Terms Watch

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG 

Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung("im Folgenden: Lizenz") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und Team17 Digital Limited, 3 Red Hall Avenue, Paragon Business Park, Wakefield, England, WF1 2UL, der sich auf die Softwareprogramme der von Team17 gelegentlich - gegenwärtig und zukünftig -  veröffentlichten Videospiele von Team17 bezieht sowie auf alle Add-ons, Variationen, Erweiterungspakete, virtuellen Inhalte, virtuelle Währung, Updates, Upgrades, Patches oder andere Modifikationen, die gelegentlich an den Softwareprogrammen vorgenommen werden (im Folgenden: "Software").  

In dieser Lizenz bezeichnen wir den Benutzer mit der Anrede „Sie“ (und den abgeleiteten Pronomen) sowie uns als „Team17“. 

Wir lizenzieren die Nutzung der Software an Sie auf der Grundlage dieser Lizenz. Wir verkaufen die Software nicht an Sie und bleiben zu jeder Zeit Eigentümer der Software.

WICHTIGER HINWEIS FÜR ALLE BENUTZER:

Diese Lizenz enthält die Bedingungen, unter denen Ihnen die Software zur Verfügung gestellt wird und ist die gesetzliche Grundlage der erlaubten Nutzung durch Sie.  Durch das Herunterladen der Software oder den Zugriff auf die Software auf jegliche Weise (ggf. im Rahmen der Erstellung eines Kontos (wie unten definiert) oder über eine Plattform von Team17 oder eines Drittanbieters) bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, die Bedingungen dieser Lizenz gelesen und akzeptiert haben, oder, falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihr Erziehungsberechtigter diese Lizenz gelesen und akzeptiert hat.  Wir sind berechtigt, diese Lizenz sofort zu kündigen und Ihren Zugriff auf die Software zu sperren, wenn wir nicht davon überzeugt sind, dass eine solche Zustimmung eines Erziehungsberechtigten vorliegt. In einem solchen Fall müssen Sie mit Ihrem Erziehungsberechtigten gemeinsam diese Lizenzbedingungen zur Kenntnis nehmen. Erziehungsberechtigte sind für die Handlungen von Kindern unter 18 Jahren im Rahmen der Verwendung der Software verantwortlich. 
* DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE "JA" ODER "INSTALLIEREN" ODER DURCH ZUGRIFF, HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE ODER DURCH ANDERWEITIGE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DES ZUGEHÖRIGEN SPIELS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ (UND ALLEN DURCH VERWEIS EINBEZOGENEN BEDINGUNGEN) EINVERSTANDEN UND ERKENNEN AN, DASS DIESE LIZENZBEDINGUNGEN FÜR SIE RECHTLICH BINDEND SIND.

* WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE BITTE AUF DIE SCHALTFLÄCHE "NEIN" ODER "BEENDEN" UND/ODER SEHEN SIE VON DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE VOLLENDS AB. UNTER SOLCHEN UMSTÄNDEN WERDEN WIR DIE SOFTWARE NICHT AN SIE LIZENZIEREN, UND ES IST IHNEN NICHT GESTATTET, DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, HERUNTERZULADEN, AUF SIE ZUZUGREIFEN, SIE ZU KOPIEREN ODER SIE IN IRGENDEINER WEISE ZU NUTZEN. IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER SOFTWARE IN JEGLICHER WEISE (ETWA AUCH DIE INSTALLATION DER SOFTWARE) VERWEIST AUF IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ. 

Zusätzlich zu den Bedingungen dieser Lizenz unterliegen alle Nutzungen der Software unserer Datenschutzrichtlinie auf der Webseite https://www.team17.com/privacy-policy/("Datenschutzrichtlinie") und die Nutzungsbedingungen für das Spiel sind verfügbar unter: www.team17.com/terms-conditions (im Folgenden: "AGB"), die alle durch Verweis in diese Lizenz aufgenommen werden. Indem Sie dieser Lizenz zustimmen, binden Sie sich rechtlich an die Datenschutzrichtlinie und die AGB. 

Sie verstehen und stimmen zu, dass wir die Bedingungen dieser Lizenz jederzeit ergänzen oder ändern können. Wir sind berechtigt, die Bedingungen dieser Lizenz im Rahmen des Folgenden zu ändern: (a) Änderungen der anwendbaren Gesetze; (b) regulatorische oder sicherheitstechnische Anforderungen; (c) einschlägige Leitlinien oder Verhaltenskodizes; (d) technische Änderungen; (e) zur Verbesserung der Klarheit und Konsistenz; (f) zur Berücksichtigung von Änderungen der Bedürfnisse unserer Nutzer und unserer Unternehmensprioriäten oder (g) aus anderen Gründen. 

Jede Änderung der Bedingungen dieser Lizenz tritt sofort in Kraft, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Software in jeglicher Weise (ob auf einer Plattform von Team17 oder einem Drittanbieter) gilt als fortgesetzte Annahme der aktualisierten Bedingungen dieser Lizenz im Rahmen gelegentlicher und jederzeit möglicher Aktualisierungen/Änderungen.  Wir empfehlen Ihnen daher, die Bedingungen dieser Lizenz regelmäßig zu überprüfen. Die aktuelle Lizenz ist unter dem untenstehenden Link abrufbar. 
Link: http://www.team17.com/eula/ (im Folgenden: "Lizenz")
   

1   VERGABE UND UMFANG DER LIZENZ

1.1 Sofern Sie diese Lizenz einhalten, gewähren wir Ihnen eine beschränkte, widerrufbare, gebührenfreie, nicht exklusive, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich für Ihren persönlichen und nicht für den kommerziellen Gebrauch. Wir betrachten die Einrichtung eines Kontos (s. Abschnitt 4) mit der Absicht, auf die Software zuzugreifen, sie technisch nachzuvollziehen, sie zu analysieren, zu dekompilieren, zu reflektieren, zu verändern, anzupassen, zu variieren, zurückzuentwickeln, zu kopieren, zu reproduzieren oder zu übertragen oder ähnliches/gleichwertige Vorgänge durchzuführen nicht als "persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung" und somit als wesentliche Verletzung der Bedingungen dieser Lizenz. 

1.2 Beim Herunterladen und Zugreifen auf die Software oder beim Hochladen von Inhalten aus der Software können Standard-Netzwerk- und/oder Breitbandgebühren anfallen. Gemäß Ihrem Vertrag mit Ihrem jeweiligen Netzbetreiber können zusätzliche Datenkosten entstehen, für die Sie allein haften.

2   EINSCHRÄNKUNGEN

2.1 Sofern Folgendes nicht ausdrücklich in dieser Lizenz geregelt ist, verpflichten Sie sich, von Folgendem Abstand zu nehmen (sowie andere nicht zu Folgendem zu motivieren):

a.  die Software (oder Teile davon) ganz oder teilweise zu kopieren, zu reproduzieren, zu zerlegen, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder abgeleitete Produkte der Software (oder eines Teils davon) zu erstellen, es sei denn, ein solches Kopieren ist mit der normalen Nutzung der Software verbunden; 

b.  die Software oder eine Kopie davon ganz oder teilweise zu vermieten, zu verkaufen, unterzulizenzieren, zu verleihen, zu veröffentlichen, öffentlich auszustellen, zu vertreiben oder anderweitig an einen Dritten zu übertragen;

c.  die Software auch teilweise wiederzugeben, zu übersetzen, zu verändern, zu modifizieren, zusammenzuführen, anzupassen, zu variieren oder Änderungen oder Modifikationen an der gesamten Software oder Teilen davon vorzunehmen, sowie zuzulassen, dass die Software oder ein Teil davon mit anderen Programmen kombiniert oder in andere Programme integriert wird; 

d.  Software, Komponenten oder Zusatzfunktionen von Drittanbietern in jeglicher Weise mit der Software oder einem Teil der Software zu kombinieren, zu verknüpfen, zu umhüllen, zu integrieren oder anzugleichen;   

e.  die Software oder einen ihrer Teile für jeglichen Zweck, u. a.  kommerzielle Zwecke, zu verwerten oder anderweitig zur Verfügung zu stellen; 

f.  die Software ganz oder teilweise zu zerlegen, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder von ihr abgeleitete Werke zu erstellen oder dies zu versuchen, es sei denn, dass solche Handlungen nicht gesetzlich verboten werden können; und

g.    Sicherheitsvorkehrungen oder technische Maßnahmen in Bezug auf die Software zu umgehen (z. B. Codes zu entschärfen) oder dies zu versuchen, u. a. durch die Anwendung von Techniken und Technologien, die derzeit bekannt sind oder zukünftig entwickelt werden. 

2.2 Sie dürfen in Verbindung mit dem Spiel keine Software von Drittanbietern (u. a.  Spiel-Clients, die nicht von Team17 entwickelt oder unter dieser Lizenz lizenziert wurden) verwenden, die eine der in Abschnitt 2.1 oben in Bezug auf die Software angegebenen eingeschränkten Aktivitäten durchführt oder ermöglicht. 

2.3 Jegliche Nutzung der Software, die nicht ausdrücklich durch die Bedingungen dieser Lizenz gestattet ist, ist ausdrücklich verboten. Jegliche Nutzung der Software, die gegen die Lizenz und die Beschränkungen verstößt, wird sowohl als Verstoß gegen die Bedingungen dieser Lizenz als auch als Verletzung unserer geistigen Eigentumsrechte an und in der Software betrachtet (s. u.).

3 GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

3.1 Sie erkennen an, akzeptieren und stimmen zu, dass alle Titel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an der Software und alle Kopien davon (u. a. Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Handlungsstränge, Schlagworte, Orte, Konzepte, Kunstwerke, Landschaftsentwürfe, Animationen, Klänge, Musikkompositionen, Aufnahmen und audiovisuelle Effekte) weltweit uns und/oder unseren Drittlizenzgebern gehören.

3.2 Sie erkennen an, dass die Rechte an der Software an Sie lizenziert (nicht verkauft) werden und dass Sie keine Rechte an der Software haben, außer dem, sie gemäß den Bedingungen dieser Lizenz zu nutzen.

3.3 Sie erkennen an, dass Sie kein Recht auf die Software im Quellcodeformat und keinen Zugriff hierauf haben, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Lizenz vorgesehen.

3.4 In keinem Fall wird die Software als "Open-Source"- oder "öffentlich verfügbare" Software betrachtet.

4   KONTEN

4.1 Um auf die Software zuzugreifen, sie zu nutzen sowie auf das Spiel zuzugreifen zu können (und dies kann über eine Plattform von Team 17 oder die eines Drittanbieters erfolgen), werden Sie möglicherweise aufgefordert, sich zu registrieren und ein Konto (im Folgenden: "Konto") zu eröffnen und bestimmte personenbezogene Daten wie z. B. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben (im Folgenden: "Registrierung"). Unsere Datenschutzrichtlinie erklärt, wie solche Informationen gesammelt und verwendet werden können. Wenn das Konto auf einer Team17-Plattform erstellt wird, unterliegt es den AGB. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten automatisch als Teil der AGB. 

4.2 Wir sind ständig bestrebt, die von uns entwickelten und/oder veröffentlichten Produkte zu verbessern. Um uns dabei zu helfen, sammeln wir manchmal Daten darüber, wie Sie das Spiel spielen, einschließlich der von Ihnen durchgeführten Aktionen oder Auswahlen, wie lange Sie spielen und die Leistung der Online-Konnektivität unserer Spiele/Systeme, wenn Sie eine Verbindung herstellen (einschließlich technischer Informationen über das Gerät und die Verbindung, die Sie für den Zugriff auf die Spiele/Systeme verwenden). Diese Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und -vorschriften behandelt, anonymisiert und/oder aggregiert und nur für einen angemessenen Zeitraum zur Analyse aufbewahrt. Weitere Informationen darüber, wie wir den Datenschutz handhaben, finden Sie unter: https://www.team17.com/privacy-policy/

5.  INTEGRATION ANDERER DIENSTE UND ANERKENNUNG DER SOFTWARE VON DRITTANBIETERN

5.1 Gegebenenfalls kann die Software in andere Dienste oder Plattformen Dritter integriert werden.  

5.2 Diese Dienstleistungen oder Plattformen von Drittanbietern können im Allgemeinen erfordern, dass Sie den AGB solcher Drittanbieter zustimmen und ein separates Konto einrichten oder sich bei dem Drittanbieter registrieren, um die Dienstleistungen oder Plattform(en) dieser Anbieter erhalten können. Die Bedingungen, unter denen diese Drittanbieterdienste oder -plattformen mit Ihnen zusammenarbeiten und Informationen oder Daten mit der Software oder mit uns austauschen, unterscheiden sich je nach Drittanbieter. Sie sollten sich mit den AGB des Drittanbieters vertraut machen, bevor Sie dem Empfang solcher Dienste oder der Nutzung der Plattformen Dritter zustimmen.

5.3 Die Software kann Software von Drittanbietern verwenden oder enthalten. Eine Liste der aktuellen Software von Drittanbietern, die in den Spielen von Team17 verwendet wird, ist im Anhang dieser Lizenz enthalten, ebenso werden sämtliche Bedingungen oder Einschränkungen für die Verwendung aufgelistet. Wir behalten uns das Recht vor, diese Liste von Drittanbieter-Software von Zeit zu Zeit zu aktualisieren, zu ändern und gegebenenfalls zu ergänzen.  

6   ABONNEMENTS UND KÜNDIGUNGEN 

6.1 Möglicherweise benötigen Sie ein Abonnement und/oder Zahlungen, um auf bestimmte Funktionen der Software zugreifen und diese nutzen zu können. Abonnements und Zahlungen mit eventuellen Rückerstattungen und Stornierungen werden gemäß den Bedingungen dieser Lizenz und den AGB geregelt.

7   GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

7.1 SOWEIT GESETZLICH ERLAUBT, WIRD DIE SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, OHNE LEISTUNGSZUSAGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, NÄMLICH U. A. OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN DER BESCHAFFENHEIT, QUALITÄT, ZUFRIEDENHEIT, DER UNUNTERBROCHENEN NUTZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTÜBERSCHREITUNG VON RECHTEN DRITTER. IHRE NUTZUNG ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO. TEAM17 GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI, MIT ANDERER SOFTWARE KOMPATIBEL IST ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. 

7.2 SOWEIT GESETZLICH ERLAUBT, SICHERN WIR NICHT ZU UND GARANTIEREN NICHT, DASS DER ZUGRIFF AUF DIE SOFTWARE UNUNTERBROCHEN MÖGLICH IST ODER DASS KEINE AUSFÄLLE, FEHLER, UNTERBRECHUNGEN ODER VERLUSTE VON ÜBERTRAGENEN INFORMATIONEN ERFOLGEN ODER DASS KEINE VIREN AUF DIE SOFTWARE ÜBERTRAGEN WERDEN.  WIR GARANTIEREN NICHT, DASS SIE ZU ZEITEN ODER AN ORTEN IHRER WAHL AUF DIE SOFTWARE ZUGREIFEN ODER DIESE NUTZEN KÖNNEN, ODER DASS WIR FÜR DIE SOFTWARE ALS GANZES ODER IN EINEM BESTIMMTEN GEOGRAFISCHEN GEBIET ÜBER AUSREICHENDE KAPAZITÄTEN VERFÜGEN.

7.3 SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE SOFTWARE NICHT ENTWICKELT WURDE, UM IHRE INDIVIDUELLEN ANFORDERUNGEN ZU ERFÜLLEN, UND DASS SIE DAFÜR VERANTWORTLICH SIND, ZU ÜBERPRÜFEN, OB DIE SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT. 

8   HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

8.1 VORBEHALTLICH ABSCHNITT 8.3 IST TEAM17 IN KEINER WEISE HAFTBAR FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE AUS DER SOFTWARE ODER IHRER NUTZUNG ENTSTEHEN, U. A. FÜR DATENVERLUSTE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -FEHLFUNKTIONEN SOWIE ALLE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE. DARÜBER HINAUS IST TEAM17 IN KEINER WEISE HAFTBAR FÜR DEN VERLUST ODER FÜR SCHÄDEN AN DIGITALEN VERMÖGENSWERTEN WIE CHARAKTEREN, VIRTUELLEN GÜTERN ODER WÄHRUNGEN IM SPIEL, IN KONTEN ODER IN STATISTIKEN. TEAM17 IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIENSTEUNTERBRECHUNGEN, NÄMLICH ETWA ISP-UNTERBRECHUNGEN, SOFTWARE- ODER HARDWARE-AUSFÄLLE ODER ANDERE EREIGNISSE, DIE ZU EINEM DATENVERLUST ODER EINER DIENSTEUNTERBRECHUNG FÜHREN KÖNNEN. TEAM17 HAFTET IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN.

8.2 Die Software wird Ihnen unter den Bedingungen dieser Lizenz kostenlos zur Verfügung gestellt. Soweit gesetzlich erlaubt, überschreitet unsere Gesamthaftung bei vertraglichen Sachverhalten, unerlaubten Handlungen, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig und inklusive der Haftung für Verluste, Kosten, Ausgaben oder Schäden keinen Betrag, der den Abonnementgebühren in Bezug auf das Spiel entspricht, die Sie an Team17 im Zeitraum von zwölf Monaten vor dem Datum des ersten Auftretens eines entsprechenden Klagegrundes entrichtet haben. 

8.3 Nichts in dieser Lizenz beschränkt unsere Haftung (oder schließt diese aus) im Rahmen des Folgenden: (a) Tod oder Körperverletzung als Folge unserer Fahrlässigkeit; (b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; oder (c) jede andere Haftung, die nach englischem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

9   KÜNDIGUNG

9.1 Wir sind berechtigt, diese Lizenz und jedes Benutzerkonto des Spiels sofort zu kündigen, wenn Sie einen Verstoß gegen diese Lizenz begehen.

9.2 Im Rahmen der Kündigung aus jeglichem Grunde gilt Folgendes: (a) Sämtliche Rechte, die Ihnen im Rahmen dieser Lizenz gewährt werden, erlöschen sofort; (b) Sie müssen alle durch diese Lizenz autorisierten Aktivitäten sofort einstellen; (c) Sie müssen die Software sofort von allen Computergeräten in Ihrem Besitz löschen oder entfernen, und (d) Ihr Zugriff auf das Spiel und Ihre Nutzung des Spiels gemäß den AGB wird sofort eingestellt und beendet.

10   ALLGEMEINES

10.1 Jede der Garantien und Bedingungen (oder Rechte und Pflichten) dieser Lizenz gilt separat. 

10.2 Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieses Lizenzvertrages, etwa auch Garantien und Bedingungen (oder Rechte und Pflichten), von einem Gericht oder einer zuständigen Behörde für rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleibt die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen, etwa der Garantien und Bedingungen dieses Lizenzvertrages, unberührt.

10.3 Wir können unsere Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Lizenz auf eine andere Organisation übertragen, dies hat jedoch keine Auswirkungen auf Ihre Rechte oder unsere Pflichten im Rahmen dieser Lizenz. Sie dürfen Ihre Rechte und Pflichten aus dieser Lizenz nicht an Dritte übertragen oder abtreten.

10.4 Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie eine Ihrer Verpflichtungen aus dieser Lizenz erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte nicht oder verspätet gegen Sie durchsetzen, bedeutet dies weder, dass wir auf unsere Rechte gegen Sie verzichtet haben, noch,  dass Sie diesen Verpflichtungen nicht nachkommen müssen.

10.5 Diese Lizenz, ihr Gegenstand und ihre Erstellung unterliegt dem anwendbaren Recht von England und Wales. Sie und wir vereinbaren, dass die Gerichte Englands die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Lizenz oder dem Spiel innehaben. 

10.6 Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und enthält diese unter der Bedingung, dass diese Lizenz im Einklang mit den AGB und der Datenschutzrichtlinie rechtsgültig ist und diese nicht ersetzt.

Diese Lizenz ist in englischer Sprache abgefasst und kann in andere Sprachen übersetzt werden. Die englischsprachige Version dieser Lizenz hat Rechtsvorrang, sofern sie mit anderssprachigen Versionen im Konflikt steht oder entsprechende Unstimmigkeiten festzustellen sind.