Terms Watch

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL

Este contrato de licença de usuário final ("Licença") é um acordo legal entre você e a Team17 Digital Limited localizada em 3 Red Hall Avenue, Paragon Business Park, Wakefield, Inglaterra, WF1 2UL relacionado aos programas de software de videogames da Team17, conforme publicado pela Team17 periodicamente, existentes agora ou no futuro e quaisquer complementos, variações, pacotes de expansão, conteúdo virtual, moeda virtual, atualizações, upgrades, patches ou outras modificações feitas nos programas de software de tempos em tempos (coletivamente referidos como "Software").

Nesta Licença, você, o usuário do Software, é referido como "você" "seu", "seu" e nós somos chamados de "Team17", "nós", "conosco" ou "nosso".

Licenciamos o uso do Software para você com base nesta Licença. Não vendemos o Software a você e continuamos sendo os proprietários do Software em todos os momentos.

AVISO IMPORTANTE A TODOS OS USUÁRIOS:

Esta Licença rege os termos nos quais o Software é disponibilizado para você e pode ser usado por você. Ao baixar ou acessar o Software de qualquer forma (seja como parte da criação de uma Conta (definida abaixo) ou em qualquer plataforma Team17 ou de terceiros), você confirma que tem 18 anos de idade ou mais e leu e aceitou os termos desta Licença, ou se você tiver entre 13 e 18 anos, que seu pai ou responsável legal leu e aceitou os termos desta Licença. Podemos rescindir imediatamente esta Licença e interromper seu acesso ao Software se não estivermos satisfeitos com a aceitação por parte dos pais ou responsável legal. Você e seu(s) pai(s) ou tutor(es) devem revisar os termos desta Licença juntos. Os pais e tutores legais são responsáveis pelos atos de crianças menores de 18 anos ao usar o Software.
* ao clicar no botão “sim” ou “instalar”, ou acessando, baixando ou instalando o software ou de outra forma usando o software ou Jogo relacionado de qualquer forma, você concorda com os termos desta licença (e todos os termos incorporados por referência ) e reconhece que tais termos de licença são legalmente vinculativos para você.

* se não concordar com os termos desta licença, clique no botão “não” ou “sair” e/ou não use o software de forma alguma. Em tais circunstâncias, não licenciaremos o software para você e você não terá permissão para instalar, baixar, acessar, copiar ou usar o software de qualquer forma. O uso contínuo do software de qualquer forma (incluindo a instalação do software) indicará a sua aceitação dos termos desta licença.

Além dos termos desta Licença, todo e qualquer uso do Software está sujeito à nossa política de privacidade localizada em https://www.team17.com/privacy-policy/  ("Política de Privacidade") e os termos e condições de uso do Jogo estão disponíveis em www.team17.com/terms-conditions ("Termos e Condições"), todos os quais estão incorporados a esta Licença por referência. Ao concordar com esta Licença, você concorda em estar legalmente vinculado à Política de Privacidade e aos Termos e Condições.

Você entende e concorda que podemos adicionar ou alterar os termos desta Licença a qualquer momento. Podemos alterar os termos desta Licença para refletir: (a) alterações nas leis aplicáveis; (b) requisitos regulamentares ou de segurança; (c) orientações ou códigos de prática relevantes; (d) alterações técnicas; (e) para melhorar a clareza e consistência; (f) para refletir mudanças nas necessidades de nossos usuários e nossas prioridades de negócios, ou (g) por qualquer outro motivo.

Qualquer alteração aos termos desta Licença entrará em vigor imediatamente e o seu uso contínuo do Software de qualquer forma (seja em qualquer plataforma da Team17 ou de terceiros), constituirá a aceitação contínua dos termos atualizados desta Licença, conforme atualizado ou alterado periodicamente. Portanto, recomendamos que você verifique os termos e condições desta Licença regularmente. A licença atual está disponível no link abaixo.
Link: http://www.team17.com/eula/ ("Licença")
   

1   CONCESSÃO E ESCOPO DA LICENÇA

1.1 Sujeito ao cumprimento desta Licença, concedemos a você uma licença limitada, revogável, isenta de royalties, não exclusiva, não transferível e não sublicenciável para usar o Software, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Para ser claro, consideramos a criação de uma Conta (definida abaixo na Seção 4) para acessar o Software a fim de compreender, analisar, descompilar, refletir, variar, adaptar, alterar, reverter engenharia, copiar, reproduzir ou transmitir autorização de tal Software ou qualquer coisa semelhante ou equivalente, fora do escopo de “uso pessoal e não comercial” e constitui uma violação material dos termos desta Licença.

1.2 Ao baixar e acessar o Software, ou ao enviar conteúdo do Software, podem ser aplicadas taxas padrão de rede e/ou banda larga. Você pode incorrer em cobranças de dados adicionais de sua operadora de rede de acordo com seu contrato com seu provedor de Internet relevante, pelo qual você é o único responsável.

2   RESTRIÇÕES

2.1 Exceto conforme expressamente estabelecido nesta Licença, você se compromete a não (e não permitirá, encorajará ou buscará outros direta ou indiretamente):

a. no todo ou em parte, copiar, reproduzir, desmontar, descompilar, reverter engenharia ou criar trabalhos derivados do Software (ou qualquer parte dele), exceto quando tal cópia for ocasional ao uso normal do Software;

b. alugar, vender, arrendar, sublicenciar, emprestar, publicar, exibir, distribuir ou de outra forma transferir a terceiros o Software, qualquer cópia do mesmo, no todo ou em parte;

c. refletir, traduzir, alterar, modificar, fundir, adaptar, variar ou fazer alterações ou modificações de todo ou qualquer parte do Software, nem permitir que o Software ou qualquer parte dele seja combinado com ou incorporado em, quaisquer outros programas;

d. combinar, associar, envolver, integrar ou alinhar qualquer software terceirizado, componentes ou recursos complementares com o Software ou qualquer parte dele, de qualquer maneira;

e. explorar ou de outra forma disponibilizar o Software ou qualquer de suas partes para qualquer propósito, incluindo qualquer propósito comercial;

f. desmontar, descompilar, reverter engenharia ou criar trabalhos derivados baseado na totalidade ou em qualquer parte do Software ou tentar fazer qualquer uma dessas coisas, exceto na medida em que tais ações não possam ser proibidas por lei; e

g. ignorar ou tentar ignorar quaisquer medidas técnicas ou de segurança (incluindo desofuscar qualquer código) relacionadas ao Software, incluindo pela adoção de técnicas e tecnologias agora conhecidas ou desenvolvidas no futuro.

2.2 Você não deve usar em conexão com o Jogo qualquer Software terceirizado (incluindo qualquer servidor de jogo que não tenha sido desenvolvido pela Team17 ou licenciado sob esta Licença) que comprometa ou permita qualquer uma das atividades restritas especificadas na Seção 2.1 acima em relação ao Software.

2.3 Qualquer uso do Software não expressamente autorizado pelos termos desta Licença é expressamente proibido. Qualquer uso do Software em violação da Licença e restrições será considerado uma violação dos termos desta Licença e/ou como uma violação de nossos direitos de propriedade intelectual no e para o Software (conforme detalhado abaixo).

3   DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

3.1 Você reconhece, aceita e concorda que todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual sobre e para o Software e todas as cópias do mesmo (incluindo, sem limitação, quaisquer títulos, código de computador, temas, objetos, personagens, enredos, frases de efeito, locais, conceitos, obras de arte, designs de paisagem, animações, sons, composições musicais, gravações e efeitos audiovisuais ) em qualquer lugar do mundo pertencem a nós e/ou aos nossos licenciadores terceirizados.

3.2 Você reconhece que os direitos do Software são licenciados (não vendidos) a você e que você não tem direitos sobre ou para o Software, exceto o direito de usá-los de acordo com os termos desta Licença.

3.3 Você reconhece que não tem direito ou acesso ao Software em formato de código-fonte, a menos que seja expressamente disposto em contrário nesta Licença.

3.4 Em hipótese alguma o Software será considerado um Software de "código aberto" ou "disponível publicamente".

4   CONTAS

4.1 Para acessar e usar o Software e acessar o Jogo (e isso pode ser por meio de uma plataforma da Team17 ou uma plataforma de terceiros), você pode ser solicitado a se registrar e abrir uma conta ("Conta") e a fornecer certas informações pessoais, como por exemplo, seu nome e endereço de e-mail ("Registro"). Nossa Política de Privacidade explica como tais informações podem ser coletadas e usadas. Quando a conta é criada em uma plataforma da Team17, a conta é regida pelos seus Termos e Condições. Os termos desta Licença são automaticamente incorporados como parte dos Termos e Condições.

4.2 Empregamos esforços constantes para melhorar os produtos que desenvolvemos e/ou fabricamos. Para nos ajudar a fazê-lo, às vezes coletamos dados relacionados a como você joga o jogo, incluindo quais ações você realiza ou quais seleções você faz, por quanto tempo você joga e o desempenho da conectividade online de nossos jogos/sistemas quando você se conecta (incluindo informações técnicas sobre o dispositivo e a conexão que você usa para acessar os jogos/sistemas). Esses dados são tratados em conformidade com as leis e regulamentos de proteção de dados aplicáveis, são anonimizados e/ou agregados e apenas mantidos por um período razoável para análise. Para obter mais informações sobre como abordamos a privacidade de dados, queira consultar: https://www.team17.com/privacy-policy/

5.  INTEGRAÇÃO DE OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS E RECONHECIMENTOS DE SOFTWARE TERCEIRIZADOS 

5.1 Periodicamente, o Software pode se integrar a outros serviços ou plataformas terceirizadas.

5.2 Geralmente, esses serviços ou plataformas terceirizadas podem exigir que você concorde com os termos e condições de tal fornecedor terceirizado e abra uma Conta separada ou se registre com o fornecedor terceirizado para receber os serviços da plataforma de terceiros. Os termos em que esses serviços ou plataformas de terceiros se relacionam com você e compartilham informações ou dados com o Software ou conosco, são específicos para cada fornecedor terceirizado. Você deve estar ciente dos termos e condições do provedor terceirizado antes de concordar em receber esses serviços ou plataformas de terceiros.

5.3 O Software pode usar ou incluir software de terceiros ("Software de Terceiros"). Uma lista atual de Software de terceiros usados nos jogos da Team17 está incluída no Anexo a esta Licença, junto com quaisquer condições ou restrições de uso. Nós nos reservamos o direito de adicionar, atualizar e alterar esta lista de Software de Terceiros, conforme aplicável, ocasionalmente.

6 ASSINATURAS E CANCELAMENTOS

6.1 Você pode precisar de uma assinatura e/ou fazer pagamentos para acessar e usar certos recursos do Software. As assinaturas e pagamentos com qualquer reembolso e cancelamento são regidos estritamente de acordo com os termos desta Licença e os Termos e Condições.

7 ISENÇÃO DE GARANTIAS

7.1 DENTRO DO ALCANÇE MÁXIMO DA LEI APLICÁVEL, O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ" COM TODAS AS FALHAS, SEM GARANTIA, GARANTIAS DE DESEMPENHO OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, QUALIDADE, SATISFAÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO. SEU USO É POR SUA CONTA E RISCO. A TEAM17 NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ESTARÁ LIVRE DE ERROS OU QUE O SOFTWARE IRÁ INTEROPERAR OU SER COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE OU QUE QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.

7.2 DENTRO DO ALCANÇE MÁXIMO DA LEI APLICÁVEL, NÃO REPRESENTAMOS OU GARANTIMOS QUE O ACESSO AO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO OU QUE NÃO HAVERÁ FALHAS, ERROS OU OMISSÕES OU PERDA DE INFORMAÇÕES TRANSMITIDAS, OU QUE NENHUM VÍRUS SERÁ TRANSMITIDO NOS PROGRAMAS. NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ SERÁ CAPAZ DE ACESSAR OU USAR O SOFTWARE EM HORÁRIOS OU LOCAIS DE SUA ESCOLHA, OU QUE TEREMOS CAPACIDADE ADEQUADA PARA O SOFTWARE COMO UM TODO OU EM QUALQUER ÁREA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA.

7.3 VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE O SOFTWARE NÃO FOI DESENVOLVIDO PARA ATENDER AOS SEUS REQUISITOS INDIVIDUAIS E QUE É SUA RESPONSABILIDADE GARANTIR QUE O SOFTWARE ATENDA AOS SEUS REQUISITOS. 

8   LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

8.1 SUJEITO À SEÇÃO 8.3, A TEAM17 NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO DECORRENTE DO SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA. ALÉM DISSO, A TEAM17 NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO A BENS DIGITAIS, COMO PERSONAGENS, BENS VIRTUAIS OU MOEDA NO JOGO, CONTAS OU ESTATÍSTICAS. A TEAM17 NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INTERRUPÇÕES DO ISP, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO. EM NENHUM CASO, A TEAM17 SERÁ RESPONSÁVEL POR VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES.

8.2 O Software é fornecido a você gratuitamente de acordo com os termos desta Licença. Até o limite máximo permitido por lei, a nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de outra forma e incluindo responsabilidade por perdas, custos, despesas ou danos, não deve exceder (no total) um valor equivalente às taxas de assinatura, relativa ao Jogo, efetivamente pago por você à Team17 durante os doze (12) meses anteriores à data em que a causa da ação surgiu pela primeira vez.

8.3 Nada nesta Licença deve limitar ou excluir a nossa responsabilidade por: (a) morte ou danos pessoais resultantes de nossa negligência; (b) fraude ou deturpação fraudulenta; ou (c) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei inglesa.

9   RECISÃO

9.1 Podemos rescindir esta Licença e qualquer Conta de Usuário no Jogo imediatamente se você cometer uma violação desta Licença.

9.2 Após a rescisão por qualquer motivo: (a) todos os direitos concedidos a você sob esta Licença cessarão imediatamente; (b) você deve cessar imediatamente todas as atividades autorizadas por esta Licença; (c) você deve excluir ou remover imediatamente o Software de todo o equipamento de informática em sua posse e (d) seu acesso e uso do Jogo sob os Termos e Condições cessará imediatamente e será encerrado.

10   DISPOSIÇÕES GERAIS

10.1 Cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) desta Licença opera separadamente.

10.2 Se qualquer disposição, ou disposição parcial, desta Licença, incluindo cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) for considerada ilícita, inválida ou inexequível por qualquer tribunal ou autoridade competente, a legalidade, validade e exequibilidade das disposições restantes, incluindo as garantias e condições desta Licença, não serão afetadas.

10.3 Podemos transferir nossos direitos e obrigações sob esta Licença para outra empresa, mas isso não afetará os seus direitos ou as nossas obrigações sob esta Licença. Você não pode transferir ou atribuir a terceiros os seus direitos e obrigações sob esta Licença.

10.4 Se não insistirmos que você cumpra qualquer uma de suas obrigações sob esta Licença, ou não fizermos cumprir nossos direitos contra você, ou atrasarmos em fazê-lo, isso não significa que renunciamos aos nossos direitos contra você e que você não tenha que cumprir essas obrigações.

10.5 Esta Licença, seu assunto e sua formação são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales. Nós e você, concordamos que os tribunais da Inglaterra terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a esta Licença ou ao Jogo.

10.6 Esta Licença constitui e contém todo o acordo entre as partes com relação ao assunto aqui tratado, desde que, no entanto, esta Licença coexista com, e não substitua, os Termos e Condições e a Política de Privacidade.

Esta Licença foi redigida no idioma inglês e pode ser traduzida para outros idiomas. A versão em inglês desta Licença deve prevalecer se houver um conflito ou inconsistência ou esclarecimento necessário com outras versões de idioma.