Funko Fusion

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	turkish	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

10:10 GAMES – TERMS OF USE

10:10 GAMES – KULLANIM ŞARTLARI

Bu belgenin küçük yaştakiler için yazılmış bir özeti 16.1 bölümünden sonra bulunabilir. 
Son güncelleme: 3rd January 2025.

A summary of this document, written for young people, is available after section 16.1.

Gizlilik Politikamızın yanı sıra bu şartlarda değiştirilmiş olarak bahsi geçen tüm ek şart ve diğer belgelerle birlikte bu Kullanım Şartları (topluca "Şartlar"); Oyunlarımızı, Sanal İçeriklerimizi (ikisi de aşağıda açıklanmıştır), uygulamalarımızı, web sitelerimizi ve zaman zaman tarafımızdan sunulan diğer hizmetleri (topluca "Hizmetler") indirmeniz veya kullanmanızla ilgili kuralları belirler.

Last updated: [5th September 2024]

1 HAKKIMIZDA

1.1	Şirketimizin adı 10:10 Games Limited. İngiltere ve Galler'de 13443989 şirket sayısıyla kayıtlı bir şirketiz. Kayıtlı ofisimizin adresi Dördüncü Kat, Unit 5b The Parklands, Bolton, Birleşik Krallık, BL6 4SD.  Bu Şartlarda şirketimizden "biz", "bizim" veya "10:10 Games" olarak bahsedeceğiz.

These Terms of Use, together with our Privacy Policy and all supplemental terms and other documents referenced in these terms as amended from time to time (together, the "Terms") govern your downloading and/or use of our Games, Virtual Content (each as defined below), applications, websites and any other services made available by us from time to time (together, the "Services").

1.2	Funko Fusion dâhil olmak üzere tarafımızdan geliştirilerek veya kullanılabilir kılınarak zaman zaman size sunulan tüm oyunlardan "Oyunlarımız" şeklinde bahsedeceğiz.

1 ABOUT US

1.1 We are 10:10 Games Limited, a company registered in England and Wales under company number 13443989, and whose registered offices are at Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD.  In these Terms, we will refer to ourselves as "we", "us", "our" or "10:10 Games".

1.3	Hizmetlerimizin sürekli olarak sunulacağını; her zaman, her konumda ya da her an kullanılabilir olacağını; bu tür Hizmetleri belirli bir süre boyunca sunmaya devam edeceğimizi garanti etmiyoruz.

1.2 When we refer to our "Games", we are referring to any games developed or made available by us and made available to you from time to time including Funko Fusion.

1.4	Bize [email protected] adresinden ulaşabilirsiniz.

1.3 We do not guarantee the ongoing supply of any of our Services or that our Services will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer such Services for a particular length of time.

2 ÖNEMLİ BİLGİLER

2.1	Sizinle 10:10 Games arasında yasal açıdan bağlayıcı bir sözleşme teşkil ettikleri ve Hizmetlerimizi kullanmanızın kurallarını belirlediği için lütfen bu şartları dikkatlice okuyun.  Hizmetlerimizden herhangi birine erişerek veya bu hizmeti kullanarak bu Şartları onaylar ve kabul edersiniz.  Bu Şartları kabul etmiyorsanız Hizmetlerimize erişemez, Hizmetlerimizi satın alamaz ve kullanamazsınız. Her ne kadar bu Şartların tamamını okumanızı önersek de lütfen özellikle şu kısımlara dikkat edin:
• Lisans (bölüm 5). Hizmetlerimizden birini kullandığınızda veya satın aldığınızda bu Hizmeti kullanmak için bir lisans alırsınız. Size sunulan Hizmetlerin hiçbirine sahip olmazsınız.  
• Topluluk Yönergeleri (bölüm 9). Hizmetlerimizi kullanırken davranışlarınızla ilgili Topluluk Yönergelerine uyacağınızı kabul edersiniz.
• Bizimle İletişime Geçme (bölüm 16). Yardım talep etmek; bir şikayet veya Topluluk Yönergelerimize yönelik bir ihlali rapor etmek isterseniz lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

1.4 You can contact us at [email protected].

3 HAKKINIZDA

3.1	Hizmetlerimizi kabul ederek (i) en az 18 yaşında olduğunuzu veya (ii) 18 yaşından küçükseniz bu Şartları ebeveyninizle ya da vasilerinizle incelediğinizi ve bu kişi veya kişilerin Şartları sizin adınıza onaylayarak Şartlara uyacağınıza dair tüm sorumluluğu üstlendiğini kabul edersiniz. Bir ebeveyn/vasi, çocuğunun Hizmetlerimize kayıt olurken ya da Hizmetlerimizi kullanırken yaşını yanlış belirttiğini bize bildirirse durumu bildiren kişinin gerçekten çocuğun ebeveyni veya vasisi olduğuna dair ikna edici bilgiye sahip olmamız durumunda (aşağıda belirtilen biçimde) çocuğun Hesabını Durdururuz. Ayrıca tabi olduğunuz yasalara göre veri işlemeye onay vermek için gereken minimum yaşta veya üzerinde (ABD'de 13 yaş, bazı AB yasalarına göre 16 yaş) olduğunuzu ve ilgili yasalara göre Hizmetlere erişim engelinizin olmadığını belirtmiş olursunuz.

2 IMPORTANT INFORMATION

2.1 Please read these terms carefully as they form a legally binding contract between you and 10:10 Games and govern your use of our Services.  By accessing or using any of our Services, you accept and agree to these Terms.  If you do not agree to these Terms, you may not access, purchase or use our Services. Whilst you should read these Terms in full, please pay particular attention to:

3.2	Bir yaş derecelendirme kurulu (örn. PEGI ve ESRB) ya da platform (örn. Steam) belirli bir oyunu sadece belirli bir yaştan kullanıcıların oynamasına uygun olarak sınıflandırırsa bu durumda belirtilen yaş sınıflandırmasının altında kalan kullanıcılar belirtilen yaş sınıflandırmasına ulaşana kadar ilgili Oyunu oynama, kullanma ve bu Oyuna erişme hakkına sahip değildir.

• Licence (section 5). When you use and/or purchase one of our Services, you receive a licence to use that Service. You do not own any of the Services provided to you.  
• Community Guidelines (section 9). You agree that you will follow the Community Guidelines relating to your conduct while using our Services.
• Contacting Us (section 16). If you would like to ask for support, submit a complaint or report any breach of our Community Guidelines, please contact us at [email protected].

3.3	Hizmetlerimize bir üçüncü taraf platform veya site üzerinden erişiyorsanız bu Şartlara ek olarak ilgili platform ya da sitenin şart ve koşullarına uymanız gerekebilir. Lütfen bunları dikkatlice okuyun.

3 ABOUT YOU

3.1 By using our Services, you agree that you (i) are at least 18 years of age, or (ii) if you are younger than 18, that you have reviewed these Terms with your parent(s) or guardian(s) and they have agreed to these Terms on your behalf and take full responsibility for your compliance with them. If we are informed by a parent/guardian that their child has misrepresented their age when registering for and/or using our Services, we will Stop their Account (as defined below) provided we have information which satisfies us that the reporting person is indeed the parent or guardian of that child. You also represent that you are at least the minimum age to consent to data processing under the laws of your jurisdiction (e.g. 13 years old in the United States and 16 years old in some EU jurisdictions) and are not barred from accessing the Services under applicable law.

3.4	Ebeveynler/Vasiler İçin Lütfen Oyunlarımızın sunulduğu cihaz ve platformlardaki ebeveyn kontrollerine aşina olun. Bu kontroller, Oyunda harcanan zaman ve parayı sınırlandırmanın yanı sıra kullanıcılar arasında mesajlaşma gibi özellikleri yönetmek için kullanılabilir. Ebeveyn kontrolleri hakkında daha fazla bilgi almak için çoğu zaman ilgili cihazın üreticisinin ve platform sağlayıcısının web sitesinde sunduğu ek bilgilere bakabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/ adresini de ziyaret edin.

3.2 Where an applicable age rating body (e.g. PEGI, ESRB) or platform (e.g. Steam) classifies a particular Game as suitable to be played only by users of a specified age then, in such circumstances, users below this classified age shall not be entitled to play, use or access the particular Game until they have reached the specified age classification.

4 HESABINIZ

4.1	Hizmetlerimize ("Hesap") erişebilmek için tarafımızda, bir üçüncü taraf platformda (örn. Steam) veya bir site operatöründe hesap oluşturmanız gerekebilir.

3.3 If you access our Services through a third-party platform or site, you may be required to comply with their terms and conditions in addition to these Terms, please read these carefully.

4.2	Hesabınızı oluşturduğunuzda giriş bilgilerinizi seçmeli ve değiştirmemelisiniz. Bunlara kullanıcı adınız ve şifreniz dâhildir. Hesabınızda sizin hakkınızda gerçek ve doğru bilgiler (ör. adınız) bulunmalıdır. Bu bilgiler güncel tutulmalıdır.

3.4 For Parents/Guardians. Please familiarise yourself with any parental controls available on the devices and platforms on which our Games our offered. These controls may be used to limit the amount of time and money spent on the Game and manage features such as user-to-user messaging. To find out more about parental controls, in most cases the manufacturer of the relevant device and the provider of the platform will include further guidance on their respective websites. For further information, please also visit https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/. 
  
4 YOUR ACCOUNT

4.1 You may be required to make an account with us and/or with a third-party platform (e.g. Steam) or site operator to access our Services ("Account").

4.3	Şunlara dikkat etmelisiniz:
• Hesap ayrıntılarınızı kimseyle paylaşmayın.
• Hesabınızı kimseye satmayın, aktarmayın ve hesabınıza kimsenin erişmesine izin vermeyin. 
• Hesap ayrıntılarınızı gizli tutun.

4.2 When you create your Account, you must choose and maintain your login details (including your username and password). Your Account must include truthful and accurate information about yourself (e.g. your name) and this information must be kept up to date.

4.4	Giriş bilgilerinizi isteyerek veya istemeyerek paylaştıysanız Hesabınıza başka biri erişmiş olsa bile Hesabınızdaki tüm etkinliklerden yalnızca siz sorumlusunuz. 10:10 Games, Hesabınızın izinsiz kullanımı ya da Hizmetlerimize erişmek için kullandığınız herhangi bir üçüncü taraf hesap nedeniyle yaşayabileceğiniz kayıplardan ya da zararlardan sorumlu tutulamaz. Hesabınızın veya Hizmetlerimize erişmek için kullandığınız herhangi bir üçüncü taraf hesabının suistimal, saldırganlık veya hakaret içeren görünür adlar ya da kişilikler kullandığını tespit edersek Hesap adınızı değiştirme hakkını saklı tutarız.

4.3 You must ensure that:

4.5	Hesabı "Durdurmak" ifadesi; Hesabı geçici veya kalıcı olarak devre dışı bırakmak, askıya almak veya engellemek anlamına gelir. Hizmetlerimize erişmek için kullandığınız üçüncü taraf platform hesabı da buna dâhildir. Hesabınız devre dışı bırakılır ya da engellenirse Hesabınıza erişemezsiniz ve daha önce Hizmetlerimizi kullanmanız için size verilen lisanslar geçici ya da kalıcı olarak iptal edilebilir.

• You do not share your Account details with anyone.
• You do not sell, transfer or otherwise provide access to your Account to anyone. 
• You keep your Account details secret.

4.6	Şu durumlarda Hesabınızı Durdurabiliriz:
• Aşağıda yer alan Topluluk Yönergelerimiz dâhil olmak üzere bu Şartları ihlal ettiyseniz.
• Bize, Hizmetlerimizden herhangi birine, Hizmetlerimizin diğer kullanıcılarına, topluma veya size yönelik olası hasar ya da zararları önlemek için gerekli olduğuna inanıyorsak.
• Hesabınız için Hizmet sunmayı sonlandırırsak (yeterli bir süre öncesinden bunu tarafınıza bildireceğiz).

4.4 You are solely responsible for all activity on your Account, including where your Account has been accessed by another person if you have shared your login details (intentionally or unintentionally). 10:10 Games accepts no responsibility for any losses or harm you suffer from any unauthorised use of your Account or any third-party account that you use to access our Services. We reserve the right to change your Account name if we find that your Account or any third-party account you use to access our Services uses abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas.

4.7	Hesabınızı Durdurmadan önce her zaman yeterli bir süre öncesinden bunu tarafınıza bildirmek için elimizden geleni yapacağız. Bununla birlikte, Şartlarımızı ciddi şekilde ihlal ettiyseniz veya daha önceden uyarı aldıysanız Hesabınızı anında Durdurabiliriz. Bu gibi durumlarda size e-posta ile yazılı olarak veya Hizmetlerin içinden uygun biçimde bildirim göndereceğiz. Ardından bu Şartlar ile tarafınıza sağlanan lisans iptal edilecek. İlgili Hizmetleri kullanmayı bırakmanız gerekecek.

4.5 When we refer to "Stopping" or to "Stop" Account, this includes temporarily or permanently disabling, suspending or banning an Account (including a third-party platform account that you have used to access our Services). If your Account is disabled or banned, you will not be able to access your Account and any licences previously granted to you to use our Services will be either temporarily or permanently revoked.

4.8	Birisinin Hesabınızı çaldığını ya da sizden başka birinin Hesabınıza erişim sağladığını düşünüyorsanız lütfen derhal [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

4.6 We may Stop your Account if:

5 ÜÇÜNCÜ TARAF PLATFORMLAR
 
5.1	Hizmetlerimiz bir üçüncü taraf platform üzerinden sunulabilir. Bunların arasında oyun platformları (ör. Steam) yer alabilir. Bu platformlar kendi şart ve koşullarına sahip olacaktır. Platformu kullanmadan önce bu şart ve koşulları kabul etmeniz gerekir. Bu şart ve koşullar, sizinle ilgili platform arasında ayrı bir anlaşma olacaktır ve bu Şartlara ek teşkil eder. Hizmetlerimizi üçüncü bir taraftan ayrıca satın aldıysanız Hizmetlerimizi kullanabilmek için bu Şartları kabul etmeniz gerekir.

• You have breached these Terms (including our Community Guidelines below).
• We reasonably believe it is necessary in order to prevent or stop any harm or damage to us, to any of our Services, to other users of our Services, to the general public, or to you.
• We no longer provide the Services for which you have an Account (we will give you reasonable notice before this happens).
4.7 We will always do our best to give you reasonable notice before Stopping your Account. However, if you have seriously breached our Terms or have been issued with previous warnings, we may immediately Stop your Account. Under such circumstances we will notify you in writing by email or within the Services as appropriate and the licence granted in these Terms will terminate and you must cease all use of the applicable Services.

5.2	Herhangi bir üçüncü taraf platformun veya yayıncının şart ve kurallarının ihlali durumunda bu Şartları ihlal etmiş sayılırsınız. Bu durumda Hesabınızı Durdurabiliriz.

4.8 Please contact us immediately at [email protected] if you believe that someone has stolen your Account or you believe someone other than you has gained access to your Account.

5.3	Hizmetlerimizde üçüncü tarafların sunduğu diğer hizmetlere ve kaynaklara bağlantılar bulunması hâlinde bu hizmet veya kaynakların içeriğini kontrol edemeyiz. Bu tür üçüncü taraf hizmetlerinin veya kaynaklarının güvenilirliği, gerçekliği ya da kalitesi hakkında herhangi bir beyan veya garanti sunmayız. Hizmetlerde bulunan bir bağlantıya tıklayarak ziyaret ettiğiniz tüm harici sitelerde sorumluluk size aittir. Buralardaki içerik, davranış, güvenlik ve kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

5 THIRD PARTY PLATFORMS 

5.1 Our Services may be provided through a third-party platform, including game platforms (e.g. Steam) which will have their own terms and conditions which you will need to agree to before using that platform. Those terms and conditions will form a separate agreement between you and the relevant platform and are in addition to these Terms. Even if you have purchased our Services separately from a third party, you must accept these Terms before you may use our Services.

6 LİSANS 

6.1	Bu Şartları kabul etmeniz ve Şartlara uymanızla Hizmetlerimizi ticari olmayan, kişisel amaçlarla kullanmanız için size kişisel, sınırlı, aktarılamaz, başkalarına lisanslanamaz, özel olmayan ve iptal edilebilir bir lisans veriyoruz. Hesabınızı Durdurursak Hizmetlerimizi kullanma lisansınız da sona erer.

5.2 Any breach of the terms and rules of any third-party platform or publisher shall be deemed to be a breach of these Terms by you and we may Stop your Account.

6.2	Hizmetlerdeki tüm fikrî mülkiyetlerin ve diğer hakların sahibi sadece 10:10 Games'tir. Hizmetlerimizi edinmiş ya da satın almış olsanız bile Hizmetlerde veya Hizmetler üzerinde herhangi bir sahiplik, unvan ya da başka bir mülkiyet hakkınız yoktur.

5.3 Where our Services contain links to, and connect with, other services and resources provided by third parties, we have no control over the content of those services or resources and we make no warranties or representations as to the legitimacy, accuracy or quality of such third-party services or resources. Any external site that you visit by clicking through a link on the Services is entirely at your own risk. We accept no responsibility for their content, behaviour, safety or treatment of your personal data.

7 SANAL İÇERİK

7.1	Oyunlarımızı oynarken oyun içinde ek içerik satın alma veya elde etme fırsatı bulabilirsiniz. Bunlar oyun içi kozmetikler, sanal öğeler ve Oyunlarımızda kullanılan ek içerikleri satın almak için kullanılabilecek sanal paralar gibi içerikler olabilir. Bunlardan "Sanal İçerik" olarak bahsederiz. Hizmetlerimizde elde ettiğiniz veya kullandığınız Sanal İçerikler bu Şartlara tabidir.

6 LICENCE 

6.1 By agreeing to and complying with these Terms, we grant you a personal, limited, non-transferable, non-sub-licensable, revocable and non-exclusive licence to use our Services for your own personal and non-commercial use. If we Stop your Account, your licence to use our Services will end.

7.2	Sanal İçerik aldığınızda ilgili Sanal İçeriğe erişmeniz için size sınırlı, aktarılamaz, başkalarına lisanslanamaz, özel olmayan ve iptal edilebilir bir lisans veririz. Elde ettiğiniz Sanal İçerik üzerinde herhangi bir sahiplik hakkınız olmaz.

6.2 All intellectual property and other rights in the Services are solely owned by 10:10 Games. You have no ownership, title, or other ownership rights in and to the Services, regardless of whether you acquired and/or purchased any of our Services.

7.3	Sanal İçeriği başka birine satmanız, aktarmanız veya başka biriyle takas etmeniz; sağladığımız Hizmetler dışında gerçek para, mal veya hizmet karşılığında takas etmeniz yasaktır. Sanal İçeriği başkasıyla iddia veya bahis amacıyla kullanmanız kesinlikle yasaktır.

7 VIRTUAL CONTENT

7.1 When playing our Games, you may have the opportunity to purchase or acquire additional in-game content, such as in-game cosmetics, virtual items and virtual currencies which can be used to purchase additional content to be used within our Games (we refer to these as "Virtual Content"). Virtual Content you obtain or make use of within our Services is subject to these Terms.

7.4	Sanal İçeriği herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle, yasaların izin verdiği seviyede kaldırma, değiştirme veya yeniden fiyatlandırma hakkını saklı tutarız.

7.2 When you receive Virtual Content, we grant you a limited, non-transferable, non-sub-licensable, revocable and non-exclusive licence to access the relevant Virtual Content. You do not have any right of ownership over any Virtual Content you obtain.

7.5	Tüm Sanal İçerik satın alımları kesindir ve ilgili yasa gerektirmediği sürece iade edilemez.

7.3 You are not allowed to sell, trade or transfer Virtual Content to any other person or exchange it for real-world cash, goods or services, or anything else outside the Services. You are strictly prohibited from using Virtual Content as a stake in a bet or wager with anyone else.

8 HAKLARINIZ VE SORUMLULUKLARINIZ

8.1	Hizmetleri kullanışınızın bu Şartları ihlal ettiğine, diğer yasalara ve düzenlemelere karşı olduğuna ya da herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal ettiğine dair üçüncü bir tarafın iddiaları nedeniyle hasar telafisi ödediğimiz veya yasal ücretler dâhil olmak üzere diğer bir harcama ya da kayıp bedeli ödediğimiz durumlarda bize bunun karşılığını vereceğinizi kabul edersiniz.

7.4 We have the right to remove, alter or re-price Virtual Content at any time for any reason to the extent permitted by law.

8.2	Yaşadığınız ya da üzerinden Hizmetlerimize ulaştığınız ülke veya eyalette tabi olduğunuz yasalara uymanız gerekir. Tabi olduğunuz herhangi bir yasa, Hizmetlerimizi kullanmanızı kısıtlıyor veya yasaklıyorsa Hizmetlerimizi kullanmayı bırakmanız gerekir.

7.5 All purchases of Virtual Content are final and non-refundable except as otherwise required by applicable law.

8.3	Oyunlarımızı oynayabilmeniz için cihazınızın belirli donanım, yazılım ve ağ gereksinimlerini karşılaması gerekebilir. Oyunlarımıza erişim sadece belirli platformlardan (ör. Steam) mümkün olabilir. Oyunlarımızın belirli bir cihazda, platformda, işletim sisteminde veya ekipmanda herhangi bir diğer yazılım ya da bağlantı sistemiyle uyumlu olacağının veya Hizmetlerimizin tüm coğrafi konumlarda kullanılabilir olacağının garantisini veremeyiz. Minimum teknik bilgiler ve uyumluluk bilgileri, Oyunlarımızı aldığınız mağazada bulunabilir.

8 YOUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

8.1 You agree to compensate us where we pay damages or incur any other losses or expenses (including legal fees) in respect of any claim made by a third party that your use of the Services is in breach of these Terms, contrary to any other laws and regulations or infringes the rights of any third party.

8.4	Hizmetlerimizde herhangi bir değişiklik yaptığımızda Hizmetlerimizi kullanmaya devam edebilmeniz için sizden yama, güncelleme veya ek içerik indirmenizi isteyebiliriz. Bu güncellemeler ek oyun içerikleri getirebilir veya hataları çözebilir. Hizmetlerimizi kullanmaya devam edebilmeniz için bu güncellemeler tarafınızdan yüklenmelidir.

8.2 You must comply with the laws that apply to you in the country or state in which you live or from which you access our Services. You should stop using our Services if any laws applicable to you restrict or prohibit you from using our Services.

9 TOPLULUK YÖNERGELERİ

9.1	Hizmetlerimizi kullanırken Hizmetlerin diğer kullanıcılarıyla da etkileşimde bulunabilirsiniz.  Oyunlarımızın güvenli, eğlenceli ve kapsayıcı ortamlar olmasını istediğimiz için tüm kullanıcıların uyması gereken bu Topluluk Yönergelerini yayınladık.  Bu Topluluk Yönergeleri, kullanıcılarımızın kibarlık ve saygı çerçevesinde hareket etmesini ve hizmetlerimizi yasa dışı amaçlarla kullanmamasını sağlamak için tasarlanmıştır.  Bu Şartları kabul ederek Topluluk Yönergelerine de uyacağınızı kabul etmiş olursunuz.  Topluluk Yönergelerinin ihlali bu Şartların ihlali olarak değerlendirilir ve Hesabınızın Durdurulmasına yol açabilir.

8.3 Your device may need to meet certain hardware, software and network requirements to play our Games. Our Games may also only be accessible on certain platforms (such as Steam). We cannot guarantee that our Games will work on or be compatible with a particular device, platform, operating system or equipment or in conjunction with any other software or connectivity service, or that our Services will be available in all geographic locations. Minimum technical specifications and compatibility information are available on the store that you acquire our Games.

9.2	Hizmetleri (veya Hizmetlere erişmek için kullandığınız herhangi bir üçüncü taraf platformunu) şu amaçlarla kullanmayacağınızı kabul edersiniz:
• Hizmetleri yasa dışı, sahtekârlık amacıyla veya bu Şartları ihlal eden bir amaç ya da etkinlik için kullanmak veya bu tür bir kullanıma izin vermek;
• Hizmetleri veya Hizmetlerin herhangi bir kısmını herhangi bir biçimde yeniden üretmek, dağıtmak, herkese açık biçimde göstermek ya da uygulamak, tercüme etmek, düzenlemek, uyarlamak, çözmek, ters mühendislik ile kaynağına ulaşmak; 
• Hesabınızı, Hizmetlerimize kişisel erişiminizi ya da Sanal İçerikler dâhil olmak üzere Hesabınızla ilişkili içerikleri Hizmetlerimizde, üçüncü taraf web sitelerinde ya da oyun dışı bir işlemle bağlantılı olarak satmak, satın almak, takas etmek veya aktarmak; 
• Diğer oyuncuların Hesabına erişmek veya erişmeyi denemek; Hizmetlerle ilgili güvenlik önlemlerini aşmak ya da aşmaya çalışmak; 
• Şiddeti, ayrımcılığı veya herhangi bir yasa dışı eylemi desteklemek ya da sakıncalı davranışlarda bulunmak; 
• Irk, cinsel yönelim veya din hakkında kişisel saldırılarda ya da beyanlarda bulunmak; taciz etmek, tehdit etmek, yanıltmak, utandırmak, spam göndermek veya başka bir kişiye istenmeyen başka bir şey yapmak; 
• Zararlı, suistimal amaçlı, saldırgan, sakıncalı, tehditkâr, zorbalık içeren, uygunsuz, cinsellik içeren (çıplaklık ve diğer uygunsuz durumlar dâhil), aşağılayıcı, kişisel gizliliği ihlal eden, yasalara aykırı davranışları teşvik eden ya da mantıklı bir kişiye göre sakıncalı veya uygunsuz olacak eylemlerde bulunmak ya da bu tür eylemlere iştirak etmek;
• Hizmetler ya da üçüncü taraf cihaz ya da platformlar üzerinden oluşturulması fark etmeksizin suistimal içeren, rahatsız edici veya aşağılayıcı görünür adlar ya da kişilikler kullanmak;
• Virüs, truva atı, solucan, casus yazılım, zaman ayarlı zararlı yazılım, bozuk veri ya da Hizmetlerin herhangi birine hasar verebilecek, müdahale edebilecek veya Hizmetlerin herhangi birini bozabilecek dosyalar yüklemek;
• Bunlarla sınırlı olmaksızın telif hakları, markalar, patentler, tasarım hakları, etik haklar, gizlilik hakları, tanıtım hakları ve diğer mülkiyet hakları dâhil olmak üzere üçüncü tarafların haklarını ihlal etmek;
• Bunlarla sınırlı olmaksızın spam, istenmeyen posta, mektup zinciri, saadet zinciri veya benzerleri dâhil olmak üzere reklam, promosyon ya da ticari çıkar amaçlı içerikler yüklemek;
• Hizmetlerimize rakip olabilecek bir hizmet veya oyun geliştirmek ya da başka birinin Hizmetlerimize rakip olabilecek bir hizmet veya oyun geliştirmesine yardım etmek amacıyla Hizmetlerimizi kullanmak;
• Bir kişinin yerine geçmeyi denemek veya bir kişi olduğunu iddia etmek ya da kimliğinizi veya başka bir kişiyle bağlantınızı gerçek dışı şekilde ifade etmek;
• Hizmetlerimizin güvenlik açıklarını sınamak, taramak, denemek ya da Hizmetlerimizin güvenlik veya doğrulama önlemlerini aşmak;
• Oyun desteğini veya şikâyet düğmelerini uygunsuz biçimde kullanmak ya da bize sahte raporlar göndermek;
• Hizmetlerimizin içeriğini, navigasyon yapısını veya sunumunu elde etmek, endekslemek, herhangi bir şekilde yeniden üretmek ya da aşmak veya buralardaki verileri toplamak amacıyla robot, örümcek, site arama/toplama uygulaması ya da diğer manuel veya otomatik cihaz ya da işlemler kullanmak; 
• Hizmetlerle bağlantılı olarak hile, otomasyon yazılımı ("bot"), modlu lobi, "hack", mod veya diğer izinsiz üçüncü taraf yazılımlarını kullanmak, geliştirmek, bulundurmak veya dağıtmak; herhangi bir hile, bot, ileri geçirme, hızlı başlatma işlemine katılmak; Hizmetlerimize veya Hizmetlerimizin parçalarına erişimi kontrol etmek için tasarlanmış teknolojik önlemleri aşmaya çalışmak;
• bu Şartların özünü ihlal ettiğini veya ihlal edebileceğini düşündüğümüz tür bir eylemde bulunmak.

8.4 When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs and must be installed by you to continue using our Services.

9.3	Hizmet işlevinin imkân tanıdığı derecede Hizmetleri veya ilgili web sitelerini, sohbet odalarını ya da forumları kullanırken bir kişinin gerçek kişisel bilgilerini paylaşamaz veya iletemezsiniz.

9 COMMUNITY GUIDELINES

9.1 When using our Services, you may be able to interact with other users of the Services.  We want to ensure that our Games are a safe, enjoyable and inclusive environment so we have published these Community Guidelines that all users must comply with.  These Community Guidelines are designed to ensure that our users act with kindness and respect and that they don't use our Services for any illegal purposes.  By agreeing to these Terms, you are also agreeing to comply with the Community Guidelines.  Any breach of the Community Guidelines will be treated as a breach of these Terms and may result in your Account being Stopped.

9.4	Hizmetlerdeki tüm çevrimiçi etkinliklere erişme, bu etkinlikleri görüntüleme veya kaydetme hakkını saklı tutarız. Bu amaçlarla etkinliklerinize erişme ve etkinliklerinizi kaydetme hakkını bize verirsiniz.

9.2 You agree that you will not use the Services (or any third party platform you use to access our Services) to:

9.5	Yukarıdaki davranış kurallarının ihlali, tüm şartlarda mantıklı davranışla kendi takdirimizde bizim tarafımızdan belirlenecektir.

• use or allow the use of the Services for any purpose or activity that is illegal, fraudulent or in breach of these Terms;
• reproduce, distribute, publicly display or perform, translate, modify, adapt, create derivative works from, deconstruct, reverse engineer, decompile or disassemble, in any manner the Services or any portion thereof; 
• sell, buy, trade or otherwise transfer or offer to transfer your Account, any personal access to our Services, or content associated with your Account, including Virtual Content, either within our Services or on a third-party website, or in connection with any out-of-game transaction; 
• access or attempt to access the Accounts of other users or penetrate or attempt to penetrate any security measures relating to the Services; 
• promote violence or discrimination, promote or endorse any illegal activity or otherwise be objectionable; 
• harass, threaten, mislead, embarrass, spam, or do anything else to another person that is unwanted, or making personal attacks or statements about race, sexual orientation or religion; 
• organise or participate in any activity or group that is harmful, abusive, offensive, obscene, threatening, bullying, vulgar, sexually explicit (including nudity and any form of inappropriate exposure), defamatory, invasive of personal privacy or encourages conduct that would violate a law or in a reasonable person’s view be objectionable and/or inappropriate;
• use abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas, whether created through our Services or through third party devices or platforms;
• upload any files that contain viruses, trojans, worms, spyware, time bombs, corrupted data or other computer programs that may damage, interfere with or disrupt any of the Services;
• infringe the rights of third parties including (without limitation), copyrights, trade marks, patents, design rights, moral rights, rights of privacy, rights of publicity or any other property rights;
• upload advertising, promotions or commercial solicitations of any kind, including (without limitation) spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar;
• use our Services to build a service or game that may compete with our Services or assist another person in building a service or game that would compete with our Services;
• attempt to or purport to impersonate any person or misrepresent your identity, affiliation or connection to any other person;
• probe, scan or test the vulnerability of our Services, or circumvent or breach the security or authentication measures of our Services;
• improperly use in-game support or complaint buttons or make false reports to us;
• use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, 'data mine' or in any way reproduce or circumvent the content, navigational structure or presentation of our Services; 
• use, develop, host or distribute cheats, automation software (‘bots’), modded lobbies, hacks, mods or any other unauthorised third-party software in connection with the Services, or engage in any form of cheating, botting, boosting, or booting, or otherwise attempt to circumvent technological measures designed to control access to, or elements of, our Services; or
• do anything that, in our opinion breaches or may breach the spirit of these Terms.

10 İPTAL

10.1	Hizmetlerimizden keyif alacağınızı umarız ancak fikrinizi değiştirirseniz aşağıdaki iptal politikası geçerli olacaktır:
• Sanal İçeriklerimizi, Oyunlarımızı, sunabileceğimiz tüm diğer dijital içeriklerimizi ve Hizmetlerimizi kullanma lisanslarının satın alımları ("Satın Alınan Lisanslar") kesindir ve bunlar, ilgili yasa gerektirmediği sürece iade edilemez. 
• Avrupa Birliği'nde veya Birleşik Krallık'ta yaşayanlar satın alma arayüzünde ilgili satın alma düğmesine tıklayarak Satın Alınan Lisansın tedarik edilip yasal geri çekme süreci bitmeden önce hemen kendilerine teslim edileceğini ve Satın Alınan Lisans indirildiğinde, yayınlandığında veya Satın Alınan Lisansa erişildiğinde Satın Alınan Lisansların doğası gereği Satın Alınan Lisansı geri çekme haklarını kaybedeceklerini kabul etmiş olurlar.

9.3 To the extent the Service functionality permits, you shall not post or communicate any person's 'real world' personal information whilst using the Services or any related websites, chat rooms or forums.

11 BU ŞARTLARDAKİ DEĞİŞİKLİKLER

11.1	Bu Şartlarda veya Hizmetlerde herhangi bir zamanda şu amaçlarla değişiklik yapabiliriz: (i) ilgili yasalardaki ve düzenleme gereksinimlerindeki değişiklikleri yansıtmak ve (ii) örneğin bir güvenlik tehdidini ortadan kaldırmak amacıyla küçük teknik düzeltme ve geliştirmeler yapmak.

9.4 We reserve the right to access, monitor and/or record any online activity within the Services and you give us your express consent to access and record your activities for these purposes.

11.2	Ayrıca bu Şartlar üzerinde, örneğin Hizmetlerimizde yaptığımız değişiklikleri yansıtmak amacıyla zaman zaman diğer değişiklikler yapabiliriz. Güncellenen Şartlar web sitemizde paylaşılacaktır. Bu Şartlarda değişiklik yaptığımızda tarafınıza ayrıca oyun içindeki iletişim kanallarından, e-posta yoluyla veya başka bir yöntemle haber vereceğiz. Hizmetlerimizi kullanmadan önce bu Şartlarda değişiklik olup olmadığını kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdur. Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu Şartlarda zaman zaman yaptığımız tüm değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

9.5 Any breach of the above rules of conduct shall be determined by us at our discretion, acting reasonably in all circumstances.

12 SİZE KARŞI SORUMLULUĞUMUZ

12.1	Hizmetlerimizin işleyişini sürdürmek ve sorunları olabildiğince çabuk çözmek için makul çalışmalar yapacağız. Düzenli güncellemeler dâhil olmak üzere Hizmetlerimizi düzenleme hakkını saklı tutarız. Tamir, bakım, geliştirme, güvenlik veya herhangi bir geçerli amaçla Hizmetlerimizin işleyişini duraklatmamız gerekebilir. Bu durumda duraklamanın olabildiğince kısa olması için çalışacağız.

10 CANCELLATION

10.1 We hope you enjoy our Services, however if you change your mind, the cancellation policy below will apply:

12.2	Hizmetlerimiz "olduğu biçimde" ve "kullanılabildiği şekilde" sunulur.  İlgili yasada izin verildiği derecede Hizmetlerimizi seçtiğiniz zaman veya konumlarda kullanabileceğinizi ve Hizmetlerimize seçtiğiniz zaman ya da konumlarda erişebileceğinizi; Hizmetlerimizin sürekli, hatasız, sorunsuz, sağlam, kayıpsız, müdahalesiz, hacklenmemiş veya virüssüz olacağını açıkça, imayla veya yasal olarak garanti etmiyoruz.  Buna uygun olarak örneğin Hizmetlerimizin işlevsizliğinden, kullanılamamasından veya güvenlik açıklarından ya da Hizmetlerimizin kalitesini, doğruluğunu veya güvenilirliğini temel almanızdan kaynaklı olası kayıp veya hasarlardan sorumlu olmayız.  Hizmetlerimizin belirli bir cihazda, platformda, işletim sisteminde veya ekipmanda herhangi bir yazılım ya da bağlantı hizmetiyle birlikte çalışacağının veya bunlar üzerinden Hizmetlerimize erişilebileceğinin garantisini vermiyoruz.  Bu tür ekipmanlarla, yazılımlarla veya hizmetlerle ilgili sorumluluk kabul etmiyoruz. Dolaylı, arızi, özel, örnek niteliğinde olan ya da sonuç olan kayıplardan ve hasarlardan; herhangi bir sebepten ortaya çıkacak doğrudan ve dolaylı kazanç, iyi niyet veya veri kaybı dâhil olmak üzere sorumlu olmayacağımızı kabul edersiniz.

• All purchases of licences to use our Virtual Content, Games or any other digital content or Services that we provide ("Purchased Licences") are final and non-refundable except where required under applicable law.

12.3	Yasaların izin verdiği derecede; Hizmetlerimizle veya bu Şartlarla bağlantılı olarak yaşayabileceğiniz herhangi bir kayıp, maliyet, harcama veya hasar dâhil olmak üzere sözleşmede, haksızlıkta, kusursuz sorumlulukta veya başka bir şekilde ortaya çıkabilecek tüm sorumluluğumuz (toplamda) dava sebebinin ortaya çıkmasından 6 ay öncesine kadar olan süreçte Hizmetlerle ilgili bize fiilen ödediğiniz bedele denk parasal miktarı aşmayacaktır.

• For residents in the European Union and the United Kingdom, by clicking the relevant purchase order button on the purchase interface, you agree that the Purchased Licence will be supplied and delivered to you immediately before the statutory withdrawal period ends and you lose the right to withdraw your Purchased Licence once the Purchased Licence has been downloaded, streamed and/or accessed, due to the nature of the Purchased Licenses.

12.4	Yukarıda belirtilenlere rağmen bu Şartlardaki hiçbir şey, ilgili yasalara göre ihmalimizden veya çalışanlarımızın ya da temsilcilerimizin ihmalinden kaynaklanan sahtekârlık teşkil eden yanlış beyanlardaki ve ölüm veya kişisel yaralanma durumlarındaki sorumluluğumuzu ortadan kaldıramaz ya da sınırlayamaz.

11 CHANGES TO THESE TERMS

11.1 We may make changes to these Terms and/or Services at any time to: (i) reflect changes in relevant laws and regulatory requirements; and (ii) implement minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat.

13 KİŞİSEL VERİLER

13.1	Sizinle ilgili bilgileri Gizlilik Politikamıza uygun olarak işleriz. Hizmetlerimizi kullanarak bu tür işlemlere onay verirsiniz ve sunduğunuz tüm verilerin doğru olduğunu garanti edersiniz.

11.2 We may also make other changes to these Terms from time to time, for example reflect any changes we make to our Services. The updated Terms will be posted on our website. We will also notify you when we make changes to these Terms via our in-game communications, email or otherwise. It is your responsibility to ensure that you check these Terms regularly for any changes before using our Services. Your continued use of our Services will be deemed as acceptance of any changes we make to these Terms from time to time.

14 GERİ BİLDİRİM

14.1	Bize Hizmetlerimizden biriyle ilgili herhangi bir geri bildirim, fikir, konsept veya kod sunarsanız ("Geri Bildirim") bize Geri Bildiriminizi herhangi bir amaçla, tüm mevcut ve gelecek çıkar yöntem ve biçimleri için kullanma, düzenleme, kopyalama, türeterek çalışma üretmekte kullanma, açıkça icra etme, açıkça gösterme, tanıtma, çevirme, ticari çıkar için kullanma, yayınlama ve dağıtmaya izin veren sürekli, özel olmayan, geri alınamaz, aktarılamaz, başkalarına lisanslandırılabilir, küresel, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Ayrıca Geri Bildiriminizdeki "etik haklarınızdan" yasanın izin verdiği derecede feragat etmeyi kabul etmiş olursunuz.

12 OUR LIABILITY TO YOU

12.1 We will use reasonable endeavours to maintain the operation of our Services and rectify faults as quickly as possible. We reserve the right to modify, including by way of regular updates, our Services and we may have to suspend the operation of our Services for repair, maintenance, improvement or security purposes, or for any other valid reason. If so, we will try to ensure the suspension is as short as possible.

14.2	Geri Bildiriminizi kullanmaya veya kullandığımız Geri Bildirimlerde size hak vermeye mecbur olmadığımızı kabul edersiniz.

12.2 Our Services are provided on an "as is" and "as available" basis.  To the fullest extent permitted under applicable law, we provide no express, implied or statutory warranties that you will be able to access or use our Services at the times or locations of your choosing or that our Services will be uninterrupted or free of errors, bugs, corruption, loss, interference, hacking or viruses.  Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise, for example, from the inoperability, unavailability or security vulnerabilities of our Services or from your reliance on the quality, accuracy, or reliability of our Services.  We also make no guarantee that our Services will work with or can be accessed on any particular devices, platforms, operating systems or equipment, or in conjunction with any particular software or connectivity services.  We do not accept responsibility for such equipment, software or services. You acknowledge that we will not be liable for any indirect, incidental, special, exemplary, or consequential losses and damages, including loss of direct and indirect profits, goodwill or data in any way arising.

15 GENEL

15.1	Bu Şartlar sizinle aramızda yapılan, Hizmetlerimizle ilgili tüm sözleşmeyi belirler ve öncesinde Hizmetler hakkında sizinle aramızdaki tüm sözleşmelerin ve mutabakatların yerine geçer.

12.3 To the maximum extent permissible by law, our total liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, including liability for any losses, costs, expenses or damages that you suffer in connection with our Services or these Terms shall not exceed (in aggregate) the monetary amount equivalent to the charges, relating to the Services, actually paid by you to us during the 6 month period prior to the date of the cause of action first arising.
  
12.4 Notwithstanding the foregoing, nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for fraudulent misrepresentation, death or personal injury resulting from our negligence or the negligence of our employees or agents, or any other liability that cannot under any applicable law be excluded or limited.

15.2	Önceden size yazılı olarak açıkça izin vermediğimiz sürece bu Şartlarda belirlenen haklarınızı herhangi bir sebepten başkasına atayamaz ve aktaramazsınız. Verdiğimiz yazılı izni kendi kararımızla saklı tutabiliriz. Bu Sözleşmede belirlenen haklarımızı atayabilir veya aktarabilir ya da sorumluluklarımızı başkasına devredebiliriz.

13 PERSONAL DATA

13.1 We process information about your in accordance with our Privacy Policy. By using our Services, you consent to such processing, and you warrant that all data provided by you is accurate.

15.3	Bu Şartlarda bulunan her şart ve koşul, diğerlerinden bağımsız olarak geçerlidir. Herhangi bir mahkeme veya diğer yetkili birim bunlardan herhangi birinin yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna karar verse bile geri kalan şart ve koşullar geçerli olmaya devam eder.

14 FEEDBACK

14.1 If you provide us with any feedback, ideas, concepts or code relating to any of our Services ("Feedback"), you hereby grant us non-exclusive, perpetual, irrevocable, transferable, sub-licensable, worldwide, royalty-free licence to use, modify, copy, create derivative works of, publicly perform, publicly display, modify, promote, translate, commercially exploit, publish and distribute your Feedback for any purposes, for all current and future methods and forms of exploitation. You also agree to waive your 'moral rights' over your Feedback to the extent permitted by law.

15.4	Hizmetlerde geçerli olan tüm yerel ve uluslararası ihracat yasalarına ve düzenlemelerine uyacağınızı kabul edersiniz. Şunları garanti edersiniz: (i) Birleşik Krallık veya Amerika Birleşik Devletleri tarafından ambargo uygulanan bir ülkede bulunmadığınızı; (ii) Birleşik Krallık'ta veya Amerika Birleşik Devletleri'nde yasaklı veya engelli tarafları içeren herhangi bir listede bulunmadığınızı; (iii) ABD Hazine Bakanlığı'nın Dış Varlıklar Kontrol Ofisi'nin ("OFAC"), Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ("UNSC"), Majestelerinin Hazinesi'nin ("HMT") yaptırım listelerinde veya diğer bir yaptırım listesinde yer alan herhangi bir ülke veya bölgede yaşamadığınızı.

14.2 You agree that we are not required to use your Feedback nor credit you for any Feedback that we use.

15.5	Bu Şartlardaki hiçbir şey sizinle aramızda bir ortaklık, temsilcilik veya istihdam ilişkisi oluşturmaz.

15 GENERAL

15.1 These Terms set out the entire agreement between you and us concerning our Services and they replace all earlier agreements and understandings between you and us in respect of the Services.

15.6	Size karşı haklarımızı uygulamamamız veya uygulamada gecikmemiz haklarımızdan feragat ettiğimiz ya da bu Şartlarda belirlenen sorumluluklarınızdan mesul olmadığınız anlamına gelmez. Yaptığınız bir ihlalde hakkımızdan feragat edersek bunu sadece yazılı olarak yaparız ve bu durum daha sonra yapacağınız ihlallerde de hakkımızdan feragat edeceğimiz anlamına gelmez.

15.2 You may not assign or otherwise transfer your rights under these Terms to someone else for any reason (or attempt or purport to do so), unless we have first given you our express permission in writing, which we may withhold in our sole discretion. We may assign or otherwise transfer our rights and may sub-contract our obligations under this Agreement to anyone else.

15.7	Bu Şartlarda İngiltere ve Galler yasaları geçerlidir. Sözleşmenin tarafları olarak siz ve biz, bu Şartlarla veya Hizmetlerimizle bağlantılı olan herhangi bir anlaşmazlıkla alakalı yargı yetkisine sadece İngiltere mahkemelerinin sahip olacağını kabul ederiz.

15.3 Each of the terms and conditions of these Terms operates separately. If any court or other competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining terms and conditions will remain in full force and effect.

16 BİZİMLE İLETİŞİME GEÇMEK

16.1	Müşteri desteğine ihtiyacınız olursa veya bu Şartlara dair şikâyet, hata, rahatsız edici davranış veya ihlal raporu vermek isterseniz ya da Hizmetlerimizle ilgili başka bir soru veya yorumunuz olursa lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

15.4 You agree to comply with all local and international export laws and regulations that apply to the Services. You warrant that: (i) you are not located in a country that is subject to embargo by the United Kingdom or the United States of America; (ii) you are not listed on any list of prohibited or restricted parties from the United Kingdom or United States of America; and (iii) you are not resident in any country or territory which appears on the sanctions lists of the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Treasury (“OFAC”), United Nations Security Council (“UNSC”), His Majesty’s Treasury (“HMT”) or any other sanctions list.

15.5 Nothing in these Terms will create any relationship of partnership, agency or employment between us.

10:10 GAMES – KÜÇÜK YAŞTAKİLER İÇİN KULLANIM ŞARTLARI ÖZETİ

Son güncelleme: 3rd January 2025

15.6 If we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that does not mean that we have waived our rights against you, and it does not mean that you are relieved of your obligations under these Terms. If we do waive a breach by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later breach by you.

Kullanım Şartlarının aşağıda bulunan özeti, 18 yaşının altındakilerin web sitelerimizi kullanma, oyunlarımızı oynama ve sunabileceğimiz diğer ürün ya da hizmetleri (topluca Hizmetler) kullanma kurallarını anlamasına yardımcı olmayı amaçlar. 
Bu özet Kullanım Şartlarının tam hâliyle birlikte okunmalıdır. Ebeveyninizden veya vasinizden Kullanım Şartlarımızı ve Gizlilik Politikamızı okuyup kabul etmesini istemeniz gerekir. 18 yaşının altındaysanız oyunlarımızı sadece ebeveyninizin veya vasinizin izniyle oynayabilirsiniz. Herhangi bir yaş derecelendirme kuruluşu (örn. PEGI ve ESRB) ya da platform (örn. Steam) oyunlarımızdan birinde yaş derecesi belirlediğinde bu oyunu sadece oyun için belirlenen yaş derecesine uyuyorsanız oynayabilirsiniz.
Bu koşulların tümünü okumanızı öneriyoruz ancak özellikle şunları okumayı unutmamalısınız:

15.7 These Terms are governed by the laws of England and Wales. You and we both agree that the courts of England will have exclusive jurisdiction in relation to any dispute connected with these Terms or our Services.

• Bölüm 3 - Oyunlarımızın ve Hizmetlerimizin Sahipliği. Oynadığınız oyunlara, elde ettiğiniz Sanal İçeriğe veya size sunduğumuz başka herhangi bir hizmete sahip olmazsınız. Hizmetlerimizi kullanmak için bir lisansa sahip olacaksınız. 
• Bölüm 6 - Topluluk Yönergeleri. Hizmetlerimizi kullanarak diğer oyunculara karşı saygılı davranmayı ve Topluluk Yönergelerimizde belirlenen kurallara uymayı kabul edersiniz.
• Bölüm 11 - Şikâyetler. Sorunuz veya şikayetiniz olursa lütfen aşağıdaki e-posta adresi üzerinden iletişime geçin.

16 CONTACTING US

16.1 If you require customer support or would like to report a complaint, fault, abusive behaviour or violation of these Terms or if you have any other questions or comments in relation to our Services, please contact us at [email protected].

1 TANITIM

Bu özet belgesi, Gizlilik Politikamız ve Kullanım Şartlarımızın tamamı; Hizmetlerimizi kullanan herkesin uyacağı kuralları belirler. Bu özet dâhil olmak üzere Kullanım Şartlarımızı güncelleyebiliriz. Değişiklik olup olmadığını kontrol etmek için web sitelerimizi düzenli olarak kontrol etmenizi öneririz. Kullanım Şartlarımızda veya Gizlilik Politikamızda herhangi bir değişiklik yaparsak e-posta veya oyun içi mesajlar yoluyla sizi bu değişikliklerden haberdar edeceğiz. 
Hizmetlerimizi kullanarak yapabileceğimiz güncellemeler dâhil olmak üzere Kullanım Şartlarımıza ve Gizlilik Politikamıza uyacağınızı kabul etmiş olursunuz ve bu belgelerde bulunan şartlar hakkında bizimle yasal bir sözleşme yaparsınız. Bu şartları kabul etmiyorsanız Hizmetlerimizi kullanmayı bırakmalı ve oyunlarımızı cihazlarınızdan silmelisiniz.


10:10 GAMES – YOUNG PERSON'S TERMS OF USE SUMMARY

Last updated: [5th September 2024]

2 BİZ KİMİZ?

Şirketimizin adı 10:10 Games Limited. Şirket adresimiz Dördüncü Kat, Unit 5b The Parklands, Bolton, Birleşik Krallık, BL6 4SD. 
Şu adresten bize e-posta yoluyla ulaşabilirsiniz: [email protected].

Below is a summary of the full Terms of Use to help young people below the age of 18 understand the rules for using our websites, playing our games and using any other products or services that we may offer (together, the "Services"). 
This summary should be read together with our full Terms of Use and you should ask your parent or guardian to read and agree to the full Terms of Use and our Privacy Policy. If you are under 18 years old, you can only play our games with permission from your parent or guardian. Where any age rating body (e.g. PEGI, ESRB) or platform (e.g. Steam) assigns an age rating to one of our games, you can only play that game if you at least meet the age rating assigned to the game.

3 OYUNLARIMIZIN VE HİZMETLERİMİZİN SAHİPLİĞİ

While we encourage you to read these terms in full, please ensure you have read:

Oyunlarımızın, Hizmetlerimizin ve bunların içinde bulunan her şeyin mülkiyeti ve hak sahipliği bize aittir. Şartlarımızı kabul ederek, şartlarımızı ihlâl etmediğiniz sürece oyunlarımızı oynayabilir ve web sitelerimizi kullanabilirsiniz. Yani oyunlarımızı oynamanız ve hizmetlerimizi kullanmanız için size bir "lisans" vermiş oluruz. Bu lisans sayesinde oyunlarımızı oynamaya ve Hizmetlerimizi kullanmaya hak kazanırsınız ancak oyunlarımıza veya Hizmetlerimize sahip olmazsınız. Lisansınızı paylaşamaz ve başkasına veremezsiniz.

• Section 3 – Ownership of our Games and Services. You do not own the games you play, the Virtual Content you acquire nor any other Service we provide to you. You will have a licence to use our Services. 
• Section 6 – Community Guidelines. In exchange for using our Services, you agree to treat other players with respect and agree to follow the rules set out in our Community Guidelines.
• Section 11 – Complaints. If you have any questions or complaints, please get in contact using the email address below.

Şartlarımızdan herhangi birini ihlâl ederseniz lisansınızı geri çekebiliriz. Bu durumda oyunlarımızı oynama ve Hizmetlerimizi kullanma hakkınızı kaybedersiniz.

1 INTRODUCTION

This summary document, our full Terms of Service together with our Privacy Policy, sets out the rules for anyone using our Services. We may update our Terms of Use (including this summary), so you should regularly check our websites to check for any changes. If we make any changes to our Terms of Use or our Privacy Policy, we will tell you about these changes including by email and/or in-game messaging. 
By using our Services, you are agreeing to comply with our Terms of Use and Privacy Policy (including any updates that we may make) and to enter into a legal agreement with us on the terms in these documents. If you do not agree to these terms, you should stop using our Services and delete our games from your devices.

4 SANAL İÇERİK

Bazı oyunlarımızda size kilidi açılabilir dijital içerikler, sanal öğeler veya oyunlarımızda sanal öğeler satın almak için kullanabileceğiniz sanal paralar sunabiliriz. Bunlara "Sanal İçerik" deriz. Oyunlarımız gibi oyunlarımızda elde ettiğiniz Sanal İçeriğe de sahip olmazsınız. Bunun yerine, oyunlarımızı oynamak için lisansınız olduğu gibi Sanal İçeriği elde ettiğiniz oyunlarda Sanal İçeriği kullanmak için de bir lisansa sahip olursunuz. Bu lisans size özeldir ve Sanal İçerik gerçek para karşılığında takas edilemez. Ayrıca Sanal İçeriğinizi satamaz, takas edemez ve başkasına aktaramazsınız.
Hesabınız askıya alınırsa, kapatılırsa veya herhangi bir şekilde değişime uğrarsa ya da bize oyunlarımızdan birini sonlandırır ya da değiştirirsek oyunda kazandığınız ya da satın aldığınız Sanal İçeriğe erişiminizi iade almaksızın kaybedebilirsiniz.

2 WHO WE ARE

We are 10:10 Games Limited. Our company address is Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD. 
You can contact us by email at: [email protected].

5 HAKLARIMIZ VE SORUMLULUKLARIMIZ 

Hizmetlerimizin her an kullanılabilir olacağının garantisini veremeyiz. Bakım, tamir ya da geliştirme yapmak için Hizmetlerimize erişiminizi durdurabiliriz. Hizmetlerimizden birine erişimi durdurmayı planladığımızda size olabildiğince erken haber vermeye çalışacağız ve Hizmetlerimizi olabildiğince kısa sürede kullanılabilir hâle getireceğiz. Ayrıca belirli Hizmetleri sunmayı bırakabiliriz (oyunlarımızdan birini sonlandırmaya karar vermemiz buna dâhildir) ancak öncesinde sizi olabildiğince çok uyarmaya çalışacağız. 
Hizmetlerimizde herhangi bir değişiklik yaptığımızda Hizmetlerimizi kullanmaya devam edebilmeniz için sizden yama, güncelleme veya ek içerik indirmenizi isteyebiliriz. Bu güncellemeler ek oyun içerikleri getirebilir veya hataları çözebilir. 
Hizmetlerimizin sorunsuz, hatasız ve virüssüz olacağını ya da hatalı veya eksik bilgi içermeyeceğini garanti edemeyiz. Lütfen Hizmetlerimizi kullanırken antivirüs yazılımları kullanmayı ve güncel yedekler bulundurmayı unutmayın.

3 OWNERSHIP OF OUR GAMES AND SERVICES

We own and have the rights to our games and Services and everything included within them. By accepting our terms, you are allowed to play our games and use our websites as long as you do not breach our terms – in other words, we give you a 'licence' to play our games and use our services. This licence gives you the right to play our games and use our Services but you will not own any of our games or Services. You may not share or give away your licence to anyone else. 
If you breach any of our terms, we are allowed to withdraw your licence and you will no longer be permitted to play our games or use our Services.

6 TOPLULUK YÖNERGELERİ

Hizmetlerimizi kullanırken her zaman Kullanım Şartlarımıza uymanız gerekir. Aşağıda Topluluk Yönergelerimizdeki önemli kuralların bir özeti bulunur: 
• Hizmetlerimizi suç, sahtekârlık ya da kötü niyet içeren bir amaç için ya da bu şartları açıkça ihlâl eden bir şekilde (örneğin oyunlarımıza virüs yüklemek) kullanamazsınız. 
• Hizmetlerimizi kullanan diğer kişilere antisosyal, saldırgan ya da hoş olmayan bir söz söylememeli veya böyle bir davranışta bulunmamalısınız. Yani şunları yapmamalısınız: (a) zorbalık; (b) ayıp, uygunsuz, ayrımcı ya da cinsiyetçi davranışlar; (c) oyunlarımızdaki hatalardan istifade etmek; (d) hakaret etmek, "trollük" veya başkalarının oyununu bozmak.
• Oyunlarımızı ve web sitelerimizi kopyalamamalı ve değiştirmemeli, bunları başkalarıyla paylaşmamalısınız.
• Hizmetlerimizden herhangi bir bilgi veya veri toplamamalısınız.
• Kendinizinki dâhil olmak üzere bir hesabı ya da herhangi bir Sanal İçeriği satmaya çalışmamalı ve aktarmamalısınız.
• Başkalarının hesaplarına erişmemeli ve erişmeyi denememelisiniz.
• Oyun dışında gerçek para veya hizmet karşılığında herhangi bir oyun hizmetini kullanmamalısınız. 
• Hizmetlerimizde kullanılmak üzere herhangi bir hile ya da "bot" kullanmamalı, üretmemeli ve paylaşmamalı; herhangi bir hile, bot kullanımı, ileri geçirme, hızlı başlatma veya benzeri aktivitede yer almamalısınız.
• Pornografik, uygunsuz, cinsellik içeren ya da ayıp içerik üretmemeli ve paylaşmamalısınız. 
• Spam, istenmeyen posta, mektup zinciri, saadet zinciri veya benzerleri dâhil olmak üzere reklam, promosyon ya da ticari çıkar amaçlı içerikler yüklememelisiniz.
• Yanlış veya yanıltıcı bilgiler paylaşmamalı ve kimseyi kim olduğunuz hakkında yanıltmaya çalışmamalısınız.
• Telif hakları ve diğer fikri mülkiyet hakları dâhil olmak üzere başkalarının haklarını ihlal etmemelisiniz.
Oyunlarımız diğer oyuncularla etkileşime geçmenize imkân tanır. Bu kuralların ihlâlini engellemek ya da durdurmak için diğer oyuncularla etkileşiminizi görüntüleyebilir veya düzenleyebiliriz. Bu kuralların ihlâlinden siz sorumlu olursunuz. 
Hizmetlerimizin bu şartları ihlâl ettiğini düşündüğünüz bir biçimde kullanıldığını rapor etmek isterseniz lütfen [email protected] adresine e-posta göndererek bizimle iletişime geçin. Lütfen raporunuzda şunların bulunduğundan emin olun:
• Kullanıcıların Topluluk Yönergelerimizi ihlâl ettiğini düşünmenizin sebebi.
• Topluluk Yönergelerimizin nerede ihlâl edildiğine dair bilgi.
• Hesap ayrıntılarınız veya size ulaşabilmemiz için diğer iletişim bilgileriniz. 
Raporunuzu inceleyeceğiz. Değerlendirip karar vererek şartlarımızı ihlâl edenlere karşı harekete geçebiliriz. Lütfen bilerek yanlış rapor göndermeyin. Bilerek yanlış rapor gönderenlere karşı da harekete geçeceğiz. 
Topluluk Yönergelerimizin tam hâlini okumak için lütfen Kullanım Şartlarımızı inceleyin.

4 VIRTUAL CONTENT

In some of our games, we may offer you access to digital unlockable content, virtual items and/or virtual currency which you can spend to buy virtual items within our games (we refer to these as "Virtual Content"). Like our games, you do not own Virtual Content you acquire within our games. You instead have a licence (in the same way you have a licence to play our games) to use the Virtual Content within the games that you acquired the Virtual Content. This licence is personal to you and your Virtual Content cannot be exchanged for real-world cash. You also cannot sell, trade or transfer your Virtual Content to anyone else.

7 HESABINIZ

Hizmetlerimizi kullandığınızda Hizmetlerimize erişebilmek için bizim üzerimizden veya diğer bir platformdan hesap açmanız istenebilir (örneğin oyunlarımızı Steam üzerinden oynayabilmek için Steam hesabı oluşturmanız gerekir). Hesabınız size özeldir ve paylaşılması ya da başkalarına satılması yasaktır. 
Hesap ayrıntılarınızı gizli tutmaya ve giriş bilgilerinizi başkalarıyla paylaşmamaya dikkat etmeniz gerekir. Hesap ayrıntılarınızı kaybetmenizden veya giriş bilgilerinizi gizli tutamamanızdan sorumlu olmayız. 
Hesabınız herhangi bir sebepten silinirse oyun ilerlemeniz ve Sanal İçeriğiniz dâhil olmak üzere hesap verilerinize erişemeyeceğinizi bilmelisiniz.

If your account is suspended, terminated or changes in any way or if we change or discontinue one of our games, you may lose access to Virtual Content that you have earned or purchased without a refund.

8 HİZMETLERİMİZE ERİŞİMİNİZİN ASKIYA ALINMASI

Bu şartları ihlâl ettiğinizi düşünürsek tarafımızdaki hesaplarınızı veya Hizmetlerimize erişiminizi askıya alabiliriz. Bu durumda ihlâlinizi inceleriz ve bulgularımıza göre engeli kaldırmaya ya da iade sunmaksızın Hizmetlerimizi kullanmanızı yasaklamaya karar verebiliriz.

5 OUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 

We cannot guarantee that our Services will be available at all times, and we may have to pause your access to our Services to complete any maintenance, repairs or upgrades. We will try to let you know as soon as possible if we plan to pause access to one of our Services and make our Services available as soon as we can. We may also stop providing certain Services in the future (including if we shut down one of our games) but we will try to give you as much notice as possible before we do this. 
When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs. 
We also cannot guarantee that our Services will be free from errors, bugs or viruses or include inaccurate or incomplete information. Please make sure that you use anti-virus software and have up-to-date back-ups while using our Services.

9 PLATFORMLAR 

Oyunlarımıza sadece üçüncü taraf platformları üzerinden erişilebilir. Bunların arasında Steam, Epic Games Store, PlayStation 4 ve 5 ile Xbox Series X/S ve Nintendo Switch bulunur. Bu platformlar kendi şart ve koşullarına sahiptir. İlgili platformda oyunlarımıza erişmeye devam edebilmek için bu şart ve koşulları okuyup kabul etmeniz gerekir. Platformun şartlarını ihlâl ederseniz bu ihlâli, bu şartların ihlâli olarak görürüz. 
Hizmetlerimizden herhangi biri başka bir web sitesi ya da platformla bağlantılıysa bu web sitenin ya da platformun içeriğini kontrol edemeyiz. Bu nedenle üçüncü taraf içeriklerinden sorumlu olmayız. Bu üçüncü taraf web sitelerini ve platformları ziyaret ederken sorumluluk size aittir.

6 COMMUNITY GUIDELINES

You must always comply with the Terms of Use when using our Services. Below is a summary of the key rules in our Community Guidelines:

10 GİZLİLİK 

Lütfen Hizmetlerimizden herhangi birini kullanmadan önce Gizlilik Politikamızı okuyun ve ebeveyninizden ya da vasinizden Gizlilik Politikamızı okumasını isteyin. Gizlilik Politikamızda, Hizmetlerimizi kullandığınızda adınız ve e-posta adresiniz gibi kişisel bilgilerinizin bizim tarafımızdan nasıl toplandığı ve kullanıldığı açıklanır.

• You must not use our Services for anything which is illegal, is fraudulent or malicious or in a way that breaches these terms (for example, uploading any viruses onto our games). 
• You must not say or do anything which is antisocial, offensive, disruptive or otherwise unpleasant to anyone else using our Services, this means no: (a) bullying; (b) vulgar, obscene, discriminatory or sexist behaviour; (c) exploiting any bugs in our games; (d) "flaming", "trolling" or "griefing".
• You must not copy or alter our games or websites or share these with anyone else.
• You must not collect, ‘scrape’, ‘mine’ or ‘harvest’ any information or data from our Services.
• You must not try to sell or transfer an account (including your own) or any Virtual Content.
• You must not access or attempt to access other people's accounts.
• You must not perform any in-game service for real-world money or services outside the game. 
• You must not use, create or share any cheats or "bots" or similar cheating tool to be used with our Services or otherwise engage in any cheating, botting, boosting or booting or similar.
• You must not create or share pornographic, profane, sexually explicit or indecent content. 
• You must not share advertising or promotions of any kind, including spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar.
• You must not share false or misleading information or try to mislead anyone about who you are.
• You must not breach the rights of anyone else including copyrights and other intellectual property rights.
Our games allow you to interact with other players. We may monitor and/or moderate your interactions with other players to try and stop or prevent breaches of these rules. You are responsible for any breaches of these rules. 
If you would like to report any use of our Services by any other user which you believe is in breach of these terms, please contact us by email at [email protected]. Please make sure your report includes:
• Why you think the users is in breach of our Community Guidelines.
• Where the breach of our Community Guidelines happened.
• Your account details or other contact information for us to get in touch with you.

11 ŞİKÂYETLER

Herhangi bir şikâyetiniz olursa lütfen önce sorunu çözmeye çalışmamıza izin verin. Şikâyetinizin ayrıntılarını e-posta yoluyla [email protected] adresinden bize gönderebilirsiniz. Sanal İçerik dâhil olmak üzere herhangi bir Hizmetimizi başka bir platformdan satın aldıysanız lütfen önce ilgili platformla iletişime geçin.

We will review your report and may, at our reasonable discretion, take action against anyone who breach our terms. Please do not submit reports which are deliberately false. We will take action against anyone who deliberately sends false reports. 
To read our Community Guidelines in full, please see our full Terms of Use.

7 YOUR ACCOUNT

When you use our Services, you may be asked to create an account with us or through another platform to access our Services (for example, you will need to create a Steam account to play our games via Steam). Your account is personal to you and cannot be shared or sold to anyone else.

You must make sure to keep your account details secret and you will not share your login details with anyone else. We are not responsible if you lose your account details, or you fail to keep your login details secret. 
You understand that if your account is deleted for any reason, you will no longer have access to your account data (including game progress and Virtual Content).

8 SUSPENDING YOUR ACCESS TO OUR SERVICES

We can suspend your accounts with us and/or your access to our Services if we believe you are in breach of these terms. If you are suspended, we will investigate your breach and, depending on our findings, either lift the suspension or ban you from using our Services without any refund.

9 PLATFORMS 

Our games may only be accessed through third-party platforms (including Steam, Epic Games Store, PlayStation 4 and 5, and Xbox Series X/S and Nintendo Switch). These platforms will have their own terms and conditions which you will need to read and agree to in order to access our games on that platform. If you breach the platform's terms, we will treat that breach as a breach of these terms.

If any of our Services link to another website or platform, we have no control over the content of that website or platform. Therefore, we are not responsible for that third party content, and you visit these third party websites and platforms at your own risk.

10 PRIVACY

Please read and ask your parent or guardian to read our Privacy Policy before using any of our Services. Our Privacy Policy explains how your personal information (e.g. your name and email address) is collected and used by use when you use our Services.

11 COMPLAINTS

If you have any complaints, please let us try to resolve it first. You can send us details of your complaint by email to [email protected]. If you purchased any our Services (including Virtual Content) through another platform, please contact that platform first.