<br>If Cygames does not insist immediately that the Customer does anything required under this Agreement, or if Cygames delays in taking steps against the Customer in respect of breaking this contract, that will not mean that the Customer does not have to do those things and it will not prevent Cygames from taking steps against the Customer at a later date. For example, if the Customer misses a payment and Cygames does not chase you but continues to provide the Service(s), Cygames can still require the Customer to make the payment at a later date.<br><br>Article 23		No Agency<br>No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchiser-franchisee relationship is intended or created between the Customer and Cygames by this Agreement.<br><br>Article 24   Consumer’s Rights<br>For residents of California, the following shall apply: <br>Under California Civil Code Section 1789.3, residents of California are entitled to the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Service(s) of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California, 95814, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210.<br><br>For residents of South Korea, the following shall apply:<br>Refund of Fee-based Services<br>1. Notwithstanding Articles 7(3) and 13(2), the Customer may cancel any Fee-based Service and demand a refund within seven (7) days from the purchase date or the start date of the Fee-based Service; provided, however, the Customer will not be entitled to a refund in any of the following cases:
                pagamento
                <br>1.	
                the product is lost or damaged due to
                In deroga
                 a 
                quanto stabilito dagli articoli 7.3 e 13.2, il Cliente può annullare i servizi a pagamento e chiedere il rimborso entro 7 giorni dalla data di acquisto o di inizio dell’utilizzo del servizio a pagamento. Tuttavia, non avrà diritto al rimborso se si verifica una delle seguenti condizioni:<br>(1)	Il prodotto è andato smarrito o è stato danneggiato per 
                cause 
                attributable to the Customer;
                imputabili al Cliente.<br>(2)	Il Cliente ha utilizzato il prodotto o lo ha consumato parzialmente.<br>(3)	La rivendita è divenuta difficile perché è passato troppo tempo.<br>(4)	La confezione del prodotto replicabile è danneggiata.<br>(5)	Altri motivi previsti dalla legge al fine di garantire transazioni sicure dei prodotti.<br>Se non è possibile annullare il servizio a pagamento per i motivi elencati ai precedenti punti da (2) a (4), la Società è tenuta a indicarlo chiaramente in un luogo dove il Cliente possa facilmente vederlo, in modo da non ostacolare l’esercizio del diritto di cancellazione da parte del Cliente.
                <br>2.	
                the Customer has used or partially consumed the product;
                In deroga alle disposizioni del paragrafo precedente, se il contenuto del servizio a pagamento differisce dalle indicazioni, dalla pubblicità, dal Contratto, ecc., il Cliente potrà annullare il servizio a pagamento entro 3 mesi dalla data di acquisto/dall’inizio dell’utilizzo del servizio a pagamento, oppure entro 30 giorni dalla data in cui è venuto/è potuto venire a conoscenza della difformità.
                <br>3.	
                the resale of the product is difficult due to the passage of time;<br>4.
                Se il Cliente annulla il servizio a pagamento, la Società dovrà immediatamente disdire o cancellare tale servizio e rimborsare il costo pagato dal cliente per lo stesso entro 3 giorni lavorativi dalla disdetta/cancellazione. Tuttavia, se il prodotto o il servizio annullato è già stato utilizzato o consumato parzialmente dal Cliente, la Società potrà rimborsare solo l’importo rimanente dopo la detrazione del valore del servizio a pagamento già utilizzato o consumato dal Cliente.<br><br>Per i residenti in Francia, Germania, Spagna, Italia e Regno Unito, vale quanto segue:<br>Diritto di disdetta e relative istruzioni<br>Il Cliente ha il diritto di recedere dal presente Contratto senza fornire motivazioni entro 14 giorni.<br>Il periodo di disdetta termina 14 giorni dopo la data di stipula del Contratto.<br>Per esercitare il diritto di disdetta, è necessario comunicarlo per iscritto alla Società (ad esempio: lettera inviata per posta, fax o e-mail) indicando chiaramente la propria decisione di recedere dal presente Contratto. È possibile, ma non obbligatorio, utilizzare il modulo di recesso riportato di seguito. Se si utilizza il modulo di recesso riportato di seguito, la Società provvederà a verificare senza indugio la richiesta.<br>Per rispettare il termine di recesso, è necessario inviare la richiesta relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.<br><br>Effetto della disdetta<br>Se il Cliente disdice il presente Contratto, la Società lo rimborserà di tutti pagamenti ricevuti.<br>La Società rimborserà i costi, senza indebito ritardo, entro 14 giorni dalla data in cui sarà stata informata della decisione di disdire il presente Contratto da parte del Cliente.<br>La Società rimborserà il Cliente utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dal Cliente per la transazione iniziale, a meno che non si sia espressamente concordato un altro metodo di pagamento. In nessun caso il Cliente dovrà sostenere alcuna commissione quale conseguenza del rimborso.<br><br>Scadenza anticipata del diritto di disdetta<br>Il diritto di disdetta scade se, dopo il consenso esplicito, da parte del Cliente, prima della scadenza del periodo di disdetta, la Società inizia l’adempimento del Contratto di fornitura di contenuti digitali e il Cliente, in base al consenso dato, riconosce di aver perso il diritto di disdetta del Contratto contemporaneamente all’inizio dell’adempimento del Contratto di fornitura di contenuti digitali.<br><br>Modulo di recesso<br>(Se si desidera disdire il Contratto, si prega di inviare questo modulo dopo averlo compilato.)<br>-
                	
                the packaging of
                Destinatario [nome/indirizzo/indirizzo email]<br>Con la presente, vi informo che intendo disdire il Contratto di fornitura dei seguenti contenuti e servizi digitali.<br>-	Data dell’ordine<br>-	Nome del Cliente<br>-	Indirizzo del Cliente<br>-	Firma del Cliente (solo se il presente viene inviato in formato cartaceo)<br>-	Data<br><br>Per i residenti in Francia, Germania, Spagna, Italia e Regno Unito, vale quanto segue:<br>・Le limitazioni di responsabilità e la rinuncia al risarcimento danni di cui all’Articolo 13.6 non sono applicabili.<br>・Fatti salvi gli articoli 12.1 e 13.1,<br>(i) Ai sensi delle leggi sui consumatori applicabili, il Cliente ha diritto
                 a 
                reproducible product is damaged; or<br>5.	any other reason stipulated by law to ensure the secure transaction of the product.<br>In the event that the Customer may not cancel a Fee-based Service for reasons 2 through 4 above, Cygames shall take measures to ensure that the Customer is not blocked from exercising the cancellation right by clearly indicating such fact on the product’s packaging or another location that is easily noticeable by the Customer, or providing a test sample of the product to the Customer. <br>2. Notwithstanding the provision above, if the contents of the Fee-based Service are different from the labeling, advertisement, or terms of the agreement, the Customer may cancel a Fee-based Service within three (3) months of the purchase date or start date of the Fee-based Service, or thirty (30) days from the date in which the Customer realizes or could have realized a discrepancy. <br>3. In the event the Customer cancels any Fee-based Service, Cygames shall immediately withdraw/delete the Fee-based Service and refund the payment for the Fee-based Service made by the Customer within three (3) business days of withdrawal/deletion; provided, however, if any of the cancelled products or Services have been already used or consumed in part by the Customer, Cygames may only refund the amount remaining after deducting the value of the Fee-based Service that has already been used or consumed by the Customer.<br><br>For residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom, the following shall apply:<br>Right to Withdrawal and Instructions for the Right to Withdrawal<br>You have the right to withdraw from any purchase within 14 days without giving any reason.<br>The withdrawal period will expire after 14 days from the day you enter the contract for any purchase.<br>To exercise the right to withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from the contract with a clear statement (e.g. a letter sent by mail, fax or email). You may use the Model Withdrawal Form below, but it is not obligatory. We will confirm the receipt of your withdrawal without undue delay on a durable medium.<br>To meet the withdrawal deadline, it is required of you to send your request concerning the exercise of your right to withdrawal before the withdrawal period has expired.<br><br>Effects of Withdrawal <br>If you withdraw from any purchase, you will still need to pay for any services provided up to the time you withdraw but we will reimburse you for the balance of all payments we have received from you for the purchase after deducting such amount.<br><br>We will make the reimbursement without undue delay and no later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. <br>We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement. <br><br>Early Expiration of the Right to Withdrawal<br>In relation to purchase of Game Items, the right to withdrawal expires if you commence using the Game Items after you have expressly consented to such commencement prior to the expiry of the withdrawal period, and you have acknowledged that by this consent you lose your right to withdraw.<br><br>Model Withdrawal Form<br>(If you want to withdraw from the contract, please complete and return this form.)<br>- To [here the trader’s name, geographical address and email address are to be inserted by the trader]: [..]<br>I hereby give notice that I withdraw from my contract [for the supply of the following digital content/for the provision of the following service]:<br>- Ordered on:<br>- Name of Customer(s):<br>- Address of Customer(s):<br>- Signature of Customer(s) (only if this form is notified on paper):<br>- Date:<br><br>The following shall also apply for residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom:<br>• The limitations of liability and waiver of damages in Article 13(6) are not applicable.<br>• Notwithstanding Articles 12(1) and 13(1) and subject to certain exceptions, <br>(i) under applicable consumer law, the Customer may be entitled to a refund if Services are not as described or of satisfactory quality; and
                ricevere un rimborso se i presenti Servizi non sono come descritti o se la qualità è insoddisfacente.
                <br>(ii) 
                under applicable consumer law, the Customer may be entitled to a repair of the Device or compensation if the Customer can show the fault of Services has damaged the Device and Cygames did not use reasonable care and skill.  <br>• Article
                Ai sensi delle leggi sui consumatori applicabili, il Cliente avrà il diritto alla riparazione o al risarcimento per il suo dispositivo se potrà dimostrare che un difetto nei presenti Servizi abbia causato danni al suo dispositivo e che la Società non abbia preso le contromisure ragionevoli.<br>・L’Articolo
                 20 
                shall not prohibit the Customer from bringing a claim or dispute against Cygames in the country of the Customer's habitual residence.<br>
                non vieta al Cliente di avanzare una richiesta/intraprendere una controversia contro la Società nel suo Paese di residenza abituale.
                <br>

~~Terms~~Termini ofdi ~~Service Agreement~~utilizzo

~~Effective~~Data ~~Date:~~di ~~January~~entrata ~~12,~~in vigore: 12 gennaio 2024

~~The~~Questo ~~terms~~contratto ofdi ~~this~~utilizzo ~~Service~~(di ~~Agreement~~seguito ~~(hereinafter~~denominato ~~referred~~“il topresente asContratto”) ~~“this~~riguarda ~~Agreement”)~~il ~~are~~servizio ~~for~~“GRANBLUE ~~the~~FANTASY: ~~“Granblue~~Relink”, ~~Fantasy:~~gestito ~~Relink”~~e ~~games~~fornito ~~and service operated and provided by~~da Cygames, Inc. ~~(hereinafter~~(di ~~referred~~seguito todenominata as“la ~~“Cygames”)~~Società”) ~~and~~e ~~includes the~~i software, ~~patches,~~le ~~downloadable~~patch, ~~content,~~i ~~applications~~Contenuti ~~and~~scaricabili, ~~other~~le ~~content~~applicazioni ~~that~~e ~~need~~gli toaltri beContenuti ~~installed~~(di ~~when~~seguito ~~using~~collettivamente ~~the~~denominati ~~“Granblue~~“i ~~Fantasy:~~presenti ~~Relink”~~Servizi”), ~~service~~che ~~(together~~devono ~~referred~~essere toinstallati asper ~~this~~poter ~~“Service”~~utilizzare oril ~~“the~~servizio. ~~Service(s)”).~~I ~~Capitalized~~termini ~~terms~~non ~~not~~definiti ~~defined~~nel intesto ~~the~~del ~~text~~presente ofContratto ~~this~~sono ~~Agreement~~definiti ~~are defined in Article~~nell’Articolo 1. Utilizzando i presenti Servizi, il Cliente accetta di essere vincolato dalle clausole del presente Contratto. Se il Cliente non accetta le clausole del presente Contratto, dovrà astenersi dall’utilizzare i presenti Servizi.

ByArticolo ~~using~~1 ~~the~~Definizioni Nel ~~Services,~~presente ~~you~~Contratto ~~(“Customer”)~~sono ~~agree~~utilizzati toi beseguenti ~~bound~~termini. 1. “Cliente” bysi ~~the~~riferisce ~~terms~~all’utente ofdei ~~this~~presenti ~~Agreement.~~Servizi, Ifforniti ~~you~~secondo doil ~~not~~presente ~~agree~~Contratto. 2. “Account” ~~with~~sono ~~the~~le ~~terms~~informazioni ofdel ~~this~~Cliente ~~Agreement,~~registrate ~~please~~presso dola ~~not~~Società, ~~use~~e ~~the~~si ~~Services.~~riferisce all’identificatore creato dalla Società per identificare il Cliente. 3. In aggiunta al presente Contratto, il “Contratto di Utilizzo Individuale”, indicato anche con i termini “Contratto”, “Linee guida”, “Politiche”, ecc., si riferisce alle condizioni applicabili nel corso dell’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente. 4. “Contenuti” si riferisce ai contenuti utilizzabili/visibili/accessibili tramite i presenti Servizi, e include testi, suoni, musica, immagini, video, software, programmi, codici, nome utente e altre informazioni. 5. “Dispositivo” si riferisce all’apparecchiatura (inclusi hardware e periferiche quali console di gioco domestiche e computer) utilizzata dal Cliente per utilizzare i presenti Servizi. 6. “Servizi a pagamento” si riferisce ai servizi/Contenuti che richiedono il pagamento di un canone di utilizzo da parte del Cliente. 7. “Oggetti di Gioco” indica gli oggetti virtuali che possono essere utilizzati solo all’interno dei presenti Servizi.

~~Article~~Articolo 12 Accettazione del presente Contratto 1. ~~Definitions The~~Accettando ~~following~~il ~~terms~~presente ~~are~~Contratto ~~used~~e il Contratto di Utilizzo Individuale, il Cliente ottiene il diritto di utilizzare i presenti Servizi. Il Cliente è tenuto a utilizzare i presenti Servizi negli ambiti definiti dalla Società e in ~~this~~conformità ~~Agreement. 1. The~~con ~~“Customer”~~le ~~refers~~condizioni todefinite ~~the~~dalla ~~user~~Società, ofcome ~~the~~l’età, ~~Service(s)~~l’ambiente ~~provided~~di ~~under~~utilizzo, ~~this Agreement.~~ecc. 2. AnSe ~~“Account”~~il ~~refers~~Cliente tonon ~~the~~accetta ~~Customer’s~~il ~~information~~presente ~~that~~Contratto iso onil ~~file~~Contratto ~~with~~di ~~Cygames~~Utilizzo ~~and~~Individuale, itnon issarà ~~the~~autorizzato ~~identifier~~a ~~issued~~utilizzare byi ~~Cygames~~presenti toServizi ~~identify~~e ~~the~~il ~~Customer.~~ download, l’installazione e l’utilizzo dei presenti Servizi verranno interrotti immediatamente. Se ha già installato i presenti Servizi, dovrà disinstallarli. 3. ~~The~~Se, ~~“Individual~~per ~~Service~~quanto ~~Agreement”~~riguarda ~~refers~~i topresenti ~~the~~Servizi, ~~terms~~è ~~and~~stato ~~conditions~~stipulato ~~which~~il ~~are~~Contratto ~~presented~~di toUtilizzo ~~each~~Individuale, ~~Customer,~~il Cliente è tenuto a utilizzare i presenti Servizi non solo in ~~addition~~conformità tocon ~~this~~il ~~Agreement,~~presente ~~under~~Contratto, ~~names~~ma ~~such~~anche asin ~~“agreement,”~~conformità ~~“guidelines”~~con orle ~~“policy”~~disposizioni ~~and~~previste todal ~~which~~Contratto ~~the~~di ~~Customer’s~~Utilizzo ~~use of the Service(s) is also subject.~~ Individuale. 4. ~~“Content”~~Se ~~refers~~i tocontenuti ~~the~~del ~~content~~presente ~~that~~Contratto ~~can~~e bedel ~~used,~~Contratto ~~viewed~~di ~~and~~Utilizzo ~~accessed~~Individuale ~~through~~differiscono, ~~the~~le ~~Service~~disposizioni ~~and~~previste ~~includes~~dal ~~text,~~Contratto ~~audio,~~di ~~music,~~Utilizzo ~~images,~~Individuale ~~videos,~~saranno ~~software,~~applicate ~~programs,~~in ~~codes,~~via ~~Customers’ usernames, and other proprietary information.~~preferenziale. 5. ~~“Device”~~Per ~~means~~accedere ~~the~~a/utilizzare ~~device~~i ~~(including~~presenti ~~hardware~~Servizi ~~and~~o ~~peripherals~~aprire ~~such~~un asAccount, ~~home~~il ~~video~~Cliente ~~game~~deve ~~consoles~~avere ~~and~~almeno ~~personal~~13 ~~computers)~~anni ~~with~~di ~~which~~età. ~~the~~Accedendo ~~Customer~~a/Utilizzando ~~uses~~i ~~the~~presenti ~~Services.~~Servizi e/o fornendo informazioni tramite i presenti Servizi, il Cliente dichiara di avere almeno 13 anni di età. 6. ASe ~~“Fee-based~~il ~~Service”~~Cliente ~~refers~~ha to13 aanni ~~service~~o orpiù ~~Content~~ma ~~that~~non ~~requires~~ha ~~the~~raggiunto ~~payment~~la ofmaggiore aetà ~~usage~~nella ~~fee~~sua byarea ~~the~~di ~~Customer.~~residenza, il suo tutore legale, ad esempio un genitore, dovrà acconsentire alla sua registrazione a/utilizzo dei presenti Servizi. Il tutore accetta che il suo tutelato sia vincolato dalle clausole del presente Contratto per quanto riguarda l’utilizzo dei presenti Servizi. 7. ~~“Game~~I ~~Items”~~detentori ~~mean~~dell’autorità ~~virtual~~parentale ~~items~~sono ~~that~~gli ~~may~~unici ~~only~~responsabili beper ~~used~~qualsiasi ~~exclusively~~utilizzo ~~within~~non ~~the~~autorizzato ~~Service.~~dei presenti Servizi da parte dei loro figli minori. I detentori dell’autorità parentale sono responsabili dell’uso di carte di credito o altri metodi di pagamento (come PayPal) da parte dei loro figli minori.

~~Article~~Articolo ~~2 Consent~~3 toModifiche ~~the~~del ~~Agreement~~contenuto contrattuale e dell’esonero da responsabilità 1. ~~The~~La ~~Customer’s~~Società ~~use~~si ofriserva ~~the~~il ~~Service~~diritto isdi ~~subject~~modificare toil ~~the~~presente ~~Customer~~Contratto ~~consenting~~e toil ~~the~~Contratto ~~terms~~di ~~and~~Utilizzo ~~conditions~~Individuale ofper ~~this~~(i) ~~Agreement~~motivi ~~and~~legali, ~~the~~comprese ~~Individual~~modifiche ~~Service~~alla ~~Agreement.~~legge, ~~The~~(ii) ~~Customer~~necessità ~~agrees~~tecniche, to(iii) ~~use~~mantenimento ~~the~~di ~~Service~~operazioni ~~within~~aziendali, ~~the~~(iv) ~~scope~~vantaggio ~~set~~degli ~~forth~~utenti bye/o ~~Cygames~~(v) per qualsiasi altro motivo, se lo ritiene necessario. 2. La Società informerà i Clienti registrati delle modifiche proposte tramite notifiche sul sito web ufficiale dei presenti Servizi o notifiche in ~~accordance~~gioco ~~with~~almeno ~~the~~30 ~~terms~~giorni ~~and~~prima ~~conditions~~della ~~set~~data ~~forth~~di byentrata ~~Cygames~~in ~~(e.g.~~vigore ~~age~~prevista ~~and~~del ~~usage~~presente ~~environment). 2. In~~Contratto ~~the~~e ~~event~~del ~~that~~Contratto ~~the~~di ~~Customer~~Utilizzo ~~does~~Individuale not consent to this Agreement or the Individual Service Agreement, the Customer shall not be entitled to use the Service, and shall immediately cease downloading, installing or using the Service. In the event that the Customer has already installed the Service(s), the Customer shall uninstall the Service(s).modificati. 3. InIl ~~the~~Cliente ~~event~~potrà ~~that~~non anaccettare ~~Individual~~le ~~Service~~modifiche ~~Agreement~~del ~~has~~presente ~~been~~Contratto ~~established~~o del Contratto di Utilizzo Individuale finché queste non siano entrate in ~~relation~~vigore. toTuttavia, ~~the~~una ~~Service,~~volta ~~the~~che ~~Customer~~il ~~shall~~presente ~~use~~Contratto ~~the~~o ~~Service~~il Contratto di Utilizzo Individuale siano stati modificati, il Cliente che non abbia accettato le modifiche dovrà interrompere immediatamente il download, l’installazione e l'utilizzo dei presenti Servizi. Se ha già installato i presenti Servizi, dovrà disinstallarli. 4. Se il Cliente non si oppone chiaramente alle modifiche del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale, o utilizza nuovamente i presenti Servizi dopo che le modifiche sono entrate in ~~accordance~~vigore, ~~with~~si ~~the~~riterrà ~~provisions~~che ofabbia ~~the~~accettato ~~Individual~~le ~~Service~~modifiche ~~Agreement~~del inpresente ~~addition~~Contratto too ~~this~~del ~~Agreement. 4. In~~Contratto ~~the~~di ~~event~~Utilizzo that there is a discrepancy in the content of this Agreement and the Individual Service Agreement, the content set forth in the Individual Service Agreement shall be applied in preference. 5. THE CUSTOMER MUST BE AT LEAST AGE THIRTEEN (13) TO ACCESS OR USE THE SERVICE(S) OR CREATE AN ACCOUNT. By accessing, using and/or submitting information to or through any of the Services, you represent that you are not younger than age 13. 6. For users at least 13 years of age but under the age of majority in the country where they live: THE PARENT OR GUARDIAN MUST PROVIDE CONSENT TO THEIR CHILD’S REGISTRATION WITH OR USE OF THE SERVICES. THE PARENT OR GUARDIAN AGREES TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO SUCH CHILD’S USE OF THE SERVICES. 7. A person with parental authority for a minor accepts full responsibility for any unauthorized use of the Service(s) by that minor. A person with parental authority for a minor is responsible for any use of their credit card or other payment instrument (e.g. PayPal) by the minor. Individuale.

~~Article~~Articolo ~~3 Changes~~4 toTrattamento ~~the~~dei ~~Agreements~~dati ~~and~~personali La ~~Disclaimers 1. Cygames~~Società ~~reserves~~tratterà ~~the~~i ~~right~~dati topersonali ~~amend~~ottenuti ~~this~~dal ~~Agreement and/or the Individual Service Agreement (i)~~Cliente in ~~the~~base ~~event~~alla ~~that~~“Politica ~~Cygames~~sulla ~~considers~~privacy” ~~that~~stabilita ~~amendments~~separatamente ~~need~~dalla to be made for legal reasons including any changes in laws, (ii) due to technical necessity, (iii) in order to maintain company operations, (iv) for the benefit of the user, and/or (v) if Cygames determines for any other reason, in its sole discretion, that such amendments are required. 2. Cygames shall inform the registered Customers about the proposed amendment via its website or in-game messages, at least 30 days before the amendment is scheduled to take effect. 3. The Customer is entitled to object to any amendment of this Agreement or the Individual Service Agreement until the amendment becomes effective. Once the amendment becomes effective, the objecting Customer must immediately cease downloading, installing, and using this Service. In the event the objecting Customer has already installed the Service, the Customer shall uninstall the Service. 4. If the Customer does not expressly object to an amendment of this Agreement or the Individual Service Agreement or if the Customer uses the Service(s) again after the amended terms and conditions become effective, it shall be deemed that the Customer consents to this Agreement or the Individual Service Agreement as amended.Società.

~~Article~~Articolo 45 Concessione limitata di diritti (proprietà intellettuale, ecc.) 1. ~~Handling~~I ofpresenti ~~Personal~~Servizi ~~Information Cygames~~vengono ~~shall~~forniti ~~handle~~per ~~the~~l’intrattenimento ~~personal~~e, ~~information~~se ~~obtained~~non ~~from~~diversamente ~~the Customer~~stabilito in ~~accordance~~modo ~~with~~esplicito, ~~the~~per ~~“Privacy~~l’uso ~~Policy”,~~personale asda ~~set~~parte ~~forth~~del ~~separately~~Cliente. byA ~~Cygames.~~condizione che il Cliente rispetti i presenti Termini, la Società potrebbe concedergli una licenza limitata, personale e non esclusiva, non trasferibile né sublicenziabile, per accedere a/utilizzare i presenti Servizi e qualsiasi gioco o contenuto in essi incluso per suo intrattenimento e non per scopi commerciali. Il Cliente utilizza i presenti Servizi (inclusi, ma non limitatamente a giochi e Contenuti) per scopo di intrattenimento personale e il tempo di utilizzo non ha valore monetario. Ad eccezione della licenza concessa dal presente Contratto, il Cliente non ha alcun diritto legale di accesso a/utilizzo dei presenti Servizi e/o Contenuti. 2. Tra le due parti, è la Società ad avere tutti i diritti su (i) Contenuti, inclusi testi, software, immagini, programmi, marchi commerciali, logo e altre funzionalità che fanno parte dei presenti Servizi e (ii) tutti i codici, programmi, brevetti correlati o diritti di proprietà relativi ai presenti Servizi o ai giochi. Fatta eccezione per il diritto di accesso a/utilizzo dei presenti Servizi previsti dall’Articolo 5.1, il presente Contratto non trasferisce al Cliente alcun diritto (proprietà intellettuale, ecc.) in relazione ai presenti Servizi. Il Cliente riconosce che la proprietà intellettuale della Società, inclusa nei Contenuti e nei presenti Servizi, è valida e protetta su qualsiasi supporto attuale o futuro, e accetta di non acquisire alcun diritto su tale proprietà intellettuale. 3. La Società non concede al Cliente alcun diritto o licenza rispetto ai presenti Servizi e/o Contenuti, diversi da quelli espressamente previsti dal presente Contratto. Il Cliente accetta di non correggere, copiare, adattare, reingegnerizzare, decompilare o modificare in altro modo in alcuna forma riconoscibile dall’uomo, distribuire, inviare, cedere, concedere in licenza o in sublicenza, pubblicare o vendere la totalità o una parte dei Contenuti in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo. 4. La Società può modificare, correggere o aggiornare i Contenuti e i presenti Servizi di sua iniziativa, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. La Società non è responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o cancellazione. 5. La Società può liberamente impostare, creare, modificare, ecc. le specifiche, le regole, il design, il formato audiovisivo, gli effetti, i parametri, gli scenari, ecc. dei presenti Contenuti e Servizi, con il consenso anticipato del Cliente. 6. I Contenuti includono video, commenti, articoli, informazioni, cataloghi, brochure, dati, testi, software, fotografie, immagini e altro materiale protetto da diritti d’autore o diritti di marchio, marchi commerciali e altre informazioni. I Contenuti sono soggetti a diritti d’autore/diritti di marchio di proprietà della Società e di altri individui o enti, e sono protetti dalla legge. 7. Nomi, marchi commerciali, marchi di servizio e logo della Società sono di esclusiva proprietà della Società e non possono essere copiati, imitati o utilizzati in modo confuso o fuorviante. Tutti gli altri marchi commerciali, marchi di servizio e logo (inclusi i nomi di prodotti di terze parti) sono proprietà intellettuale dei rispettivi proprietari. L’uso e l’abuso di questi marchi commerciali sono proibiti e la Società non concede al Cliente alcuna licenza o diritto su brevetti o marchi commerciali suoi o di terze parti.

~~Article~~Articolo ~~5 Limited~~6 ~~License~~Account ofe ~~Rights (e.g. Intellectual Property)~~password 1. ~~The~~Il ~~Service(s)~~Cliente ~~are~~è ~~provided for the Customer’s enjoyment, and unless otherwise specified, solely for the Customer’s own personal use. Cygames hereby grants the Customer~~tenuto a ~~personal,~~scegliere ~~non-exclusive,~~un ~~non-transferable,~~nome ~~non-sublicensable,~~utente ~~limited~~dopo ~~license~~aver toverificato ~~access~~che ~~and~~non ~~use~~contenga ~~the~~dati ~~Service(s)~~personali, ~~and~~che ~~any~~non ~~game~~violi ori ~~Content~~diritti ~~included~~di ~~thereunder~~terzi ~~for~~e ~~the~~che ~~Customer’s~~non own non-commercial entertainment purposes, subject to the Customer’s complete compliance with this Agreement. The Customer acknowledges that the time spent on or using the Service(s), including and without limitation on any underlying game or Content, is solely for the Customer’s personal entertainment purposes, and that no monetary value can be attributed to such time, and that, except for the license granted herein, the Customer is not entitled under the law to use or have access to the Service(s) and/or the Content. 2. Between the parties, Cygames shall own all rights and titlessia in ~~and~~altro tomodo ~~(i)~~illegale. ~~the~~La ~~Content,~~Società ~~including~~ha ~~the~~il ~~text,~~diritto ~~software,~~di ~~images,~~rifiutare ~~programs,~~di ~~trademarks,~~concedere ~~logos,~~al ~~and~~Cliente ~~any~~un ~~other~~nome ~~features~~utente ofper ~~the~~qualsiasi ~~Content~~motivo, ~~that~~inclusa isla ~~part~~possibilità ofche ~~the~~il ~~Service(s),~~nome ~~and~~utente ~~(ii)~~serva ~~all~~a ~~code,~~impersonare ~~programming,~~qualcun ~~and~~altro, ~~any~~sia ~~associated~~offensivo ~~patents~~o orcausi ~~proprietary~~confusione. ~~rights~~Il ~~related~~Cliente tonon ~~the~~ha ~~Service(s)~~alcun ordiritto ~~the~~sul ~~underlying~~suo ~~game.~~nome ~~This~~utente ~~Agreement~~e ~~shall~~la ~~not~~Società ~~transfer~~ha ~~any~~il ~~rights~~diritto ~~(e.g.~~di ~~intellectual~~modificare ~~property~~o ~~rights)~~cancellare ~~relating~~un tonome ~~the Service(s) to the Customer other than the right to access and use the Service(s) set out~~utente in ~~Article~~qualsiasi ~~5(1).~~momento, ~~The~~a ~~Customer~~sua ~~acknowledges~~esclusiva ~~that~~discrezione, ~~Cygames’~~con ~~intellectual~~o ~~property~~senza ~~contained~~preavviso. 2. Il ~~within~~Cliente ~~the~~riconosce ~~Content~~di ~~and~~non ~~the~~avere ~~Service(s)~~diritti ~~are~~di ~~valid~~proprietà, ~~and~~tangibile ~~protected~~e non, sul suo Account. Il Cliente non può cedere, prestare o trasferire a terzi il diritto di utilizzo dei presenti Servizi. 3. Allo scopo della creazione dell’Account, la Società potrebbe chiedere al Cliente di fornire specifiche informazioni, compresi dati personali. Il Cliente, nel momento in ~~all~~cui registra i suoi dati personali per la creazione dell’Account, accetta quanto segue: (a) per la registrazione dell’Account, è tenuto a fornire le informazioni accurate richieste; (b) è tenuto a rivedere regolarmente le informazioni per mantenerle sempre accurate e aggiornate. Se le informazioni fornite contengono errori o non sono aggiornate, la Società ha il diritto di negare l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente. 4. La Società non è responsabile per eventuali problemi che si verificano durante l’utilizzo dei presenti Servizi a causa di inesattezze o errori nelle informazioni registrate dal Cliente. Il Cliente è l’unico responsabile della riservatezza del suo nome utente e della sua password, e di tutti gli accessi a/utilizzi dell’account/Oggetti di Gioco. 5. Il Cliente è tenuto a prendersi ragionevole cura del suo Account e ad adottare le misure di sicurezza adeguate per impedirne l’uso non autorizzato da parte di terzi. (1) Il Cliente è tenuto, in particolare, ad adottare le seguenti misure di sicurezza. - Proteggere, prima di tutto, la riservatezza del nome utente e della password del suo Account durante l’utilizzo di media ~~existing~~nazionali ~~now~~e orinternazionali, ~~developed~~mezzi ~~later~~di comunicazione privata, social network e servizi Internet. ・Non condividere il nome utente o la password con terzi. ・Conservare separatamente, in ~~the~~luoghi ~~future,~~non ~~and~~accessibili ~~acknowledges~~a ~~that~~terzi, ~~the~~il ~~Customer~~nome ~~does~~utente ~~not~~e ~~acquire~~la ~~any~~password, ~~ownership~~dopo ~~rights~~averli crittografati. ・Cambiare la password regolarmente, almeno una volta all’anno. - Proteggere l’accesso all’hardware utilizzato durante l’utilizzo dei presenti Servizi (adottando le misure di sicurezza descritte nel presente Contratto, come, ad esempio, implementare password aggiuntive per lo sblocco dell’hardware). - Impedire a terzi di utilizzare in ormodo tofraudolento ~~the~~la ~~intellectual~~carta ~~property. 3.~~di credito o altro metodo di pagamento (PayPal, ecc.) utilizzato dal Cliente per effettuare il pagamento dei presenti Servizi. - ~~Cygames~~Se ~~does~~il ~~not~~Cliente ~~grant~~è ~~the~~il ~~Customer~~rappresentante ~~any~~legale ~~express~~di orun ~~implied~~minore, ~~rights~~(genitore, orecc.), ~~licenses~~è tenuto ad adottare le seguenti misure. ・Impedire ai bambini di utilizzare l’Account. ・Controllare sempre l’Account per assicurarsi che i bambini non lo utilizzino nonostante il divieto. (2) Se il Cliente non rispetta i suoi obblighi ai sensi del presente Contratto, sarà responsabile del risarcimento danni previsto dalla legge. 6. Se una terza parte utilizza l’Account con l’autorizzazione o per sua negligenza del Cliente, la Società tratterà le azioni della terza parte sull’Account come se fossero compiute dal Cliente. Il Cliente è responsabile di garantire che le informazioni registrate non vengano utilizzate in ormodo toimproprio ~~the~~da ~~Service(s)~~terzi ~~and/or~~durante ~~the~~l’utilizzo ~~Content~~dei ~~other~~presenti ~~than~~Servizi. ~~what~~Se issi ~~expressly~~verificano ~~set forth herein. Furthermore, the Customer may not modify, copy, adapt, reverse engineer, de-compile or otherwise reduce to~~problemi a ~~human~~seguito ~~perceivable~~della ~~format,~~divulgazione ~~distribute,~~delle ~~transmit,~~informazioni ~~transfer,~~dell’account ~~license~~tramite ormedia ~~sublicense,~~nazionali ~~publicly~~o ~~display,~~internazionali, ormessaggi ~~sell~~privati, social network, servizi Internet o qualsiasi altro mezzo, il Cliente ne sarà responsabile, mentre la Società non sarà ritenuta responsabile in ~~any~~alcun ~~form~~modo. 7. Se orsi bypuò ~~any~~ritenere ~~means,~~che il Cliente, pur potendo esercitare ragionevole cura per impedire l’uso non autorizzato del suo account da parte di terzi, in ~~whole~~particolare orrispettando gli obblighi ai sensi del presente Contratto, non l’abbia fatto, sarà tenuto ad assumersi ogni responsabilità per qualsiasi azione compiuta da terzi sui presenti Servizi, utilizzando l’account e il nome utente del Cliente, come se si trattasse di azioni compiute da lui stesso. 8. Se il cliente viola il presente Contratto o non rispetta le notifiche di avvertenza, la Società potrebbe cancellare o sospendere il suo account e le informazioni ad esso associate. Tutti i diritti del Cliente sui presenti Servizi cessano nel momento in ~~part,~~cui ~~the~~il ~~Content. 4. Cygames~~suo ~~reserves~~account ~~the~~viene ~~right~~chiuso too ~~modify,~~cancellato ~~amend,~~per ~~and~~qualsiasi update the Content and the Service(s) at any time and for any reason. The Customer agrees that Cygames will not be liable to the Customer or any third party for any such modification, suspension, or termination. 5. Cygames reserves the right to set, create, and change at its discretion the specifications, rules, design, audiovisual expressions, effects, parameters, scenarios, and all other matters in the Content and the Service(s). 6. The Content contains copyrighted material, trademarks, and other proprietary information, including videos, comments, articles, information, catalogs, brochures, data, text, software, photos, and graphics. The Content is subject to copyrights owned by Cygames and other individuals or entities and is protected by copyright laws. 7. The names, trademarks, service marks, and logos of Cygames belong exclusively to Cygames and are protected from reproduction, imitation, dilution, or confusing or misleading use under trademark and copyright laws. All other trademarks, service marks, and logos (including third-party product names) are the property of their respective owners. The use or misuse of the trademarks is expressly prohibited and nothing stated or implied in connection with the Services grants you any license or right under any patent or trademark of Cygames or any third party.motivo.

~~Article~~Articolo ~~6 Account~~7 ~~and~~Fornitura ~~Password~~dei Servizi 1. ~~The~~La ~~Customer~~Società ~~will~~può ~~ensure~~modificare, ~~that~~sospendere ~~any~~o ~~username~~interrompere, ~~selected~~arbitrariamente ~~for~~e ~~your~~in ~~Account~~qualsiasi ~~does~~momento, ~~not~~la ~~include~~fornitura ~~personal~~dei ~~information,~~contenuti ~~does~~dei ~~not~~presenti ~~infringe~~Servizi ono ~~any~~di ~~third-party~~qualsiasi ~~rights,~~altro ~~and~~servizio istramite ~~not~~i ~~otherwise~~presenti ~~unlawful.~~Servizi. ~~Cygames~~Se ~~reserves~~la ~~the~~Società ~~right~~decide todi ~~refuse~~interrompere tola ~~grant~~fornitura ~~the~~dei ~~Customer~~presenti Servizi, farà un annuncio tramite notifica in gioco, ecc., 6 settimane prima dell’interruzione della fornitura, a ~~username~~meno ~~for~~che ~~any~~non ~~reason,~~vi ~~including~~sia ifun’emergenza ito ~~potentially~~laddove ~~impersonates~~tale ~~someone,~~notifica issia ~~vulgar,~~impossibile isper ~~otherwise~~motivi ~~offensive,~~legali. 2. Se orla ~~may~~Società ~~cause~~interrompe ~~confusion.~~la ~~The~~fornitura ~~Customer~~dei ~~does~~presenti ~~not~~Servizi ~~own~~secondo ~~any~~le ~~rights~~modalità todescritte ~~the~~al ~~username~~paragrafo ~~and~~precedente, ~~Cygames~~il ~~reserves~~Cliente ~~the~~non ~~right~~sarà ~~to change or delete any username, with or without prior notice to the Customer, at any time and for any reason~~più in ~~its~~grado ~~sole~~di ~~discretion.~~accedere al suo account dopo l’interruzione della fornitura. 2.3. ~~The~~Le ~~Customer~~quote ~~acknowledges~~versate ~~that~~per ~~the~~i ~~Customer~~servizi ~~does~~a ~~not~~pagamento ~~have~~non ~~any~~possono ~~ownership~~essere orrimborsate, ~~proprietary~~restituite ~~rights~~o toaltrimenti ~~the Account. The Customer cannot transfer, loan, or pass on any of the usage rights~~rese in ~~this~~caso ~~Service~~di tocancellazione da parte del Cliente. Tuttavia, ciò non si applica in caso di necessità di legge. 4. In deroga a ~~third~~quanto ~~party. 3.~~previsto dal presente Contratto, il Cliente accetta di non avere alcun diritto su Contenuti, Oggetti di Gioco (acquisiti nel gioco o acquistati direttamente dalla Società) e altri elementi associati al suo account o salvati nei presenti Servizi. Il Cliente accetta il fatto che gli Oggetti di Gioco non sono convertibili in denaro contante e che la Società non ha alcun obbligo di scambiare gli Oggetti di Gioco con oggetti di valore. Se l’account viene chiuso o sospeso, gli Oggetti di Gioco e l’account stesso perdono ogni valore. Gli Oggetti di Gioco non possono essere ceduti, concessi in licenza o venduti. 5. ToLa ~~create~~Società anha ~~Account,~~il wediritto ~~may~~di ~~require~~addebitare oruna ~~request~~tariffa ~~that~~per ~~you~~(o ~~provide~~di usfornire ~~with~~gratuitamente/condurre ~~certain~~una ~~information,~~promozione ~~including~~per) ~~personal~~il ~~information.~~diritto ~~When~~di ~~you~~utilizzare ~~decide~~gli toOggetti ~~provide~~di ~~Cygames~~Gioco. 6. La ~~with~~Società ~~your~~ha ~~information,~~il ~~you~~diritto ~~agree~~di ~~to:~~modificare ~~(a)~~o ~~provide~~interrompere ~~accurate~~la ~~information~~fornitura ~~about~~degli ~~yourself~~Oggetti asdi prompted by the Account registration process and (b) maintain and update your information to keep it accurate and current. If any information provided by you is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, Cygames has the right to terminate your access to and use of the Services. 4. Cygames shall bear no responsibility or liability for any issue that arises asGioco a ~~result~~sua ofdiscrezione, nella misura compatibile con le normative vigenti. Nel caso in cui la modifica o l’interruzione della fornitura di un Oggetto di gioco causi danni al Cliente, la Società non sarà responsabile nei confronti del Cliente a ~~defect~~meno orche ~~mistake~~il indanno ~~the~~non ~~information~~sia ~~registered~~stato bycausato ~~the~~da ~~Customer~~dolo ~~when~~o ~~the~~colpa ~~Customer~~grave ~~uses~~della ~~this~~Società. Per ~~Service,~~i ~~and~~residenti ~~the~~di ~~Customer~~Francia, ~~releases~~Germania, ~~Cygames~~Spagna, ~~from~~Italia ~~all~~e ~~liability~~Regno orUnito, ~~responsibility~~si ~~for~~rinvia ~~any~~all’articolo ~~actions~~24 ~~taken~~“Diritto ~~which~~di ~~relate~~disdetta toe ~~the~~relative incorrect information. THE CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE CONFIDENTIALITY OF THEIR USERNAME AND PASSWORD AND ALL ACCESS TO AND USE OF THEIR ACCOUNT OR GAME ITEMS. 5. The Customer shall take all appropriate safety measures against the unauthorized use of the Account by any third party with reasonable care. (1) The Customer shall in particular: - safeguard the confidentiality of the Account’s username and password in particular when using national or international media, private correspondence, social media, or a service on the Internet; this entails among others that the Customer shall: • not communicate their username or password to any third party; • only keep, if at all, encoded and separate written records of the username and the password, and keep those separate records in places protected against the access by any third party; • change the password at regular intervals, at least once a year; - secure access to the hardware with which the Customer accesses the Service (i.e. by implementing further passwords necessary to unlock the hardware, which again the Customer shall safeguard in the ways described in this Agreement); - safeguard any credit cards or other payment instruments (e.g. Paypal) which the Customer uses to effect payment for the Services against any unauthorized use by third parties; - in case the Customer has parental authority over a minor, • restrict the minor’s use of the Customer’s Account and • monitor, on a regular basis, that the minor does not use the Customer’s Account in spite of the prohibition to do so. (2) If the Customer breaches the obligations of this Agreement, he or she shall be liable according to the statutory damage claims and other claims permitted under relevant laws and regulations. 6. Cygames shall consider any acts performed by the Customer or by a third party on the Customer’s Account as the Customer’s own acts if the third party was able to use the Customer’s Account due to the Customer’s permission or fault. The Customer acknowledges that it is the Customer’s own responsibility to ensure that the information registered by the Customer when using the Service is not used in an unauthorized manner by a third party. It is the Customer’s responsibility to resolve any issue that arises as a result of the Customer releasing their Account details to a third party, whether by using national or international media, private correspondence, social media, a service on the Internet, or any other method. The Customer acknowledges that Cygames shall bear no responsibility for any such misuse. 7. As between the parties, the Customer shall bear all liability and responsibility for any acts performed in the Services through the Customer’s Account and username by the Customer or by a third party on the Customer’s Account and username as the Customer’s own acts if the Customer could have prevented the use of the Account by applying reasonable care and in particular by complying with the obligations of this Agreement. 8. If the Customer violates this Agreement and does not comply with a warning notice, Cygames reserves the right to delete or suspend the Customer’s Account and information associated with the Customer’s Account. All of the Customer’s usage rights in this Service shall cease to exist when the Account is suspended, deleted, or revoked, regardless of the reason. istruzioni”.

~~Article~~Articolo ~~7 Provision~~8 ofPubblicità La ~~Service 1. Cygames~~Società reserves the right to change, suspend or terminate at its discretion the Service(s) and all the services provided using this Service. A complete termination of the Service(s) will be announced (e.g. by its website or in-game message) by Cygames six weeks before such termination takes effect, unless exceptional circumstances or legal requirements make such an announcement impossible. 2. If this Service is terminated under the preceding paragraph, the Customer cannot access the Customer’s Account once the Service(s) are terminated. 3. The Customer is not entitled topuò, a ~~refund,~~sua ~~return,~~discrezione, orinserire ~~other~~pubblicità ~~repayment~~sua ino ~~circumstances~~di ~~where~~terze ~~there~~parti ~~has~~nei ~~been~~presenti a cancelation by the Customer of the Fee-based Services other than to the extent that any such refund, return, or other repayment is required by applicable laws or regulations. 4. Notwithstanding any provision to the contrary herein, the Customer agrees that the Customer has no right or title in or to any Content, or Game Items, whether earned in the game or purchased from Cygames, or any other attributes associated with an Account or stored on the Service(s). THE CUSTOMER AGREES THAT GAME ITEMS HAVE NO CASH VALUE AND THAT CYGAMES HAS NO OBLIGATION TO EXCHANGE GAME ITEMS FOR ANYTHING OF VALUE. IF THE CUSTOMER’S ACCOUNT IS TERMINATED, OR SUSPENDED, GAME ITEMS AND THE ACCOUNT SHALL HAVE NO VALUE. Game Items may not be transferred, licensed, or sold. 5. Cygames reserves the right to charge fees for (or to provide at no charge or for promotion) the right to use Game Items. 6. To the extent that it is not inconsistent with the laws or regulations, Cygames has the right to modify or eliminate Game Items as it sees fit and in its sole discretion, and it will only be liable to the Customer for the exercise of such rights in cases of willful misconduct and gross negligence. For residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom, please refer to the special provisions for such residents in Article 24.Servizi.

~~Article~~Articolo 89 Commissioni e spese 1. ~~Advertisements Cygames~~Il ~~shall~~Cliente ~~reserve~~è ~~the~~responsabile ~~right~~delle tospese ~~post~~di ~~the~~acquisto, ~~advertisements~~installazione ofe ~~Cygames~~manutenzione ordel dispositivo (hardware, ecc.), del costo del pacchetto, della tariffa di connessione (tariffa di utilizzo dei dati, ecc.) e di tutte le altre spese necessarie all’utilizzo dei presenti Servizi. Al momento del pagamento, il Cliente sarà tenuto a ~~third~~pagare ~~party~~tutte le tariffe o le commissioni addebitate tramite il suo account, tasse incluse. 2. La Società può modificare arbitrariamente i prezzi delle funzionalità fornite gratuitamente o a pagamento tramite i presenti Servizi. La Società potrebbe non informare il Cliente della riduzione delle tariffe, ma lo avviserà in ~~this~~anticipo ~~Service~~se atuna ~~the~~funzionalità ~~discretion~~fornita ofgratuitamente ~~Cygames.~~dovesse divenire una funzionalità fornita a pagamento. Se il Cliente non accetta la variazione di prezzo, può recedere dall’utilizzo del servizio interessato dalla variazione di prezzo. Il Cliente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile per tutte le tariffe e le spese addebitate o fatturate tramite il suo account e, se non diversamente specificato dal presente Contratto o dalle leggi applicabili, che le tariffe e le spese addebitate o fatturate tramite il suo account non sono rimborsabili. 3. Il Cliente riconosce e accetta che, se non acconsente alle variazioni dei prezzi relativi alle funzionalità, potrà non essere più in grado di utilizzare la totalità o una parte dei presenti Servizi. Articolo 10 Servizi a pagamento 1. I presenti Servizi forniscono Servizi a pagamento, utilizzabili con i presenti Servizi, su PlayStation™Store, gestito da Sony Interactive Entertainment Inc., Sony Interactive Entertainment America o Sony Interactive Entertainment Europe Limited (di seguito collettivamente denominate “Società del gruppo SIE”), Steam, gestito da Valve Corporation e altre piattaforme. 2. I servizi a pagamento sono disponibili solo durante la fornitura dei presenti Servizi. Al termine della fornitura dei presenti Servizi, il Cliente non potrà continuare a utilizzare i Servizi a pagamento. 3. I prezzi dei Servizi a pagamento vengono resi noti prima dell’acquisto. I prezzi dei servizi a pagamento desiderati verranno visualizzati in yen, euro, dollari statunitensi o qualsiasi altra valuta applicabile all’area di residenza del Cliente. La Società o la società di elaborazione dei pagamenti (compresi i platformer, anche di seguito) hanno il diritto di correggere/modificare i prezzi. Se un prezzo, determinato dalla Società o dalla società di elaborazione dei pagamenti, è stato modificato, verrà visualizzato il prezzo dopo la modifica. 4. Il Cliente può acquistare un servizio a pagamento selezionando il servizio a pagamento desiderato e il metodo di pagamento desiderato, quindi toccando il pulsante per confermare l’intenzione di acquistare il servizio. 5. I metodi di pagamento variano a seconda dell’area di residenza del Cliente e della fattibilità dei metodi di pagamento disponibili sul mercato. 6. I costi verranno riscossi attraverso le rispettive piattaforme, specificate al momento dell’acquisto. 7. In caso di mora, verranno addebitati gli interessi legali. 8. Non si possono cedere oggetti, ottenuti tramite i Servizi a pagamento, a un altro account e non si può vendere né cedere a terzi il proprio account. 9. Se un minore vuole utilizzare un servizio a pagamento con l’account di un adulto, per utilizzarlo dovrà avere una delega valida e il consenso della persona titolare dell’account (incluso il consenso al presente Contratto, a ogni paragrafo di questo articolo e al Contratto di Utilizzo Individuale), e il titolare dell’account è l’unica parte vincolata dal presente Contratto. 10. Se un minore di 13 anni o più vuole utilizzare i presenti Servizi, dovrà avere il consenso del rappresentante legale (genitore, ecc.) all’utilizzo della totalità dei presenti Servizi (incluso il consenso al presente Contratto e al Contratto di Utilizzo Individuale), incluso l’utilizzo di Servizi a pagamento come l’acquisto di Oggetti/Servizi. 11. Se un cliente, minorenne al momento dell’accettazione del presente Contratto o del Contratto di Utilizzo Individuale, utilizza i presenti Servizi dopo aver raggiunto la maggiore età, si riterrà che, da quel momento, abbia ratificato tutti gli atti legali relativi all’utilizzo dei presenti Servizi.

~~Article 9 Fees and Expenses~~Articolo 11 Divieti 1. ~~The costs pertaining to the purchase, introduction, and maintenance of~~Il Cliente non deve compiere, in relazione ai presenti Servizi, gli atti elencati ai seguenti punti. Inoltre, gli è fatto divieto di istruire, istigare o costringere terzi a Device, the communication fees (e.g. Data usage fees), and all other expenses necessary while using this Service shall be borne by the Customer. The Customer will pay all fees or charges incurred through its Account, including applicable taxes at the time that the fee becomes payable. eseguire tali atti. (1) Atti che violano o potrebbero violare la Costituzione, i trattati, le leggi, le ordinanze e le altre normative, la moralità pubblica o il presente Contratto. (2) Atti di frode, inclusi la frode informatica, l’interferenza commerciale, i danni informatici, l’accesso non autorizzato, l’ostruzione intenzionale della fornitura dei presenti Servizi o del fair play, il bullismo, la prostituzione minorile e altri atti criminali, che inducono ad atti criminali o che potrebbero farlo. (3) Atti che violano i diritti di proprietà, tangibile e non, inclusi i diritti d’autore, i diritti di ritratto e gli altri diritti di proprietà intellettuale, della Società o di terzi. (4) Dichiarazioni discriminatorie, diffamatorie, offensive e calunniose. (5) Pubblicazione, scrittura o caricamento in rete di contenuti che includono molestie, insulti, abusi o altre espressioni o contenuti inappropriati riguardo a terze parti. (6) Pubblicazione, scrittura o caricamento in rete di contenuti violenti o grotteschi. (7) Stalking, tracciamento persistente, invio di grandi quantità di messaggi e altri atti simili compiuti contro la volontà di altri clienti. (8) Pubblicazione di link a siti per adulti, siti di incontri, ecc. o altri atti finalizzati a indurre incontri. (9) Acquisizione, divulgazione, falsificazione, furto di dati personali (nome, titolo, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo, ecc.), informazioni non pubbliche, segreti commerciali e informazioni riservate senza il permesso del titolare del diritto o dell’individuo, società o organizzazione correlata (o qualsiasi altro atto che possa comportare l’acquisizione, la divulgazione, la falsificazione o il furto di informazioni). (10) Impersonificazione della Società o di terzi, o registrazione/pubblicazione di informazioni false. (11) Accesso non autorizzato o atti che possano comportare tale accesso, allo scopo di trarre in inganno la Società o terzi. (12) Promozione, notifica, sollecitazione di transazioni rientranti in schemi piramidali, schemi di marketing multilivello, attività di rete e altri schemi a catena in relazione ai presenti Servizi o Contenuti, nonché qualsiasi attività di transazione rientrante in queste tipologie. (13) Compimento di qualsiasi atto a scopo di lucro in relazione ai presenti Servizi o Contenuti, senza il consenso della Società. (14) Acquisto o vendita di Oggetti di gioco, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi, con denaro reale o beni (immobili, ecc.) per ottenere profitti (i cosiddetti atti di scambio in denaro reale), o la preparazione degli stessi (invito all’acquisto e alla vendita, relativa offerta o accettazione della stessa, ecc.). (15) Acquisizione non autorizzata di ogni tipo di Contenuti forniti dalla Società tramite i presenti Servizi (inclusi, ma non limitatamente a Contenuti e oggetti forniti tramite Servizi a pagamento, di seguito denominati “Contenuti dei Servizi”), o atti che incoraggiano l’acquisizione non autorizzata dei Contenuti dei Servizi. (16) Cessione di/Autorizzazione a terzi a utilizzare la totalità o una parte dell’Account, dei Contenuti dei Servizi o di qualsiasi diritto o profitto ottenibile tramite i presenti Servizi, in cambio di denaro o altri beni, oppure promozione, notifica o sollecitazione a tali atti. (17) Atti che incitano al suicidio o all’autolesionismo. (18) Atti che incitano a comportamenti antisociali. (19) Esposizione di link con l’intenzione di promuovere gli atti vietati in questo articolo. (20) Atti che comportano il miglioramento della posizione in classifica o l’ottenimento di premi nei presenti Servizi da parte dell’utente tramite la disconnessione intenzionale dalla rete durante il gioco online o la perdita ripetuta contro un utente specifico. (21) Qualsiasi altro atto che la Società ritenga inappropriato. 2. ~~Cygames may change the price for functions that are free or fee-based~~Il Cliente non deve compiere atti che interferiscano, o potrebbero interferire, con il funzionamento dei presenti Servizi, come quelli elencati di seguito o atti simili, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi. È inoltre vietato istruire, istigare o costringere terzi a compiere tali atti. (1) Qualsiasi tentativo, non autorizzato, di utilizzare, manipolare o modificare i dati contenuti nei presenti Servizi. (2) Utilizzare i presenti Servizi per: (i) sovraccaricare il sistema; (ii) inviare qualunque cosa contenente virus o altro codice dannoso; (iii) utilizzare bot o script per eseguire lo scraping dei presenti Servizi o dei Contenuti; (iv) Utilizzare trucchi di gioco o fare lo hacking, (v) Sfruttare altri mezzi, non forniti dalla Società, per utilizzare i presenti Servizi in ~~this Service at its sole discretion. Cygames may not inform the Customer if the price is to be decreased, but shall inform the Customer~~modo fraudolento, ecc. (3) Atti quali la copia, l’invio, la cessione, il prestito, la traduzione, l’adattamento, la modifica dei presenti Servizi o la combinazione degli stessi con altri software. (4) Eliminazione o modifica degli avvisi riguardanti i diritti d’autore o di altri avvisi riguardanti diritti nei presenti Servizi. (5) Eseguire il frame o il mirroring della totalità o di una parte dei presenti Servizi senza l’autorizzazione scritta della Società. (6) Utilizzo, creazione, distribuzione o vendita di strumenti esterni che possono influire sui presenti Servizi. (7) Invio di messaggi uguali o simili tra loro a un gran numero di clienti non specificati o a un cliente specifico più volte (fanno eccezione i contenuti approvati dalla Società). (8) Scambio del diritto a utilizzare i presenti Servizi/Contenuti o dei diritti inclusi nei presenti Servizi/Contenuti con denaro, beni, manodopera o altri benefici economici, oppure cessione, concessione in advance if Cygames charges new fees for the functions which have been free before. The Customer shall be entitled to withdraw from the Agreement or, if applicable, terminate the affected Service if the Customer does not accept the new price. THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE CUSTOMER IS FULLY LIABLE FOR ALL FEES AND CHARGES INCURRED OR MADE THROUGH THE ACCOUNT AND THAT, UNLESS OTHERWISE PROVIDED FOR HEREUNDER OR UNDER APPLICABLE LAW, THERE ARE NO REFUNDS FOR FEES AND CHARGES INCURRED OR MADE THROUGH THE CUSTOMER’S ACCOUNT. sublicenza o altra disposizione di tali diritti (fanno eccezione le modalità approvate dalla Società). (9) Atti che interferiscono con il sistema dei presenti Servizi. (10) Utilizzare l’Account di altri clienti. (11) Utilizzare/Adombrare il nome di/Impersonare la Società, società affiliate o persone correlate. (12) Possedere più account o condividere un account con più persone senza il consenso della Società. (13) Accedere ai presenti Servizi con un dispositivo modificato mediante routing, jailbreak ecc. (14) Alterare, danneggiare, disassemblare, decompilare o reingegnerizzare i presenti Servizi. (15) Rivolgere alla Società domande o richieste in modo irragionevole, ad esempio ripetendo la stessa domanda più del necessario. (16) Sfruttare intenzionalmente/Indurre allo sfruttamento di difetti/bug nei presenti Servizi. (17) Causare intenzionalmente difetti/bug nei presenti Servizi. (18) Utilizzare i presenti Servizi per scopi non previsti dalla Società. (19) Qualsiasi altro atto, simile o equivalente, che possa interferire, ostacolare o causare danni al funzionamento dei presenti Servizi da parte della Società o all’utilizzo dei presenti Servizi da parte di altri clienti. 3. ~~The Customer hereby acknowledges and consents to the fact that it may no longer be possible to use part or all of this Service if the Customer does not consent to changes to pricing for functions.~~Se il Cliente ha compiuto/è sospettato di aver compiuto uno degli atti vietati di cui ai due paragrafi precedenti, ammette di aver compiuto degli atti proibiti o la Società ritiene che l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente sia inappropriato, potranno essere adottate le seguenti misure a esclusiva discrezione della Società. (1) Richiedere al Cliente di interrompere l’atto proibito e di non compiere più atti simili. (2) Adottare misure svantaggiose per il Cliente in relazione all’uso dei presenti Servizi, come privare il Cliente di oggetti acquistati, ecc. (3) Sospendere totalmente o parzialmente l’utilizzo dei presenti Servizi da parte del Cliente. (4) Sospendere o cancellare l’account. (5) Privare il Cliente dei diritti acquisiti attraverso gli atti proibiti. (6) Divulgazione di fatti relativi agli atti proibiti, nell’ambito dei presenti Servizi o al di fuori di essi, inclusa la segnalazione alla polizia o ad altre istituzioni pubbliche nei casi che potrebbero essere soggetti a procedimenti penali, amministrativi, ecc. (7) Qualsiasi altra misura che la Società ritenga necessaria e appropriata. 4. La Società ha il diritto di interrompere la fornitura di servizi, inclusi i presenti Servizi, ai clienti il cui account sia stato cancellato ai sensi del precedente paragrafo 3. La Società può conservare dati personali dei clienti nella misura che ritiene necessaria per adottare le misure in questione.

~~Article~~Articolo ~~10 Fee-based~~12 ~~Services~~Assenza di garanzia 1. ~~This~~I ~~Service~~presenti ~~provides~~Servizi ~~Fee-based~~e ~~Services~~tutte ~~for~~le ~~this~~informazioni ~~Service~~e oni ~~the~~materiali ~~PlayStation™Store~~con ~~operated~~essi byforniti ~~Sony~~(inclusi, ~~Interactive~~ma ~~Entertainment~~non ~~Inc.,~~limitatamente ~~Sony~~a ~~Interactive~~Oggetti ~~Entertainment~~di ~~America,~~gioco, orContenuti ~~Sony~~e ~~Interactive~~altri ~~Entertainment~~dati, ~~Europe~~testi, ~~Limited~~foto, ~~(hereinafter~~grafica, ~~collectively~~audio, ~~referred~~video, toicone, asgiochi, ~~“SIE~~software ~~Group~~e ~~Companies”),~~relativi ~~Steam~~aggiornamenti ~~operated~~da byutilizzare ~~Valve~~nei ~~Corporation,~~giochi ~~and~~o ~~other~~tramite ~~platforms.~~i presenti Servizi), sono forniti “nel loro stato attuale”. Il Cliente utilizza i presenti Servizi sotto la sua responsabilità e discrezione. In base al presente articolo e all’Articolo 13, la Società non è tenuta a fornire alcuna garanzia in merito a precisione, completezza, accuratezza, efficacia, applicabilità, utilità o disponibilità dei presenti Servizi. Inoltre, la Società non garantisce che i presenti Servizi siano compatibili con i dispositivi utilizzati dal Cliente (inclusi i dispositivi con l’indicazione di dispositivo/ambiente consigliato per i presenti Servizi). 2. ~~Fee-based~~La ~~Services~~Società ~~can~~non ~~only~~garantisce beal ~~used~~Cliente asche ~~long~~sarà asin ~~the~~grado ~~Service(s)~~di ~~are~~accedere ~~provided.~~a/utilizzare ~~After~~i ~~the~~presenti ~~termination~~Servizi ofin ~~the~~qualsiasi ~~Service(s),~~momento ~~the~~o ~~Customer~~da ~~cannot~~qualsiasi ~~continue~~luogo too ~~use~~che ~~any~~i ~~Fee-based~~presenti ~~Services.~~Servizi saranno forniti senza interruzione o errori. 3. ~~The~~La ~~pricing~~Società ofnon ~~the~~fornisce ~~Fee-based~~alcuna ~~Services~~garanzia ~~shall~~circa bela ~~described~~legalità, ~~before~~l’integrità, ~~any~~la ~~purchase~~sicurezza, ~~can~~l’accuratezza beo ~~made.~~la ~~The~~compatibilità ~~price~~con ~~for~~la ~~the~~moralità ~~desired~~dei ~~Fee-based~~siti ~~Services~~web ~~will~~di beterzi ~~shown~~a cui è possibile accedere tramite link inclusi nei presenti Servizi. 4. La Società non garantisce per prodotti e servizi, diversi dai presenti Servizi, forniti da terze parti in ~~Euros,~~concomitanza UScon ~~dollars,~~l’utilizzo ordei inpresenti another currency applicable to the Customer’s region. Cygames or a settlement agency (including but not limited to an intermediary platform holder) will have the right to amend or change the prices prospectively. If a price determined by Cygames or a settlement agency is amended, the amended price shall be displayed. 4. Customers can purchase Fee-based Services by selecting the desired Fee-based Services, selecting the desired payment method, and press the relevant button to confirm their intention to purchase the Fee-based Service, and which concludes the purchasing process. 5. The payment options may vary according to the Customer’s region and the technical feasibility of the payment options available in the market. 6. The money will be collected via the respective platform as specified at the point of purchase. 7. Statutory interest shall accrue in instances of default. 8. The Customer shall not be able to transfer items obtained in a Fee-based Services to another Account or sell or transfer their Account. 9. If a minor uses such Fee-Based Service(s) under the Account of an adult, valid power of representation and the consent of such adult shall be required in order for the minor to use the Service(s) (including their consent to this Agreement, to the paragraphs in this article, and to the Individual Service Agreement) and only they shall be the contractual party of Cygames, bound by this Agreement. 10. If a minor of the age of 13 or above uses the Service, the consent of a legal representative such as a parent is necessary for all use of the Service, including use of Fee-based Services such as purchase of items and services (including consent to this Agreement and Individual Service Agreements). 11. If a Customer who was a minor at the time of entering this Agreement or an Individual Service Agreement uses the Service after reaching adulthood, the Customer is deemed to have consented to all agreements relating to the use of the Service through the continued use of the Service.Servizi.

~~Article~~Articolo ~~11 Prohibitions~~13 Esonero da responsabilità 1. ~~The~~I ~~Customer~~servizi ~~shall~~e ~~not~~i ~~commit~~Contenuti ~~any~~della ofSocietà ~~the~~sono ~~following~~forniti ~~acts~~“nel loro stato attuale” e senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. In conformità alla legge, la Società, le sue affiliate, i licenziatari, i fornitori, gli inserzionisti, gli sponsor e gli agenti declinano qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, derivante dal corso della trattativa, dal processo di adempimento o dalla consuetudine commerciale, di rispetto e non violazione dei diritti, accuratezza, commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico. La Società, le sue affiliate, i licenziatari, i fornitori, gli inserzionisti, gli sponsor e gli agenti non garantiscono al Cliente che avrà accesso ininterrotto ai presenti Servizi e Contenuti (inclusi, ma non limitatamente a qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile tramite i presenti Servizi), che in ~~the~~essi ~~Service.~~non vi siano errori o che i difetti verranno corretti. Nessuna opinione, consiglio o dichiarazione della Società o delle sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor, agenti, membri o visitatori, concernenti o meno i presenti Servizi o Contenuti, potrà rappresentare alcuna garanzia. 2. In nessun caso la Società effettuerà il reso o il rimborso, su richiesta del Cliente, delle somme pagate, tranne negli ambiti specificati dalle leggi o dalle norme applicabili. 3. La Società non sarà responsabile per eventuali danni causati dall’impossibilità, da parte del Cliente, di utilizzare normalmente i presenti Servizi a causa di alterazioni o modifiche dell’hardware o del software o dallo sfruttamento delle caratteristiche tecniche del dispositivo e non fornirà alcun supporto in tal senso, come il ripristino della fornitura dei presenti Servizi, ecc. 4. In nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per eventuali danni subiti dal Cliente a causa della perdita dei dati personali registrati, e non fornirà alcun supporto in tal senso, come ripristino dell’utilizzo dei presenti Servizi, ecc. Lo stesso vale anche nel caso in cui le informazioni registrate vadano perse a causa di uso non autorizzato, perdita, furto, malfunzionamento o altri problemi relativi al dispositivo utilizzato dal Cliente con i presenti Servizi. La Società non è obbligata a rispondere a/mettere in atto richieste, proposte di miglioramento e altre opinioni/suggerimenti, da parte dei clienti, in merito ai presenti Servizi, e potrà implementarle a proprio giudizio e discrezione. La Società potrà mettere in atto richieste, opinioni, suggerimenti, feedback, ecc. da parte dei clienti, ma ciò non significa che sia obbligata a fornire loro individualmente risposte, resoconti o compensi monetari. 5. In nessun caso la Società sarà responsabile della riparazione di bug, ecc. nei presenti Servizi, né obbligata a migliorare o perfezionare gli stessi. 6. In nessun caso la Società o le sue affiliate, licenziatari, fornitori, inserzionisti, sponsor o agenti saranno responsabili per eventuali danni (danni indiretti/consequenziali/speciali/punitivi inclusi, ma non limitatamente a perdita d’affari/dati/profitti, danni legati alla morte o a lesioni personali) derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo dei presenti Servizi, a prescindere che tale responsabilità sia basata su garanzie, contratti, presenza di atti illeciti o altre ragioni contemplate nelle normative, ecc., o che la Società sia stata informata o meno della possibilità dell’insorgere di tali danni. L’unico ed esclusivo rimedio utilizzabile dal Cliente per qualsiasi controversia con la Società sarà l’interruzione dell’utilizzo dei servizi. In ~~addition,~~nessun ~~the~~caso ~~Customer~~la isSocietà ~~prohibited~~o ~~from~~le ~~instructing,~~sue ~~instigating,~~affiliate, orlicenziatari, ~~coercing~~fornitori, inserzionisti, sponsor o agenti saranno responsabili per qualunque danno, perdita o motivo di causa legale, a ~~third~~prescindere ~~party~~dalla topresenza ~~commit~~di ~~such~~contratti, ~~acts. (1)~~comportamenti illegali (inclusa, ma non limitatamente alla negligenza) o altro, per un importo che superi il totale pagato dal Cliente alla Società negli ultimi 12 mesi. 7. ~~Using~~Nessuna ~~the~~comunicazione ~~Service(s)~~tra inil Cliente e la Società potrà costituire una rinuncia a ~~manner~~qualsiasi ~~that~~limitazione ~~violates~~di ~~this~~responsabilità ~~Agreement~~ai orsensi ~~violates~~del ~~any~~presente ~~applicable~~Contratto, ~~law~~o orcreare ~~regulation. (2) Committing~~garanzie ~~fraud~~aggiuntive ~~(including~~non ~~computer~~espressamente ~~fraud),~~stabilite ~~obstructing~~nel ~~business,~~presente intentionally interfering with the Service(s) or fair play, committing unauthorized access, bullying, distributing pornographic or inappropriate images, committing other illegal acts, and acts that lead, or may lead, to a violation of the law. (3) Infringing on the ownership rights and other property rights, including but not limited to the copyright, publicity rights, other intellectual property rights, image rights, and other personal rights of Cygames or a third party. (4) Making discriminatory, slanderous, libelous (or otherwise defamatory), or offensive statements. (5) Posting, writing, or uploading any content that includes expressions or content which harass, degrade, or abuse a third party, or which is otherwise inappropriate to a third party. (6) Posting, writing, or uploading violent or grotesque content, such as violent or grotesque photographs. (7) Stalking, relentlessly pursuing, sending large volumes of messages, or other similar acts contrary to the will of other Customers in a manner which can harass or intimidate them. (8) Posting links to adult sites, dating sites, and similar sites, and attempting to induce encounters with other people. (9) Acquiring, disclosing, falsifying, or leaking (or committing acts that may result in the acquisition, disclosure, falsification, or leak of) information that can identify individuals (e.g. names, titles, telephone numbers, e-mail addresses, and addresses), non-public information, trade secrets, or confidential information without the permission of the rights holder or the person, company, or group to which the information relates. (10) Impersonating Cygames or a third party, and registering or posting false information. (11) Committing unauthorized access or acts with the intent of misleading Cygames or a third party. (12) Advertising, announcing, soliciting for, and carrying out transactions in pyramid schemes, multi-level marketing systems, network businesses, and other transactions similar to a chain structure related to the Service(s) or Content. (13) Committing acts which relate to the Service(s) or Content and are intended to make a profit without the consent of Cygames. (14) Trading the Game Items, and similar things for profit with real-world cash, property, or other assets (so-called “real money trade”), as well as performing any preparatory acts, including inducing another to trade, making offers to trade, or accepting offers to trade, regardless of whether such actions occur inside or outside this Service. (15) Acquiring in an unauthorized manner the various contents provided by Cygames through this Service (including, but not limited to, contents and items provided in the Fee-based Services), hereinafter referred to as “In-service Content”, or committing acts that facilitate the unauthorized acquisition of In-service Content. (16) Transferring to a third party or allowing a third party to use an Account, In-service Content, or part or all of the rights and benefits available to the Customer in this Service in exchange for cash or other assets, and advertising, announcing, or soliciting such exchanges. (17) Inducing others to commit suicide or hurt themselves. (18) Inducing others to commit antisocial behaviors. (19) Providing links with the intention of promoting an act which is prohibited under this paragraph. (20) Facilitating the raising of a ranking of a user or acquiring prizes in the Service by intentionally disconnecting the network during online play or repeatedly losing to certain other users. (21) Committing other acts which may be judged to be inappropriate by Cygames. 2. The Customer shall not commit any of the following acts, or similar acts, which may hinder or disturb the operation of the Service, regardless of whether such acts are committed inside or outside of the Service. In addition, the Customer is prohibited from instructing, instigating, or coercing a third party to commit such acts. They are prohibited from doing the following, inter alia: (1) Attempting to use (in a manner that is not authorized), operate, or change the data in the System. (2) Using the Service(s) in a manner that (i) overburdens the System, (ii) sends anything that contains a virus or other code intended to do harm, (iii) uses a bot or script to scrape the Service(s) or Content, (iv) uses any game cheat or hack, or (v) uses other technical measures not provided by Cygames. (3) Replicating, transmitting, transferring, renting, translating, adapting, or altering the Service or combining the Service with other software. (4) Deleting or changing the copyright notices attached to this Service or other rights notices. (5) Framing or mirroring any part of the Services without Cygames’ written permission. (6) Using, creating, distributing, or selling external tools that have an impact on this Service. (7) Transmitting identical or similar messages to a large number of Customers or transmitting messages to any individual Customer multiple times (unless permitted by Cygames). (8) Exchanging the right to use the Service(s), or any Content, or any of the rights contained in the Service(s) (or Content) for cash, property, labor, or other economic benefit or transferring, sublicensing, or otherwise disposing of such rights (except in a manner which is permitted by Cygames). (9) Committing acts that interfere with the System used as part of this Service. (10) Using the Account of another Customer. (11) Claiming to be, hinting to be, or suggesting to be in affiliation with or otherwise impersonating an affiliation with Cygames, an affiliate company, or a related person. (12) Sharing an Account between multiple people without the consent of Cygames. (13) Accessing this Service with a Device that has been modified (e.g. rooted or jailbroken). (14) Altering, damaging, disassembling, decompiling, or reverse engineering this Service. (15) Making unreasonable inquiries or requests to Cygames (e.g. unnecessarily repeating a question or similar questions). (16) Intentionally utilizing malfunctions or bugs of this Service. (17) Intentionally inducing malfunctions or bugs of this Service. (18) Using this Service for purposes not intended by Cygames. (19) Committing any other equivalent or similar act that interferes with, hinders, or damages, or may interfere with, hinder, or damage the operation of this Service by Cygames or the use of this Service by another Customer. 3. If Cygames suspects that (i) the Customer has committed, or may commit, a prohibited act, (ii) the Customer admits to committing a prohibited act, or (iii) Cygames determines the Customer’s use of this Service is inappropriate, Cygames, in its sole discretion, shall reserve the right to take the following measures. (1) Requesting that the Customer stops the prohibited act and does not undertake any similar acts. (2) Revoking items or similar things acquired by the Customer and taking other punitive measures in this Service. (3) Stopping part or all of the Customer’s use of the Service. (4) Stopping or deleting the Customer’s Account. (5) Revoking the rights obtained through prohibited acts. (6) Disclosing inside and outside the Service the relevant facts of the prohibited acts, including making a report to the police or another public agency in a criminal case, administrative case, or other case that may correspond to this. (7) Taking other equivalent measures determined by Cygames to be necessary and appropriate. 4. Cygames shall reserve the right not to provide services, including the Service, to a Customer whose Account has been deleted under the preceding paragraph 3. Cygames may store personal information to the extent necessary to take such measures.Contratto.

~~Article~~Articolo ~~12 Limitations~~14 ~~of the Services~~Recesso 1. ~~The~~Se ~~Services~~il ~~and~~Cliente ~~any~~viola ~~information~~il ~~and~~presente ~~materials~~Contratto, ~~provided~~la onSocietà orpotrebbe ~~through~~bloccarne ~~the~~l’accesso ~~Service(s),~~a/l’utilizzo ~~including~~dei ~~without~~presenti ~~limitation,~~Servizi ~~Game~~e ~~Items,~~dell’account, ~~Content,~~o ~~and~~cancellarne ~~any~~l’account ~~other~~e ~~data,~~gli ~~text,~~Oggetti ~~pictures,~~di ~~graphics,~~gioco. ~~audio,~~Se ~~video,~~la ~~icons,~~Società ~~games,~~blocca ~~software,~~l’accesso ~~and~~ai ~~upgrades~~presenti ~~for~~Servizi ~~use~~e l’utilizzo dell’Account da parte del Cliente, non sarà in ~~games~~alcun ormodo onresponsabile orper ~~through~~il ~~the~~tempo ~~Service(s)~~e ~~ARE~~gli ~~PROVIDED~~Oggetti ~~”AS~~di ~~IS”.~~giocoutilizzati ~~The~~dal ~~Customer~~Cliente. ~~shall~~Se ~~use~~il ~~the~~Cliente ~~Service~~smette ~~under~~di ~~the~~utilizzare ~~Customer’s~~i ~~own~~presenti ~~responsibility~~Servizi, ~~and~~dovrà ~~judgment.~~adempiere ~~Cygames~~immediatamente ~~provides~~a notutti ~~guarantees~~gli obblighi finanziari rimasti in ~~regards~~sospeso tonei ~~the~~confronti ~~precision,~~della ~~completeness,~~Società. ~~accuracy,~~Se ~~validity,~~il ~~applicability,~~Cliente ~~usefulness,~~muore, orsi ~~availability~~riterrà ofche, ~~the~~al ~~Service,~~momento asdella ~~further~~morte, ~~detailed~~abbia ineffettuato ~~this~~il Article and Article 13. Moreover, Cygames shall provide no guarantees in regards to the suitability of the Service for use by the Customer or on the Device used by the Customer (including recommended Devices and Devices indicated as having the recommended environment within the Service).recesso. 2. ~~Cygames~~La ~~provides~~Società nonon ~~guarantee~~è that it will be possible for the Customer to access or use the Service at the time or place of the Customer’s choosing or that the Service shall be without interruption or error. 3. Cygames provides no guarantees in regards to the legality, integrity, safety, accuracy, or compliance with public morals of any third-party website that can be accessed throughobbligata a ~~link~~conservare ~~from~~alcuna ~~the~~informazione ~~Service. 4. Cygames~~dei ~~provides~~clienti noche ~~guarantees~~recedono indall’iscrizione ~~regards~~(dati topersonali ~~products~~del ~~and~~Cliente, ~~services other than the Service provided by a third party that is provided in relation to the use of the Service.~~ecc.).

~~Article~~Articolo ~~13 Disclaimers~~15 ofRisarcimento ~~Warranties~~danni Il &Cliente ~~Limitation~~si ofimpegna ~~Liability 1. CYGAMES’~~a ~~SERVICES~~risarcire ~~AND~~la ~~THE~~Società ~~CONTENT~~per ~~ARE~~tutti ~~PROVIDED~~i ~~“AS~~danni ~~IS”~~causati ~~AND~~dalla ~~WITHOUT~~violazione ~~WARRANTIES~~del OFpresente ~~ANY~~Contratto. ~~KIND,~~Il ~~EITHER~~Cliente ~~EXPRESS~~accetta ORdi ~~IMPLIED.~~non TOrichiedere ~~THE~~alla ~~EXTENT~~Società ~~PERMITTED~~alcun BYrisarcimento ~~APPLICABLE~~riguardo ~~LAW,~~a ~~CYGAMES~~reclami, ~~AND~~responsabilità, ~~ITS~~danni, ~~AFFILIATES,~~perdite, ~~LICENSORS,~~costi, ~~SUPPLIERS,~~spese, ~~ADVERTISERS,~~commissioni ~~SPONSORS,~~(incluse ~~AND~~ragionevoli ~~AGENTS,~~spese ~~DISCLAIM~~legali ~~ALL~~e ~~WARRANTIES,~~processuali) ~~EXPRESS~~che ORuna ~~IMPLIED,~~terza ~~INCLUDING~~parte ~~WITHOUT~~potrebbe ~~LIMITATION,~~subire ~~IMPLIED~~a ~~WARRANTIES~~causa OFdella ~~TITLE,~~violazione ~~NON-INFRINGEMENT,~~di ~~ACCURACY,~~(i) ~~MERCHANTABILITY,~~il ~~AND~~presente ~~FITNESS~~Contratto, ~~FOR~~(ii) Anormative ~~PARTICULAR~~o ~~PURPOSE,~~(iii) ~~AND~~diritti ~~ANY~~di ~~WARRANTIES~~proprietà ~~THAT~~e ~~MAY~~diritti ~~ARISE~~di ~~FROM~~proprietà Aintellettuale ~~COURSE~~della OFterza DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, OR USAGE OF TRADE. CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS DO NOT WARRANT THAT THE CUSTOMER’S USE OF THE SERVICES AND THE CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SERVICES, WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED. NO OPINION, ADVICE, OR STATEMENT OF CYGAMES OR ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, MEMBERS, OR VISITORS, WHETHER MADE IN ASSOCIATION WITH THE SERVICES OR CONTENT, SHALL CREATE ANY WARRANTY. 2. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, PROVIDE A RETURN OR REFUND FOR THE CONVENIENCE OF THE CUSTOMER OF MONEY THAT HAS BEEN PAID BY THE CUSTOMER OTHER THAN TO THE EXTENT THAT SUCH A RETURN OR REFUND IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW/REGULATIONS. 3. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY FOR DAMAGES IN REGARDS TO ANY DAMAGE SUFFERED AS A RESULT OF THE CUSTOMER APPLYING ALTERATIONS, MODIFICATIONS, OR TECHNICAL CHARACTERISTICS TO THE HARDWARE OR SOFTWARE OF ANY DEVICES AND THEN NOT BEING ABLE TO PROPERLY USE THIS SERVICE. IN ADDITION, CYGAMES SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY TO PROVIDE ANY HELP OR ASSISTANCE TO REINSTATE THE USE OF THIS SERVICE IN SUCH AN EVENT. 4. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF THE CUSTOMER PERSONALLY LOSING OR FORGETTING REGISTERED INFORMATION. IN ADDITION, CYGAMES SHALL PROVIDE ABSOLUTELY NO HELP TO REINSTATE THE USE OF THIS SERVICE IN SUCH AN EVENT. THE SAME SHALL ALSO APPLY IN THE EVENT THE CUSTOMER LOSES ANY REGISTERED INFORMATION DUE TO UNAUTHORIZED USE, LOSS, THEFT, FAILURE, OR ANY OTHER REASON IN REGARDS TO THE DEVICE USED IN THIS SERVICE. CYGAMES SHALL RESPOND TO INQUIRIES, IDEAS FOR IMPROVEMENT, OTHER SUGGESTIONS AND FEEDBACK FROM THE CUSTOMER PERTAINING TO THIS SERVICE UNDER ITS OWN DISCRETION AND JUDGMENT WITHOUT OBLIGATION TO PROVIDE A REPLY OR ANY KIND OF SUPPORT. CYGAMES MAY PROVIDE SUPPORT TO THE CONTENT OF INQUIRIES, IDEAS, SUGGESTIONS, FEEDBACK, AND SIMILAR FROM THE CUSTOMER. HOWEVER, THIS SHALL NOT BE INTERPRETED AS AN OBLIGATION TO PROVIDE INDIVIDUAL ANSWERS, REPORTS, OR FINANCIAL COMPENSATION TO THE CUSTOMER. 5. CYGAMES SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BEAR RESPONSIBILITY TO REPAIR BUGS OR SIMILAR IN THIS SERVICE AND SHALL BEAR NO OBLIGATION TO REFORM OR IMPROVE THIS SERVICE. 6. CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AND AGENTS, SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES; DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DATA, OR LOST PROFITS; OR DAMAGES FOR WRONGFUL DEATH/PERSONAL INJURY) RESULTING FROM A CUSTOMER’S USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT CYGAMES IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH CYGAMES IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICES. UNDER ANY CIRCUMSTANCES, THE MAXIMUM LIABILITY TO CYGAMES AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS AND AGENTS FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, SHALL BE THE TOTAL AMOUNT PAID BY THE CUSTOMER TO CYGAMES IN THE PRECEDING TWELVE (12) MONTHS. 7. NO COMMUNICATION OF ANY KIND BETWEEN THE CUSTOMER AND CYGAMES CONSTITUTES A WAIVER OF ANY LIMITATIONS OF LIABILITY HEREUNDER OR CREATE ANY ADDITIONAL WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT.parte.

~~Article~~Articolo ~~14 Termination~~16 Divieto di cessione di diritti e obblighi, ecc. ~~1. Cygames~~Il ~~may~~Cliente ~~revoke~~non ~~the~~può ~~Customer’s~~cedere, ~~license~~lasciare ~~and~~in ~~terminate~~eredità, ~~the~~impegnare ~~Customer’s~~o ~~access~~altrimenti todisporre, ~~and~~in ~~use~~alcun ofmodo, ~~the~~dei ~~Service(s)~~suoi ~~and~~diritti, ~~the~~obblighi ~~Account~~o ~~for~~debiti ~~any~~basati ~~violation~~sul ofpresente ~~this~~Contratto, ~~Agreement~~e ~~and~~qualsiasi ~~may~~atto ~~delete~~preparatorio ~~the~~o ~~Customer’s~~delega ~~Account,~~finalizzato ~~and~~alla ~~any~~cessione ~~Game~~non ~~Items~~sarà ~~associated~~valido ~~therewith.~~e Ifnon ~~Cygames~~avrà ~~revokes~~alcun ~~the~~effetto. ~~Customer’s~~Il ~~license~~presente ~~and~~Contratto ~~terminates~~può ~~the~~essere ~~Customer’s~~ceduto ~~access~~in tomodo ~~and~~comprensivo ~~use~~dalla of the Service(s) and the Account, Cygames will not have any liability to the Customer for any time spent by the Customer or for any Game Items acquired by the Customer. If the Customer terminates the Service, all outstanding financial obligations owed by the Customer to Cygames shall be fulfilled immediately by the Customer. If the Customer dies, the Account will be terminated. 2. Cygames shall bear no obligation to retain any information (e.g. personal information) ofSocietà a ~~Customer~~terzi ortramite ~~Account~~cessione ifaziendale, ~~the~~fusione, ~~Customer’s~~riorganizzazione ~~Account~~aziendale, ~~has~~ecc., ~~been~~e ~~terminated.~~tale cessione andrà a vantaggio del cessionario, successore, ecc.

~~Article~~Articolo 1517 Clausole aggiuntive relative a PlayStation® Il presente articolo integra le clausole del presente Contratto per i clienti che utilizzano i presenti Servizi in prodotti o servizi forniti dalle società del Gruppo SIE, ed è incorporato nel presente Contratto come parte delle clausole del Contratto stesso. Per quanto riguarda i punti 5 e 6 del presente articolo: se il Cliente è residente nell’area coperta dal servizio Sony Interactive Entertainment America, si applicherà il punto 5; se è residente nell’area coperta dal servizio Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, si applicherà il punto 6. Nel caso in cui le disposizioni dei seguenti punti e del presente Contratto siano in conflitto, i seguenti punti saranno applicati in via preferenziale. (1) ~~Indemnity The~~Il ~~Customer~~presente ~~agrees~~Contratto viene stipulato tra il Cliente e la Società, non tra il Cliente e le società del Gruppo SIE. (2) La Società è l’unica parte responsabile per i presenti Servizi. (3) L’Articolo 5 è una licenza limitata all’utilizzo dei presenti Servizi, da parte del Cliente, sulla console PlayStation® o su altri sistemi forniti da PlayStation™Network, posseduti o controllati dal Cliente stesso. (4) Le Società del Gruppo SIE saranno terze beneficiarie del presente Contratto. (5) Purchase and use of items are subject to ~~reimburse Cygames for all damages resulting from~~ the ~~violation~~Network Terms of ~~this~~Service and User Agreement. ~~The~~This ~~Customer~~online ~~releases~~service ~~Cygames~~has ~~from~~been ~~any~~sublicensed ~~third-party~~to ~~claims,~~you ~~liabilities,~~by ~~damages,~~Sony ~~losses,~~Interactive ~~costs,~~Entertainment ~~expenses,~~America. (6) Tutti ori ~~fees~~contenuti ~~(including~~acquistati ~~reasonable~~in ~~attorneys’~~un ~~fees~~negozio ~~and~~in-game ~~court~~saranno ~~costs)~~acquistati ~~that~~da ~~third~~Sony ~~parties~~Interactive ~~may~~Entertainment ~~incur~~Network asEurope aLimited ~~result~~("SIENE") ofe orsaranno ~~arising~~soggetti ~~from~~ai ~~the~~Termini ~~Customer’s~~di ~~violation~~servizio ofe ~~(i)~~alle ~~this~~Condizioni ~~Agreement;~~d'uso ~~(ii)~~di ~~any~~PlayStation™Network ~~law~~disponibili orsu ~~regulation;~~PlayStation™Store. orConsulta ~~(iii)~~i adiritti ~~third~~d'uso ~~party’s~~per ~~proprietary~~ogni oracquisto ~~intellectual~~effettuato, ~~property~~poiché ~~right.~~possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

~~Article~~Articolo 1618 Validità del presente Contratto 1. ~~Prohibition~~Fatto onsalvo ~~the~~quanto ~~Transfer~~previsto ofdall’Articolo ~~Rights~~20, ~~and~~anche ~~Obligations~~se una parte del presente Contratto e del Contratto di Utilizzo Individuale diventa non valida o ineseguibile, le parti valide o eseguibili continueranno ad essere applicate e saranno vincolanti, mentre le clausole non valide o ineseguibili saranno sostituite da clausole valide ed eseguibili che rifletteranno, il più fedelmente possibile, le intenzioni della Società. ~~You~~2. Il ~~shall~~presente ~~not~~Contratto ~~resell~~e oril ~~assign~~Contratto ~~your~~di ~~rights,~~Utilizzo ~~duties,~~Individuale orcostituiscono ~~obligations~~un ~~under~~accordo ~~this~~completo ~~Agreement,~~tra ~~and~~le ~~any~~parti ~~attempted~~dei ~~assignment~~contratti orsuddetti, ~~delegation~~e ~~will~~sostituiscono bequalsiasi ~~void~~accordo ~~and~~precedente oftra nole ~~force~~stesse orparti. ~~effect~~Non ~~whatsoever.~~importa ~~This~~se ~~Agreement~~eventuali ~~may~~accordi beprecedenti ~~automatically~~tra ~~assigned~~le byparti ~~Cygames,~~siano in ~~our~~formato ~~sole~~elettronico, ~~discretion,~~orale, toscritto o basati su consuetudini, pratiche, Politiche o precedenti del rapporto tra le parti. 3. Se la Società non intraprende alcuna azione in merito a ~~third~~una ~~party,~~violazione ~~and~~del ~~such~~presente anContratto ~~assignment~~o ~~will~~del ~~inure~~Contratto todi ~~the~~Utilizzo ~~benefit~~Individuale ofda ~~our~~parte ~~successors,~~del ~~assigns,~~Cliente ~~and/or~~o ~~licensees.~~di ~~Without~~terzi, ~~limiting~~ciò ~~the~~non ~~foregoing,~~implica wela ~~may~~sua ~~sell,~~rinuncia ~~transfer~~ai ordiritti ~~otherwise share some or all of our assets with any parent company, subsidiary, joint venture, and any company under our common control, as well as with~~rispetto a ~~potential~~successive ~~acquirer,~~violazioni ~~lender,~~o orsimili. ~~investor,~~Se ~~including~~la inSocietà ~~connection~~non ~~with~~esercita o non applica i diritti legali, i rimedi stabiliti dal presente Contratto o i vantaggi di cui gode ai sensi delle leggi applicabili, ciò non sarà considerato una rinuncia agli stessi da parte della Società, che potrà continuare a ~~merger,~~utilizzare ~~reorganization,~~tali ordiritti ~~sale~~o ofrimedi. ~~assets,~~Nessuna orrinuncia insarà ~~the~~giuridicamente ~~event~~vincolante ofse ~~bankruptcy.~~non sarà stata concordata per iscritto.

~~Article~~Articolo ~~17 PlayStation®~~19 ~~Supplemental~~Forza ~~Terms~~maggiore ~~This~~La ~~Article~~Società isnon ~~supplementary~~sarà ~~to,~~responsabile ~~and~~in ~~incorporated~~caso ~~into~~di asinadempienza ai suoi obblighi ai sensi del presente Contratto per motivi imprevedibili di forza maggiore quali disastri naturali, guerre, atti terroristici, rivolte, embarghi, atti della pubblica autorità, incendi, alluvioni, incidenti, guasti alle infrastrutture di rete (compresi i guasti alle infrastrutture di rete relativi alla piattaforma su cui vengono forniti i presenti Servizi), scioperi, pandemie (comprese le richieste governative a ~~part~~esse ~~of,~~correlate), ~~the~~carenza ~~terms~~di ofmezzi ~~this~~di ~~Agreement~~trasporto/carburante, ~~for~~/energia/risorse ~~the~~umane ~~Customer~~e ~~who~~naturali, ~~uses~~ecc. Articolo ~~the~~20 ~~Service~~Leggi inapplicabili ~~products~~e orgiurisdizione Il ~~services~~presente ~~provided~~Contratto bysi ~~SIE~~basa ~~Group~~sulla ~~Companies.~~legge Asgiapponese. ~~for~~Il ~~item~~Tribunale ~~(5)~~Distrettuale ~~and~~di ~~item~~Tokyo ~~(6)~~sarà oftribunale ~~this~~giurisdizionale ~~Article,~~esclusivo ~~item~~del ~~(5)~~primo ~~shall~~processo beper ~~applied~~qualsiasi ifcausa ~~the~~legale ~~Customer~~o isaltra acontroversia ~~resident~~riguardante ofil ~~Sony~~presente ~~Interactive~~Contratto, ~~Entertainment~~mentre ~~America’s~~non ~~service~~si ~~territory,~~applicherà ~~and~~la ~~item~~Convenzione ~~(6)~~sui ~~shall~~Contratti beper ~~applied~~la ifVendita ~~the~~Internazionale ~~Customer~~di isbeni a(CISG). ~~resident~~Le ofdisposizioni ~~Sony~~vincolanti ~~Interactive~~nella ~~Entertainment~~giurisdizione ~~Network~~di ~~Europe~~residenza ~~Limited’s~~dell’utente ~~service~~non ~~territory.~~sono Ininfluenzate ~~addition,~~da ~~the~~questa provisions of each of the following items shall be applied preferentially insofar as the content thereof conflicts with the content of the other terms of this Agreement. (1) This Agreement is between Cygames and the Customer, not between SIE Group Companies and the Customer. (2) Cygames is solely responsible for the Service. (3) The license stipulated in the provisions of Article 5 is limited to the Customer’s use of the Service on a PlayStation® console owned or managed by the Customer or other systems provided by PlayStation™Network. (4) SIE Group Companies are a third-party beneficiary of this Agreement. (5) Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America. (6) Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game. scelta.

~~Article~~Per ~~18 Validity~~i ofresidenti ~~This~~degli ~~Agreement~~Stati Uniti, al posto dell’Articolo 20 si applica quanto segue. ~~1. Except~~Le asdisposizioni ~~described~~sull’arbitrato stabilite di seguito richiedono che tutte le richieste avanzate dal Cliente nei confronti della Società siano risolte mediante arbitrato su base individuale. Arbitrato su base individuale significa che il Cliente non ha diritto a far giudicare la sua richiesta da un giudice o da una giuria, che egli rinuncia a tale diritto e che non può svolgere le pratiche su base collettiva, consolidata o rappresentativa. Legge sulla Veridicità dei Contratti, delle Garanzie e delle Notifiche ai Consumatori dello Stato del New Jersey Ai sensi della Legge sulla Veridicità dei Contratti, delle Garanzie e delle Notifiche ai Consumatori dello Stato del New Jersey (Truth-in-Consumer Contract, Warranty, and Notice Act, di seguito “TCCWNA”, cfr. N.J.S.A.), a un consumatore non può essere proposto un contratto scritto contenente clausole che violino chiaramente i diritti legali stabiliti per i consumatori o non tengano conto delle responsabilità dei venditori sancite dalla legge dello Stato del New Jersey o dalla legge federale. Inoltre, ai sensi del TCCWNA, senza specificare se le clausole di un contratto stipulato con un consumatore siano non valide, non vincolanti o inapplicabili nello Stato del New Jersey, non è possibile dichiarare esplicitamente che, in ~~Article~~una ~~20,~~specifica ifgiurisdizione, ~~any~~esse ~~part~~siano ofnon ~~this~~valide, ~~Agreement~~non orvincolanti ~~the~~o ~~Individual~~inapplicabili. ~~Service~~Si ~~Agreement~~prega isquindi ordi ~~becomes~~fare ~~invalid~~attenzione orai ~~unenforceable,~~seguenti ~~the~~punti. - Le ~~rest~~limitazioni ofdi ~~this~~responsabilità ~~Agreement~~e ~~and~~la ~~the~~rinuncia ~~Individual~~al ~~Service~~risarcimento ~~Agreement~~danni ~~shall~~di ~~continue~~cui toall’Articolo ~~apply~~13.6 ~~and~~non besi ~~binding,~~applicano ~~and~~ai ~~any~~residenti ~~invalid~~dello orStato ~~unenforceable~~del ~~term~~New ~~will~~Jersey. - Le bedisposizioni ~~substituted~~sull’indennizzo ~~with~~dell’Articolo a15 ~~valid~~non ~~and~~si ~~enforceable~~applicano ~~term~~ai ~~that~~residenti ~~reflects~~dello ~~Cygames’~~Stato ~~intent~~del asNew ~~closely~~Jersey. - Le asdisposizioni ~~possible. 2. This~~che ~~Agreement~~limitano ~~and~~il ~~the~~diritto, ~~Individual~~del ~~Service~~Cliente, ~~Agreement~~di ~~comprise~~reso ~~the~~o ~~entire~~rimborso ~~agreement~~degli ~~between~~Articoli ~~parties~~7.3, ~~relating~~7.6, to9.2 ~~the~~e ~~subject~~13.2 ~~matter,~~si ~~and~~applicano ~~(except~~ai inresidenti ~~the~~dello ~~case~~Stato ofdel ~~fraud~~New or a fraudulent misrepresentation) supersedes all prior understandings of the parties relating to the subject matter of this Agreement and/or the Individual Service Agreement, whether those prior understandings were electronic, oral, or written, or whether established by custom, practice, policy, or precedent, between the parties. 3. Our failure to act with respect to a breach by you or others does not waive our right to act with respect to a subsequent or similar breach or breaches. If Cygames does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in this Agreement or the Individual Service Agreement (or which Cygames has the benefit of under any applicable law or regulation), such action or inaction shall not be taken to be a formal waiver of Cygames' rights, and all such rights or remedies shall still be available to Cygames. Any waiver must be in writing and signed by both parties to be legally binding.Jersey.

~~Article~~Controversie ~~19 Force~~e ~~Majeure~~accordi di arbitrato ~~Cygames~~Il ispresente ~~not~~Contratto ~~and~~non ~~shall~~segue ~~not~~il beprincipio ~~liable~~del ~~for~~conflitto ~~any~~di ~~failure~~leggi toe ~~perform~~si ~~its~~basa ~~obligations~~sulla ~~hereunder~~legge giapponese. Eventuali controversie o richieste non soggette alle disposizioni arbitrali indicate di seguito saranno risolte dal Tribunale Distrettuale di Tokyo. Il Cliente accetta che il Tribunale Distrettuale di Tokyo sia il tribunale giurisdizionale esclusivo per tutte le richieste o cause legali, e si impegna a rispettarlo. Se una qualsiasi clausola del presente Contratto viene ritenuta non valida dal tribunale competente, l’invalidità di tale clausola non pregiudicherà la validità delle restanti clausole del presente Contratto. Dal momento in cui il Cliente inizia ad utilizzare i servizi della Società, il Cliente e la Società concordano che, in caso di disputa, reclamo, causa legale o controversia (di seguito, semplicemente “controversia”) derivante dall’utilizzo, da parte del Cliente, dei servizi, o dalla violazione, applicazione, interpretazione o validità del presente Contratto, ciascuna delle due toparti ~~external,~~dovrà ~~unforeseeable,~~prima ~~and~~fornire ~~irresistible~~all’altra ~~circumstances,~~comunicazione ~~such~~scritta, asdescrivendo ~~changes~~i orfatti ~~problems~~e ~~caused~~le bycircostanze ~~natural~~della ~~disasters,~~controversia ~~war,~~e ~~terrorism,~~dando ~~riots,~~alla ~~embargoes,~~parte ~~acts~~ricevente of30 ~~civil~~giorni orper ~~military~~rispondere ~~authorities,~~o ~~fire,~~risolvere ~~floods,~~la ~~accidents,~~controversia, ~~network~~quindi ~~infrastructure~~compiere ~~failures~~sforzi ~~(including~~in ~~network~~buona ~~infrastructure~~fede ~~failures~~per ~~related~~risolvere tola ~~the~~controversia ~~platform~~in onquestione. Le ~~which~~notifiche ~~the~~dovranno ~~service(s)~~essere isinviate ~~provided),~~a: (1) ~~strikes,~~se ~~pandemics~~destinate ~~(including~~alla ~~government~~Società: ~~requests~~indirizzo ~~relating~~di toposta elettronica ([email protected]); (2) se destinate al Cliente: informazioni di contatto fornite separatamente. Il Cliente e la Società concordano sul fatto che questa procedura di risoluzione delle controversie è una condizione che deve essere soddisfatta prima che possa essere intentata qualsiasi azione legale contro l’altra parte. Se la procedura di risoluzione sopra descritta non risolve la controversia, il Cliente accetta che la giurisdizione unica ed esclusiva per tale controversia sia determinata mediante arbitrato vincolante su base individuale. Arbitrato individuale significa che il Cliente non ha il diritto a ~~pandemic),~~far orgiudicare ~~shortages~~la ofsua ~~transportation~~richiesta ~~facilities,~~da ~~fuel,~~un ~~energy,~~giudice ~~labor,~~o orda ~~materials.~~una giuria, cioè che rinuncia a tale diritto e che non può svolgere le pratiche su base collettiva, consolidata o rappresentativa. Altri diritti, di cui il Cliente e la Società dispongono nei confronti di un tribunale, potrebbero non essere disponibili o essere limitati nell’arbitrato, inclusi il diritto di divulgazione e il diritto di ricorso. Tutte le controversie dovranno essere sottoposte esclusivamente al JAMS, per condurre un arbitrato vincolante secondo le regole JAMS (https://www.jamsadr.com/) che dovrà avvenire davanti a un arbitro concordato tra le due parti. Le regole JAMS applicabili saranno le regole in vigore al momento in cui viene condotto l’arbitrato. Per qualsiasi controversia derivante da/relativa all’interpretazione, applicabilità, esecutività o entrata in vigore del presente Contratto, inclusa qualsiasi rivendicazione secondo cui la totalità o parte del presente Contratto non sia valida, solo l’arbitro avrà l’autorità esclusiva di risoluzione, e non un tribunale o agenzia federale, statale o locale. Le due parti riconoscono che il presente Contratto costituisce una transazione che coinvolge il commercio interstatale. In deroga alle disposizioni del precedente paragrafo rispetto al diritto sostanziale applicabile, l’arbitrato condotto ai sensi del presente Contratto sarà regolato dalla Legge Federale sull’Arbitrato (9 U.S.C. § 1-16).

~~Article~~Articolo ~~20 Governing~~21 ~~Law~~Diritti ~~and~~dei ~~Jurisdiction~~terzi ~~Before~~Il ~~bringing~~presente aContratto ~~formal~~viene ~~legal~~stipulato ~~case,~~tra ~~the~~il ~~Customer~~Cliente ~~should~~e ~~contact~~la ~~Cygames’~~Società. ~~Customer~~Nessun ~~Support~~altro ~~team.~~soggetto ~~Most~~avrà ~~disputes~~il ~~can~~diritto bedi ~~resolved~~far ~~that~~rispettare ~~way.~~una ~~This~~qualsiasi ~~Agreement~~clausola ~~shall~~del bepresente governed in all respects by the laws of Japan. The Customer agrees that any claim or dispute the Customer may have against Cygames must be resolved exclusively by the Tokyo District Court in Japan. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall be excluded. The mandatory provisions of the region in which the user resides in shall remain unaffected by this choice of law.Contratto.

~~For~~Articolo ~~residents~~22 ofNon ~~the~~rinuncia ~~United~~ai ~~States,~~diritti Se ~~the~~la ~~following~~Società ~~shall~~non ~~apply~~richiede al Cliente di rispettare il presente Contratto, o se non intraprende alcuna azione contro il Cliente in ~~place~~merito ofalla ~~Article~~violazione ~~20: Please~~dello ~~note,~~stesso, ~~the~~ciò ~~arbitration~~non ~~provision~~significa ~~set~~che ~~forth~~il ~~below~~Cliente ~~requires~~non ~~you~~sia totenuto ~~arbitrate~~a ~~any~~rispettare ~~claims~~il ~~you~~presente ~~may~~Contratto ~~have~~e ~~against~~non usimpedisce onalla anSocietà ~~individual~~di ~~basis.~~intraprendere, ~~ARBITRATION~~in ONseguito, ANazioni ~~INDIVIDUAL~~legali ~~BASIS~~contro ~~MEANS~~il ~~THAT~~Cliente. ~~YOU~~Ad ~~WILL~~esempio, ~~NOT~~se ~~HAVE,~~il ~~AND~~Cliente ~~YOU~~ritarda ~~WAIVE,~~nel ~~THE~~pagamento ~~RIGHT~~ma ~~FOR~~la ASocietà ~~JUDGE~~continua ORa ~~JURY~~fornire TOi ~~DECIDE~~presenti ~~YOUR~~Servizi ~~CLAIMS,~~senza ~~AND~~ricordarglielo, ~~THAT~~potrebbe ~~YOU~~comunque ~~MAY~~richiedere ~~NOT~~il ~~PROCEED~~pagamento INal ACliente ~~CLASS,~~in ~~CONSOLIDATED,~~un ORsecondo ~~REPRESENTATIVE CAPACITY.~~momento.

~~New~~Articolo ~~Jersey’s~~23 ~~Truth-in-Consumer,~~Assenza ~~Contract,~~di ~~Notice,~~deleghe, ~~and~~ecc. In ~~Warranty~~base ~~Act Under~~al ~~the~~presente ~~New~~Contratto, ~~Jersey~~tra ~~Truth-in-Consumer~~il ~~Contract,~~Cliente ~~Warranty,~~e ~~and~~la ~~Notice~~Società ~~Act~~non ~~(“TCCWNA”),~~esiste ~~N.J.S.A.,~~alcun ~~consumers~~rapporto ~~may~~di ~~not~~tipo beagenzia, ~~offered~~partnership, ~~any~~joint ~~written~~venture, ~~contract~~dipendente-dipendente ~~which~~o includes any provision that violates any clearly established legal right of a consumer, or responsibility of a seller, as established by New Jersey or federal law. Further, under the TCCWNA, no consumer contract may state that any of its provisions are or may be void, unenforceable, or inapplicable in certain jurisdictions without specifying whether such provisions are or are not void, unenforceable, or inapplicable in New Jersey. As such, please note the following: • The limitations of liability and waiver of damages in Article 13(6) are not applicable to New Jersey residents. • The indemnification requirement in Article 15 is not applicable to New Jersey residents. • The provisions limiting a Customer’s right to a return or refund in Articles 7(3), 7(6), 9(2), and 13(2) are applicable to New Jersey residents.franchisor-franchisee.

~~Disputes~~Articolo ~~and~~24 ~~Agreement~~Diritti todei ~~Arbitrate~~consumatori ~~This~~Per ~~Agreement~~i is governed by the laws of Japan, without resort to its conflict of laws principles. You further agree that any disputes or claims not subject to the arbitration provision discussed below shall be resolved by Tokyo District Court and you agree and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action. If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement. By using Cygames Services, you and Cygames agree that, if there is any controversy, claim, action, or dispute arising out of or related to your use of our Services, or the breach, enforcement, interpretation, or validity of this Agreement or any part of it (“Dispute”), both parties shall first tryresidenti in ~~good~~California, ~~faith~~vale toquanto ~~settle~~segue: Ai ~~such~~sensi ~~Dispute~~dell’Articolo by1789.3 ~~providing~~del ~~written~~Codice ~~notice~~Civile todella ~~the~~California, ~~other~~gli ~~party~~utenti ~~describing~~del ~~the~~sito ~~facts~~web ~~and~~ufficiale ~~circumstances~~dello ofStato ~~the~~della ~~Dispute~~California ~~and~~hanno allowing the receiving party 30 days in which to respond to or settle the Dispute. Notice shall be sent: (1) to Cygames through: the e-mail([email protected]), or (2) to the customer at: the contact details provided separately by the customer. Both you and Cygames agree that this dispute resolution procedure isdiritto a ~~condition~~ricevere ~~precedent~~le ~~that~~seguenti ~~must~~notifiche besu ~~satisfied~~specifici ~~before~~diritti ~~initiating~~dei ~~any~~consumatori. ~~litigation~~L’Unità ordi ~~filing~~Gestione ~~any~~Reclami ~~claim~~della ~~against~~Divisione ~~the~~Servizi ~~other~~ai ~~party. IF~~Consumatori ~~ANY~~del ~~DISPUTE~~Dipartimento ~~CANNOT~~Affari BEdei ~~RESOLVED~~Consumatori BYdello ~~THE~~Stato ~~ABOVE~~della ~~DISPUTE~~California ~~RESOLUTION~~può ~~PROCEDURE,~~essere ~~YOU~~contattata ~~AGREE~~per ~~THAT~~iscritto ~~THE~~(indirizzo: ~~SOLE~~400 ~~AND~~R ~~EXCLUSIVE~~Street, ~~JURISDICTION~~Suite ~~FOR~~1080, ~~SUCH~~Sacramento, ~~DISPUTE~~California, ~~WILL~~95814) BEo ~~DECIDED~~telefonicamente BYal ~~BINDING~~numero ~~ARBITRATION~~(916) ON445-1254 ANo ~~INDIVIDUAL~~(800) ~~BASIS.~~952 ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. All such Disputes shall be exclusively submitted to JAMS (www.jamsadr.com) for binding arbitration under its rules and before one arbitrator to be mutually agreed upon by both parties. The JAMS rules that will apply are the rules in effect at the time the arbitration takes place. The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute arising under or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Agreement, including any claim that all or any part of this Agreement is void or voidable. The parties acknowledge that this Agreement evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16).-5210.

~~Article~~Per 21i residenti in Corea, vale quanto segue: Rimborso dei servizi a pagamento 1. ~~Third~~In ~~party~~deroga ~~rights~~a quanto stabilito dagli articoli 7.3 e 13.2, il Cliente può annullare i servizi a pagamento e chiedere il rimborso entro 7 giorni dalla data di acquisto o di inizio dell’utilizzo del servizio a pagamento. Tuttavia, non avrà diritto al rimborso se si verifica una delle seguenti condizioni: ~~This~~(1) Il ~~Agreement~~prodotto isè ~~between~~andato ~~the~~smarrito ~~Customer~~o ~~and~~è ~~Cygames.~~stato Nodanneggiato ~~other~~per ~~person~~cause ~~shall~~imputabili ~~have~~al ~~any~~Cliente. (2) Il ~~rights~~Cliente toha ~~enforce~~utilizzato ~~any~~il ofprodotto ~~its~~o ~~terms.~~lo ha consumato parzialmente. (3) La rivendita è divenuta difficile perché è passato troppo tempo. (4) La confezione del prodotto replicabile è danneggiata. (5) Altri motivi previsti dalla legge al fine di garantire transazioni sicure dei prodotti. Se non è possibile annullare il servizio a pagamento per i motivi elencati ai precedenti punti da (2) a (4), la Società è tenuta a indicarlo chiaramente in un luogo dove il Cliente possa facilmente vederlo, in modo da non ostacolare l’esercizio del diritto di cancellazione da parte del Cliente. 2. In deroga alle disposizioni del paragrafo precedente, se il contenuto del servizio a pagamento differisce dalle indicazioni, dalla pubblicità, dal Contratto, ecc., il Cliente potrà annullare il servizio a pagamento entro 3 mesi dalla data di acquisto/dall’inizio dell’utilizzo del servizio a pagamento, oppure entro 30 giorni dalla data in cui è venuto/è potuto venire a conoscenza della difformità. 3. Se il Cliente annulla il servizio a pagamento, la Società dovrà immediatamente disdire o cancellare tale servizio e rimborsare il costo pagato dal cliente per lo stesso entro 3 giorni lavorativi dalla disdetta/cancellazione. Tuttavia, se il prodotto o il servizio annullato è già stato utilizzato o consumato parzialmente dal Cliente, la Società potrà rimborsare solo l’importo rimanente dopo la detrazione del valore del servizio a pagamento già utilizzato o consumato dal Cliente.

~~Article~~Per ~~22 No~~i ~~Waiver If Cygames does not insist immediately that the Customer does anything required under this Agreement, or if Cygames delays~~residenti in ~~taking~~Francia, ~~steps~~Germania, ~~against~~Spagna, ~~the~~Italia ~~Customer~~e inRegno ~~respect~~Unito, ofvale ~~breaking~~quanto ~~this~~segue: Diritto ~~contract,~~di ~~that~~disdetta ~~will~~e ~~not~~relative ~~mean~~istruzioni Il ~~that~~Cliente ~~the~~ha ~~Customer~~il ~~does~~diritto ~~not~~di ~~have~~recedere todal dopresente ~~those~~Contratto ~~things~~senza ~~and~~fornire itmotivazioni ~~will~~entro ~~not~~14 ~~prevent~~giorni. Il ~~Cygames~~periodo ~~from~~di ~~taking~~disdetta ~~steps~~termina ~~against~~14 ~~the~~giorni ~~Customer~~dopo atla data di stipula del Contratto. Per esercitare il diritto di disdetta, è necessario comunicarlo per iscritto alla Società (ad esempio: lettera inviata per posta, fax o e-mail) indicando chiaramente la propria decisione di recedere dal presente Contratto. È possibile, ma non obbligatorio, utilizzare il modulo di recesso riportato di seguito. Se si utilizza il modulo di recesso riportato di seguito, la Società provvederà a ~~later~~verificare ~~date.~~senza ~~For~~indugio ~~example,~~la ifrichiesta. Per ~~the~~rispettare ~~Customer~~il ~~misses~~termine adi ~~payment~~recesso, ~~and~~è ~~Cygames~~necessario ~~does~~inviare ~~not~~la ~~chase~~richiesta ~~you~~relativa ~~but~~all’esercizio ~~continues~~del todiritto ~~provide~~di ~~the~~recesso ~~Service(s),~~prima ~~Cygames~~della ~~can~~scadenza ~~still~~del ~~require~~periodo ~~the~~di ~~Customer to make the payment at a later date.~~recesso.

~~Article~~Effetto ~~23 No~~della ~~Agency~~disdetta NoSe ~~agency,~~il ~~partnership,~~Cliente ~~joint~~disdice ~~venture,~~il ~~employee-employer~~presente orContratto, ~~franchiser-franchisee~~la ~~relationship~~Società islo ~~intended~~rimborserà ordi ~~created~~tutti ~~between~~pagamenti ~~the~~ricevuti. La ~~Customer~~Società ~~and~~rimborserà ~~Cygames~~i bycosti, ~~this~~senza ~~Agreement.~~indebito ritardo, entro 14 giorni dalla data in cui sarà stata informata della decisione di disdire il presente Contratto da parte del Cliente. La Società rimborserà il Cliente utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dal Cliente per la transazione iniziale, a meno che non si sia espressamente concordato un altro metodo di pagamento. In nessun caso il Cliente dovrà sostenere alcuna commissione quale conseguenza del rimborso.

~~Article~~Scadenza ~~24 Consumer’s~~anticipata ~~Rights~~del diritto di disdetta ~~For~~Il ~~residents~~diritto ofdi ~~California,~~disdetta ~~the~~scade ~~following~~se, ~~shall~~dopo ~~apply: Under~~il ~~California~~consenso ~~Civil~~esplicito, ~~Code~~da ~~Section~~parte ~~1789.3,~~del ~~residents~~Cliente, ofprima ~~California~~della ~~are~~scadenza ~~entitled~~del toperiodo ~~the~~di ~~following~~disdetta, ~~specific~~la ~~consumer~~Società ~~rights~~inizia ~~notice:~~l’adempimento ~~The~~del ~~Complaint~~Contratto ~~Assistance~~di ~~Unit~~fornitura ofdi ~~the~~contenuti ~~Division~~digitali ofe ~~Consumer~~il ~~Service(s) of the California Department of Consumer Affairs may be contacted~~Cliente, in ~~writing~~base atal ~~400~~consenso Rdato, ~~Street,~~riconosce ~~Suite~~di ~~1080,~~aver ~~Sacramento,~~perso ~~California,~~il ~~95814,~~diritto ordi bydisdetta ~~telephone~~del atContratto ~~(916)~~contemporaneamente ~~445-1254~~all’inizio ordell’adempimento ~~(800)~~del ~~952-5210.~~Contratto di fornitura di contenuti digitali.

~~For~~Modulo ~~residents~~di ofrecesso (Se ~~South~~si ~~Korea,~~desidera ~~the~~disdire ~~following~~il ~~shall~~Contratto, ~~apply:~~si prega di inviare questo modulo dopo averlo compilato.) ~~Refund~~- Destinatario of[nome/indirizzo/indirizzo ~~Fee-based~~email] Con ~~Services~~la presente, vi informo che intendo disdire il Contratto di fornitura dei seguenti contenuti e servizi digitali. 1.- Data ~~Notwithstanding~~dell’ordine - Nome ~~Articles~~del ~~7(3)~~Cliente - Indirizzo ~~and~~del ~~13(2),~~Cliente - Firma ~~the~~del ~~Customer~~Cliente ~~may~~(solo ~~cancel~~se ~~any~~il ~~Fee-based~~presente ~~Service~~viene ~~and demand a refund within seven (7) days from the purchase date or the start date of the Fee-based Service; provided, however, the Customer will not be entitled to a refund~~inviato in ~~any~~formato ~~of the following cases:~~cartaceo) 1.- the product is lost or damaged due to a cause attributable to the Customer; 2. the Customer has used or partially consumed the product; 3. the resale of the product is difficult due to the passage of time; 4. the packaging of a reproducible product is damaged; or 5. any other reason stipulated by law to ensure the secure transaction of the product. In the event that the Customer may not cancel a Fee-based Service for reasons 2 through 4 above, Cygames shall take measures to ensure that the Customer is not blocked from exercising the cancellation right by clearly indicating such fact on the product’s packaging or another location that is easily noticeable by the Customer, or providing a test sample of the product to the Customer. 2. Notwithstanding the provision above, if the contents of the Fee-based Service are different from the labeling, advertisement, or terms of the agreement, the Customer may cancel a Fee-based Service within three (3) months of the purchase date or start date of the Fee-based Service, or thirty (30) days from the date in which the Customer realizes or could have realized a discrepancy. 3. In the event the Customer cancels any Fee-based Service, Cygames shall immediately withdraw/delete the Fee-based Service and refund the payment for the Fee-based Service made by the Customer within three (3) business days of withdrawal/deletion; provided, however, if any of the cancelled products or Services have been already used or consumed in part by the Customer, Cygames may only refund the amount remaining after deducting the value of the Fee-based Service that has already been used or consumed by the Customer.Data

~~For~~Per ~~residents~~i ofresidenti ~~France,~~in ~~Germany,~~Francia, ~~Spain,~~Germania, ~~Italy,~~Spagna, ~~and~~Italia ~~the~~e ~~United~~Regno ~~Kingdom,~~Unito, ~~the~~vale ~~following~~quanto ~~shall~~segue: ・Le ~~apply:~~limitazioni di responsabilità e la rinuncia al risarcimento danni di cui all’Articolo 13.6 non sono applicabili. ~~Right~~・Fatti tosalvi ~~Withdrawal~~gli ~~and~~articoli ~~Instructions~~12.1 ~~for~~e ~~the~~13.1, (i) ~~Right~~Ai tosensi ~~Withdrawal You~~delle ~~have~~leggi ~~the~~sui ~~right~~consumatori toapplicabili, ~~withdraw~~il ~~from~~Cliente ~~any~~ha purchase within 14 days without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day you enter the contract for any purchase. To exercise the right to withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from the contract withdiritto a ~~clear~~ricevere ~~statement~~un ~~(e.g.~~rimborso ase ~~letter~~i ~~sent~~presenti byServizi ~~mail,~~non ~~fax~~sono orcome ~~email).~~descritti ~~You~~o ~~may~~se ~~use~~la ~~the~~qualità ~~Model~~è ~~Withdrawal~~insoddisfacente. (ii) ~~Form~~Ai ~~below,~~sensi ~~but~~delle itleggi issui ~~not~~consumatori ~~obligatory.~~applicabili, Weil ~~will~~Cliente ~~confirm~~avrà ~~the~~il ~~receipt~~diritto ofalla ~~your~~riparazione ~~withdrawal~~o ~~without~~al ~~undue~~risarcimento ~~delay~~per onil asuo ~~durable~~dispositivo ~~medium.~~se potrà dimostrare che un difetto nei presenti Servizi abbia causato danni al suo dispositivo e che la Società non abbia preso le contromisure ragionevoli. To・L’Articolo ~~meet~~20 ~~the~~non ~~withdrawal~~vieta ~~deadline,~~al itCliente isdi ~~required~~avanzare ofuna ~~you~~richiesta/intraprendere touna ~~send~~controversia ~~your~~contro ~~request~~la ~~concerning~~Società ~~the~~nel ~~exercise~~suo ofPaese ~~your~~di ~~right~~residenza ~~to withdrawal before the withdrawal period has expired.~~abituale.

Effects of Withdrawal If you withdraw from any purchase, you will still need to pay for any services provided up to the time you withdraw but we will reimburse you for the balance of all payments we have received from you for the purchase after deducting such amount.

We will make the reimbursement without undue delay and no later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.

Early Expiration of the Right to Withdrawal In relation to purchase of Game Items, the right to withdrawal expires if you commence using the Game Items after you have expressly consented to such commencement prior to the expiry of the withdrawal period, and you have acknowledged that by this consent you lose your right to withdraw.

Model Withdrawal Form (If you want to withdraw from the contract, please complete and return this form.) - To [here the trader’s name, geographical address and email address are to be inserted by the trader]: [..] I hereby give notice that I withdraw from my contract [for the supply of the following digital content/for the provision of the following service]: - Ordered on: - Name of Customer(s): - Address of Customer(s): - Signature of Customer(s) (only if this form is notified on paper): - Date:

The following shall also apply for residents of France, Germany, Spain, Italy, and the United Kingdom: • The limitations of liability and waiver of damages in Article 13(6) are not applicable. • Notwithstanding Articles 12(1) and 13(1) and subject to certain exceptions, (i) under applicable consumer law, the Customer may be entitled to a refund if Services are not as described or of satisfactory quality; and (ii) under applicable consumer law, the Customer may be entitled to a repair of the Device or compensation if the Customer can show the fault of Services has damaged the Device and Cygames did not use reasonable care and skill. • Article 20 shall not prohibit the Customer from bringing a claim or dispute against Cygames in the country of the Customer's habitual residence.