Funko Fusion

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	thai	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

10:10 GAMES – TERMS OF USE

10:10 GAMES - เงื่อนไขการใช้งาน

ข้อมูลสรุปของเอกสารฉบับนี้ซึ่งจัดทำขึ้นสำหรับผู้เยาว์มีจัดไว้ให้หลังข้อ 16.1

A summary of this document, written for young people, is available after section 16.1.

ปรับปรุงล่าสุด: 3rd January

Last updated: [5th September 2024]

เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้พร้อมทั้งนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา รวมทั้งเงื่อนไขและเอกสารอื่น ๆ ที่มีระบุในเงื่อนไขเหล่านี้ตามที่มีการแก้ไขเพิ่มเติม (เรียกรวมเป็น "เงื่อนไข") มีผลกับการดาวน์โหลดและ/หรือใช้บริการเกม เนื้อหาเสมือนจริงของเรา (ตามที่ระบุไว้ต่อไปนี้) แอพพลิเคชั่น เว็บไซต์และบริการอื่นใดที่จัดให้โดยเราตามโอกาส (เรียกรวมเป็น "บริการ")

These Terms of Use, together with our Privacy Policy and all supplemental terms and other documents referenced in these terms as amended from time to time (together, the "Terms") govern your downloading and/or use of our Games, Virtual Content (each as defined below), applications, websites and any other services made available by us from time to time (together, the "Services").

1 เกี่ยวกับเรา

1.1	บริษัท 10:10 Games Limited เป็นบริษัทจดทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ เลขทะเบียน 13443989 ที่อยู่จดทะเบียน Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD  ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เราจะอ้างถึงบริษัทเป็น "เรา" "พวกเรา" "ของเรา" หรือ "10:10 Games"

1 ABOUT US

1.1 We are 10:10 Games Limited, a company registered in England and Wales under company number 13443989, and whose registered offices are at Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD.  In these Terms, we will refer to ourselves as "we", "us", "our" or "10:10 Games".

1.2	เมื่อมีการอ้างถึง "เกม" ให้หมายถึงเกมที่พัฒนาหรือเผยแพร่โดยเรา และที่มีเผยแพร่ให้แก่คุณเป็นครั้งคราวรวมทั้ง Funko Fusion

1.2 When we refer to our "Games", we are referring to any games developed or made available by us and made available to you from time to time including Funko Fusion.

1.3	เราไม่สามารถรับประกันว่าจะสามารถจัดบริการใด ๆ ของเราได้อย่างต่อเนื่อง หรือบริการดังกล่าวจะพร้อมให้บริการตลอดเวลาในทุกพื้นที่หรือในช่วงเวลาใด ๆ หรือรับรองว่าบริการดังกล่าวจะใช้ได้ต่อเนื่องในช่วงเวลาใด ๆ

1.3 We do not guarantee the ongoing supply of any of our Services or that our Services will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer such Services for a particular length of time.

1.4	คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ [email protected]

1.4 You can contact us at [email protected].

2 ข้อมูลสำคัญ

2.1	กรุณาศึกษาเงื่อนไขเหล่านี้โดยละเอียด เนื่องจากเป็นสัญญาข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณและ 10:10 Games และการใช้บริการของเราโดยคุณ  การสืบค้นหรือใช้งานบริการใด ๆ ของเราจะถือว่าคุณตอบรับและยินยอมตามเงื่อนไขเหล่านี้  หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ คุณจะไม่สามารถสืบค้น จัดซื้อหรือใช้บริการของเรา กรุณาศึกษาเงื่อนไขเหล่านี้โดยละเอียด โดยเฉพาะในส่วนของ:
• สิทธิ์ใช้งาน (ข้อ 5) ขณะใช้และ/หรือจัดซื้อบริการใดของเรา คุณจะได้รับสิทธิ์ใช้งานสำหรับบริการดังกล่าว คุณไม่ได้เป็นเจ้าของบริการที่จัดให้แก่คุณ  
• แนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะ (หัวข้อ 9) คุณยอมรับว่าจะปฏิบัติตามแนวทางของกลุ่ม/ชุมชนที่เกี่ยวกับการดำเนินการของคุณขณะใช้บริการของเรา
• การติดต่อเรา (ข้อ 16) หากต้องการขอความช่วยเหลือ ให้แจ้งข้อร้องเรียนหรือแจ้งเหตุการละเมิดหลักเกณฑ์สำหรับกลุ่ม/ชุมชนโดยติดต่อเราได้ที่ [email protected]

2 IMPORTANT INFORMATION

2.1 Please read these terms carefully as they form a legally binding contract between you and 10:10 Games and govern your use of our Services.  By accessing or using any of our Services, you accept and agree to these Terms.  If you do not agree to these Terms, you may not access, purchase or use our Services. Whilst you should read these Terms in full, please pay particular attention to:

3 เกี่ยวกับคุณ

3.1	ในการใช้บริการของเรา คุณยอมรับว่าตนเอง (i) มีอายุอย่างน้อย 18 ปี หรือ (ii) หากคุณมีอายุน้อยกว่า 18 ปี คุณรับรองว่าตนเองได้ศึกษาเงื่อนไขเหล่านี้กับพ่อแม่ผู้ปกครองของตนเองแล้วและบุคคลเหล่านี้ให้ความยินยอมตามเงื่อนไขเหล่านี้ในนามของคุณและจะรับผิดชอบในการดูแลให้คุณปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ หากเราได้รับแจ้งจากพ่อแม่ผู้ปกครองว่าบุตรหลานแจ้งอายุอันเป็นเท็จขณะลงทะเบียนและ/หรือใช้บริการของเรา เราจะระงับบัญชีผู้ใช้ดังกล่าว (ตามที่ระบุต่อไปนี้) หากเรามีข้อมูลยืนยันได้ว่าผู้แจ้งเป็นพ่อแม่ผู้ปกครองของผู้เยาว์รายดังกล่าวจริง นอกจากนี้คุณยังรับรองว่าตนเองมีอายุตามเกณฑ์ขั้นต่ำในการให้ความยินยอมในการประมวลผลข้อมูลภายใต้กฎหมายในเขตพื้นที่ที่คุณอาศัย (เช่น อายุ 13 ปีในสหรัฐฯ และ 16 ปีใน EU) และไม่ได้ถูกห้ามในการใช้บริการภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

• Licence (section 5). When you use and/or purchase one of our Services, you receive a licence to use that Service. You do not own any of the Services provided to you.  
• Community Guidelines (section 9). You agree that you will follow the Community Guidelines relating to your conduct while using our Services.
• Contacting Us (section 16). If you would like to ask for support, submit a complaint or report any breach of our Community Guidelines, please contact us at [email protected].

3.2	ในกรณีที่มีหน่วยงานกำหนดเรตติ้งที่เกี่ยวข้อง (เช่น PEGI, ESRB) หรือหากแพลตฟอร์ม (เช่น Steam) กำหนดให้บางเกมเหมาะสำหรับเล่นโดยผู้ใช้ในช่วงอายุที่กำหนด ในกรณีดังกล่าวผู้ใช้ที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่ระบุนี้ไม่มีสิทธิ์ในการเล่นเกม ใช้งานหรือสืบค้นตัวเกมดังกล่าวจนกว่าจะมีอายุตามเกณฑ์ที่กำหนด

3 ABOUT YOU

3.1 By using our Services, you agree that you (i) are at least 18 years of age, or (ii) if you are younger than 18, that you have reviewed these Terms with your parent(s) or guardian(s) and they have agreed to these Terms on your behalf and take full responsibility for your compliance with them. If we are informed by a parent/guardian that their child has misrepresented their age when registering for and/or using our Services, we will Stop their Account (as defined below) provided we have information which satisfies us that the reporting person is indeed the parent or guardian of that child. You also represent that you are at least the minimum age to consent to data processing under the laws of your jurisdiction (e.g. 13 years old in the United States and 16 years old in some EU jurisdictions) and are not barred from accessing the Services under applicable law.

3.3	หากคุณสืบค้นบริการของเราผ่านแพลตฟอร์มหรือไซต์จากภายนอก คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้นอกเหนือจากเงื่อนไขเหล่านี้ และกรุณาศึกษาเงื่อนไขดังกล่าวโดยละเอียด

3.2 Where an applicable age rating body (e.g. PEGI, ESRB) or platform (e.g. Steam) classifies a particular Game as suitable to be played only by users of a specified age then, in such circumstances, users below this classified age shall not be entitled to play, use or access the particular Game until they have reached the specified age classification.

3.4	สำหรับพ่อแม่/ผู้ปกครอง กรุณาศึกษาระบบควบคุมเนื้อหาสำหรับเด็กสำหรับอุปกรณ์ใช้งานและแพลตฟอร์มต่าง ๆ ที่สามารถใช้บริการเกมของเรา มาตรการควบคุมเหล่านี้สามารถใช้เพื่อจำกัดเวลาและการใช้จ่ายในเกมและเพื่อจัดการคุณสมบัติการใช้งานต่าง ๆ เช่น การส่งข้อความระหว่างผู้ใช้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการควบคุมเนื้อหาสำหรับเด็ก ผู้ผลิตอุปกรณืและผู้ให้บริการแพลตฟอร์มส่วนใหญ่จะมีคำแนะนำจัดไว้ให้ในเว็บไซต์ของตน ตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/

3.3 If you access our Services through a third-party platform or site, you may be required to comply with their terms and conditions in addition to these Terms, please read these carefully.

4 บัญชีผู้ใช้ของคุณ

4.1	คุณอาจต้องจัดทำบัญชีผู้ใช้กับเราและ/หรือกับแพลตฟอร์มจากภายนอก (เช่น Steam) หรือผู้ให้บริการไซต์เพื่อใช้บริการของเรา ("บัญชีผู้ใช้")

3.4 For Parents/Guardians. Please familiarise yourself with any parental controls available on the devices and platforms on which our Games our offered. These controls may be used to limit the amount of time and money spent on the Game and manage features such as user-to-user messaging. To find out more about parental controls, in most cases the manufacturer of the relevant device and the provider of the platform will include further guidance on their respective websites. For further information, please also visit https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/. 
  
4 YOUR ACCOUNT

4.1 You may be required to make an account with us and/or with a third-party platform (e.g. Steam) or site operator to access our Services ("Account").

4.2	ขณะจัดทำบัญชีผู้ใช้ คุณจะต้องเลือกและเก็บรักษารายละเอียดล็อกอินของคุณไว้ (รวมทั้งชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ) บัญชีผู้ใช้ของคุณจะต้องระบุข้อมูลที่ถูกต้องตามความเป็นจริงเกี่ยวกับตัวคุณ (เช่น ชื่อของคุณ) และข้อมูลนี้จะต้องเป็นข้อมูลล่าสุด

4.2 When you create your Account, you must choose and maintain your login details (including your username and password). Your Account must include truthful and accurate information about yourself (e.g. your name) and this information must be kept up to date.

4.3	คุณจะต้องกำกับดูแลให้แน่ใจว่า:
• คุณไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดบัญชีผู้ใช้ของคุณกับใคร
• คุณไม่ได้จำหน่าย ถ่ายโอนหรือเปิดโอกาสในการใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณให้กับบุคคลใด 
• คุณจะต้องเก็บรายละเอียดบัญชีผู้ใช้ของคุณไว้เป็นความลับ

4.3 You must ensure that:

4.4	คุณจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการใด ๆ ทั้งหมดผ่านบัญชีผู้ใช้ของคุณ รวมทั้งกรณีที่บัญชีผู้ใช้ของคุณถูกใช้งานโดยบุคคลอื่นหากมีการแชร์รายละเอียดการล็อกอินของตนเองไว้ (ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ) 10:10 Games จะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อการสูญเสียหรือผลกระทบที่เกิดขึ้นกับคุณเนื่องจากการใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณหรือบัญชีผู้ใช้ของบุคคลภายนอกเพื่อใช้บริการของเราโดยไม่ได้รับอนุญาต เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณหากพบว่าบัญชีผู้ใช้ของคุณหรือบัญชีผู้ใช้ของบุคคลภายนอกที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของเรามีการใช้ชื่อหน้าจอและ/หรือลักษณะประจำตัวที่หยาบคาย ก้าวล่วงหรือมีลักษณะก้าวร้าว

• You do not share your Account details with anyone.
• You do not sell, transfer or otherwise provide access to your Account to anyone. 
• You keep your Account details secret.

4.5	หากมีการอ้างถึง "การระงับ" หรือ "ระงับ" บัญชีผู้ใช้ของคุณ ให้หมายความรวมถึงการระงับบัญชีเป็นการชั่วคราวหรือถาวร การพักใช้หรือแบนบัญชีผู้ใช้ (รวมทั้งบัญชีแพลตฟอร์มจากภายนอกที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการของเรา) หากบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกระงับหรือถูกแบน คุณจะไม่สามารถใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณได้ และสิทธิ์ใช้งานที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ในการใช้บริการของเราจะถูกเพิกถอนเป็นการชั่วคราวหรือถาวร

4.4 You are solely responsible for all activity on your Account, including where your Account has been accessed by another person if you have shared your login details (intentionally or unintentionally). 10:10 Games accepts no responsibility for any losses or harm you suffer from any unauthorised use of your Account or any third-party account that you use to access our Services. We reserve the right to change your Account name if we find that your Account or any third-party account you use to access our Services uses abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas.

4.6	เราสามารถระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณได้หาก:
• คุณละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ (รวมทั้งแนวทางสำหรับกลุ่ม/ชุมชนที่กำหนดไว้ของเราดังต่อไปนี้)
• เรามีเหตุให้เชื่อว่ามีความจำเป็นเพื่อป้องกันหรือหยุดยั้งผลกระทบหรือความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับเราหรือบริการของเรา ผู้ใช้บริการของเรารายอื่น บุคคลทั่วไปหรือคุณเอง
• เราไม่ได้จัดบริการที่คุณมีบัญชีผู้ใช้อีกต่อไป (เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าตามสมควรในกรณีนี้)

4.5 When we refer to "Stopping" or to "Stop" Account, this includes temporarily or permanently disabling, suspending or banning an Account (including a third-party platform account that you have used to access our Services). If your Account is disabled or banned, you will not be able to access your Account and any licences previously granted to you to use our Services will be either temporarily or permanently revoked.

4.7	เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าตามสมควรก่อนที่จะระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณ ทั้งนี้หากคุณมีการละเมิดเงื่อนไขของเราอย่างร้ายแรงหรือเคยได้รับการแจ้งเตือนมาก่อน เราอาจระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณในทันที ในกรณีดังกล่าว เราจะแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทางอีเมลหรือจากส่วนบริการตามความเหมาะสม และสิทธิ์ใช้งานที่ให้ไว้ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้จะสิ้นสุดลง และคุณจะต้องหยุดใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

4.6 We may Stop your Account if:

4.8	กรุณาติดต่อเราทันทีได้ที่ [email protected] หากเชื่อว่ามีคนขโมยใช้บัญชีผู้ใช้ของคุณหรือหากคุณเชื่อว่ามีบุคคลอื่นที่สามารถใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ

• You have breached these Terms (including our Community Guidelines below).
• We reasonably believe it is necessary in order to prevent or stop any harm or damage to us, to any of our Services, to other users of our Services, to the general public, or to you.
• We no longer provide the Services for which you have an Account (we will give you reasonable notice before this happens).
4.7 We will always do our best to give you reasonable notice before Stopping your Account. However, if you have seriously breached our Terms or have been issued with previous warnings, we may immediately Stop your Account. Under such circumstances we will notify you in writing by email or within the Services as appropriate and the licence granted in these Terms will terminate and you must cease all use of the applicable Services.

5 แพลตฟอร์มจากภายนอก 

5.1	บริการของเราอาจจัดให้ผ่านแพลตฟอร์มจากภายนอก รวมทั้งแพลตฟอร์มเกม (เช่น Steam) ซึ่งมีข้อกำหนดและเงื่อนไขกำหนดไว้สำหรับแพลตฟอร์มซึ่งคุณจะต้องตอบรับก่อนใช้บริการแพลตฟอร์มดังกล่าว ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงแยกเฉพาะระหว่างคุณและแพลตฟอร์มดังกล่าว และเป็นข้อผูกพันเพิ่มเติมจากเงื่อนไขเหล่านี้ แม้ว่าคุณจะจัดซื้อบริการของเราแยกต่างหากจากบุคคลภายนอก แต่คุณจะต้องตอบรับเงื่อนไขเหล่านี้ก่อนที่จะใช้บริการของเรา

4.8 Please contact us immediately at [email protected] if you believe that someone has stolen your Account or you believe someone other than you has gained access to your Account.

5.2	การละเมิดเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ของแพลตฟอร์มจากภายนอกหรือผู้เผยแพร่เนื้อหาจะถือเป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้โดยคุณ และเราอาจระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณ

5 THIRD PARTY PLATFORMS 

5.1 Our Services may be provided through a third-party platform, including game platforms (e.g. Steam) which will have their own terms and conditions which you will need to agree to before using that platform. Those terms and conditions will form a separate agreement between you and the relevant platform and are in addition to these Terms. Even if you have purchased our Services separately from a third party, you must accept these Terms before you may use our Services.

5.3	หากบริการของเรามีลิงค์ไปยังหรือมีส่วนเชื่อมเชื่อมต่อกับบริการและทรัพยากรข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดโดยบุคคลภายนอก เราไม่สามารถควบคุมเนื้อหาที่จัดไว้ในส่วนบริการหรือทรัพยากรข้อมูลเหล่านี้ และไม่ได้มีการรับประกันหรือรับรองใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง แม่นยำหรือคุณภาพของบริการหรือทรัพยากรข้อมูลของบุคคลภายนอกดังกล่าว ไซต์บริการจากภายนอกใด ๆ ที่คุณเยี่ยมชมโดยการคลิกผ่านลิงค์ในส่วนบริการดังกล่าวถือเป็นความเสี่ยงทีคุณแบกรับเองแต่เพียงผู้เดียว เราจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อเนื้อหา พฤติการณ์ ความปลอดภัยหรือการดำเนินการใด ๆ กับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

5.2 Any breach of the terms and rules of any third-party platform or publisher shall be deemed to be a breach of these Terms by you and we may Stop your Account.

6 สิทธิ์ใช้งาน 

6.1	เมื่อมีการตอบรับและปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ เราจะให้สิทธิ์ใช้งานแบบเฉพาะบุคคลภายใต้ข้อจำกัดที่ไม่สามารถเปลี่ยนมือหรือให้อนุญาตต่อได้แก่คุณแบบไม่เป็นการเฉพาะและสามารถเพิกถอนได้ในการใช้บริการของเราเพื่อคุณเป็นการส่วนตัวและห้ามใช้งานในเชิงพาณิชย์ หากเราระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณ สิทธิ์ใช้งานบริการของเราโดยคุณจะสิ้นสุดลง

5.3 Where our Services contain links to, and connect with, other services and resources provided by third parties, we have no control over the content of those services or resources and we make no warranties or representations as to the legitimacy, accuracy or quality of such third-party services or resources. Any external site that you visit by clicking through a link on the Services is entirely at your own risk. We accept no responsibility for their content, behaviour, safety or treatment of your personal data.

6.2	ทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิ์อื่น ๆ ทั้งหมดในส่วนบริการถือเป็นของ 10:10 Games แต่เพียงผู้เดียว คุณไม่ถือเป็นเจ้าของ ผู้ถือสิทธิ์หรือผู้ครองสิทธิ์ในหรือที่เกี่ยวกับบริการของเรา ไม่ว่าคุณจะได้มาและ/หรือจัดซื้อบริการใด ๆ ของเราไว้ก็ตาม

6 LICENCE 

6.1 By agreeing to and complying with these Terms, we grant you a personal, limited, non-transferable, non-sub-licensable, revocable and non-exclusive licence to use our Services for your own personal and non-commercial use. If we Stop your Account, your licence to use our Services will end.

7 เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง

7.1	ขณะเล่นเกมของเรา คุณอาจได้รับทางเลือกในการจัดซื้อหรือจัดหาเนื้อหาหรือไอเท็มเพิ่มเติมในเกม เช่น เครื่องสำอาง ไอเท็มเสมือนจริงและสกุลเงินเสมือนจริงที่สามารถใช้เพื่อจัดซื้อเนื้อหาหรือไอเท็มเพิ่มเติมสำหรับใช้ภายในเกมของเรา (เรียกรวมกันว่า "เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง") เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงที่คุณได้รับหรือใช้งานภายในส่วนบริการของเราอยู่ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

6.2 All intellectual property and other rights in the Services are solely owned by 10:10 Games. You have no ownership, title, or other ownership rights in and to the Services, regardless of whether you acquired and/or purchased any of our Services.

7.2	ขณะรับเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง เราให้สิทธิ์แก่คุณภายใต้ข้อจำกัดแบบเปลี่ยนมือไม่ได้และไม่สามารถให้สิทธิ์ต่อได้โดยไม่เป็นการเฉพาะตัวในการใช้งานเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงดังกล่าว คุณไม่มีสิทธิ์ครอบครองในเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงที่คุณได้รับ

7 VIRTUAL CONTENT

7.1 When playing our Games, you may have the opportunity to purchase or acquire additional in-game content, such as in-game cosmetics, virtual items and virtual currencies which can be used to purchase additional content to be used within our Games (we refer to these as "Virtual Content"). Virtual Content you obtain or make use of within our Services is subject to these Terms.

7.3	คุณไม่สามารถจำหน่าย ซื้อขายหรือถ่ายโอนเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงให้แก่บุคคลอื่น หรือแลกเป็นเงินสด สินค้าหรือบริการจริง หรือสิ่งอื่นใดนอกเหนือจากในส่วนบริการของเรา ห้ามคุณใช้เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงเป็นเดิมพันกับบุคคลอื่น

7.2 When you receive Virtual Content, we grant you a limited, non-transferable, non-sub-licensable, revocable and non-exclusive licence to access the relevant Virtual Content. You do not have any right of ownership over any Virtual Content you obtain.

7.4	เรามีสิทธิ์ในการถอดถอน แก้ไขหรือปรับราคาเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงได้ทุกเมื่อไม่ว่าด้วยสาเหตุใดภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายให้อนุญาต

7.3 You are not allowed to sell, trade or transfer Virtual Content to any other person or exchange it for real-world cash, goods or services, or anything else outside the Services. You are strictly prohibited from using Virtual Content as a stake in a bet or wager with anyone else.

7.5	การจัดซื้อเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงทั้งหมดถือเป็นเด็ดขาดและไม่สามารถขอคืนเงินได้ ยกเว้นหากกฎหมายที่เกี่ยวข้องระบุไว้เป็นอย่างอื่น

7.4 We have the right to remove, alter or re-price Virtual Content at any time for any reason to the extent permitted by law.

8 สิทธิและความรับผิดชอบของคุณ

8.1	คุณยอมรับว่าจะจ่ายค่าตอบแทนให้แก่เราหากเราต้องจ่ายค่าเสียหายหรือเกิดความสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมทั้งค่าธรรมเนียมในการดำเนินการทางกฎหมาย) ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อเรียกร้องใด ๆ ของบุคคลภายนอกเนื่องจากการใช้บริการของคุณที่เป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ซึ่งขัดต่อกฎหมายและระเบียบข้อบังคับหรือเป็นการละเมิดสิทธิ์ของบุคคลภายนอก

7.5 All purchases of Virtual Content are final and non-refundable except as otherwise required by applicable law.

8.2	คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้กับคุณในประเทศหรือรัฐที่คุณอาศัย หรือในพื้นที่ที่คุณใช้เข้าถึงบริการของเรา คุณควรหยุดใช้บริการของเราหากกฎหมายที่บังคับใช้กับคุณระบุห้ามหรือหวงห้ามไม่ให้คุณใช้บริการของเรา

8 YOUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

8.1 You agree to compensate us where we pay damages or incur any other losses or expenses (including legal fees) in respect of any claim made by a third party that your use of the Services is in breach of these Terms, contrary to any other laws and regulations or infringes the rights of any third party.

8.3	อุปกรณ์ของคุณจะต้องผ่านเงื่อนไขด้านฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์และเงื่อนไขทางเครือข่ายที่กำหนดเพื่อเล่นเกมของเรา เกมของเราอาจต้องใช้งานผ่านแพลตฟอร์มที่กำหนด (เช่น Steam) เราไม่สามารถรับประกันว่าเกมของเราจะใช้การได้หรือรองรับอุปกรณ์ แพลตฟอร์มหรือระบบปฏิบัติการ หรืออุปกรณ์ใช้งานใด ๆ หรือสามารถทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์หรือบริการเชื่อมต่ออื่น ๆ หรือการรับรองว่าบริการของเราจะพร้อมใช้งานในทุกพื้นที่ เงื่อนไขทางเทคนิคขั้นต่ำและข้อมูลการรองรับการทำงานมีเผยแพร่ไว้ที่ร้านค้าที่คุณจัดซื้อเกมของเรา

8.2 You must comply with the laws that apply to you in the country or state in which you live or from which you access our Services. You should stop using our Services if any laws applicable to you restrict or prohibit you from using our Services.

8.4	หากเรามีการแก้ไขบริการของเรา เราอาจแจ้งให้คุณติดตั้งชุดข้อมูลแก้ไข (Patch) ข้อมูลอัพเดตหรือชุดข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อให้คุณสามารถใช้บริการของเราต่อไปได้ ข้อมูลอัพเดตเหล่านี้อาจมีเนื้อหาเพิ่มเติมสำหรับเกมหรือเป็นการแก้ไขบั๊ก และจะต้องให้คุณติดตั้งเพื่อใช้บริการของเราต่อไป

8.3 Your device may need to meet certain hardware, software and network requirements to play our Games. Our Games may also only be accessible on certain platforms (such as Steam). We cannot guarantee that our Games will work on or be compatible with a particular device, platform, operating system or equipment or in conjunction with any other software or connectivity service, or that our Services will be available in all geographic locations. Minimum technical specifications and compatibility information are available on the store that you acquire our Games.

9 แนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะ

9.1	ขณะใช้บริการของเรา คุณสามารถโต้ตอบกับผู้ใช้บริการคนอื่น ๆ  เราต้องการแน่ใจว่าเกมของเรามีความปลอดภัย สนุกสนานและเปิดกว้าง ดังนั้นเราจึงได้เผยแพร่แนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะขึ้นที่ผู้ใช้ทุกคนจะต้องปฏิบัติตาม  แนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้ของเราจะปฏิบัติตัวอย่างอ่อนโยนและให้เกียรติกัน และไม่มีการใช้บริการของเราเพื่อวัตถุประสงค์ที่ขัดต่อกฎหมาย  การตอบรับเงื่อนไขเหล่านี้จะถือว่าคุณยินยอมที่จะปฏิบัติตามแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเรา  การละเมิดแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเราจะถือเป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้และอาจส่งผลให้บัญชีผู้ใช้ของคุณถูกระงับ

8.4 When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs and must be installed by you to continue using our Services.

9.2	คุณยอมรับว่าจะไม่ใช้บริการนี้ (หรือแพลตฟอร์มจากภายนอกที่ใช้เพื่อเข้าถึงบริการของเรา) เพื่อ:
• ใช้หรือเปิดโอกาสให้มีการใช้ส่วนบริการเพื่อวัตถุประสงค์หรือการดำเนินการใด ๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย เป็นการฉ้อฉลหรือละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้
• ทำซ้ำ แจกจ่าย เผยแพร่หรือดำเนินการใด ๆ กับบุคคลทั่วไป จัดแปล แก้ไข ดัดแปลง จัดทำผลงานต่อเนื่อง แยกย่อย ย้อนกระบวนการทางวิศวกรรม ดีคอมไพล์หรือแยกส่วนประกอบในลักษณะใด ๆ สำหรับส่วนบริการหรือส่วนหนึ่งส่วนใด 
• จำหน่าย ซื้อ ค้าขายหรือส่งต่อหรือเสนอว่าจะส่งต่อบัญชีผู้ใช้ของคุณ สิทธิ์ใช้งานส่วนบุคคลในส่วนบริการของเราหรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ รวมทั้งเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงทั้งในส่วนบริการของเราหรือในเว็บไซต์จากภายนอก หรือในการดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวกับธุรกรรมจากเกม 
• ใช้งานหรือพยายามใช้งานบัญชีผู้ใช้ของผู้ใช้รายอื่นหรือเจาะระบบหรือพยายามเจาะระบบรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวกับส่วนบริการ 
• ส่งเสริมการใช้ความรุนแรงหรือการเลือกปฏิบัติ สนับสนุนหรือรับรองการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือทำให้เกิดข้อกังขา 
• ล่วงละเมิด ข่มขู่ ทำให้สำคัญผิด ทำให้อับอาย ส่งข้อมูลขยะ หรือดำเนินการใด ๆ กับบุคคลอื่นที่ไม่พึงประสงค์ หรือคุกคามบุคคลหรือกล่าวถ้อยคำที่สร้างผลกระทบต่อบุคคลในประเด็นด้านเชื้อชาติ รสนิยมทางเพศหรือศาสนา 
• จัดการหรือมีส่วนร่วมในการดำเนินการหรือกลุ่มดำเนินการใด ๆ ที่เป็นอันตราย ก้าวร้าว ก้าวล่วง สื่อในทางลามกอนาจาร ข่มขู่ กลั่นแกล้ง แสดงอาการหยาบโลน หรือแสดงพฤติการณ์ในทางเพศใด ๆ (รวมทั้งการแสดงภาพโป๊เปลือยและการเปิดเผยในลักษณะที่ไม่เหมาะสม) การทำให้เสื่อมเสีย การุกล้ำความเป็นส่วนตัวหรือการสนับสนุนการกระทำใด ๆ ที่เป็นการละเมิดกฎหมายหรือไม่พึงประสงค์และ/หรือไม่เหมาะสมในสายตาของวิญญูชนทั่วไป
• ใช้ชื่อหน้าจอและ/หรือลักษณะประจำตัวที่มีลักษณะก้าวร้าว ก้าวล่วงหรือทำให้เสื่อมเสียไม่ว่าจะจัดทำผ่านบริการขจองเราหรือผ่านอุปกรณ์หรือแพลตฟอร์มจากภายนอก
• อัพโหลดไฟล์ข้อมูลที่มีไวรัส ม้าโทรจาน เวิร์ม สปายแวร์ ไทม์บอมบ์ ข้อมูลที่อันตรายหรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่อาจำทำให้เกิดความเสียหายหรือเป็นการแทรกแซงหรือทำให้เกิดความไม่ต่อเนื่องในการให้บริการ
• ละเมิดสิทธิ์ของบุคคลภายนอกรวมทั้ง (ในเบื้องต้น) ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร สิทธิ์ในผลงานออกแบบ สิทธิ์ทางศีลธรรม สิทธิ์ในความเป็นส่วนตัว สิทธิ์ในการเผยแพร่หรือกรรมสิทธิ์อื่นใด
• อัพโหลดข้อมูลโฆษณา ประชาสัมพันธ์หรือการชี้ชวนทางการค้าใด ๆ รวมทั้ง (ในเบื้องต้น) ข้อมูลขยะ อีเมลขยะ จดหมายลูกโซ่ แผนเครือข่ายปิรามิดหรือการดำเนินการใด ๆ ที่ใกล้เคียงกันนี้
• ใช้บริการของเราเพื่อพัฒนาบริการหรือเกมที่อาจเป็นการแข่งขันกับบริการของเราหรือช่วยให้บุคคลอื่นพัฒนาบริการหรือเกมที่เป็นการแข่งกับบริการของเรา
• พยายามหรือจงใจแอบอ้างบุคคลหรือแสดงตัว สังกัดหรือความเชื่อมโยงใด ๆ กับบุคคลอื่นอันเป็นเท็จ
• สืบค้น สแกนหรือทดสอบจุดเปราะบางของส่วนบริการของเรา หรือพยายามละเว้นหรือละเมิดมาตรการรักษาความปลอดภัยหรือการตรวจรับรองสำหรับส่วนบริการของเรา
• ใช้บริการรองรับในเกมหรือปุ่มรองรับการทำงานต่าง ๆ อย่างไม่เหมาะสมหรือแจ้งข้อมูลอันเป็นเท็จกับเรา
• ใช้โรบอท สไปเดอร์ แอพพลิเคชั่นค้นหาไซต์/เรียกค้นข้อมูลหรืออุปกรณ์แมนวลหรืออัตโนมัติหรือกระบวนการใด ๆ เพื่อเรียกค้น จัดทำดัชนี "เหมืองข้อมูล" หรือทำซ้ำหรือละเว้นเนื้อหา โครงสร้างการสือค้นเนื้อหาหรือการแสดงหรือแจ้งให้ทราบใด ๆ ในส่วนบริการของเรา 
• ใช้ พัฒนา โฮสต์หรือแจกจ่ายสูตรโกง ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ ("บอท") modded lobbies แฮ็คหรือซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตจากภายนอกอื่นใดในส่วนที่เกี่ยวกับบริการ หรือการโกง ใช้บอท เพิ่มความสามารถพิเศษหรือ booting หรือดำเนินการใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงมาตรการด้านเทคโนโลยีที่จัดไว้เพื่อควบคุมการใช้งานหรือองค์ประกอบใด ๆ ของบริการของเรา หรือ
• กระทำการใด ๆ ที่เราเห็นว่าเป็นการละเมิดหรืออาจเป็นการละเมิดเจตนาของเงื่อนไขเหล่านี้

9 COMMUNITY GUIDELINES

9.1 When using our Services, you may be able to interact with other users of the Services.  We want to ensure that our Games are a safe, enjoyable and inclusive environment so we have published these Community Guidelines that all users must comply with.  These Community Guidelines are designed to ensure that our users act with kindness and respect and that they don't use our Services for any illegal purposes.  By agreeing to these Terms, you are also agreeing to comply with the Community Guidelines.  Any breach of the Community Guidelines will be treated as a breach of these Terms and may result in your Account being Stopped.

9.3	ภายใต้ขอบเขตคสูงสุดที่ฟังก์ชั่นการทำงานของส่วนบริการรองรับ คุณจะต้องไม่โพสต์หรือแจ้งข้อมูลส่วนบุคคล "จริง" ของบุคคลใดขณะใช้บริการเหล่านี้หรือเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งในห้องแชทหรือกระดานกระทู้ต่าง ๆ

9.2 You agree that you will not use the Services (or any third party platform you use to access our Services) to:

9.4	เราขอสงวนสิทธิ์ในการสืบค้น ตรวจติดตามและ/หรือบันทึกกิจกรรมออนไลน์จากส่วนบริการ และคุณใหสิทธิ์แก่เราโดยชัดแจ้งในการสืบค้นและบันทึกกิจกรรมดำเนินการของคุณภายใต้วัตถุประสงค์เหล่านี้

• use or allow the use of the Services for any purpose or activity that is illegal, fraudulent or in breach of these Terms;
• reproduce, distribute, publicly display or perform, translate, modify, adapt, create derivative works from, deconstruct, reverse engineer, decompile or disassemble, in any manner the Services or any portion thereof; 
• sell, buy, trade or otherwise transfer or offer to transfer your Account, any personal access to our Services, or content associated with your Account, including Virtual Content, either within our Services or on a third-party website, or in connection with any out-of-game transaction; 
• access or attempt to access the Accounts of other users or penetrate or attempt to penetrate any security measures relating to the Services; 
• promote violence or discrimination, promote or endorse any illegal activity or otherwise be objectionable; 
• harass, threaten, mislead, embarrass, spam, or do anything else to another person that is unwanted, or making personal attacks or statements about race, sexual orientation or religion; 
• organise or participate in any activity or group that is harmful, abusive, offensive, obscene, threatening, bullying, vulgar, sexually explicit (including nudity and any form of inappropriate exposure), defamatory, invasive of personal privacy or encourages conduct that would violate a law or in a reasonable person’s view be objectionable and/or inappropriate;
• use abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas, whether created through our Services or through third party devices or platforms;
• upload any files that contain viruses, trojans, worms, spyware, time bombs, corrupted data or other computer programs that may damage, interfere with or disrupt any of the Services;
• infringe the rights of third parties including (without limitation), copyrights, trade marks, patents, design rights, moral rights, rights of privacy, rights of publicity or any other property rights;
• upload advertising, promotions or commercial solicitations of any kind, including (without limitation) spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar;
• use our Services to build a service or game that may compete with our Services or assist another person in building a service or game that would compete with our Services;
• attempt to or purport to impersonate any person or misrepresent your identity, affiliation or connection to any other person;
• probe, scan or test the vulnerability of our Services, or circumvent or breach the security or authentication measures of our Services;
• improperly use in-game support or complaint buttons or make false reports to us;
• use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, 'data mine' or in any way reproduce or circumvent the content, navigational structure or presentation of our Services; 
• use, develop, host or distribute cheats, automation software (‘bots’), modded lobbies, hacks, mods or any other unauthorised third-party software in connection with the Services, or engage in any form of cheating, botting, boosting, or booting, or otherwise attempt to circumvent technological measures designed to control access to, or elements of, our Services; or
• do anything that, in our opinion breaches or may breach the spirit of these Terms.

9.5	การละเมิดหลักเกณฑ์ใด ๆ ข้างต้นให้ถือเป็นการใช้ดุลพินิจโดยเราตามสมควรในทุกกรณี

9.3 To the extent the Service functionality permits, you shall not post or communicate any person's 'real world' personal information whilst using the Services or any related websites, chat rooms or forums.

10 การยกเลิก

10.1	เราหวังว่าคุณจะพอใจกับบริการของเรา ทั้งนี้หากคุณเปลี่ยนใจ กรุณาปฏิบัติตามนโยบายการยกเลิกต่อไปนี้
• การจัดซื้อสิทธิ์ใช้งานทั้งหมดในการใช้เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงของเรา เกมและเนื้อหา/ไอเท็มดิจิตอลหรือบริการอื่น ๆ ที่เราจัดหา ("สิทธิ์ใช้งานที่จัดซื้อ") ถือเป็นเด็ดขาดและไม่สามารถขอคืนเงินได้ยกเว้นหากกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ระบุไว้เป็นอย่างอื่น 
• สำหรับผู้พำนักในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร หลังจากคลิกที่ปุ่มคำสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องในอินเทอร์เฟซจัดซื้อ คุณยอมรับว่าสิทธิ์ใช้งานที่จัดซื้อจะออกและนำส่งให้แก่คุณในทันทีก่อนพ้นระยะเวลาเพิกถอนภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมาย และคุณจะเสียสิทธิ์ในการเพิกถอนสิทธิ์ใช้งานที่จัดซื้อเมื่อมีการดาวน์โหลดสิทธิ์ใช้งานที่จัดซื้อ สตรีมและ/หรือเรียกใช้ตามลักษณะสิทธิ์ใช้งานที่จัดซื้อที่เกี่ยวข้อง

9.4 We reserve the right to access, monitor and/or record any online activity within the Services and you give us your express consent to access and record your activities for these purposes.

11 การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้

11.1	เราอาจมีการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเหล่านี้และ/หรือบริการที่จัดให้ได้ทุกเมื่อเพื่อ: (i) ให้สอดล้องกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องและ (ii) ปรับเปลี่ยนหรือปรับปรุงบริการด้านเทคนิคบางประการ เช่น เพื่อจัดการกับภัยคุกคามด้านความปลอดภัย

9.5 Any breach of the above rules of conduct shall be determined by us at our discretion, acting reasonably in all circumstances.

11.2	และอาจมีการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ สำหรับเงื่อนไขเหล่าน้เป็นระยะ ๆ เช่น เพื่อให้สอดรับกับการเปลี่ยนแปลงของส่วนบริการของเรา เงื่อนไขที่มีการปรับปรุงจะมีการแจ้งไว้ให้ทราบทางเว็บไซต์ของเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเหล่านี้ผ่านทางข้อมูลที่แจ้งไว้ในเกม อีเมลหรือผ่านช่องทางอื่น คุณจะต้องคอยตรวจสอบเงื่อนไขเหล่านี้เป็นระยะ ๆ ว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดบ้างก่อนใช้บริการของเรา การใช้บริการของเราต่อไปจะถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้ที่มีขึ้นเป็นครั้งคราว

10 CANCELLATION

10.1 We hope you enjoy our Services, however if you change your mind, the cancellation policy below will apply:

12 ความรับผิดชอบของเราต่อคุณ

12.1	เราจะดำเนินการตามสมควรเพื่อดูแลส่วนบริการของเราและแก้ไขข้อบกพร่องต่าง ๆ ให้รวดเร็วที่สุด เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขและปรับปรุงส่วนบริการของเราเป็นระยะ ๆ รวมทั้งการระงับบริการของเราเพื่อซ่อมบำรุง ดูแลรักษา ปรับปรุงหรือจัดการด้านระบบรักษาความปลอดภัย หรือเพื่อสาเหตุอื่นตามควร ในกรณีนี้ เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้การให้บริการกลับมาตามเดิมโดยเร็วที่สุด

• All purchases of licences to use our Virtual Content, Games or any other digital content or Services that we provide ("Purchased Licences") are final and non-refundable except where required under applicable law.

12.2	บริการของเราจัดให้ "คามสภาพ" และ "ตามที่สามารถจัดให้ได้"  ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องให้อนุญาต เราไม่ได้รับประกันทั้งโดยแจ้ง โดยนัยหรือภายใต้ข้อบังคับใด ๆ ว่าคุณจะสามารถสืบค้นหรือใช้บริการของเราได้ในเวลาหรือพื้นที่ที่คุณต้องการ หรือบริการของเราจะมีจัดให้อย่างต่อเนื่องหรือปราศจากข้อผิดพลาด บั๊ก ความเสียหาย การสูญเสีย การแทรกแซง การแฮ็คหรือปราศจากไวรัสคอมพิวเตอร์  นอกจากนี้เราจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น เช่น จากความไม่พร้อมใช้งาน ไม่พร้อมให้บริการหรือปัญหาด้านระบบรักษาความปลอดภัยของส่วนบริการของเรา หรือการรับรองคุณภาพ ความแม่นยำหรือน่าเชื่อถือของส่วนบริการของเรา  นอกจากนี้เราไม่ได้รับประกันใด ๆ ว่าส่วนบริการของเราจะสามารถใช้งานได้กับหรือสามารถใช้งานได้ผ่านอุปกรณ์ แพลตฟอร์ม ระบบปฏิบัติการหรือเครื่องมือใดเป็นการเฉพาะ หรือสามารถทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์หรือบริการเชื่อมต่อใดเป็นการเฉพาะ  เราไม่มีส่วนรับผิดชอบใด ๆ ต่ออุปกรณ์ ซอฟต์แวร์หรือส่วนบริการดังกล่าว คุณรับทราบว่าเราไม่มีส่วนรับผิดชอบใด ๆ ต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม ความเสียหายจากอุบัติการณ์ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายอันเป็นแบบอย่างหรือความเสียหายอันเป็นผลต่อเนื่องหรือการสูญเสียใด ๆ รวมทั้งการสูญเสียผลกำไร ค่าความนิยมหรือข้อมูลในลักษณะใด ๆ ทั้งโดยตรงหรือโดยอ้อม

• For residents in the European Union and the United Kingdom, by clicking the relevant purchase order button on the purchase interface, you agree that the Purchased Licence will be supplied and delivered to you immediately before the statutory withdrawal period ends and you lose the right to withdraw your Purchased Licence once the Purchased Licence has been downloaded, streamed and/or accessed, due to the nature of the Purchased Licenses.

12.3	ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายให้อนุญาต ความรับผิดสูงสุดของเราไม่ว่าจะโดยสัญญา เหตุละเมิด ความรับผิดโดยเคร่งครัดหรือความรับผิดอื่นใด รวมทั้งกรณีความสูญเสีย ค่าใช้จ่าย ต้นทุนหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับคุณที่เกี่ยวกับส่วนบริการของเราหรือเงื่อนไขเหล่านี้ให้จำกัด (โดยรวม) เป็นจำนวนเงินเทียบเท่ากับค่าบริการสำหรับบริการที่เกี่ยวข้องตามที่คุณจ่ายจริงให้แก่เราในช่วง 6 เดือนก่อนที่จะเกิดเหตุเรียกร้องขึ้น

11 CHANGES TO THESE TERMS

11.1 We may make changes to these Terms and/or Services at any time to: (i) reflect changes in relevant laws and regulatory requirements; and (ii) implement minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat.

12.4	นอกเหนือจากที่ระบุข้างต้น เงื่อนไขเหล่านี้ไม่มีการตั้งข้อสงวนหรือจำกัดความรับผิดของเรากรณีการฉ้อฉลโดยการสำแดงข้อมูลอันเป็นเท็จ กรณีเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นจากการประมาทของเราหรือการประมาทของพนักงานหรือตัวแทนขของเรา หรือความรับผิดอื่นใดที่กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ไม่อนุญาตให้กำหนดเงื่อนไขหรือตั้งข้อสงวนได้

11.2 We may also make other changes to these Terms from time to time, for example reflect any changes we make to our Services. The updated Terms will be posted on our website. We will also notify you when we make changes to these Terms via our in-game communications, email or otherwise. It is your responsibility to ensure that you check these Terms regularly for any changes before using our Services. Your continued use of our Services will be deemed as acceptance of any changes we make to these Terms from time to time.

13 ข้อมูลส่วนบุคคล

13.1	เรามีการประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับคุณภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา การใช้บริการของเราจะถือว่าคุณให้ความยินยอมในการดำเนินการดังกล่าว และรับรองว่าข้อมูลทั้งหมดที่คุณแจ้งไว้เป็นข้อมูลที่ถูกต้อง

12 OUR LIABILITY TO YOU

12.1 We will use reasonable endeavours to maintain the operation of our Services and rectify faults as quickly as possible. We reserve the right to modify, including by way of regular updates, our Services and we may have to suspend the operation of our Services for repair, maintenance, improvement or security purposes, or for any other valid reason. If so, we will try to ensure the suspension is as short as possible.

14 ความคิดเห็น

14.1	หากคุณมีความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ แนวคิดหรือแนวทางในการให้บริการสำหรับเรา ("ความคิดเห็น") คุณให้สิทธิ์แก่เราแบบไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว เป็นการถาวร ไม่สามารถเพิกถอนหรือเปลี่ยนมือและให้สิทธิ์ต่อได้ในทุกพื้นที่ทั่วโลกโดยไม่คิดค่าธรรมเนียมใด ๆ ในการใช้งาน แก้ไข ทำสำเนา จัดทำผลงานต่อเนื่อง ดำเนินการและจัดแสดงแก่บุคคลทั่วไป แก้ไข ส่งเสริม จัดแปลหรือใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ เผยแพร่และแจกจ่ายความคิดเห็นของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ได้ภายใต้กระบวนการและรูปแบบการใช้ประโยชน์จากเนื้อหาทั้งที่มีอยู่ในปัจจุบันและที่จะมีขึ้นในอนาคต นอกจากนี้คุณยังยินดีสละ "สิทธิ์ทางศีลธรรม" ที่เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายให้อนุญาต

12.2 Our Services are provided on an "as is" and "as available" basis.  To the fullest extent permitted under applicable law, we provide no express, implied or statutory warranties that you will be able to access or use our Services at the times or locations of your choosing or that our Services will be uninterrupted or free of errors, bugs, corruption, loss, interference, hacking or viruses.  Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise, for example, from the inoperability, unavailability or security vulnerabilities of our Services or from your reliance on the quality, accuracy, or reliability of our Services.  We also make no guarantee that our Services will work with or can be accessed on any particular devices, platforms, operating systems or equipment, or in conjunction with any particular software or connectivity services.  We do not accept responsibility for such equipment, software or services. You acknowledge that we will not be liable for any indirect, incidental, special, exemplary, or consequential losses and damages, including loss of direct and indirect profits, goodwill or data in any way arising.

14.2	คุณยอมรับว่าเราไม่จำเป็นต้องใช้ความคิดเห็นของคุณหรือให้เครดิตใด ๆ กับคุณสำหรับความคิดเห็ฯใด ๆ ที่เรานำไปใช้

12.3 To the maximum extent permissible by law, our total liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, including liability for any losses, costs, expenses or damages that you suffer in connection with our Services or these Terms shall not exceed (in aggregate) the monetary amount equivalent to the charges, relating to the Services, actually paid by you to us during the 6 month period prior to the date of the cause of action first arising.
  
12.4 Notwithstanding the foregoing, nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for fraudulent misrepresentation, death or personal injury resulting from our negligence or the negligence of our employees or agents, or any other liability that cannot under any applicable law be excluded or limited.

15 หลักเกณฑ์ทั่วไป

15.1	เงื่อนไขเหล่านี้ระบุข้อตกลงโดยสมบูรณ์ระหว่างคุณและเราเกี่ยวกับบริการของเรา และมีผลแทนที่ข้อตกลงและการทำความเข้าใจใด ๆ ที่มีอยู่ก่อนหน้าทั้งหมดระหว่างคุณและเราในส่วนที่เกี่ยวกับบริการเหล่านี้

13 PERSONAL DATA

13.1 We process information about your in accordance with our Privacy Policy. By using our Services, you consent to such processing, and you warrant that all data provided by you is accurate.

15.2	ห้ามคุณให้สิทธิ์หรือถ่ายโอนสิทธิ์ของคุณภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ให้แก่บุคคลอื่นไม่ว่าด้วยสาเหตุใด (พยายามดำเนินการหรือจงใจดำเนินการดังกล่าว) ยกเว้นหากเราให้อนุญาตแก่คุณไว้โดยชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งนี้เราสามารถเพิกถอนการให้อนุญาตได้ตามที่เห็นสมควร เราอาจให้สิทธิ์หรือโอนสิทธิ์ของเรา และอาจโอนสิทธิ์รับช่วงภาระผูกพันใด ๆ ที่เรามีภายใต้ข้อตกลงนี้กับบุคคลอื่น

14 FEEDBACK

14.1 If you provide us with any feedback, ideas, concepts or code relating to any of our Services ("Feedback"), you hereby grant us non-exclusive, perpetual, irrevocable, transferable, sub-licensable, worldwide, royalty-free licence to use, modify, copy, create derivative works of, publicly perform, publicly display, modify, promote, translate, commercially exploit, publish and distribute your Feedback for any purposes, for all current and future methods and forms of exploitation. You also agree to waive your 'moral rights' over your Feedback to the extent permitted by law.

15.3	ข้อกำหนดและเงื่อนไขแต่ละส่วนในเงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้แยกกันโดยอิสระ หากศาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเห็นว่ามีเงื่อนไขใด ๆ ที่ขัดต่อกฎหมายหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้โดยสมบูรณ์

14.2 You agree that we are not required to use your Feedback nor credit you for any Feedback that we use.

15.4	คุณยอมรับว่าจะปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับด้านการส่งออกในพื้นที่และระหว่างประเทศที่มีผลกับบริการเหล่านี้ คุณรับรองว่า: (i) ตนเองไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกห้ามค้าขายโดยสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา (ii) คุณไม่ได้อยู่ในบัญชีบุคคลต้องห้ามหรือหวงห้ามของสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา และ (iii) คุณไม่ได้เป็นผู้พำนักในประเทศหรือเขตพื้นที่ที่ถูกดำเนินมาตรการกีดกันโดย Office of Foreign Assets Control ของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ("OFAC") คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ("UNSC") His Majesty's Treasury ("HMI") หรือมาตรการกีดกันอื่นใด

15 GENERAL

15.1 These Terms set out the entire agreement between you and us concerning our Services and they replace all earlier agreements and understandings between you and us in respect of the Services.

15.5	เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้เป็นการสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ การแต่งตั้งตัวแทนหรือการจ้างงานใด ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่าย

15.2 You may not assign or otherwise transfer your rights under these Terms to someone else for any reason (or attempt or purport to do so), unless we have first given you our express permission in writing, which we may withhold in our sole discretion. We may assign or otherwise transfer our rights and may sub-contract our obligations under this Agreement to anyone else.

15.6	หากเราไม่บังคับใช้สิทธิ์ของเรากับคุณ หรือหากมีการใช้สิทธิ์ล่าช้าไม่ได้หมายความว่าเราสละสิทธิ์ในการเรียกร้องกับคุณ และไม่ได้หมายความว่าคุณได้รับการยกเว้นจากภาระผูกพันภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ หากเราสละสิทธิ์เรียกร้องกรณีละเมิดที่เกิดขึ้นจากคุณ เราจะออกหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีการสละสิทธิ์เรียกร้องสำหรับการละเมิดใด ๆ ในอนาคตโดยคุณโดยอัตโนมัติ

15.3 Each of the terms and conditions of these Terms operates separately. If any court or other competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining terms and conditions will remain in full force and effect.

15.7	เงื่อนไขเหล่านี้ให้อยู่ภายใต้กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ คุณและเรายอมรับว่าศาลของอังกฤษมีเขตอำนาจในการพิจารณาข้อพิพาทเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้หรือบริการของเรา

15.4 You agree to comply with all local and international export laws and regulations that apply to the Services. You warrant that: (i) you are not located in a country that is subject to embargo by the United Kingdom or the United States of America; (ii) you are not listed on any list of prohibited or restricted parties from the United Kingdom or United States of America; and (iii) you are not resident in any country or territory which appears on the sanctions lists of the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Treasury (“OFAC”), United Nations Security Council (“UNSC”), His Majesty’s Treasury (“HMT”) or any other sanctions list.

16 การติดต่อเรา

16.1	หากคุณต้องการรับบริการในฐานะลูกค้าหรือต้องการแจ้งร้องเรียน แจ้งปัญหาหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ หรือหากมีข้อสอบถามหรือต้องการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบริการของเรา กรุณาติดต่อเราได้ที่ [email protected]

15.5 Nothing in these Terms will create any relationship of partnership, agency or employment between us.

15.6 If we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that does not mean that we have waived our rights against you, and it does not mean that you are relieved of your obligations under these Terms. If we do waive a breach by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later breach by you.


10:10 GAMES – ข้อมูลสรุปเงื่อนไขการใช้งานสำหรับผู้เยาว์

ปรับปรุงล่าสุด: 3rd January 2025

15.7 These Terms are governed by the laws of England and Wales. You and we both agree that the courts of England will have exclusive jurisdiction in relation to any dispute connected with these Terms or our Services.

ต่อไปนี้เป็นข้อมูลสรุปเงื่อนไขการใช้งานฉบับเต็มเพื่อให้ผู้เยาว์ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าใจเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ในการใช้เว็บไซต์ เล่นเกมและใช้ผลิตภัณฑ์หรือบริการอื่น ๆ ที่เราจัดหา (เรียกรวมกันว่า ("บริการ") 
ศึกษาข้อมูลสรุปเนื้อหานี้ร่วมกันกับเงื่อนไขการใช้งานฉบับเต็มและพูดคุยกับพ่อแม่ผู้ปกครองเพื่อให้อ่านและตอบรับเงื่อนไขการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หากคุณมีอายุต่ำกว่า 18 ปี คุณสามารถเล่นเกมของเราได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ผู้ปกครองเท่านั้น หากหน่วยงานจัดเรตติ้ง (เช่น PEGI, ESRB) หรือแพลตฟอร์ม (เช่น Steam) กำหนดเกณฑ์อายุสำหรับเกมของเรา คุณสามารถเล่นเกมดังกล่าวได้หากคุณมีอายุผ่านเกณฑ์ที่กำหนดไว้สำหรับเกม

16 CONTACTING US

16.1 If you require customer support or would like to report a complaint, fault, abusive behaviour or violation of these Terms or if you have any other questions or comments in relation to our Services, please contact us at [email protected].

เราขอแนะนำให้คุณศึกษาเงื่อนไขเหล่านี้โดยละเอียด และกรุณาศึกษาเนื้อหาใน:


10:10 GAMES – YOUNG PERSON'S TERMS OF USE SUMMARY

Last updated: [5th September 2024]

• หัวข้อที่ 3 – การครอบครองเกมและบริการของเรา คุณไม่ได้เป็นเจ้าของเกมที่เล่นรวมทั้งเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงที่คุณจัดหา รวมทั้งส่วนบริการใด ๆ ที่เราจัดให้แก่คุณ คุณได้รับสิทธิ์ใช้บริการของเราเท่านั้น 
• หัวข้อที่ 6 – แนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะ เพื่อแลกเปลี่ยนกับการใช้บริการของเรา คุณยอมรับว่าจะปฏิบัติต่อผู้เล่นอื่น ๆ อย่างให้เกียรติ และยอมรับว่าจะปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ระบุในแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเรา
• หัวข้อที่ 11 – การร้องเรียน หากคุณมีข้อสงสัยหรือข้อร้องเรียนใด ๆ กรุณาติดต่อผ่านอีเมลแอดเดรสด้านล่างนี้

Below is a summary of the full Terms of Use to help young people below the age of 18 understand the rules for using our websites, playing our games and using any other products or services that we may offer (together, the "Services"). 
This summary should be read together with our full Terms of Use and you should ask your parent or guardian to read and agree to the full Terms of Use and our Privacy Policy. If you are under 18 years old, you can only play our games with permission from your parent or guardian. Where any age rating body (e.g. PEGI, ESRB) or platform (e.g. Steam) assigns an age rating to one of our games, you can only play that game if you at least meet the age rating assigned to the game.

1 เกริ่นนำ

เอกสารข้อมูลสรุปนี้ เงื่อนไขการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรากำหนดหลักเกณฑ์ในการใช้บริการของเรา เราอาจมีการปรับปรุงเงื่อนไขการใช้งาน (รวมทั้งข้อมูลสรุปนี้) ดังนั้นกรุณาตรวจสอบข้อมูลทางเว็บไซต์ของเราเพื่อรับทราบการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ๆ หากเรามีการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขการใช้งานหรือนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทางอีเมลและ/หรือผ่านการส่งข้อความในเกม 
การใช้บริการของเราจะถือว่าคุณยอมรับว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (รวมทั้งเงื่อนไขปรับปรุงใด ๆ ที่เกิดขึ้น) และยินยอมตามข้อตกลงทางกฎหมายที่มีกับเราภายใต้เงื่อนไขที่ระบุในเอกสารเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ ให้หยุดใช้บริการและลบเกมของเราจากอุปกรณ์ของคุณ

While we encourage you to read these terms in full, please ensure you have read:

2 เราคือใคร

เราคือ 10:10 Games Limited บริษัมที่มีอยู่ที่ Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD 
คุณสามารถติดต่อเราทางอีเมลได้ที่: [email protected]

• Section 3 – Ownership of our Games and Services. You do not own the games you play, the Virtual Content you acquire nor any other Service we provide to you. You will have a licence to use our Services. 
• Section 6 – Community Guidelines. In exchange for using our Services, you agree to treat other players with respect and agree to follow the rules set out in our Community Guidelines.
• Section 11 – Complaints. If you have any questions or complaints, please get in contact using the email address below.

3 การครอบครองเกมและบริการของเรา
เราถือเป็นเจ้าของและมีสิทธิ์เหนือเกมและบริการของเรา และส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องทั้งหมด หลังจากตอบรับเงื่อนไขของเรา คุณจะได้รับอนุญาตให้เล่นเกมและใช้เว็บไซต์ของเราหากคุณไม่ละเมิดเงื่อนไขที่เรากำหนด กล่าวคือเรา "ให้สิทธิ์ใช้งาน" แก่คุณในการเล่นเกมและใช้บริการของเรา สิทธิ์ใช้งานนี้เป็นการให้สิทธิ์แก่คุณในการเล่นเกมและใช้บริการของเรา ทั้งนี้คุณไม่ได้เป็นเจ้าของเกมหรือบริการของเราแต่อย่างใด ห้ามเปิดเผยหรือแจกจ่ายสิทธิ์ใช้งานของคุณให้แก่บุคคลอื่น 
หากคุณละเมิดเงื่อนไขของเรา เราสามารถเพิกถอนสิทธิ์ใช้งานของคุณและคุณจะไม่สามารถเล่นเกมหรือใช้บริการของเราต่อไปได้อีก

1 INTRODUCTION

This summary document, our full Terms of Service together with our Privacy Policy, sets out the rules for anyone using our Services. We may update our Terms of Use (including this summary), so you should regularly check our websites to check for any changes. If we make any changes to our Terms of Use or our Privacy Policy, we will tell you about these changes including by email and/or in-game messaging. 
By using our Services, you are agreeing to comply with our Terms of Use and Privacy Policy (including any updates that we may make) and to enter into a legal agreement with us on the terms in these documents. If you do not agree to these terms, you should stop using our Services and delete our games from your devices.

4 เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง

เกมบางส่วนของเราอาจให้สิทธิ์แก่คุณในการเข้าถึงเนื้อหาดิจิตอลที่ไม่สามารถปลดล็อคได้ ไอเท็มเสมือนจริงและ/หรือสกุลเงินเสมือนจริงที่คุณสามารถใช้เพื่อซื้อไอเท็มเสมือนจริงในเกมของเรา (อ้างเป็น "เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง") คุณไม่ถือเป็นเจ้าของเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงที่คุณจัดหาในเกมของเราเช่นเดียวกับเกมของเรา แต่ได้รับสิทธิ์ใช้งาน (ลักษณะเดียวกับสิทธิ์ในการเล่นเกมของเรา) เพื่อใช้เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงภายในเกมที่คุณมีการจัดหาเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงดังกล่าว สิทธิ์ใช้งานนี้จัดให้สำหรับคุณโดยเฉพาะ เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงของคุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ นอกจากนี้ห้ามคุณจำหน่าย ซื้อขายหรือถ่ายโอนเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงของคุณให้แก่บุคคลอื่น

2 WHO WE ARE

We are 10:10 Games Limited. Our company address is Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD. 
You can contact us by email at: [email protected].

หากบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกระงับ ยกเลิกหรือปรับเปลี่ยนในลักษณะใด ๆ หรือหากเราแก้ไขหรือยุติเกมของเรา คุณอาจเสียสิทธิ์ในการใช้เนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงที่คุณได้รับหรือจัดซื้อโดยไม่ต้องมีการคืนเงินแต่อย่างใด

3 OWNERSHIP OF OUR GAMES AND SERVICES

We own and have the rights to our games and Services and everything included within them. By accepting our terms, you are allowed to play our games and use our websites as long as you do not breach our terms – in other words, we give you a 'licence' to play our games and use our services. This licence gives you the right to play our games and use our Services but you will not own any of our games or Services. You may not share or give away your licence to anyone else. 
If you breach any of our terms, we are allowed to withdraw your licence and you will no longer be permitted to play our games or use our Services.

5 สิทธิและความรับผิดชอบของเรา 

เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าบริการของเราจะพร้อมใช้งานตลอดเวลา และเราอาจต้องระงับการใช้บริการของเราโดยคุณเป็นการชั่วคราวระหว่างการดูแลรักษา ซ่อมแซมหรืออัพเกรดระบบ เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุดหากมีแผนที่จะพักใช้บริการของเราและดำเนินการให้บริการพร้อมใช้งานอีกครั้งโดยเร็วที่สุด เราอาจหยุดจัดบริการบางอย่างในอนาคต (รวมทั้งปิดให้บริการเกมของเรา) ทั้งนี้เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุดหากมีการดำเนินการดังกล่าว 
หากเรามีการแก้ไขบริการของเรา เราอาจแจ้งให้คุณติดตั้งชุดข้อมูลแก้ไข (Patch) ข้อมูลอัพเดตหรือชุดข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อให้คุณสามารถใช้บริการของเราต่อไปได้ ข้อมูลอัพเดตเหล่านี้อาจมีเนื้อหา/ไอเท็มของเกมหรือตัวแก้ไขบั๊กเพิ่มเติม 
เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าบริการของเราจะปราศจากข้อผิดพลาด บั๊กหรือไวรัส หรือมีข้อมูลทลี่ถูกต้องและครบถ้วน กรุณาใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสและสำรองข้อมูลเป็นระยะ ๆ ขณะใช้บริการของเรา

4 VIRTUAL CONTENT

In some of our games, we may offer you access to digital unlockable content, virtual items and/or virtual currency which you can spend to buy virtual items within our games (we refer to these as "Virtual Content"). Like our games, you do not own Virtual Content you acquire within our games. You instead have a licence (in the same way you have a licence to play our games) to use the Virtual Content within the games that you acquired the Virtual Content. This licence is personal to you and your Virtual Content cannot be exchanged for real-world cash. You also cannot sell, trade or transfer your Virtual Content to anyone else.

6 แนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะ

คุณจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้งานขณะใช้บริการของเรา ต่อไปนี้เป็นข้อมูลสรุปหลักเกณฑ์ที่สำคัญในแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเรา 
• ห้ามคุณใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ขัดต่อกฎหมาย เป็นการฉ้อฉลหรือมุ่งร้าย หรือในลักษณะใด ๆ ที่เป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ (เช่น อัพโหลดไวรัสไปยังเกมของเรา) 
• ห้ามคุณ พูดหรือทำสิ่งใดที่เป็นพฤติการณ์ต่อต้านสังคม ก้าวล่วง ก่อกวนหรือไม่พึงประสงค์สำหรับบุคคลอื่นโดยอาศัยบริการของเรา ซึ่งหมายถึงห้าม: (a) กลั่นแกล้ง (b) ใช้คำหยาบคาย ลามกอนาจาร เลือกปฏิบัติหรือส่อในทางเพศ หรือ (c) เป็นการใช้ประโยชน์จากบั๊กในเกมของเรา (d) "กล่าวร้าย" "ก่อกวน" หรือ "ยั่วยุ"
• ห้ามคุณคัดลอกหรือดัดแปลงเกมหรือเว็บไซต์ของเรา หรือเผยแพร่ข้อมูลเหล่านี้กับบุคคลอื่น
• ห้ามคุณรวบรวม "สกัดข้อมูล" "ทำเหมืองข้อมูล" หรือ "รวบรวมข้อมูล" ใด ๆ จากบริการของเรา
• ห้ามคุณพยายามจำหน่ายหรือถ่ายโอนบัญชีผู้ใช้ (รวมทั้งของคุณเอง) หรือเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริงใด ๆ
• ห้ามคุณใช้งานหรือพยายามใช้งานบัญชีของบุคคลอื่น
• ห้ามคุณใช้บริการในเกมเพื่อแลกเป็นเงินสดหรือบริการใด ๆ ภายนอกเกม 
• ห้ามคุณใช้ จัดทำหรือแชร์ข้อมูลโกงเกมหรือ "บอท" หรือเครื่องมือโกงลักษณะเดียวกันกับบริการของเรา หรือมีส่วนร่วมในการโกง ส่งบอท หรือเพิ่มความสามารถพิเศษหรือกระทำการใด ๆ ในลักษณะเดียวกัน
• ห้ามคุณจัดทำหรือแชร์ภาพลามกอนาจาร เนื้อหาที่ทำให้เสื่อมเสีย ส่อในทางเพศหรือไม่เหมาะสมใด ๆ 
• ห้ามคุณแชร์ข้อมูลโฆษณาประชาสัมพันธ์ใด ๆ ทั้งข้อมูลขยะ เมลขยะ จดหมายลูกโซ่ แผนเครือข่ายปิรามิดหรือการดำเนินการใด ๆ ที่ใกล้เคียงกันนี้
• ห้ามคุณแชร์ข้อมูลอันเป็นเท็จหรือทำให้สำคัญผิด หรือพยายามชี้นำบุคคลใด ๆ เกี่ยวกับตัวคุณซึ่งไม่เป็นความจริง
• ห้ามคุณละเมิดสิทธิ์ของบุคคลอื่น รวมทั้งิลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ
เกมของเราเปิดให้คุณสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับผู้เล่นรายอื่น เราอาจมีการตรวจสอบและ/หรือควบคุมการมีปฏิสัมพันธ์ของคุณกับผู้เล่นอื่นเพื่อหยุดยั้งหรือป้องกันการละเมิดหลักเกณฑ์เหล่านี้ คุณจะต้องรับผิดชอบกรณีละเมิดหลักเกณฑ์เหล่านี้ที่เกิดขึ้น 
หากคุณต้องการแจ้งเหตุการใช้บริการโดยผู้ใช้รายอื่นที่เชื่อว่าเป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ กรุณาติดต่อเราทางอีเมลได้ที่ [email protected] กรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้ระหว่างแจ้งเหตุ:
• ทำไมถึงเชื่อว่าผู้ใช้ดังกล่าวละเมิดแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเรา
• การละเมิดแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเราเกิดขึ้นที่ใด
• รายละเอียดบัญชีผู้ใช้ของคุณหรือข้อมูลติดต่ออื่น ๆ เพื่อให้เราติดต่อคุณได้ 
เราจะพิจารณาเหตุที่คุณแจ้งและดำเนินการกับผู้ที่ละเมิดเงื่อนไขของเราตามดุลพินิจของเราที่เห็นเหมาะสม กรุณาอย่างแจ้งเหตุที่ไม่เป็นความจริง เราจะดำเนินการกับบุคคลที่จงใจแจ้งเหตุอันเป็นเท็จ 
อ่านแนวทางสำหรับกลุ่มหรือชุมชนเฉพาะของเราอย่างละเอียด ตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมได้ในเงื่อนไขการใช้งานของเรา

If your account is suspended, terminated or changes in any way or if we change or discontinue one of our games, you may lose access to Virtual Content that you have earned or purchased without a refund.

7 บัญชีผู้ใช้ของคุณ

ขณะใช้บริการของเรา คุณอาจได้รับแจ้งให้จัดทำบัญชีผู้ใช้กับเราหรือผ่านแพลตฟอร์มอื่นเพื่อใช้บริการของเรา (เช่น การจัดทำบัญชีผู้ใช้ใน Steam เพื่อเล่นเกมผ่าน Steam) บัญชีผู้ใช้ของคุณจัดไว้สำหรับคุณโดยเฉพาะ ไม่สามารถแบ่งใช้หรือจำหน่ายให้แก่บุคคลอื่น 
คุณจะต้องเก็บรายละเอียดบัญชีผู้ใช้ของคุณไว้เป็นความลับและไม่เปิดเผยข้อมูลการล็อกอินของคุณกับบุคคลอื่น เราไม่มีส่วนรับผิดชอบใด ๆ หากคุณทำข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณหายหรือไม่ได้เก็บรักษาข้อมูลล็อกอินของคุณไว้ดีพอ 
คุณเข้าใจดีว่าหากบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกลบทิ้งด้วยสาเหตุใด คุณจะไม่สามารถสืบค้นข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ (รวมทั้งสถานะในเกมและเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง)

5 OUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 

We cannot guarantee that our Services will be available at all times, and we may have to pause your access to our Services to complete any maintenance, repairs or upgrades. We will try to let you know as soon as possible if we plan to pause access to one of our Services and make our Services available as soon as we can. We may also stop providing certain Services in the future (including if we shut down one of our games) but we will try to give you as much notice as possible before we do this. 
When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs. 
We also cannot guarantee that our Services will be free from errors, bugs or viruses or include inaccurate or incomplete information. Please make sure that you use anti-virus software and have up-to-date back-ups while using our Services.

8 การระงับการใช้บริการของเราโดยคุณ

เราอาจระงับบัญชีผู้ใช้ของคุณที่มีกับเราและ/หรือสิทธิ์การใช้บริการของเราหากเชื่อว่าคุณละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณถูกระงับบริการ เราจะตรวจสอบเหตุละเมิดของคุณและยกเลิกการระงับบัญชีผู้ใช้หรือแบนการใช้งานของคุณตามผลการตรวจสอบที่ได้โดยไม่ต้องคืนเงินใด ๆ

6 COMMUNITY GUIDELINES

You must always comply with the Terms of Use when using our Services. Below is a summary of the key rules in our Community Guidelines:

9 แพลตฟอร์ม 

เกมของเราอาจต้องใช้งานผ่านแพลตฟอร์มจากภายนอก (รวมทั้ง Steam, Epic Games Store, PlayStaion 4 และ 5 และ Xbox Series X/S และ Nintendo Switch) แพลตฟอร์มเหล่านี้มีข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้เป็นการเฉพาะซึ่งคุณจะต้องอ่านและตอบรับเพื่อใช้เกมของเราผ่านแพลตฟอร์มดังกล่าว หากคุณละเมิดเงื่อนไขของแพลตฟอร์ม เราจะถือว่าเป็นการละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ด้วย 
หากบริการของเรามีการเชื่อมโยงกับเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มอื่น เราไม่สามารถกำกับดูแลเนื้อหาในเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มดังกล่าวได้ ด้วยเหตุนี้เราจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อเนื้อหาจากภายนอกดังกล่าว และการใช้เว็บไซต์และแพลตฟอร์มเหล่านี้ถือเป็นความเสี่ยงที่คุณต้องแบกรับเอง

• You must not use our Services for anything which is illegal, is fraudulent or malicious or in a way that breaches these terms (for example, uploading any viruses onto our games). 
• You must not say or do anything which is antisocial, offensive, disruptive or otherwise unpleasant to anyone else using our Services, this means no: (a) bullying; (b) vulgar, obscene, discriminatory or sexist behaviour; (c) exploiting any bugs in our games; (d) "flaming", "trolling" or "griefing".
• You must not copy or alter our games or websites or share these with anyone else.
• You must not collect, ‘scrape’, ‘mine’ or ‘harvest’ any information or data from our Services.
• You must not try to sell or transfer an account (including your own) or any Virtual Content.
• You must not access or attempt to access other people's accounts.
• You must not perform any in-game service for real-world money or services outside the game. 
• You must not use, create or share any cheats or "bots" or similar cheating tool to be used with our Services or otherwise engage in any cheating, botting, boosting or booting or similar.
• You must not create or share pornographic, profane, sexually explicit or indecent content. 
• You must not share advertising or promotions of any kind, including spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar.
• You must not share false or misleading information or try to mislead anyone about who you are.
• You must not breach the rights of anyone else including copyrights and other intellectual property rights.
Our games allow you to interact with other players. We may monitor and/or moderate your interactions with other players to try and stop or prevent breaches of these rules. You are responsible for any breaches of these rules. 
If you would like to report any use of our Services by any other user which you believe is in breach of these terms, please contact us by email at [email protected]. Please make sure your report includes:
• Why you think the users is in breach of our Community Guidelines.
• Where the breach of our Community Guidelines happened.
• Your account details or other contact information for us to get in touch with you.

10 ความเป็นส่วนตัว 

กรุณาศึกษาและพูดคุยกับพ่อแม่ผู้ปกครองของคุณเพื่อให้อ่านเนื้อหาในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราก่อนใช้บริการของเรา นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราระบุแนวทางการจัดเก็ฐและใช้งานข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ (เช่น ชื่อและอีเมลแอดเดรสของคุณ) เมื่อคุณมีการใช้บริการของเรา

We will review your report and may, at our reasonable discretion, take action against anyone who breach our terms. Please do not submit reports which are deliberately false. We will take action against anyone who deliberately sends false reports. 
To read our Community Guidelines in full, please see our full Terms of Use.

11 การร้องเรียน

หากคุณมีข้อร้องเรียน กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อดำเนินการแก้ไขปัญหาก่อนในเบื้องต้น สามารถแจ้งรายละเอียดข้อร้องเรียนกับเราทางอีเมลที่ [email protected] หากคุณจัดซื้อบริการใด ๆ ของเรา (รวมทั้งเนื้อหา/ไอเท็มเสมือนจริง) ผ่านแพลตฟอร์มอื่น กรุณาติดต่อกับแพลตฟอร์มดังกล่าวเป็นอันดับแรก

7 YOUR ACCOUNT

When you use our Services, you may be asked to create an account with us or through another platform to access our Services (for example, you will need to create a Steam account to play our games via Steam). Your account is personal to you and cannot be shared or sold to anyone else.

You must make sure to keep your account details secret and you will not share your login details with anyone else. We are not responsible if you lose your account details, or you fail to keep your login details secret. 
You understand that if your account is deleted for any reason, you will no longer have access to your account data (including game progress and Virtual Content).

8 SUSPENDING YOUR ACCESS TO OUR SERVICES

We can suspend your accounts with us and/or your access to our Services if we believe you are in breach of these terms. If you are suspended, we will investigate your breach and, depending on our findings, either lift the suspension or ban you from using our Services without any refund.

9 PLATFORMS 

Our games may only be accessed through third-party platforms (including Steam, Epic Games Store, PlayStation 4 and 5, and Xbox Series X/S and Nintendo Switch). These platforms will have their own terms and conditions which you will need to read and agree to in order to access our games on that platform. If you breach the platform's terms, we will treat that breach as a breach of these terms.

If any of our Services link to another website or platform, we have no control over the content of that website or platform. Therefore, we are not responsible for that third party content, and you visit these third party websites and platforms at your own risk.

10 PRIVACY

Please read and ask your parent or guardian to read our Privacy Policy before using any of our Services. Our Privacy Policy explains how your personal information (e.g. your name and email address) is collected and used by use when you use our Services.

11 COMPLAINTS

If you have any complaints, please let us try to resolve it first. You can send us details of your complaint by email to [email protected]. If you purchased any our Services (including Virtual Content) through another platform, please contact that platform first.