GOD EATER 2 Rage Burst

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	portuguese	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

Terms and Conditions
This End User License Agreement applies only to users in North and South America

+

Termos e condições
Este Contrato de Licença do Usuário Final se aplica apenas a usuários na América do Norte e na América do Sul

-

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC.
GOD EATER 2: RAGE BURST
END USER LICENSE AGREEMENT

+

BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC.
GOD EATER 2: RAGE BURST
CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL (""CLUF"")

-

IMPORTANT: THIS IS A LEGALLY BINDING AGREEMENT AND CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS WITH RESPECT TO INTERACTIVE ENTERTAINMENT PRODUCTS PUBLISHED, AND OTHER SERVICES OFFERED BY BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC. PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY:

+

IMPORTANTE: ESTE É UM CONTRATO LEGALMENTE VINCULATIVO E CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEUS DIREITOS E DEVERES RELACIONADOS A PRODUTOS DE ENTRETENIMENTO INTERATIVO PUBLICADOS E OUTROS SERVIÇOS OFERECIDOS PELA BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT AMERICA INC. LEIA ATENTAMENTE O SEGUINTE:

-

Last Updated: July 11, 2016

+

Última atualização: July 11, 2016

-

The Game, as defined below, is licensed to You on the terms set forth in this end user license agreement (the “EULA”), which constitutes a legal agreement between You and BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. (a Delaware corporation) (“BNEA”). For purposes of this EULA, “You” refers to any user of the Game. By downloading, installing, accessing, playing, or otherwise using the Game in any way, You agree to be legally bound by the terms of this EULA with BNEA, which may be updated from time to time. Your continued use of the Game, in any way, after a revised version of this EULA has been communicated to You, constitutes Your acceptance of such updated terms. If You do not agree to the terms of this EULA, do not download, install, access, play, or otherwise use the Game in any way. You must accept and abide by the terms of this EULA, including any updated terms, as presented to You by BNEA and any changes, additions, or deletions are not acceptable, and are hereby expressly rejected by BNEA. BNEA may refuse access to the Game for noncompliance with any part of this EULA.

+

O Jogo, como definido abaixo, é licenciado para Você nos termos definidos neste Contrato de Licença do Usuário Final (o ""CLUF""), que constitui um contrato legal entre Você e a BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. (uma corporação de Delaware) (""BNEA""). Para os fins deste CLUF, ""Você"" refere-se a qualquer usuário do Jogo. Ao baixar, instalar, acessar, jogar ou usar o Jogo por quaisquer meios. Você concorda em estar legalmente vinculado aos termos deste CLUF com a BNEA, que podem ser atualizados ocasionalmente. Seu uso contínuo do Jogo, por quaisquer meios, após a comunicação de uma versão revisada deste CLUF para Você, constitui Sua aceitação desses termos atualizados. Se Você não concordar com os termos deste CLUF, não baixe, instale, acesse, jogue ou use o Jogo por quaisquer meios. Você deve aceitar e obedecer aos termos deste CLUF, incluindo quaisquer termos atualizados, como apresentados a Você pela BNEA, e quaisquer alterações, adições ou deleções não são aceitáveis, e são por meio deste expressamente rejeitadas pela BNEA. A BNEA pode recusar acesso ao Jogo por não conformidade com qualquer parte deste CLUF.

-

THIS EULA CONTAINS, AMONG OTHER THINGS, AN ARBITRATION PROVISION AND A CLASS ACTION WAIVER. IF YOU LIVE OUTSIDE THE UNITED STATES OF AMERICA, SOME OR ALL OF THE ARBITRATION PROVISION AND CLASS ACTION WAIVER MAY NOT APPLY TO YOU.

+

ESTE CONTRATO CONTÉM, ENTRE OUTROS ITENS, UMA CLÁUSULA DE ARBITRAGEM E UMA RENÚNCIA DE AÇÕES COLETIVAS. SE VOCÊ VIVE FORA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, ALGUMAS OU TODAS AS CLÁUSULAS DE ARBITRAGEM E RENÚNCIA DE AÇÕES COLETIVAS PODEM NÃO SER APLICÁVEIS.

-

YOUR USE OF THE GAME IS ALSO SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE STEAM® SUBSCRIBER AGREEMENT AND/OR ANY OTHER TERMS SET FORTH BY VALVE CORPORATION IN RELATION TO THE STEAM SERVICE.

+

SEU USO DO JOGO TAMBÉM ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DEFINIDOS NO CONTRATO DE ASSINANTE STEAM® E/OU QUAISQUER OUTROS TERMOS DEFINIDOS PELA VALVE CORPORATION EM RELAÇÃO AO SERVIÇO STEAM.

-

The GOD EATER 2: RAGE BURST video game, including, without limitation, any multi-player, online, or downloadable portions thereof and any related written or electronic documentation or content (collectively, the “Game”), is protected by domestic and foreign copyright laws as well as international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this EULA confers no title or ownership to the Game or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when accessing and using particular portions of the Game, including, without limitation, accessing any multi-player or online features, downloading any downloadable content, and whenever conducting any monetary transactions through or in connection with your use of the Game, You may be subject to additional terms and conditions of third-party service providers.

+

O jogo eletrônico GOD EATER 2: RAGE BURST, incluindo, mas não limitado a, qualquer seção de multijogador, online ou disponível para download e toda e qualquer documentação ou conteúdo escrito ou eletrônico (coletivamente, o ""Jogo""), está protegido por leis de direito autoral locais e internacionais, além de tratados internacionais de direitos autorais, convenções e outras leis. O Jogo é licenciado, mas não vendido, e este CLUF não concede título ou propriedade do Jogo ou de qualquer cópia sua. Além dos termos e condições deste documento, quando acessando ou usando partes específicas do Jogo, incluindo, mas não limitado a, acessando qualquer conteúdo multijogador ou online, baixando qualquer conteúdo para download, ou realizando transações monetárias através ou em conexão com Seu uso do Jogo, Você pode estar sujeito a termos e condições adicionais de outros provedores de serviços.

-


1. PRECONDITIONS OF THE LICENSES.  The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and Your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:
• You have reached the age of majority in Your jurisdiction. If You are under the age of majority in Your jurisdiction, Your legal representative (e.g., a parent or a person who has legal parental authority over You) must agree on Your behalf to comply, and take full responsibility for Your compliance, with this EULA prior to Your use of the Game; 
• You agree to and comply with all of the terms in this EULA, and any additional terms as may be applicable to the Game, which acceptance is evidenced by Your access to and use of the Game;
• You agree not to download, install, access, play, or otherwise use the Game in any way except on devices owned or controlled exclusively by You, running validly-licensed copies of operating systems on which the Game is designed to operate and which meet the minimum requirements set by BNEA (collectively, the “Hardware”);
• You do not use any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify or copy, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on Your Hardware or on servers that enable use of any features of the Game; and
• You have accepted and are in compliance with all terms and conditions set forth in the STEAM® Subscriber Agreement and/or any other terms set forth by Valve Corporation in relation to the STEAM® service from which Your Hardware will download, install, or access any copy of the Game, any updates to the Game, or through which any monetary transactions conducted in connection with the Game may be performed.

+


1. CONDIÇÃO PRÉVIA DAS LICENÇAS. A concessão das licenças deste CLUF está especificamente condicionada ao Seu cumprimento de todos os outros termos e condições definidos neste CLUF:
• Você atingiu a maioridade em Sua jurisdição. Se Você for menor de idade em Sua jurisdição, Seu representante legal (por exemplo, pais ou uma pessoa responsável por Sua guarda) deve concordar em Seu nome a cumprir, e assumir total responsabilidade pelo cumprimento da Sua parte, deste CLUF antes do Seu uso do Jogo; 
• Você aceita e cumprirá todos os termos do presente CLUF, bem como todos os termos adicionais que possam ser aplicáveis ao Jogo, o que é evidenciado pelo acesso e uso do Jogo por Você;
• Você concorda em não baixar, instalar, acessar, jogar, ou usar o Jogo de qualquer forma, exceto em dispositivos possuídos ou controlados exclusivamente por Você, executando cópias válidas de sistemas operacionais nos quais o Jogo é projetado para operar e que atendem aos requisitos mínimos definidos pela BNEA (coletivamente, o ""Hardware"");
• Você abster-se-á de usar quaisquer hacks, cracks, bots ou softwares de terceiros que possam modificar ou copiar, de forma temporária ou permanente, o código ou a experiência do usuário do Jogo, seja em Seu Hardware ou em servidores que possibilitam o uso de quaisquer funções do Jogo; e
• Você aceita e está em conformidade com todos os termos e condições estabelecidos no Contrato de Assinante STEAM® e/ou quaisquer outros termos estabelecidos pela Valve Corporation em relação ao serviço STEAM® do qual Seu Hardware irá baixar, instalar ou acessar qualquer cópia do Jogo, quaisquer atualizações do Jogo, ou por meio do qual quaisquer transações monetárias conduzidas em conexão com o Jogo podem ser realizadas.

-


2. LIMITED USE LICENSE.  The Game is licensed, not sold, to You for use only under the terms of this EULA, unless accompanied by a separate written license agreement, executed by an authorized representative of BNEA, in which case the terms of that separate BNEA license agreement will control over any terms of this EULA. As between BNEA and You, BNEA reserves all rights in any to the Game that are not expressly granted to You in this EULA. Subject to your strict compliance with the terms of this EULA, BNEA grants You a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to access and use one copy of the Game solely for Your personal use, on Your Hardware. Any commercial use of the Game by You is strictly prohibited.  To access and use the Game, you must have legally obtained the Game from BNEA and all Hardware and/or third-party products and services required to operate the Game and/or access any online, multi-player, or downloadable portion of the Game that BNEA does not provide.  You are responsible for paying all fees, taxes, and other costs You may incur to access and use the Game, including, but not limited to, costs for purchasing or maintaining Your Hardware, Your Internet service, and any other third-party products or services required to access any multi-player, online, or downloadable portions of the Game.  Neither this EULA nor Your access to or use of the Game entitles You to any future releases of the Game or any expansions, sequels, or similar or ancillary products. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in or relating to the Game.

+


2. LICENÇA DE USO LIMITADO. O Jogo é licenciado, não vendido, a Você para uso apenas sob os termos deste CLUF, a não ser que esteja acompanhado por um acordo de licença separado por escrito, executado por um representante autorizado da BNEA. Nesse caso, os termos desse acordo de licença separado da BNEA serão priorizados em relação a quaisquer termos deste CLUF. Entre a BNEA e Você, BNEA reserva todos os direitos sobre o Jogo que não são expressamente concedidos a Você neste CLUF. Sujeito ao Seu estrito cumprimento aos termos do presente CLUF, a BNEA concede a Você a licença e o direito não exclusivo, intransferível, revogável e limitado de acessar e usar uma cópia do Jogo apenas para Seu uso pessoal com o Hardware. É proibido usar o Jogo para fins comerciais. Para acessar e usar o Jogo, Você precisará ter recebido o Jogo da BNEA de forma legal, assim como todos os Hardwares e/ou produtos e serviços de terceiros necessários para executar o Jogo e/ou acessar qualquer modo online, multijogador ou para download que faça parte do Jogo e que não forem fornecidos pela BNEA. Você é responsável por pagar todas as tarifas, impostos e custos de outra natureza que possam ser necessários para acessar e usar o Jogo, incluindo, sem limitação, despesas relacionadas a Hardwares, serviços da internet e serviços obrigatórios para acessar qualquer parte dos modos multijogador, online ou para download do Jogo. Nem o presente CLUF nem a utilização do Jogo dá direito a qualquer versão futura do Jogo, nem a nenhuma expansão, continuação ou produto auxiliar ou semelhante. Você não detém a propriedade, seja ela monetária ou de outra natureza, de nenhuma ferramenta ou conteúdo contido ou relacionado ao Jogo.

-


3. OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including, but not limited to such rights in any video, audio, and other content incorporated therein or subsequently downloaded) and all title and interest to any and all copies thereof are owned exclusively by BNEA and/or its licensors and You receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein. Without limiting the foregoing, You are expressly prohibited from:
• Copying the Game (except for making a single backup copy);
• Selling, renting, leasing, licensing, sublicensing, distributing, or otherwise transferring or making the Game available to any other person, in whole or in part
• Using the Game or any part thereof in any commercial context, including, but not limited to, on a commercial website or in a service bureau, “cyber café,” computer gaming center, or any other commercial location in which a user may access or use the Game or the Game’s elements who has not purchased or been authorized by BNEA;
• Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling, or creating derivative works of the Game or any portion thereof, in whole or in part;
• Removing, disabling, or circumventing any proprietary notices or labels contained on or in the Game or any online portion thereof; or
• Exporting or re-exporting the Game or any copy or adaptation thereof, directly or indirectly, in violation of any U.S. laws, including without limitation any applicable export restrictions.

+


3. PROPRIEDADE. Todos os direitos de propriedade intelectual associados ao Jogo (incluindo, mas não limitados a, direitos relacionados a vídeo, áudio e outros conteúdos incorporados a ele ou transferidos por download posteriormente) e toda posse e propriedade de toda e qualquer cópia do Jogo pertencem exclusivamente à BNEA e/ou a seus licenciadores, e Você não tem nenhum direito ou participação além das licenças limitadas contidas neste contrato. Sem limitar o precedente, Você está expressamente proibido de:
• Copiar o Jogo (à exceção de uma única cópia de segurança);
• Vender, alugar, arrendar, licenciar, sublicenciar, distribuir, transferir ou disponibilizar o Jogo para qualquer outra pessoa, no todo ou em parte.
• Usar o Jogo ou qualquer parte dele em um contexto comercial, incluindo, mas não limitado a, uso em site comercial, agência de serviços, ""cyber café"", ""lan house"", centro de jogos de computador ou qualquer outro local comercial em que um usuário que não tenha comprado ou sido autorizado pela BNEA possa acessar ou usar o Jogo ou os elementos do Jogo;
• Aplicar engenharia reversa, derivar o código fonte, modificar, decompilar, desmontar ou criar obras derivadas do Jogo ou de qualquer uma de suas partes, de forma total ou parcial;
• Remover, desabilitar ou ignorar quaisquer avisos ou rótulos de propriedade contidos no Jogo ou em qualquer parte online dele; ou
• Exportar ou reexportar o Jogo ou qualquer cópia ou adaptação dele, direta ou indiretamente, em violação de leis dos EUA, incluindo, sem limitação, quaisquer restrições de exportação aplicáveis.

-


4. VIRTUAL ITEMS, VIRTUAL CURRENCY, AND PURCHASED VIRTUAL CURRENCY

+


4. ITENS VIRTUAIS, MOEDAS VIRTUAIS E MOEDAS VIRTUAIS ADQUIRIDAS

-

4.1. Through the Game, BNEA may offer You the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEA in the Game (collectively, “Virtual Items”) and/or virtual currency (“Virtual Currency”) in exchange for performing or forbearing from performing certain in-Game tasks. If BNEA offers the ability to earn such licenses, upon completion of all required in-Game tasks, BNEA hereby grants You a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items or Virtual Currency within the Game, as applicable, strictly for Your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and Your compliance therewith.

+

4.1. Durante o Jogo, BNEA pode oferecer a Você a capacidade de ganhar uma licença limitada para bens e serviços virtuais disponibilizados pela BNEA no Jogo (coletivamente, ""Itens Virtuais"") e/ou moedas virtuais (""Moedas Virtuais"") em troca da realização ou não realização de certas tarefas no Jogo. Se a BNEA oferecer a capacidade de ganhar tais licenças, após a conclusão de todas as tarefas exigidas no Jogo, a BNEA concede a Você, por meio deste, um direito e licença não exclusivos, intransferíveis, revogáveis e limitados a tais Itens Virtuais ou Moedas Virtuais no Jogo, conforme aplicável, estritamente para Seu uso pessoal e não comercial, exclusivamente no Jogo, sujeito aos termos do presente CLUF e Sua conformidade com ele.

-

4.2. BNEA may also offer You the ability to purchase a limited license to certain Virtual Currency (“Purchased Virtual Currency”) through the Game and Hardware via an eStore operated by STEAM®. All Purchased Virtual Currency shall be subject to the Subscriber Agreement and/or any other terms set forth by Valve Corporation, and are final, not refundable, transferable, or exchangeable under any circumstances, except as otherwise required by applicable law. Except for the purchase price of Purchased Virtual Currency, You will not be charged any fees for the access, use, or non-use of Purchased Virtual Currency or Virtual Items.

+

4.2. BNEA pode também oferecer a Você a capacidade de adquirir uma licença limitada para certas Moedas Virtuais (""Moedas Virtuais Adquiridas"") através do Jogo e Hardware através de uma Loja Virtual operada pelo STEAM®. Todas as Moedas Virtuais Adquiridas estarão sujeitas ao Contrato de Assinante e/ou quaisquer outros termos estabelecidos pela Valve Corporation, e são finais, não reembolsáveis, transferíveis ou permutáveis sob quaisquer circunstâncias, exceto quando o contrário for exigido pela legislação aplicável. Excetuando-se o preço de compra de Moedas Virtuais Adquiridas, não será cobrada de Você qualquer taxa para o acesso, uso ou não uso de Moedas Virtuais Adquiridas ou Itens Virtuais.

-

4.3. You may only use Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency in the Game and such Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency are not redeemable for money or monetary value from BNEA or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEA nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency for anything of value, including, but not limited to, real currency.  You acknowledge and agree that BNEA may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency at any time, except as prohibited by applicable law. All Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency will be subject to the same age rating as the Game.

+

4.3. Você só pode usar Itens Virtuais, Moedas Virtuais e Moedas Virtuais Adquiridas no Jogo, e tais Itens Virtuais, Moedas Virtuais e Moedas Virtuais Adquiridas não são resgatáveis por dinheiro ou valor monetário da BNEA ou qualquer outra pessoa ou entidade, exceto quando o contrário for exigido pela legislação aplicável. Itens Virtuais, Moedas Virtuais e Moedas Virtuais Adquiridas não têm valor equivalente em moeda real e não agem como substitutos para moeda real. Nem a BNEA nem qualquer outra pessoa ou entidade tem qualquer obrigação de trocar Itens Virtuais, Moedas Virtuais ou Moedas Virtuais Adquiridas por algo de valor, incluindo, sem limitação, moeda real. Você reconhece e concorda que a BNEA pode se envolver em ações que possam impactar o valor percebido de Itens Virtuais, Moedas Virtuais ou Moedas Virtuais Adquiridas a qualquer momento, exceto em caso de proibição pela legislação aplicável. Todos os Itens Virtuais, Moedas Virtuais e Moedas Virtuais Adquiridas estarão sujeitos a mesma classificação etária do Jogo.

-

4.4. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items or Virtual Currency without notice or liability to You.

+

4.4. Exceto quando proibido pela legislação aplicável, a BNEA, a seu exclusivo critério, tem o direito absoluto de administrar, modificar, suspender e/ou eliminar Itens Virtuais ou Moedas Virtuais sem aviso ou responsabilidade para com Você.

-

4.5. You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency except as may be permitted in the Game and as expressly permitted by BNEA.  Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency.

+

4.5. Não é permitido transferir, vender, presentear, trocar, comercializar, sublicenciar, ou alugar Itens Virtuais, Moedas Virtuais ou Moedas Virtuais Adquiridas, exceto conforme permitido no Jogo e conforme expressamente permitido pela BNEA. Exceto quando de outra forma proibido por lei, a BNEA mantém todos os direitos, títulos e propriedade dos Itens Virtuais, Moedas Virtuais e Moedas Virtuais Adquiridas.

-

4.6. The licenses granted hereunder to Virtual Items, Virtual Currency, and Purchased Virtual Currency will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEA’s sole discretion, BNEA may make Virtual Items, Virtual Currency, or Purchased Virtual Currency available to You in Your account solely for use in the commercial version of the Game.

+

4.6. As licenças concedidas por meio deste para Itens Virtuais, Moedas Virtuais e Moedas Virtuais Adquiridas serão encerradas após o término deste CLUF e em outras disposições previstas neste; no entanto, com a ressalva que, a exclusivo critério da BNEA, a BNEA pode disponibilizar Itens Virtuais, Moedas Virtuais ou Moedas Virtuais Adquiridas para Você em Sua conta exclusivamente para uso na versão comercial do Jogo.

-


5. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for You to make full use of the Game, including, without limitation, the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continuous access to the Internet, and/or the acceptance of certain security/digital rights management features. Failure to accept and fully-comply with such security measures may partially or completely impair Your use of the Game.

+


5. MEDIDAS DE SEGURANÇA/PROTEÇÕES. Talvez seja necessário realizar certas medidas de segurança para utilizar o Jogo por completo, incluindo, sem limitação, a exigência de registrar o Jogo com um código de série, a exigência de ter acesso ininterrupto à internet; e/ou a aceitação de certas ferramentas de gestão da proteção e dos direitos digitais. Caso Você não aceite e não fique completamente em conformidade com essas medidas de segurança, isso poderá afetar de forma parcial ou total a forma como Você usa o Jogo.

-


6. PRIVACY. BNEA respects your privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEA online or via any BNEA-controlled website will be subject to the privacy policy posted at: https://www.bandainamcoent.com/privacy. Notwithstanding what is stated in the applicable privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEA and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings, ID, play log, play data (level, item), specifications of local machines, trophies, and residence regions), or identify content that is created and shared by you with other players.

+


6. PRIVACIDADE. A BNEA respeita Seus direitos de privacidade. Qualquer dado pessoal que Você fornecer à BNEA pela plataforma online ou por meio de qualquer site controlado pela BNEA estará sujeito à política de privacidade publicada no endereço https://www.bandainamcoent.com/privacy. Não obstante as disposições especificadas na política de privacidade aplicável, se Você usar qualquer serviço online, como jogos online ou downloads e uploads de conteúdo, a BNEA e suas afiliadas também poderão coletar, usar, armazenar, transmitir e exibir ao público dados estatísticos relacionados ao Jogo (incluindo pontos, classificações, IDs, registros, dados de jogos como níveis e itens, especificações de máquinas locais, troféus e regiões de residência), ou identificar conteúdos que tenham sido criados e compartilhados por Você com outros jogadores.

-


7. USER-GENERATED CONTENT. In exchange for access to and use of the Game and to the extent that You create content through access to and use of the Game (“User-Generated Content”), You hereby grant BNEA an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use User-Generated Content in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services, including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit, and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to You for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions.  To the extent permitted by applicable law, You hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEA’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law.  The license granted to BNEA, and the above waiver of any applicable moral rights, shall survive any termination of this EULA.

+


7. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO. Em contrapartida pelo acesso e uso do Jogo e conforme Você for criando conteúdos ao acessar e usar o Jogo (o "Conteúdo Gerado pelo Usuário"), Você concede à BNEA o direito e a licença globais, exclusivos, perpétuos, irrevogáveis, isentos de royalties, completamente transferíveis e sublicenciáveis por meio deste instrumento para que a empresa use Conteúdo Gerado pelo Usuário de qualquer forma e para qualquer finalidade que envolva o Jogo e os produtos e serviços relacionados, incluindo o direito de reproduzir, copiar, adaptar, modificar, realizar, criar obras derivadas, exibir, publicar, emitir, transmitir, usar de outras maneiras, distribuir, explorar e divulgar ao público por todo e qualquer meio e mídia que seja conhecido no momento ou venha a ser criado no futuro sem nenhum aviso prévio ou compensação de qualquer tipo a Você durante todo o tempo da proteção concedida aos direitos de propriedade intelectual de acordo com o direito aplicável e as convenções internacionais. Na medida permitida pelo direito aplicável, Você renuncia a qualquer direito moral de paternidade, publicação, reputação ou atribuição no que diz respeito ao uso que a BNEA e outros jogadores fizerem desses ativos no contexto do Jogo e dos produtos e serviços relacionados de acordo com o direito aplicável. A concessão da licença à BNEA e a renúncia explicada acima a quaisquer direitos morais aplicáveis subsistirão qualquer rescisão do presente CLUF.

-


8. ONLINE CONDUCT.

+


8. CONDUTA ONLINE.

-

8.1. BNEA does not pre-screen content of postings or online chats in the Game and does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. BNEA does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, User-Generated Content.  Without limiting any of its other rights and remedies under this EULA or applicable law, if BNEA objects to any User-Generated Content for any reason, BNEA, in its sole discretion may (either itself or, if applicable, by request to a third-party service provider): (a) remove the User-Generated Content; (b) give warnings to applicable persons; and/or (c) restrict, suspend, or terminate access to and use of the Game without any notice or liability.

+

8.1. A BNEA não verifica previamente o conteúdo de postagens ou conversas online no Jogo e não assume responsabilidade legal por qualquer Conteúdo Criado pelo Usuário. A BNEA não assume qualquer responsabilidade por qualquer falha em remover, ou atraso em remover, Conteúdo Criado pelo Usuário. Sem limitar qualquer outro direito ou restituição neste CLUF ou lei aplicável, se a BNEA se opuser a qualquer Conteúdo Criado pelo Usuário por qualquer razão, a BNEA, a seu exclusivo critério, pode (por si mesma ou, se aplicável, por solicitação a um terceiro provedor de serviços): (a) remover o Conteúdo Criado pelo Usuário; (b) avisar às pessoas aplicáveis; e/ou (c) restringir, suspender ou encerrar o acesso e uso do Jogo sem qualquer aviso ou responsabilidade.

-

8.2. You agree that You will be personally responsible for Your access to and use of the Game, and for all of Your communication and activity in connection with the Game, including any User-Generated Content.

+

8.2. Você aceita que será pessoalmente responsável pelo Seu acesso e uso do Jogo, e por toda Sua comunicação e atividade em conexão com o Jogo, incluindo qualquer Conteúdo Criado pelo Usuário.

-

8.3. In connection with Your communication and activity with the Game, You agree not to:
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user of the Game that is unwanted, as determined by BNEA in its sole discretion. 
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or objectionable, as determined by BNEA in its sole discretion. Hate speech is not tolerated. 
• Violate any terms or policies communicated by BNEA from time to time.
• Promote or encourage any illegal activity, including hacking. 
• Disclose Your own or other users’ personal information to third parties.
• Impersonate any person or entity, including any BNEA officials, forum leaders, guides, hosts, employees, or agents, or falsely state or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of Game play or dialogue or use vulgar language, abusiveness, excessive shouting (e.g., ALL CAPS), “spamming,” or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users of the Game.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
• Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to or use of the Game or to gain an unfair advantage over other players of the Game.
• Violate any applicable laws including, but not limited to, by posting, transmitting, promoting, or distributing content that violates any applicable law or regulation. 
• Violate any rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local, and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules or that materially increases the expense or difficulty of BNEA or the third-party service provider (if applicable) in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
• Intentionally disconnect from the network during online play or allow Yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts in the Game.

+

8.3. Referente a Sua comunicação e atividade com o Jogo, Você concorda em não:
• Abusar, ameaçar, envergonhar, ou fazer qualquer coisa a outro usuário do Jogo que não seja desejável, conforme determinado pela BNEA, a seu exclusivo critério. 
• Transmitir ou facilitar a distribuição de conteúdo que seja prejudicial, abusivo, ofensivo racial ou etnicamente, vulgar, sexualmente explícito, difamatório, ilegal, invasivo de privacidade pessoal ou direitos públicos, ou condenável, conforme determinado pela BNEA a seu exclusivo critério. 
• Violar qualquer termo ou política informada pela BNEA de tempos em tempos.
• Promover ou encorajar qualquer atividade ilegal, incluindo hacking. 
• Divulgar informações pessoais próprias ou de outros usuários para terceiros.
• Passar-se por outra pessoa ou entidade, incluindo qualquer diretor da BNEA, moderadores de fóruns, guias, anfitriões, funcionários ou agentes, ou dar uma declaração falsa ou deturpar Sua associação com qualquer pessoa ou entidade.
• Impedir ou atrapalhar o Jogo ou o fluxo normal da jogabilidade ou diálogo ou usar linguagem vulgar, abusiva, gritos excessivos (por exemplo, CAIXA ALTA FREQUENTE), ""spam"", ou qualquer outro método perturbador ou prejudicial objetivando perturbar outros usuários do Jogo.
• Roubar ou usar vantagens proibidas no contexto do Jogo.
• Usar ou explorar qualquer bug, erro ou falha de design para obter acesso ou uso não autorizado do Jogo ou para obter vantagem injusta sobre outros jogadores do Jogo.
• Violar qualquer lei aplicável, incluindo, mas não limitada a, postar, transmitir, promover ou distribuir conteúdo que viole qualquer lei aplicável ou regulamentação. 
• Violar quaisquer regras de conteúdo e tecnologia de terceiros, regras de provedores de serviços de interação, e leis federais, estaduais, locais ou internacionais onde aplicáveis. O desconhecimento da lei não é desculpa. 
• Fazer qualquer coisa que interfira com a habilidade de outros usuários de se divertir jogando o Jogo de acordo com suas regras ou que aumente financeiramente ou dificulte para a BNEA ou o terceiro provedor de serviços (se aplicável) a manutenção do Jogo para o divertimento de todos os usuários.
• Desconectar intencionalmente durante jogabilidade online ou permitir que outro jogador O derrote repetidamente para aumentar sua classificação ou ganhar pontuação de vitórias no Jogo."

-


9. LIMITATION ON DAMAGES.

+


9. LIMITAÇÃO DE DANOS.

-

9.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEA, ITS SUPPLIERS, ITS LICENSORS, OR ANY RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS THEREOF, BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION OF, ACCESS TO, USE OF, OR INABILITY TO USE THE GAME, OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY. EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILTY OF BNEA, ITS SUPPLIERS, ITS LICENSORS, AND ANY RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AND AGENTS THEREOF, FOR ANY AND ALL DAMAGES UNDER THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO DOWNLOAD A SINGLE COPY OF THE GAME.

+

9.1. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM HIPÓTESE ALGUMA A BNEA, INCLUINDO SUA MATRIZ, SUBSIDIÁRIAS, FORNECEDORES OU LICENCIADORES, OU SEUS RESPECTIVOS CONSELHEIROS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, CONTRATADAS OU AGENTES, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, DECORRENTES DA POSSE, USO OU INCAPACIDADE DE USAR O JOGO, ASSIM COMO PELA INCAPACIDADE DE PRESTAR SERVIÇOS DE SUPORTE, MESMO SE UMA PARTE HOUVER SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DA EXISTÊNCIA DESSES DANOS. ESSA LIMITAÇÃO SERÁ APLICÁVEL INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE UTILIZADA, SEJA POR FRAUDE, DECLARAÇÃO FALSA, VIOLAÇÃO CONTRATUAL, NEGLIGÊNCIA, LESÕES PESSOAIS, PASSIVO POR PRODUTOS, VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU QUALQUER OUTRO MOTIVO. EXCETO QUANDO EXIGIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE AGREGADA MÁXIMA DA BNEA, SEUS FORNECEDORES, LICENCIADORES E SEUS RESPECTIVOS CONSELHEIROS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, CONTRATADAS OU AGENTES, PARA TODO E QUALQUER DANO SOB ESTE CLUF, SERÁ LIMITADA À QUANTIA REALMENTE PAGA POR VOCÊ PARA BAIXAR UMA CÓPIA ÚNICA DO JOGO.

-

9.2. BNEA AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY.  YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (A) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME; (B) ANY INCOMPATIBILITY AMONG THE GAME, OTHER SERVICES, AND HARDWARE; OR (C) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING, OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.”  EXCEPT AS MIGHT BE DESCRIBED HEREIN, BNEA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  BNEA does not ensure continuous, error-free, secure, or virus-free operation of any online, multi-player, or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server.  Some countries/regions do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of consequential damages, so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to You.

+

9.2. A BNEA, SUAS FORNECEDORAS E SUAS LICENCIADORAS NÃO FAZEM NENHUMA PROMESSA OU GARANTIA DE QUE O JOGO FUNCIONARÁ DIREITO. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A BNEA E SUAS LICENCIADORAS E FORNECEDORAS NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR (A) NENHUM VÍRUS OU OUTRO ELEMENTO PREJUDICIAL QUE AFETE SEU ACESSO OU USO DO JOGO; (B) NENHUMA INCOMPATIBILIDADE ENTRE O JOGO, OUTROS SERVIÇOS E O HARDWARE; OU (C) NENHUM ATRASO OU DEFEITO QUE VOCÊ POSSA VIVENCIAR AO INICIAR, REALIZAR OU CONCLUIR QUALQUER TRANSMISSÃO OU OPERAÇÃO NO CONTEXTO DO JOGO DE UMA FORMA PRECISA E EM TEMPO HÁBIL. O JOGO E TODOS OS OUTROS SERVIÇOS ESTÃO DISPONÍVEIS EM SEU ESTADO ATUAL. EXCETUANDO-SE EVENTUAIS DESCRIÇÕES NESTE CONTRATO, A BNEA E SUAS LICENCIADORAS E FORNECEDORAS REPUDIAM DE FORMA EXPLÍCITA QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, DE MANEIRA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA OU REGULAMENTAR, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDADE, AUSÊNCIA DE VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A BNEA não garante uma operação contínua, sem erros, segura ou sem vírus de nenhum modo online, multijogador ou para download do Jogo ou a operação ou disponibilidade contínua de qualquer servidor específico. Alguns países/regiões proíbem as limitações de quanto tempo dura uma garantia implícita e/ou as exclusões ou limitações de danos consequenciais, então talvez as limitações e/ou exclusões de responsabilidade descritas acima não sejam aplicáveis a Você.

-

9.3. BNEA is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond its reasonable control.  Further, BNEA cannot and does not promise or ensure that You will be able to access the online, multi-player, or downloadable portions of the Game whenever You want, and there may be extended periods of time when You cannot access such portions of the Game.

+

9.3. A BNEA não é responsável por nenhum atraso ou incapacidade de ação em decorrência de qualquer causa que esteja além do nosso controle razoável. Além disso, a BNEA não pode e não promete nem garante que Você conseguirá acessar os modos online, multijogador ou para download do Jogo sempre que quiser, e talvez Você fique longos períodos sem conseguir acessar essas partes do Jogo.

-


10. TERMINATION/SUSPENSION.

+


10. RESCISÃO/SUSPENSÃO.

-

10.1. This EULA is effective upon Your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by You or BNEA. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in Your possession, custody, or control.

+

10.1. Este CLUF é vigente a partir de Sua aceitação de seus termos e continuará válido até sua rescisão por Você ou pela BNEA. Você pode rescindir este CLUF a qualquer momento apagando e destruindo todas e quaisquer cópias do Jogo em Sua posse, custódia ou controle.

-

10.2. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEA may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and Your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to You.

+

10.2. Exceto quando proibido por lei aplicável, a BNEA pode limitar, suspender ou rescindir as licenças cedidas por este documento e Seu acesso e uso do Jogo, incluindo, sem limitação, Itens Virtuais e quaisquer serviços relacionados e produtos, a qualquer momento e por qualquer razão sem aviso ou responsabilidade.

-

10.3. Without limiting any other rights of BNEA, if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEA retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate Your access to and/or use of the Game.
10.4. Upon termination of this EULA, Your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, 
and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and You must cease all use of the Game.  In the event the Game is terminated, You must destroy all copies of the Game and all of its component parts.

+

10.3. Sem limitar quaisquer outros direitos da BNEA, se Você falhar em cumprir os termos e condições deste CLUF, a BNEA possui o direito, a seu exclusivo critério, de imediatamente limitar, suspender ou rescindir Seu acesso e/ou uso do Jogo.

-

10.5. The termination of this EULA will not affect BNEA’s rights or Your obligations arising under this EULA.  Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.

+

10.4. No caso de rescisão deste CLUF, Seus direitos de acesso e uso do Jogo, incluindo quaisquer licenças e acessos a Itens Virtuais, dados de usuário, pontos, progressão de personagem e qualquer outra informação relacionada ao Jogo, serão encerrados imediatamente, e Você deve cessar qualquer uso do Jogo. No caso de o Jogo ser rescindido, Você deve destruir todas as cópias do Jogo e todas as partes componentes dele.

-


11. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.  The Game has been developed entirely at private expense and is provided as a “Commercial Computer Game” or “restricted computer Game.” Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Game clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Game Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable.  The Contractor/Manufacturer is BANDAI NAMCO Entertainment Inc., 4-5-15 Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8590, Japan.

+

10.5. A rescisão deste CLUF não afetará os direitos da BNEA ou Suas obrigações derivadas deste CLUF. Aqueles termos que por sua natureza intencionam sua sobrevivência à rescisão deste CLUF continuarão válidos.

-


12. INJUNCTION.  Because BNEA would be irreparably damaged if the terms of this EULA were not specifically enforced, You agree that BNEA and/or its licensors and suppliers shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this EULA, in addition to such other remedies as BNEA may otherwise have under applicable law.

+


11. DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. O Jogo foi desenvolvido apenas com investimentos privados e é vendido como "Jogo de computador para fins comerciais" ou "Jogo restrito de computador". Seu uso, cópia ou divulgação pelo governo dos Estados Unidos ou por uma de suas subcontratadas está sujeito às restrições determinadas no subparágrafo (c)(1)(ii) das cláusulas sobre os "Direitos sobre dados técnicos e jogos de computador" do DFARS 252.227-7013 ou conforme estabelecido nos subparágrafos (c)(1) e (2) das cláusulas sobre os "Direitos restritos sobre jogos de computador para fins comerciais" do FAR 52.227-19, se for o caso. A Contratada/Fabricante é a BANDAI NAMCO Entertainment Inc., 4-5-15 Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Tóquio 140-8590, Japão.

-


13. INDEMNITY.  You agree to indemnify, defend, and hold harmless BNEA, its licensors, its suppliers, and each of their respective officers, directors, employees, and agents from all damages, losses, and expenses, including reasonable attorneys’ fees, arising, directly or indirectly, from any violation of this EULA by You or from Your acts and omissions to act in using the Game.  BNEA reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by You.

+


12. RECURSOS. Uma vez que a BNEA sofreria danos irreparáveis se os termos do presente CLUF não fossem cumpridos corretamente, Você concorda que a BNEA e/ou suas licenciadoras e fornecedoras terão direito, sem a existência de títulos, outros valores ou comprovações de danos, aos recursos adequados no caso de violações deste instrumento, além de outros recursos que possam estar disponíveis à BNEA de outra forma nos termos do direito aplicável.

-


14. DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER.

+


13. INDENIZAÇÃO. Você concorda em indenizar, defender e isentar a BNEA, suas licenciadoras, suas fornecedoras e cada um dos seus respectivos diretores, conselheiros, funcionários e representantes de responsabilidade por qualquer dano, perda e despesa, incluindo honorários advocatícios, que sejam decorrentes de forma direta ou indireta de qualquer violação do presente CLUF que tenha sido causada por Você ou pelos Seus atos ou omissões ao usar o Jogo. A BNEA se reserva o direito de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito à indenização pela Sua parte.

-

14.1. To the extent permitted by law, You and BNEA agree to make reasonable, good faith efforts to informally resolve any dispute or claim between You and BNEA and, before initiating any action or arbitration, the party seeking to raise such dispute or claim shall send to the other party a written notice describing the nature and basis of such dispute or claim and identifying the relief sought. All such written notices to BNEA must be sent via first class mail to: ATTN: Legal & Business Affairs Department, BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, USA.

+


14. RESOLUÇÃO DE DISPUTAS/ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA/RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS.

-

14.2. If You and BNEA do not agree to resolve such dispute or claim within thirty (30) days after such written notice is received, the party seeking to raise such dispute or claim may initiate an action or arbitration as permitted by this EULA. Arbitration is a legally-binding process, through which a party may seek legal remedies from or against another party, similar to a legal action brought before a court, but that generally imposes fewer strict procedural formalities, is held before a third party, neutral arbitrator (instead of before a judge or jury), provides for more limited discovery and potentially reduced legal fees for each party, and is subject to very limited review by courts.

+

14.1. Na medida permitida pela lei, Você e a BNEA concordam em fazer esforços razoáveis e de boa fé para resolver informalmente qualquer disputa ou reivindicação entre Você e a BNEA e, antes de iniciar qualquer ação ou arbitragem, a parte que busca levantar tal disputa ou reivindicação deve enviar à outra parte um aviso por escrito descrevendo a natureza e a base de tal disputa ou reivindicação, identificando a compensação procurada. Todos esses avisos escritos para a BNEA devem ser enviados por correio de primeira classe para: ATTN: Legal & Business Affairs Department, BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, EUA.

-

14.3. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AND BNEA ACKNOWLEDGE AND AGREE: (A) TO RESOLVE ALL DISPUTES AND CLAIMS BETWEEN YOU AND BNEA THROUGH BINDING ARBITRATION, PURSUANT TO THE FEDERAL ARBITRATION ACT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DISPUTES OR CLAIMS BASED ON LEGAL THEORIES OF BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS INJURY, STATUTORY VIOLATIONS, FRAUD, UNFAIR COMPETITION, RIGHTS OF PRIVACY, MISREPRESENTATION, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, THAT MAY ARISE OUT OF OR RELATE TO ANY ASPECT OF THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND BNEA, ANY TERM OR PROVISION OF THIS EULA, OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME (EACH, A “CLAIM”); (B) TO IRREVOCABLY WAIVE ANY RIGHT TO PURSUE ANY CLAIMS IN COURT OR TO HAVE ANY CLAIMS HEARD OR TRIED BEFORE A JUDGE OR JURY; (C) NOT TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR COLLECTIVE ARBITRATION AGAINST THE OTHER PARTY, EVEN IF OTHERWISE PERMITTED BY THE FEDERAL ARBITRATION ACT; AND (D) NOT TO SEEK TO CONSOLIDATE OR COMBINE ANY ACTION OR ARBITRATION BROUGHT BY OR AGAINST YOU WITH ANY ACTION OR ARBITRATION BROUGHT BY OR AGAINST ANY THIRD PARTY, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF EACH SUCH THIRD PARTY AND BOTH PARTIES TO THIS EULA.

+

14.2. Se Você e a BNEA não concordarem em resolver tal disputa ou reivindicação no prazo de trinta (30) dias após o recebimento da notificação por escrito, a parte que busca levantar a disputa ou reivindicação pode iniciar uma ação ou arbitragem conforme permitido por este CLUF. Arbitragem é um processo juridicamente vinculativo, através do qual uma parte pode buscar solução jurídica de ou contra outra parte, semelhante a uma ação judicial ante um tribunal, mas que geralmente impõe menos formalidades processuais rígidas, é realizado ante um árbitro de terceira parte e neutro (e não ante um juiz ou júri), prevê averiguação pré-processual mais limitada e custos legais potencialmente reduzidos para cada parte, e está sujeito a uma revisão muito limitada pelos tribunais.

-

14.4. Notwithstanding the foregoing, the terms of this EULA will not prevent You from bringing any dispute or claim that may be subject to Subsection 14.3, to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, seek relief from BNEA on Your behalf, or from bringing any claim before a small claims court, subject to the jurisdictional limitations and requirements of such small claims court.

+

14.3. NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, VOCÊ E A BNEA RECONHECEM E CONCORDAM EM: (A) RESOLVER TODAS AS DISPUTAS E REIVINDICAÇÕES ENTRE VOCÊ E A BNEA POR MEIO DE ARBITRAGEM VINCULATIVA, NOS TERMOS DA LEI FEDERAL DE ARBITRAGEM, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUAISQUER DISPUTAS OU REIVINDICAÇÕES BASEADAS EM TEORIAS JURÍDICAS DE QUEBRA DE CONTRATO, LESÃO ILÍCITA, VIOLAÇÕES JURÍDICAS, FRAUDES, CONCORRÊNCIA DESLEAL, DIREITOS DE PRIVACIDADE, FALSAS DECLARAÇÕES OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA QUE POSSA SURGIR DE OU ESTAR RELACIONADA A QUALQUER ASPECTO DA RELAÇÃO ENTRE VOCÊ E A BNEA, QUALQUER TERMO OU DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CLUF, OU SEU ACESSO OU USO DO JOGO (CADA UM DELES, UMA ""REIVINDICAÇÃO""); (B) RENUNCIAR IRREVOGAVELMENTE A QUALQUER DIREITO DE PEDIR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES NO TRIBUNAL OU TER QUAISQUER REIVINDICAÇÕES OUVIDAS OU JULGADAS ANTE UM JUIZ OU JÚRI; (C) NÃO INTENTAR OU PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA, AÇÃO PRIVADA DE PROCURADOR GERAL OU ARBITRAGEM COLETIVA CONTRA A OUTRA PARTE, MESMO SE PERMITIDO PELA LEI FEDERAL DE ARBITRAGEM; E (D) NÃO TENTAR CONSOLIDAR OU COMBINAR QUALQUER AÇÃO OU ARBITRAGEM CONDUZIDA POR VOCÊ OU CONTRA VOCÊ COM QUALQUER AÇÃO OU ARBITRAGEM CONDUZIDA POR OU CONTRA QUAISQUER TERCEIROS, SEM O CONSENTIMENTO EXPRESSO POR ESCRITO DE CADA UM DESSES TERCEIROS E AMBAS AS PARTES DESTE CLUF.

-

14.5. The procedure for arbitration of any Claim subject to Subsection 14.3 will be governed by the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”) and, where applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, both of which are available at http://www.adr.org. Notwithstanding the foregoing, You and BNEA agree that arbitration of any such Claim may be conducted in English, and permit the electronic submission of documents and allow participation by phone or by teleconference, or in person, at a mutually agreed location.

+

14.4. Não obstante o acima disposto, os termos deste CLUF não impedirão Você de trazer qualquer disputa ou reivindicação que possam estar sujeitas à Subseção 14.3 à atenção de quaisquer agências do governo federal, estadual ou municipal que possam, se a lei permitir, procurar compensação pela BNEA em Seu nome, ou de trazer qualquer reivindicação ante um Tribunal de Pequenas Causas, sujeito às limitações jurisdicionais e aos critérios desse tribunal.

-

14.6. If You seek $10,000 or less, BNEA agrees to reimburse Your filing fee and Your share of the arbitration costs, including Your share of arbitrator compensation, at the conclusion of the proceeding, unless the arbitrator determines Your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.  BNEA agrees not to seek its attorneys’ fees or costs in arbitration unless the arbitrator determines Your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.  If You seek more than $10,000, the arbitration costs, including arbitrator compensation, will be borne equally by the parties pursuant to the AAA’s Commercial Arbitration Rules and, if applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.

+

14.5. O procedimento de arbitragem de qualquer Reivindicação sujeita à Subseção 14.3 será regulado pelas Regras de Arbitragem Comercial da Associação Americana de Arbitragem (""AAA"") e, se aplicáveis, os Procedimentos Suplementares da AAA para Disputas Relacionadas ao Consumidor, ambos disponíveis em http://www.adr.org. Não obstante o disposto acima, Você e a BNEA concordam que a arbitragem de qualquer Reivindicação pode ser realizada em inglês e permitem o envio eletrônico de documentos e participação por telefone ou teleconferência, ou pessoalmente em um local mutuamente aceito.

-

14.7. YOU AND BNEA AGREE NOT TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR COLLECTIVE ARBITRATION, EVEN IF AAA’s PROCEDURES OR RULES WOULD OTHERWISE ALLOW ONE.  THE ARBITRATOR MAY AWARD RELIEF ONLY IN FAVOR OF THE INDIVIDUAL PARTY SEEKING RELIEF AND ONLY TO THE EXTENT OF THAT PARTY’S INDIVIDUAL CLAIM.  You and BNEA also agree not to seek to combine any action or arbitration with any other action or arbitration without the consent of all parties to this EULA and all other actions or arbitrations.

+

14.6. Se Você busca $10.000 ou menos, a BNEA concorda em reembolsar Suas taxas de processo e Sua parte dos custos de arbitragem, incluindo Sua parte dos honorários do árbitro, na conclusão do processo, a menos que o árbitro determine que Suas reivindicações sejam de má fé ou que os custos não sejam razoáveis, conforme determinado pelo árbitro. A BNEA concorda em não buscar honorários de advogados ou custos de arbitragem, a menos que o árbitro determine que Suas reivindicações são de má fé ou que os custos não sejam razoáveis conforme determinado pelo árbitro. Se Você busca mais de $10.000, os custos de arbitragem, incluindo honorários do árbitro, serão divididos igualmente entre as partes de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA e, se aplicáveis, os Procedimentos Suplementares da AAA para Disputas Relacionadas ao Consumidor.

-

14.8. If the agreement in this Section not to bring or participate in a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration should be found illegal or unenforceable, you and BNEA agree that it shall not be severable, that this entire Section shall be unenforceable, and any claim or dispute would be resolved in court and not in collective arbitration.

+

14.7. VOCÊ E A BNEA CONCORDAM EM NÃO INICIAR OU TOMAR PARTE EM AÇÕES OU REPRESENTAÇÕES COLETIVAS, AÇÃO DE PROCURADOR GERAL, OU ARBITRAGEM COLETIVA, MESMO SE OS PROCEDIMENTOS OU REGRAS DA AAA PERMITIREM UMA. O ÁRBITRO PODE CONCEDER INDENIZAÇÃO APENAS EM BENEFÍCIO DA PARTE INDIVIDUAL BUSCANDO INDENIZAÇÃO E APENAS NO LIMITE DA REIVINDICAÇÃO INDIVIDUAL DAQUELA PARTE. Você e a BNEA concordam em não buscar combinar qualquer ação processual ou arbitragem com qualquer outra ação processual ou arbitragem sem o consentimento de todas as partes deste CLUF e todas as outras ações processuais ou arbitragens.

-

14.9. Notwithstanding this Section, you have the right to litigate any dispute in small claims court, if all the requirements of the small claims court, including any limitations on jurisdiction and the amount at issue in the dispute, are satisfied.

+

14.8. Se o acordo desta Seção de não iniciar ou tomar parte em uma ação coletiva ou representativa, ação de procurador geral ou arbitragem coletiva for considerado ilegal ou não executável, Você e a BNEA concordam que não invalidará o resto deste documento o fato dessa Seção completa não ser executável, e que qualquer reivindicação ou disputa deveria ser resolvida em corte e não em uma arbitragem coletiva.

-

14.10. This Section shall apply to the maximum extent permitted by applicable law.  If the laws of your jurisdiction prohibit the application of some or all of the provisions of this Section, notwithstanding Section 15 (Governing Law), such provisions will not apply to you.

+

14.9. Independente desta Seção, Você possui o direito de processar qualquer disputa no juizado de pequenas causas, se todos os requerimentos do juizado de pequenas causas, incluindo qualquer limitação de jurisdição e valor em disputa, forem satisfeitos.

-


15. GOVERNING LAW.  Any dispute not subject to arbitration, or where no election to arbitrate has been made, will be decided by the state or federal court located in Santa Clara County, California, and you and BNEA agree to submit to the personal jurisdiction of that court.  Except as otherwise set forth herein, this EULA shall be governed by, and will be construed under, the laws of California and the United States of America, without regard to choice of law or conflict of law principles. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed.

+

14.10. Esta Seção será válida pelo maior período permitido na lei aplicável. Se as leis de Sua jurisdição proibirem a aplicação de parte desta Seção ou a sua totalidade, independente da Seção 15 (Lei Vigente), tais partes não serão aplicáveis a Você.

-


16. MISCELLANEOUS. If any provision of this EULA is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions will remain in effect and be enforced as if the invalid or unenforceable provision were not contained in the EULA.  BNEA’s failure to act with respect to a breach by You or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. To the extent permitted by applicable law, you may not assign or transfer this EULA or Your rights, and any attempt to the contrary is void.  This EULA sets forth the entire understanding and agreement between BNEA and You with respect to the subject matter. 
If You have any questions concerning this EULA, You may contact BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.’s customer service at https://www.bandainamcoent.com/support or at BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, USA.

+


15. LEI VIGENTE. Qualquer disputa que não esteja sujeita à arbitragem, ou caso não tenha sido decidido recorrer à arbitragem, será resolvida pelo tribunal estadual ou federal localizado no Condado de Santa Clara, na Califórnia, nos EUA, e Você e a BNEA concordam em se sujeitar à jurisdição desse tribunal. Exceto conforme determinado em contrário neste instrumento, o presente CLUF será regido e interpretado de acordo com a legislação da Califórnia e dos Estados Unidos da América, sem importar os princípios do direito de escolha ou das leis conflitantes. A Convenção das Nações Unidas sobre os "Contratos para a venda internacional de mercadorias" é repudiada de forma expressa.

-


-----------------------------------------------------------------------------------------------

+


16. DISPOSIÇÕES GERAIS. Caso qualquer disposição do presente CLUF seja considerada inválida ou inexequível, essa disposição será eliminada e todas as outras disposições continuarão em vigor e serão executadas como se a disposição inválida ou inexequível não fizesse parte do CLUF. A omissão da BNEA com relação a qualquer violação cometida por Você ou por outras partes não significa uma renúncia ao direito que a empresa tem de tomar uma atitude com relação a violações posteriores ou parecidas. Na medida permitida pela legislação aplicável, Você não poderá atribuir nem transferir o presente CLUF ou Seus direitos, e qualquer tentativa de fazer isso será considerada nula. Este instrumento determina a totalidade de entendimentos e acordos existentes entre Você e a BNEA com relação ao objeto do escopo. 
Caso tenha qualquer pergunta com relação ao presente CLUF, entre em contato com o atendimento ao cliente da BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. pelos endereços https://www.bandainamcoent.com/support ou BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., 2051 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95054, EUA.

-

GOD EATER™2 RAGE BURST&©2015 BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT INC.
END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

-

IMPORTANT - READ CAREFULLY:

-

This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.

-

THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE (""BNEE"").  BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR HOME CONSOLE OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNEE.

-

The God Eater 2 Rage Burst Version, including without limitation any multi-player, online or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.

-


1. PRECONDITIONS OF THE LICENSE.  The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following  and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:

-

a. You have accepted all of the terms in this EULA, and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;

-

b. You agree to and comply with all of the terms stipulated by Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this EULA;

-

c. You will comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);

-

d. You access and use the Game only on a single home video game entertainment system, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and

-

e. You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.

-


2. LIMITED USE LICENSE.  BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.  Commercial use of the Game is prohibited.  To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNEE, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or download portion of the Game (which we do not provide).  You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable portions of the Game (if applicable).  Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, or to any expansions, sequels, or similar or ancillary products. BNEE may, in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice.

-


3. OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein except for the limited licenses expressly provided herein.

-

You may not do any of the following:
• Copy the Game except a single backup copy;
• Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or in a service bureau, ""cyber cafe"", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program.  BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;
• Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part;
• Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or
• Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations.

-


4. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS.
Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features.  Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.

-


5. USER-GENERATED CONTENT. In exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA

-


6.  ONLINE CONDUCT.

-

6.1 BNEE does not pre-screen content that may be posted or online chats and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game.  BNEE does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final.  If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you.  In addition, BNEE , may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.  If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.

-

6.2 You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.

-

6.3 BNEE retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following: 
• You are not twelve (12) years or older.
• Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation. 
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted. 
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated. 
• Violate any rules communicated by BNEE from time to time.
• Promote or encourage any illegal activity including hacking. 
• Disclose your own or other users’ personal information.
• Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) ""spamming"" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
• Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.
• Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.
• Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNEE , or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
• Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.

-


7. LIMITATION ON DAMAGES.

-

7.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY.  IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.

-

7.2 BNEE AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY.  YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.”  EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF  TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server.

-

7.3 BNEE is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control.  Further, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.

-


8. TERMINATION/SUPSENSION OF SERVICE.

-

8.1. This EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by you or BNEE. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control.

-

8.2. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.

-

8.3. Without limiting any other rights of BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.

-

8.4. Upon termination of this EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.

-

8.5. The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.

-


9.  PRIVACY. BNEE respects your privacy rights and is committed to protecting your personal information.  Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at http://www.bandainamcoent.eu/pivacy-policy. Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.

-


10. INJUNCTION.  Because BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNEE may otherwise have under applicable laws.

-


11. INDEMNITY.  You agree to indemnify, defend and hold BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.

-

12. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of France. Any dispute arising in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.

-


13. MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.  BNEE’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches.  You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNEE and you with respect to the subject matter hereof.

-


14. RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE.  This EULA applies to all online service, content, Games, and products, and may be incorporated in to additional Game-specific terms of use.  In the event of a conflict between this EULA and a Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).

-

If you have any questions concerning this license, you may contact BNEE through BNEE customer service at www.bandainamcoent.eu or BANDAI NAMCO Entertainment Europe, 49-51, rue des Docks – CS 90618 – 69258 Lyon Cedex 09 – France.

-


-----------------------------------------------------------------------------------------------

-

Terms and Conditions
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT ASIA PTE LTD

-

 GOD EATER™2 RAGE BURST

-

END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)

-

IMPORTANT - READ CAREFULLY:

-

This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of this software after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.

-

THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’S VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTE A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT ASIA PTE LTD (""BNE ASIA"").  BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR HOME CONSOLE OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNE ASIA.

-

The  GOD EATER™2 RAGE BURST game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of Singapore, international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership of the Game program or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.

-


1. PRECONDITIONS OF THE LICENSE.  The grant of license as set forth in Section 2 below is specifically conditioned upon the following:

-

a. You have accepted all of the terms in this EULA, and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;

-

b. You will comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);

-

c. You will use the Game only on a single home videogame entertainment system running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and

-

d. You will refrain from using any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.

-


2. LIMITED USE LICENSE.  BNE ASIA grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.  Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNE ASIA, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or download portion of the Game (which we do not provide).  You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable portions of the Game (if applicable).  Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, nor to any expansions, sequels or similar or ancillary products. BNE ASIA may, on its sole discretion, change, modify, suspend or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNE ASIA may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNE ASIA at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNE ASIA at any time without notice.

-


3. OWNERSHIP.  All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNG ASIA or its licensors, and you receive no right or interest therein other than the limited license in Section 2 hereof.

-

You may not do any of the following:
･Copy the Game except a single backup copy;
･Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website or in a service bureau, ""cyber cafe"", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program. BNG ASIA may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game 
available for commercial use; see the contact information below;
･Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part;
･Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or
･Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable Singapore export restrictions or other laws or regulations.

-


4.    SECURITY MEASURES/PROTECTIONS.
Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet, and/or the acceptance of security/digital rights management features.  Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.

-


5.  ONLINE CONDUCT.

-

5.1 BNE ASIA does not pre-screen content that may be posted and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game. BNE ASIA does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final. If BNE ASIA objects to content that you created, BNE ASIA may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you. In addition, BNE ASIA, may, on its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.  If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.

-

5.2 You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNE ASIA, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors from any liability or damages arising from your conduct in connection with the Game.

-

5.3 BNE ASIA retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following: 
• You are not eighteen (18) years or older.
• Post, transmit, promote or distribute content that violates any law or regulation. 
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user. 
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights or in a reasonable person's view  Hate speech is not tolerated. 
• Violate any rules communicated by BNE ASIA from time to time.
• Promote or encourage any illegal activity including hacking. 
• Disclose your own or other users’ personal information.
• Impersonate any person or entity, including any BNE ASIA officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) ""spamming"" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
• Use or exploit any bugs, errors or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.
• Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.
• Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and state, local and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. 
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNE ASIA, or the third party service provider (if applicable) of maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
• Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.

-


6. USER-GENERATED CONTENT.
 In exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNE ASIA an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNE ASIA and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law.  The license grant to BNE ASIA, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA.

-


7. LIMITATION ON DAMAGES.

-

7.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNE ASIA, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTOR OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT OR ANY OTHER THEORY.  IN ANY CASE, BNE ASIA'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.

-

7.2 BNE ASIA AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR GUARANTEE THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY.  YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNE ASIA AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.”  EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNE ASIA AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  BNE ASIA does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable portion of the Game or continued operation or availability of any given server.

-

7.3 BNE ASIA is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control.  Further, BNE ASIA cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.

-


8. TERMINATION/SUPSENSION OF SERVICE.  BNE ASIA retains the right, at its sole discretion, to either terminate or suspend your access to the Game. If BANDAI NAMCO terminates or suspends your access to the Game, you will: (i) lose access to the Game upon termination and/or for the duration of the suspension and/or (ii) lose the balance of any items, points or character progress in the Game.  In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.

-


9.  PRIVACY. BNE ASIA respects your privacy rights and is committed to protecting your personal information.  Any personal information supplied by you to BNE ASIA online or via any BNE ASIA controlled website will be subject to the privacy policy posted at https://www.bandainamcoent.com.au/. Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNE ASIA and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, rankings and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.

-


10. INJUNCTION.  Because BNE ASIA would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNE ASIA and/or its licensors shall be, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNE ASIA may otherwise have under applicable laws.

-


11. INDEMNITY.  You agree to indemnify, defend and hold BNE ASIA, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.

-


12.  APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of Singapore.

-


13. MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.  BNE ASIA’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches.  You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNE ASIA and you with respect to the subject matter hereof.

-


14. RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE.  This EULA applies to all online service, content, Games and products, and may be incorporated into additional Game-specific terms of use.  In the event of a conflict between this EULA and Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).
If you have any questions concerning this license, you may contact BNE ASIA through BNE ASIA customer service at [email protected] or BNE ASIA, 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza #11-01/02 Singapore 168730.

Terms Watch

Changes