Terms Watch

エンドユーザーライセンス契約

本エンドユーザーライセンス契約をよくお読みください。本エンドユーザーライセンス契約（以下、「EULA」といいます）は、Atari S.A.、またはAtari Interactive, Inc.、Atari, Inc.、またはInfogrames LLCを含むがそれらに限定されない、その子会社または関連会社（以下、総称して「Atari」といいます）が、現在提供中または今後直接的または間接的に提供するビデオゲーム、アプリケーション、ソフトウェア、その関連するアップグレード、パッチ、更新、および関連サービス（以下、「製品」といいます）の利用に適用されます。

本EULAは、Atariがお客様（以下、「ユーザー」または「お客様」といいます）に対して製品を提供する根拠、およびお客様が製品を使用する根拠を定めるものです。http://www.atari.comに掲載されているAtariのプライバシーポリシー（以下、「プライバシーポリシー」といいます）、およびhttps://atari.com/pages/terms-conditionsに掲載されているAtariの利用規約（以下、「利用規約」といいます）は、本EULAに不可欠な要素を構成します。お客様が本製品を購入、ダウンロード、使用、アクセス、プレイ、インストールまたは使用する場合、および/またはオンライン機能にアクセスまたは使用する場合、お客様は常に (1) 本EULA、(2) プライバシーポリシー、および (3) 利用規約に合意および拘束されることに同意すると同時に、(i) お客様が本製品に適用される対象年齢を認識していること、および (ii) お客様が本製品を使用できる年齢であることを表明し、保証するものとします。これらのいずれかに同意できない場合は、本製品をインストールまたは使用しないでください。

お客様がhttp://www.atari.comにてAtari Account（以下、「アカウント」といいます）をお持ちの場合、本EULAは本利用規約と共存し、本利用規約に優先するものではありません。本契約の規定が利用規約の規定と矛盾する場合は、利用規約の規定が適用されるものとします。

Atariは、後述の第9条に記載された手続きに従い、本EULAの条項をいつでも変更、修正、追加、または削除する権利を有します。

本EULAにおいて定義なく使用される大文字の用語は、利用規約において指定された意味を有するものとします。本EULAに同意することにより、お客様は製品またはアクティベーション・キーを購入したストアの販売条件に拘束されることに同意したものとみなされます。

1. ライセンスの付与

1.1 Atari（またはそのライセンサー）は、お客様またはAtariが本EULAを終了させるまでの間、本製品（全部または一部）および本製品をインストールおよび/または使用するための非独占的、譲渡不能、非商業的かつ個人的なライセンス（以下、「ライセンス」といいます）をお客様に許諾します。お客様は、いかなる場合においても、Atariからライセンスを取得することなく、本製品または本ライセンスを商業目的で使用したり、他人に使用させたりしてはなりません。特定のハードウェア上で本製品を継続して使用するためには、アップデート、アップグレード、パッチ、および修正が必要な場合があり、それらのアップグレードが専用のEULAを伴う場合を除き、本EULAの条項が適用されるものとします。本製品はお客様にライセンスされるものであり、販売されるものではありません。

1.2 お客様が、直接または間接を問わず、(i) 本製品またはその一部を商業的に販売、貸与、リース、ライセンス付与、配布、販売、利用すること、(ii) 本製品の全部または一部をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、翻案、複製、または派生物を作成すること（ただし、本製品が特定の機能を通じてお客様によるユーザー生成コンテンツの作成、生成、または送信を可能にする場合を除きますが、その場合、お客様はアカウントを作成し、利用規約に従う必要があります）、(iii) 「オート」、「トレーナー」、「スクリプト」、「マクロ」コンピュータ・プログラム、その他の「チート」または「ハッキング」プログラム、または本製品用のソフトウェア・アプリケーションを作成、使用、および/または配布すること（オンライン・マルチプレーヤー・ゲームであるか、インターネットまたはローカルエリア・ネットワークを介したシングルプレーヤー・ゲームであるかは問いません）、(iv) 本製品上または本製品内に含まれる著作権および商標の表示、その他の著作権および出所に関する情報、通知、またはラベルを削除、変更、無効化、または回避すること、(v) 適用される法律または規制に違反して、本製品または翻案のコピーを輸出または再輸出することを禁じます。

製品または製品コンテンツは、事前に書面による同意を得た場合を除き、大規模言語モデル、基盤モデル、深層機械学習、生成型人工知能モデルまたはアルゴリズム、または生成型人工知能を組み込んだソフトウェアまたはツールの開発、トレーニング、微調整、基盤構築（リトリバル強化生成（RAG）を含む）に関連して使用することはできません。このような使用は商業的とみなされ、本契約で許可される非商業的またはその他の使用には該当しません。

1.3 製品を使用する間、お客様は適用されるすべての法律、規則および規制に従うことに同意するものとします。また、お客様の本製品の使用を規定する以下の行動規則（以下、「行動規則」といいます）を遵守することに同意するものとします。これらの行動規則は、全てを網羅するものではなく、Atariがいつでも変更できるものとします。いかなる場合においても、お客様は、本製品の予想される使用方法に従ってのみ本製品を使用できます。

例えば、以下はAtariがお客様に対して措置を講じる権利を制限するものではありませんが、お客様がこれらの行為を行うことはできません。

a. 秘密保持義務違反、知的財産権または個人のプライバシー権の侵害、または違法行為（特に、著作権侵害、クラッキング、偽造ソフトウェアの流通）を扇動するような素材（テキスト、言葉、画像、音声、動画など）を、本製品に関連するあらゆる手段で作成、使用、共有、および/または公開すること。ただし、ビデオゲームのコンテンツやプレイを紹介する動画を適切にストリーミングまたは投稿することは、ドキュメンタリータイプの編集物に関する制限を条件として禁止されていません。

b. 本製品の全部または一部の正常な機能、他のユーザーへのアクセス性、または本製品のパートナーネットワークの機能を変更、歪曲、ブロック、異常な負担、混乱、速度低下および/または妨げること、または上記のいずれかを試みること。

c. 本製品に関連して、ウイルス、トロイの木馬、ワーム、爆弾、破損ファイルおよび/または類似の破壊装置または破損データを送信または伝播すること、および/またはAtariのサーバーおよび/または本製品および/またはAtariのサービス・プロバイダーおよびパートナーのサーバーおよび/または本製品に対する攻撃を組織、参加、または何らかの形で関与すること。

d. 本製品を使用するための代替方法（サーバーエミュレータなど）を作成、提供、または使用すること。

e. 個人的な目的であるか商業的な目的であるかを問わず、同様の内容の投稿を繰り返し、会話の流れを乱すことにより、チャットを妨害すること。

f. 有害、脅迫的、非合法、虐待的、嫌がらせ、中傷的、名誉棄損、わいせつ、性的、人種的、民族的、その他好ましくない表現を含むがこれらに限定されない、Atariの独自の排他的な裁量により、攻撃的であると考えられる、または攻撃的であるとみなされる素材またはコンテンツを送信または伝達すること。

g. 本製品の他のユーザーに対する嫌がらせや脅迫。

h. ヘルプサービスやクレームボタンを不適切に使用、あるいはAtariの担当者に虚偽の報告を送信すること。

i. Atariまたはそのパートナーおよび/または代理店の従業員または代表者であると偽ること。

j. 本製品またはAtariとの関連において、虚偽の保証を主張すること。

2. 所有権。

本製品（テキスト、グラフィック、音楽、サウンド、メッセージ、情報、架空のキャラクター、名前、テーマ、オブジェクト、風景、コスチューム、効果、台詞、スローガン、場所、キャラクター、ダイアグラム、コンセプト、振り付け、ビデオ、オーディオビジュアル効果、ドメイン名、その他本製品を構成するあらゆる要素を含むがこれらに限定されない）およびそのコピーに関するすべての権原、所有権、知的財産権は、Atariまたはそのライセンサーに帰属します。本製品は、国内法、国際法、著作権条約およびその他の法律により保護されています。本製品には特定のライセンス対象物が含まれている場合があり、その場合において、本契約に違反した際は、Atariのライセンサーはその権利を保護できます。理由の如何を問わず、これらのライセンス対象物の複製または表示は、Atariの事前の許可および、場合によってはAtariのライセンサーおよび代理人の許可なく行うことを禁じます。本EULAに明示的に規定されている場合を除き、本EULAでお客様に付与されていないすべての権利は、Atariが明示的に留保します。

本ライセンスは、本製品の権原または所有権を付与するものではなく、本製品のいかなる権利の販売としても解釈されるべきではありません。お客様は、本製品において、過去または保存されたゲームプレイ、ゲームの進行状況、キャラクター、その他の実績について、いかなる所有権も取得しないことを了承するものとします。また、お客様は、本製品にソースコード形式でアクセスする権利を持たないことを了承するものとします。

3. 製品へのアクセス

3.1 製品はデジタル著作権管理ソフトウェア（以下、「DRMソフトウェア」といいます）によって保護されている場合があります。その場合、お客様は、本契約により、DRMソフトウェアに関する以下の事項に同意し、了解し、承諾するものとします。(I) 本製品のインストールにより、お客様のコンピュータにDRMソフトウェアがインストールされること。(II) DRMソフトウェアにより、本製品のインストール回数が制限されること。(III) DRMソフトウェアにより、コピー防止に必要な追加コンポーネントがお客様のコンピュータにインストールされること。(IV) 本製品のインストール時および/または初回起動時、DRMソフトウェアによる本製品のロック解除にオンライン接続が必要となる場合があること。いかなる場合においても、Atariは、DRMソフトウェアによってお客様のコンピュータにインストールされる可能性のあるコンポーネントに関して一切の責任を負いません。詳細については、製品のインストール中に表示されるDRMソフトウェアのウェブサイトをご覧ください。現地の法律に従い、オンラインサービスや機能にアクセスするために年齢制限が課される場合があります。

3.2 対応モバイル機器で本製品を使用する場合、本第3.2条は、お客様およびお客様による本製品の使用に適用されます。

本EULAにおいて、「互換性のあるモバイル機器」とは、本製品にアクセスするためにインターネットに接続することができるあらゆるモバイル機器を指します。「互換性のあるモバイル機器」という用語には、フィーチャーフォン、スマートフォン、タブレットコンピュータ、およびパーソナルデジタルアシスタント（PDA）が含まれます。

a. 本製品へのアクセス。対応モバイル機器で本製品を使用するには、電子通信ネットワークへのアクセスが必要です。接続費用（モバイルプロバイダーおよび/または通信事業者の費用を含みますが、これらに限定されない）は、お客様が独占的に負担するものとします。お客様は、本製品の品質、応答時間、または特定の機能へのアクセスは、お客様の対応モバイル機器および電子通信ネットワークの容量に依存する可能性があることを了承するものとします。Atariはいかなる場合においても、ユーザーの快適性の低下について責任を負わないものとします。お客様は、本製品がすべてのモバイル機器で使用できるとは限らないこと、またはすべての通信事業者もしくはネットワーク・サービス・プロバイダーを通じて使用できるとは限らないことを了承するものとします。

b. 個人データの収集。より良いゲーム体験、適合サービス、製品サポートをお客様に提供するために、Atariはお客様の本製品の使用、お客様の接続情報、および/またはお客様の互換モバイル機器に関連するお客様に関するデータを収集、保存することがあります。特定のデータは記録、保存、分析され、ユーザー統計の作成に使用されます。お客様のプライバシーはAtariにとって非常に重要であり、Atariはお客様から明示的に許可された場合または特別な事情がある場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示することはありません。Atariは、法的義務を遵守するため、またはAtariの権利、他のユーザーや第三者の権利を保護するために、お客様の個人情報を開示または共有する義務を負う場合があります。これには、詐欺防止や信用リスク削減を目的とした他の企業や組織との情報交換が含まれます。さらに、Atariはお客様に関する匿名データを収集、保存、使用する権利を有します。Atariによるお客様の個人情報の使用に関する詳細については、プライバシーポリシーをご参照ください。

c. 分析ツールおよび広告配信技術。お客様は、Atariが第三者の分析ツールを使用して、お客様および他のユーザーのゲーム習慣および本製品の使用に関する情報を収集することに同意するものとします。収集される情報には、モバイル機器固有のIDまたはその他のデバイス識別子および設定、通信事業者、オペレーティングシステム、ローカライゼーション情報、本製品を使用した日付および時間、ゲームスコア、ゲーム指標および統計、機能の使用状況、広告コンバージョン率、収益化率、購入履歴、その他類似の情報が含まれますが、これらに限定されるものではありません。また、お客様は、Atariが第三者の広告配信技術を使用し、本製品における広告配信の結果として情報を収集し、本製品に広告を一時的に表示する場合があることに同意するものとします。

ターゲティング広告のために収集および使用される情報には、年齢および性別、広告の閲覧回数、モバイル機器固有のIDまたはその他の機器識別子および設定、お客様が閲覧した本製品、対応モバイル機器およびその他のインターネットサイト（第三者のウェブページおよびモバイルインターネットサイトを含む）の利用に関する情報（閲覧日時、閲覧時間）、配信された広告、ゲーム内の広告の位置および長さ、広告に対するお客様の反応（もしあれば）が含まれますが、これらに限定されません。

分析ツールおよび広告配信技術は、サーバーログファイル、ウェブビーコン、クッキー、トラッキングピクセル、その他のテクノロジーを使用して当該情報を収集することがあり、また、他のAtari製品およびサービスで収集された情報を、他の第三者のウェブサイトやモバイル製品およびサービスから収集された情報、人口統計、広告、市場、その他の分析調査と組み合わせることがあります。これらの情報は単独では個人情報ではありませんが、Atariがこれらの情報を個人情報と組み合わせた場合、Atariはこの情報を当社のプライバシーポリシーに従って個人情報として取り扱います。ご要望があれば、Atariはパートナー各社のツールや技術が使用される際のプライバシーポリシーへのリンクや、パートナー各社のサービスからオプトアウトするためのリンクを提供するよう最大限の努力をします。

4. 監視への同意。

お客様が本製品を使用する際、本製品はお客様のハードウェアのランダムアクセスメモリ（RAM）を監視し、本製品とインタラクションを行う第1条で禁止されている無許可の第三者プログラムを監視することがあります。本製品がこのような無許可の第三者プログラムを検出した場合、お客様のアカウント名、お客様のインターネット・プロトコル（IP）アドレス、検出された無許可の第三者プログラムに関する詳細、無許可の第三者プログラムが検出された日時を含む情報が、お客様のハードウェアの仕様および性能特性とともに、お客様への追加通知の有無にかかわらず、Atariに通知される場合があります。本製品が 無許可の第三者製プログラムの使用を検出した場合、本ライセンスおよび本製品へのお客様のアクセスは、お客様への追加通知の有無にかかわらず終了することがあります。

ただし、Atariは、ゲームチャットを含む本製品において、お客様が表示または送信した意見、アドバイス、および/または推奨について責任を負わず、保証しないことにご注意ください。このようなコミュニケーションは、当該ユーザーが単独で責任を負うものとします。

5. 物理的媒体として購入された製品の限定保証。

お客様が本製品を物理的媒体（CD、カートリッジまたはDVD-ROM）として購入した場合、本条が適用されます。

Atariは、お客様が本製品を含む物理的媒体を購入した日から90日間、当該媒体に材料及び製造上の欠陥がないことを保証します。その期間中に本製品を含む媒体に欠陥があることが判明した場合、Atariは、Atariの選択により、(a) 欠陥の修正、(b) 本製品の交換、(c) 同等またはそれ以上の価値のある類似製品の代替品（本製品がAtariにより製造されていない場合、またはAtariの在庫品として入手できない場合）、または (d) 欠陥のある媒体の購入証明書をAtariに提示することにより、お客様に代金を返金します。これは、本条に定める明示的保証に対するお客様の唯一かつ排他的な救済方法です。保証交換のために本製品を返送する場合、本製品のディスク、カートリッジ、またはDVD（該当する場合）を保護包装に入れ、以下のものを同封してお送りください。(1) 日付入りの領収書のコピー、(2) お客様のお名前と返送先住所をタイプまたは明瞭に印刷したもの、(3) 不具合、発生している問題、およびお客様がプログラムを実行しているハードウェアとシステムの簡単な説明。

6. 保証の否認、責任の制限。

Atariは、本製品（オンライン機能を含む）を家庭内および私的使用のためにのみ提供します。お客様は、本製品をいかなる商業目的、事業目的または転売目的にも使用しないことに同意するものとし、当社は、本製品の使用または使用不能から生じる利益の損失、情報の損失、事業の損失、事業の中断、または事業機会の損失について、たとえ当社がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、お客様に対していかなる責任も負わないものとします。

お客様は、本製品の使用はお客様自身の責任において行われることを明示的に認めるものとします。本製品は、適用される法律で許容される最大限の範囲において、「現状有姿」および「入手可能な状態」で提供されます。Atari、Atariのライセンサー、チャネル・パートナー、および関連サービス・プロバイダーは、明示、黙示、法定、またはその他を含むいかなる保証、条件、保証も行わず、ここに次の事項を否認します。(A) その適合性、正確性、最新性、完全性、信頼性または安全性、(B) 特定の用途への適合性、(C) 権原、非侵害の黙示的保証、(D) その市場価値、(E) お客様の満足度。Atariは、 製品が無停止もしくはエラーフリーであること、欠陥が修正されること、または製品にウイルスやその他の有害な要素が含まれていないことを保証しません。お客様は、お客様が意図する結果を達成するために本製品を選択すること、および本製品のインストール、使用、および本製品から得られる結果についてすべての責任を負うものとします。

Atari、Atariのライセンサー、チャネル・パートナー、および関連サービス・プロバイダーは、いかなる場合においても、本製品または関連する第三者サービスの使用に関連して被った損失または損害について、適用法で許容される最大限の範囲で責任を負いません。これには、(A) 不法行為（過失または法的義務違反を含む）、契約、不実表示（無実か過失かを問わない）、(B) 直接的な損失、(C) 偶発的な損失、(D) 付随的な損失、(E) 結果的な損失、および (F) 間接的な損失が含まれますが、これらに限定されるものではありません。
前述の責任制限にかかわらず、Atariまたはそのライセンサー、チャネル・パートナー、関連サービス・プロバイダとの間で紛争が発生した場合、お客様の唯一の救済方法は、本製品の使用を中止することであり、適用される場合は、お客様の損失に対する損害賠償を求めることです。適用される法的保証を満たさない互換モバイル機器で使用するために購入されたいかなる製品についても、Atariの責任は、製品の購入価格の払い戻し（直接または間接的にそのチャネル・パートナーまたは関連サービス・プロバイダーを通じて）に限定されます。いかなる場合においても、Atari、その関連会社、ライセンサー、チャネル・パートナー、および関連サービス・プロバイダーは、お客様の訴因が発生する直前の12ヶ月間にお客様がAtariに対して本製品に対して支払った金額を超える損害について責任を負わないものとします。

本第6条のいかなる規定も、Atariの過失に起因する死亡または人身傷害に対するAtariの責任、詐欺または詐欺的不実表示に対するAtariの責任、および適用法に基づいて除外または制限できないその他の責任に影響を及ぼすものではありません。

本条において、Atariのライセンサー、チャネル・パートナーおよび関連サービス・プロバイダーは、本条に定める責任制限の第三受益者であり、お客様は本使用許諾を履行できます。

7.補償。

お客様が本EULAに違反した結果、Atari、そのライセンサー、チャネル・パートナー、関連サービス・プロバイダー、下請け業者、本製品の他のユーザー、またはその他の個人または法人に生じた損害については、お客様が単独で責任を負うものとします。

お客様は、(A) 本規約のいずれかの条項に違反したこと、または (B) 本製品の使用または誤用に起因する、直接的または間接的にお客様の過失に起因する、および/またはその結果生じる、損害、損失、およびすべての費用(弁護士費用を含む)について、Atariおよびその関連会社、それらのライセンサー、チャネル・パートナー、関連サービス・プロバイダーを擁護し、補償し、補償し続けることに同意するものとします。Atariは、お客様がAtariに補償することに同意したいかなる請求についても、自己の費用負担において、Atariが単独でその防御を行う権利を留保します。本第7条の規定は、本EULAの終了後も有効に存続するものとします。

8. 終了。

本EULAは、お客様が本製品を購入、ダウンロード、または使用した日のいずれか早い日から、本EULAの条項に従って解除されるまで有効となります。お客様およびAtari（またはそのライセンサー）は、理由の如何を問わず、いつでも本EULAを終了できます。Atariによる解約は、(a) お客様に対する通知、(b) お客様のAtariアカウント（もしあれば）の解約、または (c) Atariが本製品の提供および/またはサポートを中止すると決定した時点で有効となります。本EULAは、お客様が本EULAの条件のいずれかに従わない場合、自動的に終了します。理由の如何を問わず終了した場合、お客様は直ちに本製品をアンインストールし、お客様が所有する本製品のすべての複製物を破棄しなければなりません。

9.本EULAまたは本製品の変更。

Atariは、セキュリティ、法律、ベストプラクティスまたは規制上の理由により、Atari独自の絶対的な裁量により、本EULAの特定の条項を改訂、更新、変更、修正、追加、補足、または削除する権利を留保します。このような変更は、お客様への事前の通知とともに、または場合によっては通知なしに有効となります。お客様は、本製品上または atari.com上の「EULA」リンクをクリックすることにより、本EULAの最新版を確認できます。お客様は、本EULAに変更がないか定期的に確認する責任を負うものとします。将来、本EULAにお客様にとって受け入れがたい変更が行われた場合、またはお客様が本EULAに同意もしくは遵守できなくなった場合、お客様は第8条に従って本EULAを終了することができ、その場合は直ちに本製品をアンインストールし、本製品のすべての複製物を破棄しなければなりません。本EULAの改訂後、お客様が本製品の使用を継続した場合、お客様は、かかるすべての変更に完全かつ取り消し不能な形で同意したものとみなされます。

Atariは、特に本製品を改善および/または最適化するためのアップデート、メンテナンス作業、および/またはリセットなどの技術的な理由により、いつでも、また特別な理由なく、本製品を変更できます。お客様は、本製品が自動的に変更をインストールまたはダウンロードすることに同意するものとします。お客様は、本製品がアップデートされた場合、Atariが旧バージョンのサポートを停止することに同意するものとします。Atariのチャネル・パートナーおよび関連サービス・プロバイダーは、本製品に関するメンテナンスまたはカスタマー・サポートを提供する義務を負わないものとします。Atariはまた、本製品の使用に制限を設けるため、第1項に定める行動規範を変更する権利を留保します。

10. 雑則。

10.1 輸出規制。本製品は、適用されるすべての輸出規制の対象となります。お客様は、本製品およびお客様による本製品の使用に関連する米国および外国の機関または当局のすべての輸出入法および制限ならびに規制を遵守しなければなりません。本製品は、米国が物品を禁輸している国、または米国財務省の特別指定国民リストもしくは米国商務省の輸出拒否命令表に記載されている者に対して、再輸出、ダウンロード、またはその他の方法で輸出したり、その国の国民もしくは居住者がインストールしたりすることはできません。利用者は、利用者がそのような国に所在していないこと、そのような国の支配下にないこと、そのような国の国民または居住者でないこと、またはそのようなリストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。

10.2 分離。管轄権を有する裁判所または権限のある当局が、本EULAのいずれかの条項が無効、違法または執行不能であると判断した場合、当該条項または一部の条項は、必要な範囲で削除されたものとみなされ、本EULAの他の条項の有効性および執行可能性は影響を受けないものとします。本EULAの無効、執行不能、または違法な条項の一部が削除されても有効、執行可能、かつ合法となる場合、その条項はAtariの当初の意図を反映し、合法、有効、かつ執行可能にするために必要な最小限の修正で適用されるものとします。

10.3 権利放棄の禁止。Atari（またはそのライセンサー）が、本EULAまたは法律で規定された権利または救済手段を行使しなかったこと、または遅延したことは、当該権利または救済手段の放棄を意味するものではなく、当該権利または救済手段の更なる行使を妨げ、または制限するものではありません。当該権利または救済措置の単独または部分的な行使は、当該権利またはその他の権利または救済措置の更なる行使を排除または制限するものではありません。権利または救済措置の放棄は、Atariまたはユーザーによるその旨の書面への署名がなされた後にのみなされたものとみなすことができます。

10.4 法律、管轄権、紛争解決。
10.4.1 以下に具体的に示す場合を除き、適用される法律で認められる限りにおいて、本EULAおよび本EULAまたはその主題もしくは成立に起因または関連して生じる一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）は、アメリカ合衆国デラウェア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。お客様は、デラウェア州の裁判所が、本EULAもしくはその主題または成立に起因または関連して生じる一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）を解決する専属的管轄権を有することに、取り消し不能の形で同意するものとします。

10.4.2 お客様が米国の居住者である場合、適用される法律が許容する範囲において、本EULA、および本EULAに起因または関連して生じる一切の紛争もしくは請求、または本EULAの主題もしくは形成（契約外の紛争もしくは請求を含む）は、抵触法の原則に影響されることなく、米国法およびデラウェア州法に準拠し、それに従って解釈されるものとします。本EULAは、国際物品売買契約に関する国際連合条約に準拠しないものとし、その適用は、本EULAのいかなる解釈からも明示的に排除されるものとします。

10.4.3 米国居住者のみ：紛争解決/拘束力のある仲裁/集団訴訟の権利放棄

お客様が米国内で本製品を使用する場合、本条項を注意深くお読みください。本条項は、特定の紛争および請求をAtariと仲裁することを要求し、お客様がAtariに救済を求める方法を制限するものです。お客様が米国以外の国で本製品を使用する場合、本条項は適用されません。

本条項は、適用される法律で認められる最大限の範囲において適用されます。ユーザーとAtariが、紛争を書面で通知してから30日以内に非公式な交渉によって紛争を解決できない場合、紛争を解決するためのその他の努力は、米国仲裁協会がその商業仲裁規則に従い、連邦仲裁法に準拠する最終的で拘束力のある仲裁によってのみ行われます。

仲裁はニューヨーク州ニューヨークで行われ、仲裁人はデラウェア州法に従って紛争を裁定します。当事者は懲罰的損害賠償を求める権利を放棄し、仲裁人はかかる損害賠償を裁定しません。当事者を管轄する裁判所は、仲裁人の裁定を執行できます。

お客様は、裁判官または陪審員の前ですべての紛争を法廷で争う権利を放棄することを認め、同意するものとします。

お客様とAtariは、本EULAに起因または関連する紛争は、お客様とAtariの個人的なものであり、そのような紛争は個人の仲裁によってのみ解決され、集団仲裁、集団訴訟、またはその他のいかなる種類の代表訴訟としても提起されないことに同意するものとします。お客様とAtariは、集団仲裁または個人が他の個人または個人のグループの代表として紛争を解決しようとする仲裁が行われないことに同意するものとします。さらに、お客様とAtariは、仲裁の内外を問わず、また他の個人または個人のグループを代表して、紛争を集団訴訟または他の種類の代表訴訟として提起することができないことに同意するものとします。

本EULAに従って行われる仲裁は、Atariとお客様との間で個別に行われるものとします。万が一、本条項における集団的な仲裁を提起しない、または仲裁に参加しないとの合意が履行不能であると判断された場合、お客様とAtariは、本条項全体が履行不能であるとみなされ、いかなる紛争も集団的な仲裁ではなく法廷で解決されることに同意するものとします。

本EULAに関するご質問は、Atari（[email protected]）までお問い合わせください。

本EULAは、法律で認められた範囲内でのみ適用されます。

            エンドユーザーライセンス契約<br><br>本エンドユーザーライセンス契約をよくお読みください。本エンドユーザーライセンス契約（以下、「EULA」といいます）は、Atari S.A.、またはAtari Interactive, Inc.、Atari, Inc.、またはInfogrames LLCを含むがそれらに限定されない、その子会社または関連会社（以下、総称して「Atari」といいます）が、現在提供中または今後直接的または間接的に提供するビデオゲーム、アプリケーション、ソフトウェア、その関連するアップグレード、パッチ、更新、および関連サービス（以下、「製品」といいます）の利用に適用されます。<br><br>本EULAは、Atariがお客様（以下、「ユーザー」または「お客様」といいます）に対して製品を提供する根拠、およびお客様が製品を使用する根拠を定めるものです。<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.atari.com%E3%81%AB%E6%8E%B2%E8%BC%89%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8BAtari%E3%81%AE%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%EF%BC%88%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E3%80%81%E3%80%8C%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%89%E3%80%81%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3https%3A%2F%2Fatari.com%2Fpages%2Fterms-conditions%E3%81%AB%E6%8E%B2%E8%BC%89%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8BAtari%E3%81%AE%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84%EF%BC%88%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E3%80%81%E3%80%8C%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%89%E3%81%AF%E3%80%81%E6%9C%ACEULA%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%AC%A0%E3%81%AA%E8%A6%81%E7%B4%A0%E3%82%92%E6%A7%8B%E6%88%90%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%8C%E6%9C%AC%E8%A3%BD%E5%93%81%E3%82%92%E8%B3%BC%E5%85%A5%E3%80%81%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%80%81%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%80%81%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%80%81%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%80%81%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%2F%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%AB%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AF%E5%B8%B8%E3%81%AB" target="_blank" rel=" noopener">http://www.atari.comに掲載されているAtariのプライバシーポリシー（以下、「プライバシーポリシー」といいます）、およびhttps://atari.com/pages/terms-conditionsに掲載されているAtariの利用規約（以下、「利用規約」といいます）は、本EULAに不可欠な要素を構成します。お客様が本製品を購入、ダウンロード、使用、アクセス、プレイ、インストールまたは使用する場合、および/またはオンライン機能にアクセスまたは使用する場合、お客様は常に</a> (1) 本EULA、(2) プライバシーポリシー、および (3) 利用規約に合意および拘束されることに同意すると同時に、(i) お客様が本製品に適用される対象年齢を認識していること、および (ii) お客様が本製品を使用できる年齢であることを表明し、保証するものとします。これらのいずれかに同意できない場合は、本製品をインストールまたは使用しないでください。<br><br>お客様が<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.atari.com%E3%81%AB%E3%81%A6Atari" target="_blank" rel=" noopener">http://www.atari.comにてAtari</a> Account（以下、「アカウント」といいます）をお持ちの場合、本EULAは本利用規約と共存し、本利用規約に優先するものではありません。本契約の規定が利用規約の規定と矛盾する場合は、利用規約の規定が適用されるものとします。 <br><br>Atariは、後述の第9条に記載された手続きに従い、本EULAの条項をいつでも変更、修正、追加、または削除する権利を有します。<br><br>本EULAにおいて定義なく使用される大文字の用語は、利用規約において指定された意味を有するものとします。本EULAに同意することにより、お客様は製品またはアクティベーション・キーを購入したストアの販売条件に拘束されることに同意したものとみなされます。<br><br>1.	ライセンスの付与<br><br>1.1	Atari（またはそのライセンサー）は、お客様またはAtariが本EULAを終了させるまでの間、本製品（全部または一部）および本製品をインストールおよび/または使用するための非独占的、譲渡不能、非商業的かつ個人的なライセンス（以下、「ライセンス」といいます）をお客様に許諾します。お客様は、いかなる場合においても、Atariからライセンスを取得することなく、本製品または本ライセンスを商業目的で使用したり、他人に使用させたりしてはなりません。特定のハードウェア上で本製品を継続して使用するためには、アップデート、アップグレード、パッチ、および修正が必要な場合があり、それらのアップグレードが専用のEULAを伴う場合を除き、本EULAの条項が適用されるものとします。本製品はお客様にライセンスされるものであり、販売されるものではありません。 <br><br>1.2	お客様が、直接または間接を問わず、(i) 本製品またはその一部を商業的に販売、貸与、リース、ライセンス付与、配布、販売、利用すること、(ii) 本製品の全部または一部をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、翻案、複製、または派生物を作成すること（ただし、本製品が特定の機能を通じてお客様によるユーザー生成コンテンツの作成、生成、または送信を可能にする場合を除きますが、その場合、お客様はアカウントを作成し、利用規約に従う必要があります）、(iii) 「オート」、「トレーナー」、「スクリプト」、「マクロ」コンピュータ・プログラム、その他の「チート」または「ハッキング」プログラム、または本製品用のソフトウェア・アプリケーションを作成、使用、および/または配布すること（オンライン・マルチプレーヤー・ゲームであるか、インターネットまたはローカルエリア・ネットワークを介したシングルプレーヤー・ゲームであるかは問いません）、(iv) 本製品上または本製品内に含まれる著作権および商標の表示、その他の著作権および出所に関する情報、通知、またはラベルを削除、変更、無効化、または回避すること、(v) 適用される法律または規制に違反して、本製品または翻案のコピーを輸出または再輸出することを禁じます。<br><br>製品または製品コンテンツは、事前に書面による同意を得た場合を除き、大規模言語モデル、基盤モデル、深層機械学習、生成型人工知能モデルまたはアルゴリズム、または生成型人工知能を組み込んだソフトウェアまたはツールの開発、トレーニング、微調整、基盤構築（リトリバル強化生成（RAG）を含む）に関連して使用することはできません。このような使用は商業的とみなされ、本契約で許可される非商業的またはその他の使用には該当しません。<br><br>1.3	製品を使用する間、お客様は適用されるすべての法律、規則および規制に従うことに同意するものとします。また、お客様の本製品の使用を規定する以下の行動規則（以下、「行動規則」といいます）を遵守することに同意するものとします。これらの行動規則は、全てを網羅するものではなく、Atariがいつでも変更できるものとします。いかなる場合においても、お客様は、本製品の予想される使用方法に従ってのみ本製品を使用できます。<br><br>例えば、以下はAtariがお客様に対して措置を講じる権利を制限するものではありませんが、お客様がこれらの行為を行うことはできません。<br><br>a. 秘密保持義務違反、知的財産権または個人のプライバシー権の侵害、または違法行為（特に、著作権侵害、クラッキング、偽造ソフトウェアの流通）を扇動するような素材（テキスト、言葉、画像、音声、動画など）を、本製品に関連するあらゆる手段で作成、使用、共有、および/または公開すること。ただし、ビデオゲームのコンテンツやプレイを紹介する動画を適切にストリーミングまたは投稿することは、ドキュメンタリータイプの編集物に関する制限を条件として禁止されていません。<br><br>b. 本製品の全部または一部の正常な機能、他のユーザーへのアクセス性、または本製品のパートナーネットワークの機能を変更、歪曲、ブロック、異常な負担、混乱、速度低下および/または妨げること、または上記のいずれかを試みること。<br><br>c. 本製品に関連して、ウイルス、トロイの木馬、ワーム、爆弾、破損ファイルおよび/または類似の破壊装置または破損データを送信または伝播すること、および/またはAtariのサーバーおよび/または本製品および/またはAtariのサービス・プロバイダーおよびパートナーのサーバーおよび/または本製品に対する攻撃を組織、参加、または何らかの形で関与すること。<br><br>d. 本製品を使用するための代替方法（サーバーエミュレータなど）を作成、提供、または使用すること。<br><br>e. 個人的な目的であるか商業的な目的であるかを問わず、同様の内容の投稿を繰り返し、会話の流れを乱すことにより、チャットを妨害すること。<br><br>f. 有害、脅迫的、非合法、虐待的、嫌がらせ、中傷的、名誉棄損、わいせつ、性的、人種的、民族的、その他好ましくない表現を含むがこれらに限定されない、Atariの独自の排他的な裁量により、攻撃的であると考えられる、または攻撃的であるとみなされる素材またはコンテンツを送信または伝達すること。<br><br>g. 本製品の他のユーザーに対する嫌がらせや脅迫。<br><br>h. ヘルプサービスやクレームボタンを不適切に使用、あるいはAtariの担当者に虚偽の報告を送信すること。<br><br>i. Atariまたはそのパートナーおよび/または代理店の従業員または代表者であると偽ること。<br><br>j. 本製品またはAtariとの関連において、虚偽の保証を主張すること。<br><br>2.	所有権。<br><br>本製品（テキスト、グラフィック、音楽、サウンド、メッセージ、情報、架空のキャラクター、名前、テーマ、オブジェクト、風景、コスチューム、効果、台詞、スローガン、場所、キャラクター、ダイアグラム、コンセプト、振り付け、ビデオ、オーディオビジュアル効果、ドメイン名、その他本製品を構成するあらゆる要素を含むがこれらに限定されない）およびそのコピーに関するすべての権原、所有権、知的財産権は、Atariまたはそのライセンサーに帰属します。本製品は、国内法、国際法、著作権条約およびその他の法律により保護されています。本製品には特定のライセンス対象物が含まれている場合があり、その場合において、本契約に違反した際は、Atariのライセンサーはその権利を保護できます。理由の如何を問わず、これらのライセンス対象物の複製または表示は、Atariの事前の許可および、場合によってはAtariのライセンサーおよび代理人の許可なく行うことを禁じます。本EULAに明示的に規定されている場合を除き、本EULAでお客様に付与されていないすべての権利は、Atariが明示的に留保します。 <br><br>本ライセンスは、本製品の権原または所有権を付与するものではなく、本製品のいかなる権利の販売としても解釈されるべきではありません。お客様は、本製品において、過去または保存されたゲームプレイ、ゲームの進行状況、キャラクター、その他の実績について、いかなる所有権も取得しないことを了承するものとします。また、お客様は、本製品にソースコード形式でアクセスする権利を持たないことを了承するものとします。<br><br>3.	製品へのアクセス<br><br>3.1	製品はデジタル著作権管理ソフトウェア（以下、「DRMソフトウェア」といいます）によって保護されている場合があります。その場合、お客様は、本契約により、DRMソフトウェアに関する以下の事項に同意し、了解し、承諾するものとします。(I) 本製品のインストールにより、お客様のコンピュータにDRMソフトウェアがインストールされること。(II) DRMソフトウェアにより、本製品のインストール回数が制限されること。(III) DRMソフトウェアにより、コピー防止に必要な追加コンポーネントがお客様のコンピュータにインストールされること。(IV) 本製品のインストール時および/または初回起動時、DRMソフトウェアによる本製品のロック解除にオンライン接続が必要となる場合があること。いかなる場合においても、Atariは、DRMソフトウェアによってお客様のコンピュータにインストールされる可能性のあるコンポーネントに関して一切の責任を負いません。詳細については、製品のインストール中に表示されるDRMソフトウェアのウェブサイトをご覧ください。現地の法律に従い、オンラインサービスや機能にアクセスするために年齢制限が課される場合があります。<br><br>3.2	対応モバイル機器で本製品を使用する場合、本第3.2条は、お客様およびお客様による本製品の使用に適用されます。<br><br>本EULAにおいて、「互換性のあるモバイル機器」とは、本製品にアクセスするためにインターネットに接続することができるあらゆるモバイル機器を指します。「互換性のあるモバイル機器」という用語には、フィーチャーフォン、スマートフォン、タブレットコンピュータ、およびパーソナルデジタルアシスタント（PDA）が含まれます。<br><br>a.	本製品へのアクセス。対応モバイル機器で本製品を使用するには、電子通信ネットワークへのアクセスが必要です。接続費用（モバイルプロバイダーおよび/または通信事業者の費用を含みますが、これらに限定されない）は、お客様が独占的に負担するものとします。お客様は、本製品の品質、応答時間、または特定の機能へのアクセスは、お客様の対応モバイル機器および電子通信ネットワークの容量に依存する可能性があることを了承するものとします。Atariはいかなる場合においても、ユーザーの快適性の低下について責任を負わないものとします。お客様は、本製品がすべてのモバイル機器で使用できるとは限らないこと、またはすべての通信事業者もしくはネットワーク・サービス・プロバイダーを通じて使用できるとは限らないことを了承するものとします。<br><br>b.	個人データの収集。より良いゲーム体験、適合サービス、製品サポートをお客様に提供するために、Atariはお客様の本製品の使用、お客様の接続情報、および/またはお客様の互換モバイル機器に関連するお客様に関するデータを収集、保存することがあります。特定のデータは記録、保存、分析され、ユーザー統計の作成に使用されます。お客様のプライバシーはAtariにとって非常に重要であり、Atariはお客様から明示的に許可された場合または特別な事情がある場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示することはありません。Atariは、法的義務を遵守するため、またはAtariの権利、他のユーザーや第三者の権利を保護するために、お客様の個人情報を開示または共有する義務を負う場合があります。これには、詐欺防止や信用リスク削減を目的とした他の企業や組織との情報交換が含まれます。さらに、Atariはお客様に関する匿名データを収集、保存、使用する権利を有します。Atariによるお客様の個人情報の使用に関する詳細については、プライバシーポリシーをご参照ください。<br><br>c.	分析ツールおよび広告配信技術。お客様は、Atariが第三者の分析ツールを使用して、お客様および他のユーザーのゲーム習慣および本製品の使用に関する情報を収集することに同意するものとします。収集される情報には、モバイル機器固有のIDまたはその他のデバイス識別子および設定、通信事業者、オペレーティングシステム、ローカライゼーション情報、本製品を使用した日付および時間、ゲームスコア、ゲーム指標および統計、機能の使用状況、広告コンバージョン率、収益化率、購入履歴、その他類似の情報が含まれますが、これらに限定されるものではありません。また、お客様は、Atariが第三者の広告配信技術を使用し、本製品における広告配信の結果として情報を収集し、本製品に広告を一時的に表示する場合があることに同意するものとします。 <br><br>ターゲティング広告のために収集および使用される情報には、年齢および性別、広告の閲覧回数、モバイル機器固有のIDまたはその他の機器識別子および設定、お客様が閲覧した本製品、対応モバイル機器およびその他のインターネットサイト（第三者のウェブページおよびモバイルインターネットサイトを含む）の利用に関する情報（閲覧日時、閲覧時間）、配信された広告、ゲーム内の広告の位置および長さ、広告に対するお客様の反応（もしあれば）が含まれますが、これらに限定されません。 <br><br>分析ツールおよび広告配信技術は、サーバーログファイル、ウェブビーコン、クッキー、トラッキングピクセル、その他のテクノロジーを使用して当該情報を収集することがあり、また、他のAtari製品およびサービスで収集された情報を、他の第三者のウェブサイトやモバイル製品およびサービスから収集された情報、人口統計、広告、市場、その他の分析調査と組み合わせることがあります。これらの情報は単独では個人情報ではありませんが、Atariがこれらの情報を個人情報と組み合わせた場合、Atariはこの情報を当社のプライバシーポリシーに従って個人情報として取り扱います。ご要望があれば、Atariはパートナー各社のツールや技術が使用される際のプライバシーポリシーへのリンクや、パートナー各社のサービスからオプトアウトするためのリンクを提供するよう最大限の努力をします。<br><br>4.	監視への同意。<br><br>お客様が本製品を使用する際、本製品はお客様のハードウェアのランダムアクセスメモリ（RAM）を監視し、本製品とインタラクションを行う第1条で禁止されている無許可の第三者プログラムを監視することがあります。本製品がこのような無許可の第三者プログラムを検出した場合、お客様のアカウント名、お客様のインターネット・プロトコル（IP）アドレス、検出された無許可の第三者プログラムに関する詳細、無許可の第三者プログラムが検出された日時を含む情報が、お客様のハードウェアの仕様および性能特性とともに、お客様への追加通知の有無にかかわらず、Atariに通知される場合があります。本製品が 無許可の第三者製プログラムの使用を検出した場合、本ライセンスおよび本製品へのお客様のアクセスは、お客様への追加通知の有無にかかわらず終了することがあります。<br><br>ただし、Atariは、ゲームチャットを含む本製品において、お客様が表示または送信した意見、アドバイス、および/または推奨について責任を負わず、保証しないことにご注意ください。このようなコミュニケーションは、当該ユーザーが単独で責任を負うものとします。<br><br>5.	物理的媒体として購入された製品の限定保証。<br><br>お客様が本製品を物理的媒体（CD、カートリッジまたはDVD-ROM）として購入した場合、本条が適用されます。<br><br>Atariは、お客様が本製品を含む物理的媒体を購入した日から90日間、当該媒体に材料及び製造上の欠陥がないことを保証します。その期間中に本製品を含む媒体に欠陥があることが判明した場合、Atariは、Atariの選択により、(a) 欠陥の修正、(b) 本製品の交換、(c) 同等またはそれ以上の価値のある類似製品の代替品（本製品がAtariにより製造されていない場合、またはAtariの在庫品として入手できない場合）、または (d) 欠陥のある媒体の購入証明書をAtariに提示することにより、お客様に代金を返金します。これは、本条に定める明示的保証に対するお客様の唯一かつ排他的な救済方法です。保証交換のために本製品を返送する場合、本製品のディスク、カートリッジ、またはDVD（該当する場合）を保護包装に入れ、以下のものを同封してお送りください。(1) 日付入りの領収書のコピー、(2) お客様のお名前と返送先住所をタイプまたは明瞭に印刷したもの、(3) 不具合、発生している問題、およびお客様がプログラムを実行しているハードウェアとシステムの簡単な説明。 <br><br>6.	保証の否認、責任の制限。<br><br>Atariは、本製品（オンライン機能を含む）を家庭内および私的使用のためにのみ提供します。お客様は、本製品をいかなる商業目的、事業目的または転売目的にも使用しないことに同意するものとし、当社は、本製品の使用または使用不能から生じる利益の損失、情報の損失、事業の損失、事業の中断、または事業機会の損失について、たとえ当社がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、お客様に対していかなる責任も負わないものとします。<br><br>お客様は、本製品の使用はお客様自身の責任において行われることを明示的に認めるものとします。本製品は、適用される法律で許容される最大限の範囲において、「現状有姿」および「入手可能な状態」で提供されます。Atari、Atariのライセンサー、チャネル・パートナー、および関連サービス・プロバイダーは、明示、黙示、法定、またはその他を含むいかなる保証、条件、保証も行わず、ここに次の事項を否認します。(A) その適合性、正確性、最新性、完全性、信頼性または安全性、(B) 特定の用途への適合性、(C) 権原、非侵害の黙示的保証、(D) その市場価値、(E) お客様の満足度。Atariは、 製品が無停止もしくはエラーフリーであること、欠陥が修正されること、または製品にウイルスやその他の有害な要素が含まれていないことを保証しません。お客様は、お客様が意図する結果を達成するために本製品を選択すること、および本製品のインストール、使用、および本製品から得られる結果についてすべての責任を負うものとします。<br><br>Atari、Atariのライセンサー、チャネル・パートナー、および関連サービス・プロバイダーは、いかなる場合においても、本製品または関連する第三者サービスの使用に関連して被った損失または損害について、適用法で許容される最大限の範囲で責任を負いません。これには、(A) 不法行為（過失または法的義務違反を含む）、契約、不実表示（無実か過失かを問わない）、(B) 直接的な損失、(C) 偶発的な損失、(D) 付随的な損失、(E) 結果的な損失、および (F) 間接的な損失が含まれますが、これらに限定されるものではありません。 <br>前述の責任制限にかかわらず、Atariまたはそのライセンサー、チャネル・パートナー、関連サービス・プロバイダとの間で紛争が発生した場合、お客様の唯一の救済方法は、本製品の使用を中止することであり、適用される場合は、お客様の損失に対する損害賠償を求めることです。適用される法的保証を満たさない互換モバイル機器で使用するために購入されたいかなる製品についても、Atariの責任は、製品の購入価格の払い戻し（直接または間接的にそのチャネル・パートナーまたは関連サービス・プロバイダーを通じて）に限定されます。いかなる場合においても、Atari、その関連会社、ライセンサー、チャネル・パートナー、および関連サービス・プロバイダーは、お客様の訴因が発生する直前の12ヶ月間にお客様がAtariに対して本製品に対して支払った金額を超える損害について責任を負わないものとします。<br><br>本第6条のいかなる規定も、Atariの過失に起因する死亡または人身傷害に対するAtariの責任、詐欺または詐欺的不実表示に対するAtariの責任、および適用法に基づいて除外または制限できないその他の責任に影響を及ぼすものではありません。<br><br>本条において、Atariのライセンサー、チャネル・パートナーおよび関連サービス・プロバイダーは、本条に定める責任制限の第三受益者であり、お客様は本使用許諾を履行できます。<br><br>7.補償。<br><br>お客様が本EULAに違反した結果、Atari、そのライセンサー、チャネル・パートナー、関連サービス・プロバイダー、下請け業者、本製品の他のユーザー、またはその他の個人または法人に生じた損害については、お客様が単独で責任を負うものとします。<br><br>お客様は、(A) 本規約のいずれかの条項に違反したこと、または (B) 本製品の使用または誤用に起因する、直接的または間接的にお客様の過失に起因する、および/またはその結果生じる、損害、損失、およびすべての費用(弁護士費用を含む)について、Atariおよびその関連会社、それらのライセンサー、チャネル・パートナー、関連サービス・プロバイダーを擁護し、補償し、補償し続けることに同意するものとします。Atariは、お客様がAtariに補償することに同意したいかなる請求についても、自己の費用負担において、Atariが単独でその防御を行う権利を留保します。本第7条の規定は、本EULAの終了後も有効に存続するものとします。<br><br>8.	終了。<br><br>本EULAは、お客様が本製品を購入、ダウンロード、または使用した日のいずれか早い日から、本EULAの条項に従って解除されるまで有効となります。お客様およびAtari（またはそのライセンサー）は、理由の如何を問わず、いつでも本EULAを終了できます。Atariによる解約は、(a) お客様に対する通知、(b) お客様のAtariアカウント（もしあれば）の解約、または (c) Atariが本製品の提供および/またはサポートを中止すると決定した時点で有効となります。本EULAは、お客様が本EULAの条件のいずれかに従わない場合、自動的に終了します。理由の如何を問わず終了した場合、お客様は直ちに本製品をアンインストールし、お客様が所有する本製品のすべての複製物を破棄しなければなりません。<br><br>9.本EULAまたは本製品の変更。<br><br>Atariは、セキュリティ、法律、ベストプラクティスまたは規制上の理由により、Atari独自の絶対的な裁量により、本EULAの特定の条項を改訂、更新、変更、修正、追加、補足、または削除する権利を留保します。このような変更は、お客様への事前の通知とともに、または場合によっては通知なしに有効となります。お客様は、本製品上または atari.com上の「EULA」リンクをクリックすることにより、本EULAの最新版を確認できます。お客様は、本EULAに変更がないか定期的に確認する責任を負うものとします。将来、本EULAにお客様にとって受け入れがたい変更が行われた場合、またはお客様が本EULAに同意もしくは遵守できなくなった場合、お客様は第8条に従って本EULAを終了することができ、その場合は直ちに本製品をアンインストールし、本製品のすべての複製物を破棄しなければなりません。本EULAの改訂後、お客様が本製品の使用を継続した場合、お客様は、かかるすべての変更に完全かつ取り消し不能な形で同意したものとみなされます。<br><br>Atariは、特に本製品を改善および/または最適化するためのアップデート、メンテナンス作業、および/またはリセットなどの技術的な理由により、いつでも、また特別な理由なく、本製品を変更できます。お客様は、本製品が自動的に変更をインストールまたはダウンロードすることに同意するものとします。お客様は、本製品がアップデートされた場合、Atariが旧バージョンのサポートを停止することに同意するものとします。Atariのチャネル・パートナーおよび関連サービス・プロバイダーは、本製品に関するメンテナンスまたはカスタマー・サポートを提供する義務を負わないものとします。Atariはまた、本製品の使用に制限を設けるため、第1項に定める行動規範を変更する権利を留保します。 <br><br>10.	雑則。<br><br>10.1	輸出規制。本製品は、適用されるすべての輸出規制の対象となります。お客様は、本製品およびお客様による本製品の使用に関連する米国および外国の機関または当局のすべての輸出入法および制限ならびに規制を遵守しなければなりません。本製品は、米国が物品を禁輸している国、または米国財務省の特別指定国民リストもしくは米国商務省の輸出拒否命令表に記載されている者に対して、再輸出、ダウンロード、またはその他の方法で輸出したり、その国の国民もしくは居住者がインストールしたりすることはできません。利用者は、利用者がそのような国に所在していないこと、そのような国の支配下にないこと、そのような国の国民または居住者でないこと、またはそのようなリストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。<br><br>10.2	分離。管轄権を有する裁判所または権限のある当局が、本EULAのいずれかの条項が無効、違法または執行不能であると判断した場合、当該条項または一部の条項は、必要な範囲で削除されたものとみなされ、本EULAの他の条項の有効性および執行可能性は影響を受けないものとします。本EULAの無効、執行不能、または違法な条項の一部が削除されても有効、執行可能、かつ合法となる場合、その条項はAtariの当初の意図を反映し、合法、有効、かつ執行可能にするために必要な最小限の修正で適用されるものとします。<br><br>10.3	権利放棄の禁止。Atari（またはそのライセンサー）が、本EULAまたは法律で規定された権利または救済手段を行使しなかったこと、または遅延したことは、当該権利または救済手段の放棄を意味するものではなく、当該権利または救済手段の更なる行使を妨げ、または制限するものではありません。当該権利または救済措置の単独または部分的な行使は、当該権利またはその他の権利または救済措置の更なる行使を排除または制限するものではありません。権利または救済措置の放棄は、Atariまたはユーザーによるその旨の書面への署名がなされた後にのみなされたものとみなすことができます。<br><br>10.4	法律、管轄権、紛争解決。 <br>10.4.1	以下に具体的に示す場合を除き、適用される法律で認められる限りにおいて、本EULAおよび本EULAまたはその主題もしくは成立に起因または関連して生じる一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）は、アメリカ合衆国デラウェア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。お客様は、デラウェア州の裁判所が、本EULAもしくはその主題または成立に起因または関連して生じる一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）を解決する専属的管轄権を有することに、取り消し不能の形で同意するものとします。<br><br>10.4.2	お客様が米国の居住者である場合、適用される法律が許容する範囲において、本EULA、および本EULAに起因または関連して生じる一切の紛争もしくは請求、または本EULAの主題もしくは形成（契約外の紛争もしくは請求を含む）は、抵触法の原則に影響されることなく、米国法およびデラウェア州法に準拠し、それに従って解釈されるものとします。本EULAは、国際物品売買契約に関する国際連合条約に準拠しないものとし、その適用は、本EULAのいかなる解釈からも明示的に排除されるものとします。<br><br>10.4.3	米国居住者のみ：紛争解決/拘束力のある仲裁/集団訴訟の権利放棄<br><br>お客様が米国内で本製品を使用する場合、本条項を注意深くお読みください。本条項は、特定の紛争および請求をAtariと仲裁することを要求し、お客様がAtariに救済を求める方法を制限するものです。お客様が米国以外の国で本製品を使用する場合、本条項は適用されません。<br><br>本条項は、適用される法律で認められる最大限の範囲において適用されます。ユーザーとAtariが、紛争を書面で通知してから30日以内に非公式な交渉によって紛争を解決できない場合、紛争を解決するためのその他の努力は、米国仲裁協会がその商業仲裁規則に従い、連邦仲裁法に準拠する最終的で拘束力のある仲裁によってのみ行われます。 <br><br>仲裁はニューヨーク州ニューヨークで行われ、仲裁人はデラウェア州法に従って紛争を裁定します。当事者は懲罰的損害賠償を求める権利を放棄し、仲裁人はかかる損害賠償を裁定しません。当事者を管轄する裁判所は、仲裁人の裁定を執行できます。<br><br>お客様は、裁判官または陪審員の前ですべての紛争を法廷で争う権利を放棄することを認め、同意するものとします。<br><br>お客様とAtariは、本EULAに起因または関連する紛争は、お客様とAtariの個人的なものであり、そのような紛争は個人の仲裁によってのみ解決され、集団仲裁、集団訴訟、またはその他のいかなる種類の代表訴訟としても提起されないことに同意するものとします。お客様とAtariは、集団仲裁または個人が他の個人または個人のグループの代表として紛争を解決しようとする仲裁が行われないことに同意するものとします。さらに、お客様とAtariは、仲裁の内外を問わず、また他の個人または個人のグループを代表して、紛争を集団訴訟または他の種類の代表訴訟として提起することができないことに同意するものとします。<br><br>本EULAに従って行われる仲裁は、Atariとお客様との間で個別に行われるものとします。万が一、本条項における集団的な仲裁を提起しない、または仲裁に参加しないとの合意が履行不能であると判断された場合、お客様とAtariは、本条項全体が履行不能であるとみなされ、いかなる紛争も集団的な仲裁ではなく法廷で解決されることに同意するものとします。<br><br><a href="mailto:%E6%9C%ACEULA%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%94%E8%B3%AA%E5%95%8F%E3%81%AF%E3%80%81Atari%EF%BC%[email protected]%EF%BC%89%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82">本EULAに関するご質問は、Atari（[email protected]）までお問い合わせください。</a><br><br>本EULAは、法律で認められた範囲内でのみ適用されます。