Terms Watch

            <b>
                <div class="bb_h1">
                10:10 
                GAMES
                JUEGOS
                 – 
                TERMS OF USE</div>
                TÉRMINOS DE USO
                </b><br><br>
                A summary of this document, written for young people, is available after section
                Un resumen de este documento, escrito para jóvenes, está disponible después de la Sección
                 16.1.<br><br>
                Last updated: [5th September 2024] <br><br>These Terms of Use, together with our Privacy Policy and all supplemental terms and other documents referenced in these terms as amended from time to time (together, the "Terms") govern your downloading and/or use of our Games,
                Última actualización: [24 de Septiembre] <br><br>Los presentes Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad y todos los términos complementarios y demás documentos mencionados en estas condiciones, actualizados en cada momento (conjuntamente, los «Términos»), rigen la descarga y/o el uso que hagas de nuestros Juegos, el Contenido
                 Virtual 
                Content (each as defined below), applications, websites and any other services made available by us from time to time (together, the "Services"). <br>
                (se define más adelante), las aplicaciones, los sitios web y demás servicios que pongamos a tu disposición en cada momento (conjuntamente, los «Servicios»).<br> 
                <br><div class="bb_h2">1 
                ABOUT US
                QUIÉNES SOMOS
                </div><br>1.1 
                We are
                Somos
                 10:10 Games Limited, 
                a company registered in England and Wales under company number
                una empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número
                 13443989, 
                and whose registered offices are at
                con domicilio social en
                 Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD.  
                In these Terms, we will refer to ourselves as "we", "us", "our" or "10:10 Games".
                En los presentes Términos, nos referiremos a nosotros mismos como «nosotros», «a nosotros», «nuestro» o «10:10 Games».
                <br><br>1.2 
                When we refer to our "Games", we are referring to any games developed or made available by us and made available to you from time to time including
                Cuando mencionamos nuestros «Juegos», nos referimos a los juegos que desarrollamos o ponemos a tu disposición en cada momento, incluyendo
                 Funko Fusion.<br><br>1.3 
                We do not guarantee the ongoing supply of any of our Services or that our Services will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer such Services for a particular length of time.
                No garantizamos el suministro continuado de ninguno de nuestros Servicios ni que nuestros Servicios estén siempre disponibles en cualquier ubicación o a cualquier hora determinada, o que seguiremos ofreciendo dichos Servicios durante un período de tiempo concreto.
                <br><br>1.4 
                You can contact us at
                Puedes ponerte en contacto con nosotros escribiendo a
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><div class="bb_h2">2 
                IMPORTANT INFORMATION
                INFORMACIÓN IMPORTANTE
                </div><br>2.1 
                Please read these terms carefully as they form a legally binding contract between you and
                Lee los términos siguientes con cuidado, ya que conforman un contrato vinculante entre tú y
                 10:10 Games 
                and govern your use of our Services.
                y rigen el uso que hagas de nuestros Servicios.
                  
                By accessing or using any of our Services, you accept and agree to these Terms.
                Al acceder o usar nuestros Servicios, aceptas estos Términos y muestras tu conformidad con ellos.
                  
                If you do not agree to these Terms, you may not access, purchase or use our Services. Whilst you should read these Terms in full, please pay particular attention to:
                Si no aceptas estos Términos, no podrás acceder, comprar ni utilizar nuestros Servicios. Cuando leas estos Términos en su totalidad, presta especial atención a:
                <br><br>• 
                Licence (section
                Licencia (artículo
                 5). 
                When you use and/or purchase one of our Services, you receive a licence to use that Service. You do not own any of the Services provided to you.
                Cuando usas y/o compras uno de nuestros Servicios, recibes una licencia de uso de dicho Servicio. No adquieres la titularidad de los Servicios que se te prestan.
                  <br>• 
                Community Guidelines (section
                Directrices de la Comunidad (artículo
                 9). 
                You agree that you will follow the Community Guidelines relating to your conduct while using our Services.
                Aceptas respetar las Directrices de la Comunidad en relación con tu conducta mientras uses nuestros Servicios.
                <br>• 
                Contacting Us (section
                Contacta con nosotros (artículo
                 16). 
                If you would like to ask for support, submit a complaint or report any breach of our Community Guidelines, please contact us at
                Si quieres pedir asistencia, presentar una queja o informar de una infracción de nuestras Directrices de la Comunidad, escríbenos a
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><div class="bb_h2">3 
                ABOUT YOU
                QUIÉN ERES
                </div><br>3.1 
                By using our Services, you agree that you
                Al usar nuestros Servicios, admites que
                 (i) 
                are at least
                tienes al menos
                 18 
                years of age, or
                años de edad, o
                 (ii) 
                if you are younger than
                si eres menor de
                 18, 
                that you have reviewed these Terms with your parent(s) or guardian(s) and they have agreed to these Terms on your behalf and take full responsibility for your compliance with them. If we are informed by a parent/guardian that their child
                que
                 has 
                misrepresented their age when registering for and/or using our Services, we will Stop their Account (as defined below) provided we have information which satisfies us that the reporting person is indeed the parent or guardian of that child. You also represent that you are at least the minimum age to consent to data processing under the laws of your jurisdiction (e.g.
                revisado los presentes Términos con tu(s) progenitor(es) o tutor(es) y que acceden a los presentes Términos en tu nombre y asumen plena responsabilidad en cuanto a que los cumplas. Si recibimos información de un progenitor o tutor acerca de que el menor a su cargo no ha declarado su verdadera edad al registrarse en nuestros Servicios y/o al hacer uso de ellos, Suspenderemos su Cuenta (definida más adelante) siempre que dispongamos de información que nos convenza de que la persona denunciante es efectivamente el progenitor o tutor del menor. También declaras que has alcanzado la edad mínima para prestar tu consentimiento al tratamiento de tus datos al amparo de la legislación de tu jurisdicción (por ejemplo,
                 13 
                years old in the United States and
                años en Estados Unidos y
                 16 
                years old in some EU jurisdictions) and are not barred from accessing the Services under applicable law.
                años en algunas jurisdicciones de la UE) y que no tienes prohibido acceder a los Servicios al amparo de la ley aplicable.
                 <br><br>3.2 
                Where an applicable age rating body (e.g.
                Cuando un organismo de calificación de edades (por ejemplo,
                 PEGI, ESRB) 
                or platform (e.g.
                o plataforma (por ejemplo,
                 Steam) 
                classifies a particular Game as suitable to be played only by users of a specified age then, in such circumstances, users below this classified age shall not be entitled to play, use or access the particular Game until they have reached the specified age classification.
                autorizado clasifique un Juego concreto como apto para jugadores de una edad determinada, en tal caso, los usuarios que no alcancen dicha edad no podrán jugar, usar o acceder a dicho Juego en concreto hasta que alcancen la edad determinada.
                <br><br>3.3 
                If you access our Services through a third-party platform or site, you may be required to comply with their terms and conditions in addition to these Terms, please read these carefully.
                Si accedes a nuestros Servicios a través de la plataforma o sitio de un tercero, puede que se te requiera el cumplimiento de sus términos y condiciones además de estos Términos; léelos con cuidado.
                <br><br>3.4 
                For Parents/Guardians. Please familiarise yourself with any parental controls available on the devices and platforms on which our Games our offered. These controls may be used to limit the amount of time and money spent on the Game and manage features such as user-to-user messaging. To find out more about parental controls, in most cases the manufacturer of the relevant device and the provider of the platform will include further guidance on their respective websites. For further information, please also visit
                Para Progenitores/Tutores Te rogamos que te familiarices con los controles parentales disponibles en los dispositivos y plataformas en los que se ofertan nuestros Juegos. Estos controles se podrán utilizar para limitar el tiempo y el dinero empleados en el Juego y para gestionar funcionalidades, como la mensajería entre usuarios. Para conocer más sobre los controles parentales, en la mayoría de los casos el fabricante del dispositivo concreto y el proveedor de la plataforma incluyen más información en sus respectivos sitios web. Para obtener más información, visita también
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.askaboutgames.com%2Fget-smart-about-play%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/</a>. <br>  <br><div class="bb_h2">4 
                YOUR ACCOUNT
                TU CUENTA
                </div><br>4.1 
                You may be required to make an account with us and/or with a third-party platform (e.g.
                Puede que se te solicite crear una cuenta con nosotros y/o con una plataforma de terceros (por ejemplo,
                 Steam) 
                or site operator to access our Services ("Account").
                o un operador de un sitio para acceder a nuestros Servicios («Cuenta»).
                 <br><br>4.2 
                When you create your Account, you must choose and maintain your login details (including your username and password). Your Account must include truthful and accurate information about yourself (e.g. your name) and this information must be kept up to date.
                Cuando crees tu cuenta, deberás elegir y conservar tu información de acceso (incluidos tu usuario y contraseña). Tu Cuenta deberá incluir información veraz y exacta acerca de ti (por ejemplo, tu nombre) y deberás mantener esa información actualizada.
                <br><br>4.3 
                You must ensure that:
                Deberás asegurarte de lo siguiente:
                <br><br>• 
                You do not share your Account details with anyone.
                No compartir los detalles de tu Cuenta con nadie.
                <br>• 
                You do not sell, transfer or otherwise provide access to your Account to anyone.
                No vender, transmitir o permitir de otro modo a nadie el acceso a tu Cuenta.
                 <br>• 
                You keep your Account details secret. <br>
                Mantener en secreto la información de tu Cuenta.<br> 
                <br>4.4 
                You are solely responsible for all activity on your Account, including where your Account
                Serás el único responsable de toda la actividad que se desarrolle en tu Cuenta, incluso cuando acceda a ella otra persona si
                 has 
                been accessed by another person if you have shared your login details (intentionally or unintentionally).
                compartido tu información de acceso (de forma intencionada o no).
                 10:10 Games 
                accepts 
                no 
                responsibility for any losses or harm you suffer from any unauthorised use of your Account or any third-party account that you use to access our Services. We reserve the right to change your Account name if we find that your Account or any third-party account you use to access our Services
                asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas que puedas sufrir derivados de un uso no autorizado de tu Cuenta o de la cuenta de un tercero que
                 uses 
                abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas.
                para acceder a nuestros Servicios. Nos reservamos el derecho a cambiar el nombre de tu Cuenta si descubrimos que tu Cuenta o la de un tercero que uses para acceder a nuestros Servicios emplea nombres de usuario y/o personajes abusivos, ofensivos o difamatorios.
                <br><br>4.5 
                When we refer to "Stopping" or to "Stop" Account, this includes temporarily or permanently disabling, suspending or banning an Account (including a third-party platform account that you have used to access our Services). If your Account is disabled or banned, you will not be able to access your Account and any licences previously granted to you to use our Services will be either temporarily or permanently revoked. <br>
                Cuando nos referimos a «Suspenso» o «Suspender» la Cuenta, esto incluye la desactivación, la suspensión o la prohibición temporal o permanente de una Cuenta (incluso la cuenta de una plataforma de terceros que hayas utilizado para acceder a nuestros Servicios). Si se desactiva o prohíbe tu cuenta, no podrás acceder a ella y las licencias que se te hubieran concedido con anterioridad para usar nuestros Servicios se revocarán de forma temporal o definitiva.<br> 
                <br>4.6 
                We may Stop your Account if:
                Podemos Suspender tu Cuenta si:
                <br><br>• 
                You have breached these Terms (including our Community Guidelines below).
                Incumples los presentes Términos (incluso nuestras Directrices de la Comunidad detalladas a continuación).
                <br>• 
                We reasonably believe it is necessary in order to prevent or stop any harm or damage to us, to any of our Services, to other users of our Services, to the
                Creemos de forma razonable que es necesario para evitar o detener un daño o perjuicio hacia nosotros, alguno de nuestros Servicios, otros usuarios de nuestros Servicios, el público en
                 general 
                public, or to you.
                o a ti mismo.
                <br>• 
                We no longer provide the Services for which you have an Account (we will give you reasonable notice before this happens).
                No vamos a seguir prestando los Servicios para los que tienes una Cuenta (te lo notificaremos con antelación razonable antes de que ocurra).<br>
                <br>4.7 
                We will always do our best to give you reasonable notice before Stopping your Account. However, if you have seriously breached our Terms or have been issued with previous warnings, we may immediately Stop your Account. Under such circumstances we will notify you in writing by email or within the Services as appropriate and the licence granted in these Terms will terminate and you must cease all use of the applicable Services.
                Haremos lo que esté a nuestro alcance para notificarte la Suspensión de tu Cuenta con antelación razonable. No obstante, si has infringido gravemente nuestros Términos o has recibido avisos previos, podremos Suspender tu Cuenta de forma inmediata. En tales circunstancias, te lo notificaremos por escrito a través de correo electrónico o dentro de los Servicios, según proceda, terminará la vigencia de la licencia otorgada en estos Términos y deberás cesar en el uso de los correspondientes Servicios.
                <br><br>4.8 
                Please contact us immediately at
                Contacta con nosotros de forma inmediata en
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                if you believe that someone has stolen your Account or you believe someone other than you has gained access to your Account. <br>
                si crees que alguien ha robado tu Cuenta o piensas que alguien que no eres tú ha accedido a tu Cuenta.<br> 
                <br><div class="bb_h2">5 
                THIRD PARTY PLATFORMS 
                PLATAFORMAS DE TERCEROS
                </div>
                 
                <br>5.1 
                Our Services may be provided through a third-party platform, including game platforms (e.g.
                Nuestros Servicios se pueden prestar a través de plataformas de terceros, incluidas las plataformas de juego (por ejemplo,
                 Steam) 
                which will have their own terms and conditions which you will need to agree to before using that platform. Those terms and conditions will form a separate agreement between you and the relevant platform and are in addition to these Terms. Even if you have purchased our Services separately from a third party, you must accept these Terms before you may use our Services. <br>
                que tendrán sus propios términos y condiciones que deberás aceptar antes de usar esa plataforma. Esos términos y condiciones constituirán un acuerdo distinto entre tú y la plataforma correspondiente y serán de aplicación además de estos Términos. Incluso si hubieras comprado nuestros Servicios de forma independiente a un tercero, deberás aceptar dichos Términos antes de poder usar nuestros Servicios.<br> 
                <br>5.2 
                Any breach of the terms and rules of any third-party platform or publisher shall be deemed to be a breach of these Terms by you and we may Stop your Account.
                Cualquier infracción de los términos y normas de la plataforma o editor de terceros se entenderá como una infracción de los presentes Términos por tu parte, y podremos Suspender tu Cuenta.
                <br><br>5.3 
                Where our Services contain links to, and connect with, other services and resources provided by third parties, we have
                Cuando nuestros Servicios contengan enlaces a otros servicios y recursos prestados por terceros, y estén conectados con estos,
                 no 
                tendemos 
                control 
                over the content of those services or resources and we make
                sobre el contenido de dichos servicios o recursos, y
                 no 
                warranties or representations as to the legitimacy, accuracy or quality of such third-party services or resources. Any external site that you visit by clicking through a link on the Services is entirely at your own risk. We accept no responsibility for their content, behaviour, safety or treatment of your personal data.
                ofreceremos garantía ni asunción de ningún tipo en cuanto a la legitimidad, exactitud o calidad de los servicios o recursos de dicho tercero. Las visitas que realices a un sitio externo al pulsar en un enlace de los Servicios se entienden hechas por tu cuenta y riesgo. No aceptamos ninguna responsabilidad sobre su contenido, comportamiento, seguridad o tratamiento de tus datos personales.
                <br><br><div class="bb_h2">6 
                LICENCE
                LICENCIA
                 </div><br>6.1 
                By agreeing to and complying with these Terms, we grant you a
                Al aceptar los Términos y cumplirlos, te otorgamos una licencia
                 personal, 
                limited, non-transferable, non-sub-licensable,
                limitada, intransferible, no sublicenciable,
                 revocable 
                and non-exclusive licence to use our Services for your own
                y no exclusiva para que uses nuestros Servicios de manera
                 personal 
                and non-commercial use. If we Stop your Account, your licence to use our Services will end.
                y sin fines comerciales. Si Suspendemos tu Cuenta, terminará la vigencia de tu licencia de uso de nuestros Servicios.<br>
                  <br>
                <br>
                6.2 
                All intellectual property and other rights in the Services are solely owned by
                Toda la propiedad intelectual y demás derechos sobre los Servicios son de exclusiva titularidad de
                 10:10 Games. 
                You have no ownership, title, or other ownership rights in and to the Services, regardless of whether you acquired and/or purchased any of our Services.
                No ostentas ninguna propiedad, titularidad u otros derechos de propiedad sobre los Servicios, independientemente de si adquiriste y/o compraste alguno de ellos.
                <br><br><div class="bb_h2">7 
                CONTENIDO 
                VIRTUAL
                 CONTENT
                </div><br>7.1 
                When playing our Games, you may have the opportunity to purchase or acquire additional in-game content, such as in-game cosmetics,
                Cuando juegas con nuestros Juegos, puede que tengas ocasión de comprar o adquirir contenido de juego adicional, como cosméticos para el juego, objetos virtuales y moneda
                 virtual 
                items and
                que puede utilizarse para adquirir contenido adicional para su uso en nuestros Juegos (nos referimos a estos como «Contenido virtual»). El Contenido
                 virtual 
                currencies which can be used to purchase additional content to be used within our Games (we refer to these as "Virtual Content"). Virtual Content you obtain or make use of within our Services is subject to these Terms.
                que obtengas o utilices en nuestros Servicios está sujeto a los presentes Términos.<br>
                  <br>
                <br>
                7.2 
                When you receive Virtual Content, we grant you a limited, non-transferable, non-sub-licensable,
                Cuando recibes Contenido virtual, te concedemos una licencia limitada, intransmisible, no sublicenciable,
                 revocable 
                and non-exclusive licence to access the relevant Virtual Content. You do not have any right of ownership over any Virtual Content you obtain. <br>
                y no exclusiva para acceder al correspondiente Contenido virtual. No ostentas ningún derecho de propiedad sobre el Contenido virtual que obtienes.<br> 
                <br>7.3 
                You are not allowed to sell, trade or transfer Virtual Content to any other person or exchange it for real-world cash, goods or services, or anything else outside the Services. You are strictly prohibited from using Virtual Content as a stake in a bet or wager with anyone else. <br>
                No estás autorizado a vender, comercializar o transmitir el Contenido virtual a otra persona o cambiarlo por dinero, bienes o servicios del mundo real, ni por nada más fuera de los Servicios. Está terminantemente prohibido utilizar el Contenido virtual como apuesta en una competición contra otra persona.<br> 
                <br>7.4 
                We have the right to remove, alter or re-price Virtual Content at any time for any reason to the extent permitted by law. <br>
                Tenemos el derecho a eliminar, modificar o cambiar el precio del Contenido virtual en cualquier momento y por cualquier motivo en la medida en que lo permita la ley.<br> 
                <br>7.5 
                All purchases of Virtual Content are final and non-refundable except as otherwise required by applicable law.
                Las compras de Contenido virtual son definitivas y no reembolsables, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario.
                <br><br><div class="bb_h2">8 
                YOUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
                TUS DERECHOS Y OBLIGACIONES
                </div><br>8.1 
                You agree to compensate us where we pay damages or incur any other losses or expenses (including legal fees) in respect of any claim made by a third party that your use of the Services is in breach of these Terms, contrary to any other laws and regulations or infringes the rights of any third party. <br>
                Accedes a indemnizarnos cuando paguemos daños y perjuicios o incurramos en cualquier otra pérdida o gasto (incluidos honorarios de abogados) en relación con una reclamación que formule un tercero si el uso que haces de nuestros Servicios infringe los presentes Términos, es contrario a otras leyes y reglamentos o vulnera los derechos de un tercero.<br> 
                <br>8.2 
                You must comply with the laws that apply to you in the country or state in which you live or from which you access our Services. You should stop using our Services if any laws applicable to you restrict or prohibit you from using our Services.
                Debes cumplir las leyes que resulten de aplicación en tu país o estado en el que vives o desde el que accedes a nuestros Servicios. Deberás dejar de usar nuestros Servicios si las leyes que te resultan de aplicación restringen o prohíben el uso de nuestros Servicios.
                <br><br>8.3 
                Your device may need to meet certain
                Puede que tu dispositivo deba cumplir con ciertos requisitos de
                 hardware, software 
                and network requirements to play our Games. Our Games may also only be accessible on certain platforms (such as
                y de red para jugar a nuestros Juegos. Puede que nuestros Juegos solo sean accesibles en ciertas plataformas (como
                 Steam). 
                We cannot guarantee that our Games will work on or be compatible with a particular device, platform, operating system or equipment or in conjunction with any other
                No podemos garantizar que nuestros Juegos funcionen o sean compatibles con un dispositivo, plataforma, sistema operativo o equipo en particular, o en conjunción con cualquier otro
                 software 
                or connectivity service, or that our Services will be available in all geographic locations. Minimum technical specifications and compatibility information are available on the store that you acquire our Games.
                o servicio de conectividad, o que nuestros Servicios estén disponibles en todas las ubicaciones geográficas. Las especificaciones técnicas mínimas y la información sobre compatibilidad están disponibles en la tienda en la que adquieres nuestros Juegos.
                <br><br>8.4 
                When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs and must be installed by you to continue using our Services.
                Cuando incorporemos cambios en nuestros Servicios, puede que te pidamos que instales parches, actualizaciones y contenido adicional para que puedas seguir usando nuestros Servicios. Estas actualizaciones podrán añadir contenido de juego adicional o corregir errores, y deberás instalarlas para seguir usando nuestros Servicios.
                <br><br><div class="bb_h2">9 
                COMMUNITY GUIDELINES
                DIRECTRICES DE LA COMUNIDAD
                </div><br>9.1 
                When using our Services, you may be able to interact with other users of the Services.
                Cuando utilices nuestros Servicios, podrás interactuar con otros usuarios de dichos Servicios.
                  
                We want to ensure that our Games are a safe, enjoyable and inclusive environment so we have published these Community Guidelines that all users must comply with.
                Queremos asegurarnos de que nuestros Juegos son un entorno seguro, divertido e inclusivo, para lo cual hemos publicado las presentes Directrices de la Comunidad que deberán cumplir todos los usuarios.
                  
                These Community Guidelines are designed to ensure that our users act with kindness and respect and that they don't use our Services for any illegal purposes.
                Estas Directrices de la Comunidad tienen por objeto garantizar que nuestros usuarios actúen con amabilidad y respeto y que no utilicen nuestros Servicios con fines ilegales.
                  
                By agreeing to these Terms, you are also agreeing to comply with the Community Guidelines.
                Al aceptar los presentes Términos, también aceptas cumplir con las Directrices de la Comunidad.
                  
                Any breach of the Community Guidelines will be treated as a breach of these Terms and may result in your Account being Stopped.
                Se considerará cualquier infracción de las Directrices de la Comunidad como una infracción de los presentes Términos y podrá dar lugar a la Suspensión de tu Cuenta.
                <br><br>9.2 
                You agree that you will not use the Services (or any third party platform you use to access our Services) to:
                Aceptas que no usarás los Servicios (ni la plataforma de un tercero que utilices para acceder a nuestros Servicios) para:
                <br><br>• 
                use or allow the use of the Services for any purpose or activity that is illegal, fraudulent or in breach of these Terms;
                Utilizar o permitir la utilización de los Servicios para fines o actividades ilícitas, fraudulentas o que incumplan los presentes Términos.
                <br>• 
                reproduce, distribute, publicly display or perform, translate, modify, adapt, create derivative works from, deconstruct, reverse engineer, decompile or disassemble, in any manner the Services or any portion thereof;
                Reproducir, distribuir, mostrar o representar en público, traducir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados, deconstruir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar de cualquier modo los Servicios ni una parte de ellos.
                 <br>• 
                sell, buy, trade or otherwise transfer or offer to transfer your Account, any
                Vender, comprar o transferir de otro modo, u ofrecer la transferencia de tu Cuenta, el acceso
                 personal 
                access to our Services, or content associated with your Account, including Virtual Content, either within our Services or on a third-party website, or in connection with any out-of-game transaction;
                a nuestros Servicios o el contenido asociado con tu Cuenta, incluso el Contenido virtual, tanto dentro de nuestros Servicios como en un sitio web de terceros, o en relación con una operación fuera del juego.
                 <br>• 
                access or attempt to access the Accounts of other users or penetrate or attempt to penetrate any security measures relating to the Services;
                Acceder o intentar acceder a las Cuentas de otros usuarios o traspasar o intentar traspasar las medidas de seguridad relacionadas con los Servicios.
                 <br>• 
                promote violence or discrimination, promote or endorse any illegal activity or otherwise be objectionable;
                Fomentar la violencia o la discriminación, promover o apoyar actividades ilegales o censurables por cualquier otro motivo.
                 <br>• 
                harass, threaten, mislead, embarrass,
                Abusar de otra persona, amenazarla, inducirla a error, molestarla, enviarle spam o hacerle cualquier cosa que no desee, o lanzar ataques personales o manifestaciones acerca de la raza, la orientación sexual o la religión. <br>• Organizar o participar en una actividad o grupo que sea lesivo, abusivo, ofensivo, obsceno, amenazante, acosador, vulgar, sexualmente explícito (incluido el desnudo y cualquier forma de exhibicionismo inapropiado), difamatorio, invasivo de la privacidad personal o que incite a conductas que puedan infringir la ley o que sean censurables e/o inapropiadas desde el punto de vista de una persona razonable.<br>• Usar nombres de pantalla y/o de personaje abusivos, ofensivos o difamatorios, creados bien a través de nuestros Servicios o bien a través de dispositivos o plataformas de terceros.<br>• Cargar archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, software espía, bombas de relojería, datos dañados u otros programas informáticos que puedan dañar e interferir con los Servicios o alterarlos.<br>• Vulnerar los derechos de terceros, incluso (entre otros) los derechos de propiedad industrial, las marcas comerciales, las patentes, los derechos sobre diseños, los derechos morales, de privacidad, de publicidad o cualesquiera otros derechos de propiedad.<br>• Cargar anuncios, promociones o contactos comerciales de cualquier tipo, incluyendo (entre otros)
                 spam, 
                or do anything else to another person that is unwanted, or making
                correo basura, cadenas, esquemas piramidales o similares.<br>• Usar nuestros Servicios para crear un servicio o juego que pueda competir con nuestros Servicios o servir a otra persona para crear un servicio o juego que pudiera competir con nuestros Servicios.<br>• Intentar o pretender hacerse pasar por otra persona o falsear su identidad, afiliación o conexión con cualquier otra persona.<br>• Examinar, inspeccionar o probar la vulnerabilidad de nuestros Servicios, o eludir o vulnerar la seguridad o las medidas de verificación de nuestros Servicios.<br>• Usar de forma inadecuada la ayuda o los botones de queja del juego, o remitirnos informes falsos.<br>• Usar un robot, araña, programa de búsqueda o recuperación de página u otro dispositivo o proceso manual o automático para recuperar, indexar, minar datos, o reproducir o esquivar de cualquier modo el contenido, la estructura de navegación o la presentación de nuestros Servicios. <br>• Usar, desarrollar, alojar o distribuir trucos, software de automatización («bots»), lobbies modificados, hacks, mods o algún software de tercero no autorizado en relación con los Servicios, o involucrarse en cualquier forma de truco, botting, boosting o booting, o intentar de alguna manera eludir las medidas tecnológicas diseñadas para controlar el acceso a nuestros Servicios o sus elementos.<br>• Llevar a cabo un acto que, en nuestra opinión, vulnere o pueda vulnerar el espíritu de los presentes Términos.<br><br>9.3 En la medida en que la funcionalidad del Servicio lo permita, no publicarás ni comunicarás información
                 personal 
                attacks or statements about race, sexual orientation or religion; <br>• organise or participate in any activity or group that is harmful, abusive, offensive, obscene, threatening, bullying, vulgar, sexually explicit (including nudity and any form of inappropriate exposure), defamatory, invasive of personal privacy or encourages conduct that would violate a law or in a reasonable person’s view be objectionable and/or inappropriate;<br>• use abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas, whether created through our Services or through third party devices or platforms;<br>• upload any files that contain viruses, trojans, worms, spyware, time bombs, corrupted data or other computer programs that may damage, interfere with or disrupt any of the Services;<br>• infringe the rights of third parties including (without limitation), copyrights, trade marks, patents, design rights, moral rights, rights of privacy, rights of publicity or any other property rights;<br>• upload advertising, promotions or commercial solicitations of any kind, including (without limitation) spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar;<br>• use our Services to build a service or game that may compete with our Services or assist another person in building a service or game that would compete with our Services;<br>• attempt to or purport to impersonate any person or misrepresent your identity, affiliation or connection to any other person;<br>• probe, scan or test the vulnerability of our Services, or circumvent or breach the security or authentication measures of our Services;<br>• improperly use in-game support or complaint buttons or make false reports to us;<br>• use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, 'data mine' or in any way reproduce or circumvent the content, navigational structure or presentation of our Services; <br>• use, develop, host or distribute cheats, automation software (‘bots’), modded lobbies, hacks, mods or any other unauthorised third-party software in connection with the Services, or engage in any form of cheating, botting, boosting, or booting, or otherwise attempt to circumvent technological measures designed to control access to, or elements of, our Services; or<br>• do anything that, in our opinion breaches or may breach the spirit of these Terms.<br><br>9.3 To the extent the Service functionality permits, you shall not post or communicate any person's 'real world' personal information whilst using the Services or any related websites,
                del «mundo real» de ninguna persona mientras utilices los Servicios o cualquiera de los sitios web, salas de
                 chat 
                rooms or forums.<br>
                o foros relacionados. 
                <br>9.4 
                We reserve the right to access, monitor and/or record any online activity within the Services and you give us your express consent to access and record your activities for these purposes.<br>
                Nos reservamos el derecho a acceder, controlar y/o grabar la actividad en línea dentro de los Servicios y nos otorgas tu consentimiento expreso para acceder y grabar tus actividades con estos fines.
                <br>9.5 
                Any breach of the above rules of conduct shall be determined by us at our discretion, acting reasonably in all circumstances.
                Determinaremos la vulneración de las normas de conducta anteriores a nuestra entera discreción, actuando de forma razonable en cualquier circunstancia.
                <br><br><div class="bb_h2">10 
                CANCELLATION
                CANCELACIÓN
                </div><br>10.1 
                We hope you enjoy our Services, however if you change your mind, the cancellation policy below will apply:
                Esperamos que disfrutes de nuestros Servicios; no obstante, si cambias de opinión, resultará de aplicación la siguiente política de cancelación:
                <br><br>• 
                All purchases of licences to use our Virtual Content, Games or any other
                Todas las compras de licencias de uso de nuestro Contenido virtual, Juegos y demás contenido
                 digital 
                content or Services that we provide ("Purchased Licences") are final and non-refundable except where required under applicable law.<br>
                o los Servicios que prestamos («Licencias adquiridas») son definitivas y no reembolsables, salvo que así lo exija la legislación aplicable. 
                <br>• 
                For residents in the European Union and the United Kingdom, by clicking the relevant purchase order button on the purchase interface, you agree that the Purchased Licence will be supplied and delivered to you immediately before the statutory withdrawal period ends and you lose the right to withdraw your Purchased Licence once the Purchased Licence has been downloaded, streamed and/or accessed, due to the nature of the Purchased Licenses.<br><br><div class="bb_h2">
                Para residentes en la Unión Europea y el Reino Unido, pulsando en el botón correspondiente de pedido de compra en la interfaz de compras, aceptas que la Licencia adquirida se te suministrará y entregará de forma inmediata antes de que finalice el período legal de desistimiento y perderás el derecho a desistir de la Licencia adquirida una vez que esta se haya descargado, transmitido y/o haya sido objeto de acceso, debido a la naturaleza de las Licencias adquiridas. <br><br>
                11 
                CHANGES TO THESE TERMS</div>
                CAMBIOS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS<br>
                <br>11.1 
                We may make changes to these Terms and/or Services at any time to:
                Podremos introducir cambios en los presentes Términos y/o Servicios en todo momento para:
                 (i) 
                reflect changes in relevant laws and regulatory requirements; and
                reflejar cambios en las correspondientes leyes y requisitos reglamentarios; y
                 (ii) 
                implement minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat.
                implementar pequeños ajustes técnicos y mejoras, por ejemplo, para gestionar una amenaza de seguridad.
                <br><br>11.2 
                We may also make other changes to these Terms from time to time, for example reflect any changes we make to our Services. The updated Terms will be posted on our website. We will also notify you when we make changes to these Terms via our in-game communications, email or otherwise. It is your responsibility to ensure that you check these Terms regularly for any changes before using our Services. Your continued use of our Services will be deemed as acceptance of any changes we make to these Terms from time to time.<br>
                Podremos realizar otros cambios en los presentes Términos cada cierto tiempo, por ejemplo, para reflejar los cambios que introduzcamos en nuestros Servicios. Los Términos actualizados se publicarán en nuestro sitio web. También te notificaremos los cambios que introduzcamos en los presentes Términos a través de nuestras comunicaciones del juego, por correo electrónico o de otro modo. Es tu responsabilidad asegurarte de que compruebas los cambios en los presentes Términos de forma periódica antes de usar nuestros Servicios. El uso continuado de nuestros Servicios se entenderá como una aceptación de los cambios que introduzcamos en los presentes Términos cada cierto tiempo.<br> 
                <br><div class="bb_h2">12 
                OUR LIABILITY TO YOU
                NUESTRA RESPONSABILIDAD FRENTE A TI
                </div><br>12.1 
                We will use reasonable endeavours to maintain the operation of our Services and rectify faults as quickly as possible. We reserve the right to modify, including by way of regular updates, our Services and we may have to suspend the operation of our Services for repair, maintenance, improvement or security purposes, or for any other valid reason. If so, we will try to ensure the suspension is as short as possible.<br>
                Haremos todo lo razonablemente posible para mantener el funcionamiento de nuestros Servicios y rectificar los fallos lo antes posible. Nos reservamos el derecho a modificar nuestros Servicios, incluso a través de actualizaciones periódicas, y puede que tengamos que suspender su operatividad con el fin de repararlos, realizar mantenimientos o mejoras, por seguridad o por cualquier otra razón válida. En tal caso, intentaremos asegurarnos de que la suspensión sea lo más corta posible.<br> 
                <br>12.2 
                Our Services are provided on an "as is" and "as available" basis.
                Prestamos nuestros Servicios «tal cual» y «según disponibilidad».
                  
                To the fullest extent permitted under applicable law, we provide
                En la máxima medida permitida por la legislación aplicable,
                 no 
                express, implied or statutory warranties that you will be able to access or use our Services at the times or locations of your choosing or that our Services will be uninterrupted or free of errors, bugs, corruption, loss, interference, hacking or viruses.
                ofrecemos garantía legal, expresa o tácita en cuanto a que podrás acceder o usar nuestros Servicios en el momento y ubicación que elijas o que nuestros Servicios no se interrumpirán o estarán libres de error, fallo, corrupción, pérdida, interferencia, hackeo o virus.
                  
                Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise, for example, from the inoperability, unavailability or security vulnerabilities of our Services or from your reliance on the quality, accuracy, or reliability of our Services.
                En consecuencia, no somos responsables ante ti por cualquier pérdida o daño que pueda surgir, por ejemplo, de la inoperatividad, falta de disponibilidad o vulnerabilidades de seguridad de nuestros Servicios o de tu confianza en la calidad, exactitud o fiabilidad de nuestros Servicios.
                  
                We also make
                Tampoco podemos garantizar que nuestros Servicios funcionarán o serán compatibles con un dispositivo, plataforma, sistema operativo o equipo concretos, o en conexión con otro servicio de software o conectividad.  No asumimos responsabilidad por dicho equipo, software o servicios. Aceptas que
                 no 
                guarantee that our Services will work with or can be accessed on any particular devices, platforms, operating systems or equipment, or in conjunction with any particular software or connectivity services.
                seremos responsables de las pérdidas ni los daños y perjuicios indirectos, incidentales, especiales, ejemplares o consecuentes, incluido el lucro cesante directo e indirecto, el fondo de comercio o los datos que surjan de cualquier modo.<br> <br>12.3 Hasta el máximo permitido por la ley, nuestra responsabilidad total, ya sea contractual, extracontractual, por responsabilidad objetiva o de otro tipo, incluida la responsabilidad por pérdidas, costes, gastos o daños que sufras en relación con nuestros Servicios o estos Términos, no superará (en conjunto) el importe monetario equivalente a los cargos, relacionados con los Servicios, que nos hayas pagado a nosotros durante el período de 6 meses anterior a la fecha de la causa de la acción surgida por primera vez.<br>
                  
                We do not accept responsibility for such equipment, software or services. You acknowledge that we will not be liable for any indirect, incidental, special, exemplary, or consequential losses and damages, including loss of direct and indirect profits, goodwill or data in any way arising.<br><br>12.3 To the maximum extent permissible by law, our total liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, including liability for any losses, costs, expenses or damages that you suffer in connection with our Services or these Terms shall not exceed (in aggregate) the monetary amount equivalent to the charges, relating to the Services, actually paid by you to us during the 6 month period prior to the date of the cause of action first arising.<br>  
                <br>12.4 
                Notwithstanding the foregoing, nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for fraudulent misrepresentation, death or personal injury resulting from our negligence or the negligence of our employees or agents, or any other liability that cannot under any applicable law be excluded or limited.
                Sin perjuicio de lo anterior, ningún contenido de los presentes Términos excluirá o limitará nuestra responsabilidad por manifestaciones fraudulentas, muerte o lesiones derivadas de nuestra negligencia o la de nuestros empleados o agentes, u otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada al amparo de la legislación aplicable.
                <br><br><div class="bb_h2">13
                 PERSONAL DATA
                	DATOS PERSONALES
                </div><br>13.1 
                We process information about your in accordance with our Privacy Policy. By using our Services, you consent to such processing, and you warrant that all data provided by you is accurate.
                Tratamos la información relativa a ti de conformidad con nuestra Política de privacidad. Al usar nuestros Servicios, prestas tu consentimiento a dicho tratamiento, y garantizas que todos los datos que proporcionas son exactos.
                <br><br><div class="bb_h2">14 
                FEEDBACK
                COMENTARIOS
                </div><br>14.1 
                If you provide us with any feedback,
                Si nos facilitas tus comentarios,
                 ideas, 
                concepts or code relating to any of our Services ("Feedback"), you hereby grant us non-exclusive, perpetual,
                conceptos o código en relación con nuestros Servicios («Comentarios»), por la presente nos otorgas una licencia no exclusiva, perpetua,
                 irrevocable, 
                transferable, sub-licensable, worldwide, royalty-free licence to use, modify, copy, create derivative works of, publicly perform, publicly display, modify, promote, translate, commercially exploit, publish and distribute your Feedback for any purposes, for all current and future methods and forms of exploitation. You also agree to waive your 'moral rights' over your Feedback to the extent permitted by law.
                transmisible, sublicenciable, mundial y sin regalías para usar, modificar, copiar, crear trabajos derivados, mostrar y exhibir de manera pública, modificar, promover, traducir, explotar comercialmente, publicar y distribuir tus Comentarios con cualquier finalidad, para todos los métodos y formas actuales y futuras de explotación. También aceptas renunciar a tus «derechos morales» sobre tus Comentarios hasta el límite permitido por la ley.
                <br><br>14.2 
                You agree that we are not required to use your Feedback nor credit you for any Feedback that we use. <br>
                Aceptas que no estamos obligados a usar tus Comentarios ni a indicar que son tuyos cuando los usemos.<br> 
                <br><div class="bb_h2">15 GENERAL</div><br>15.1 
                These Terms set out the entire agreement between you and us concerning our Services and they replace all earlier agreements and understandings between you and us in respect of the Services.
                Los presentes Términos incluyen el acuerdo completo entre tú y nosotros en relación con nuestros Servicios y reemplazan a cualquier acuerdo y pacto entre tú y nosotros en relación con los Servicios.
                <br><br>15.2 
                You may not assign or otherwise transfer your rights under these Terms to someone else for any reason (or attempt or purport to do so), unless we have first given you our express permission in writing, which we may withhold in our sole discretion. We may assign or otherwise transfer our rights and may sub-contract our obligations under this Agreement to anyone else.
                No podrás ceder ni transmitir de ningún modo tus derechos al amparo de los presentes Términos a otra persona por ningún motivo (o intentar o pretender hacerlo), a menos que hayamos prestado nuestro permiso expreso de manera previa por escrito, el cual podremos denegar a nuestra entera discreción. Podremos ceder o transmitir nuestros derechos y subcontratar nuestras obligaciones al amparo del presente Contrato a cualquier persona.
                <br><br>15.3 
                Each of the terms and conditions of these Terms operates separately. If any court or other competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining terms and conditions will remain in full force and effect.
                Cada término y condición de los presentes Términos es de aplicación independiente. Si un tribunal o autoridad competente decide que alguno de ellos es ilegal o no aplicable, los demás términos y condiciones se mantendrán en vigor y con plena eficacia.
                <br><br>15.4 
                You agree to comply with all local and international export laws and regulations that apply to the Services. You warrant that:
                Aceptas cumplir con todas las leyes y reglamentos sobre exportación locales e internacionales que resulten aplicables a los Servicios. Garantizas que:
                 (i) 
                you are not located in a country that is subject to
                no te encuentras en un país sujeto a
                 embargo 
                by the United Kingdom or the United States of America;
                por el Reino Unido o los Estados Unidos de América;
                 (ii) 
                you are not listed on any list of prohibited or restricted parties from the United Kingdom or United States of America; and
                no estás registrado o incluido en una lista de personas prohibidas o restringidas del Reino Unido o los Estados Unidos de América; y
                 (iii) 
                you are not resident in any country or territory which appears on the sanctions lists of the Office of Foreign Assets
                no resides en un país o territorio incluido en la lista de sanciones de la Oficina de
                 Control 
                of the U.S. Department of Treasury (“OFAC”), United Nations Security Council (“UNSC”), His Majesty’s Treasury (“HMT”) or any other sanctions list.
                de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. («OFAC», por sus siglas en inglés), el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas («UNSC», por sus siglas en inglés), el Tesoro de Su Majestad («HMT», por sus siglas en inglés) u otras listas de sanciones.
                <br><br>15.5 
                Nothing in these Terms will create any relationship of partnership, agency or employment between us.
                Ningún contenido de los presentes Términos creará una relación de asociación, de agencia o laboral entre nosotros.
                <br><br>15.6 
                If we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that does not mean that we have waived our rights against you, and it does not mean that you are relieved of your obligations under these Terms. If we do waive a breach by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later breach by you.
                Si no exigimos nuestros derechos frente a ti, o si nos retrasamos en hacerlo, no implica que renunciemos a nuestros derechos frente a ti, y no significa que hayas sido relevado de tus obligaciones al amparo de los presentes Términos. Si renunciamos a reclamar por un incumplimiento por tu parte, solo lo haremos por escrito y no supondrá que renunciemos de forma automática a un incumplimiento futuro por tu parte.
                <br><br>15.7 
                These Terms are governed by the laws of England and Wales. You and we both agree that the courts of England will have exclusive jurisdiction in relation to any dispute connected with these Terms or our Services.
                Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Tanto tú como nosotros aceptamos que los tribunales de Inglaterra tendrán jurisdicción exclusiva en relación con cualquier disputa relacionada con estos Términos o nuestros Servicios.
                <br><br><div class="bb_h2">16 
                CONTACTING US
                CONTACTA CON NOSOTROS
                </div><br>16.1 
                If you require customer support or would like to report a complaint, fault, abusive behaviour or violation of these Terms or if you have any other questions or comments in relation to our Services, please contact us at
                Si necesitas hablar con atención al cliente o quieres presentar una queja, notificar un fallo o informar de comportamientos abusivos o vulneraciones de los presentes Términos, o si tienes otras preguntas o comentarios en relación con nuestros Servicios, contacta con nosotros en
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><br>
                <div class="bb_h1"><b>
                <div class="bb_h2">
                10:10 GAMES – 
                YOUNG PERSON'S TERMS OF USE SUMMARY</b>
                RESUMEN DE LOS TÉRMINOS DE USO DE UNA PERSONA JOVEN
                </div><br>
                Last updated: [5th September 2024]<br><br>Below is a summary of the full Terms of Use to help young people below the age of
                Última actualización: [24 de Septiembre]<br><br>Encontrarás a continuación un resumen de todos los Términos de uso para ayudar a los jóvenes menores de
                 18 
                understand the rules for using our websites, playing our games and using any other products or services that we may offer (together, the "Services"). <br>This summary should be read together with our full Terms of Use and you should ask your parent or guardian to read and agree to the full Terms of Use and our Privacy Policy. If you are under
                años a entender las reglas de uso de nuestro sitio web, a jugar con nuestros juegos y a usar otros productos o servicios que podamos ofertar (conjuntamente, los «Servicios»).<br> <br>El resumen debe leerse junto con los Términos de uso completos y podrás pedir a tu progenitor o tutor que lea y acepte los Términos de uso completos y nuestra Política de privacidad. Si tienes menos de
                 18 
                years old, you can only play our games with permission from your parent or guardian. Where any age rating body (e.g.
                años, solo podrás jugar a nuestros juegos con permiso de tu progenitor o tutor. Cuando un organismo de control de edad (por ejemplo,
                 PEGI, ESRB) 
                or platform (e.g.
                o plataforma (por ejemplo,
                 Steam) 
                assigns an age rating to one of our games, you can only play that game if you at least meet the age rating assigned to the game.<br><br>While we encourage you to read these terms in full, please ensure you have read:<br>
                asigne una edad a uno de nuestros juegos, solo podrás jugar a dicho juego si tienes al menos la edad asignada al juego.<br><br>Te animamos a que leas detenidamente los presentes Términos, y asegúrate de que has leído:
                <br>• 
                Section
                Artículo
                 3 – 
                Ownership of our Games and Services. You do not own the games you play, the Virtual Content you acquire nor any other Service we provide to you. You will have a licence to use our Services.
                Titularidad de nuestros Juegos y Servicios. No ostentas la titularidad de los juegos con los que juegas, el Contenido virtual que adquieres, ni los demás Servicios que te prestamos. Tendrás una licencia de uso de nuestros Servicios.
                 <br>• 
                Section
                Artículo
                 6 – 
                Community Guidelines. In exchange for using our Services, you agree to treat other players with respect and agree to follow the rules set out in our Community Guidelines.
                Directrices de la Comunidad. Como contraprestación por el uso de nuestros Servicios, aceptas tratar a los demás jugadores con respeto y aceptas seguir las normas establecidas en nuestras Directrices de la Comunidad.
                <br>• 
                Section
                Artículo
                 11 – 
                Complaints. If you have any questions or complaints, please get in contact using the email address below.
                Quejas. Si tienes preguntas o quejas, ponte en contacto con nosotros usando la dirección de correo electrónico detallada más adelante.
                 <br><br><div class="bb_h2">1 
                INTRODUCTION
                INTRODUCCIÓN
                </div><br>
                This summary document, our full Terms of Service together with our Privacy Policy, sets out the rules for anyone using our Services. We may update our Terms of Use (including this summary), so you should regularly check our websites to check for any changes. If we make any changes to our Terms of Use or our Privacy Policy, we will tell you about these changes including by email and/or in-game messaging. <br>By using our Services, you are agreeing to comply with our Terms of Use and Privacy Policy (including any updates that we may make) and to enter into a
                Este documento resumen, nuestros Términos de Servicio y nuestra Política de privacidad componen las normas aplicables a quienes usen nuestros Servicios. Puede que actualicemos nuestros Términos de uso (incluido este resumen), por lo que deberías comprobar de forma periódica nuestros sitios web para ver los cambios. Si introducimos cambios en nuestros Términos de uso o nuestra Política de privacidad, te informaremos sobre dichos cambios, incluyendo el correo electrónico y/o mensajería del juego.<br> <br>Al usar nuestros Servicios, aceptas cumplir nuestros Términos de uso y Política de privacidad (incluso las actualizaciones que podamos introducir) y suscribir un acuerdo
                 legal 
                agreement with us on the terms in these documents. If you do not agree to these terms, you should stop using our Services and delete our games from your devices.
                con nosotros en los términos de estos documentos. Si no aceptas estos Términos, deberías dejar de usar nuestros Servicios y borrar nuestros juegos de tus dispositivos.
                <br><br><div class="bb_h2">2 
                WHO WE ARE
                QUIÉNES SOMOS
                </div><br>
                We are
                Somos
                 10:10 Games Limited. 
                Our company address is
                El domicilio social de nuestra empresa se encuentra en
                 Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD. <br>
                You can contact us by email at:
                <br>Puedes ponerte en contacto con nosotros por correo electrónico en
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><div class="bb_h2">3 
                OWNERSHIP OF OUR GAMES AND SERVICES
                TITULARIDAD DE NUESTROS JUEGOS Y SERVICIOS.
                </div><br>
                We own and have the rights to our games and Services and everything included within them. By accepting our terms, you are allowed to play our games and use our websites as long as you do not breach our terms – in other words, we give you a 'licence' to play our games and use our services. This licence gives you the right to play our games and use our Services but you will not own any of our games or Services. You may not share or give away your licence to anyone else. <br>If you breach any of our terms, we are allowed to withdraw your licence and you will
                Somos los propietarios y ostentamos los derechos sobre nuestros juegos y Servicios y todo lo que incluyen. Al aceptar nuestros términos, se te permite jugar con nuestros juegos y usar nuestros sitios web mientras
                 no 
                longer be permitted to play our games or use our Services.<br>
                infrinjas nuestros términos. En otras palabras, te concedemos una «licencia» para jugar con nuestros juegos y usar nuestros servicios. Esta licencia te da derecho a jugar a nuestros juegos y usar nuestros Servicios, pero no te convertirá en propietario de ningún juego o Servicio. No podrás compartir ni ceder tu licencia a nadie más.<br> <br>Si infringes alguno de nuestros términos, estamos autorizados a revocar tu licencia, y en ese caso no podrás jugar más a nuestros juegos ni usar nuestros Servicios.<br> 
                <br><div class="bb_h2">4 
                CONTENIDO 
                VIRTUAL
                 CONTENT
                </div><br>
                In some of our games, we may offer you access to
                En algunos de nuestros juegos podremos ofrecerte acceso a contenido
                 digital 
                unlockable content,
                desbloqueable, elementos virtuales y/o moneda
                 virtual 
                items and/or
                que puedes gastar para comprar elementos virtuales dentro de nuestros juegos (nos referimos a ellos como «Contenido virtual»). Como en el caso de nuestros juegos, no eres propietario del Contenido
                 virtual 
                currency which you can spend to buy
                que adquieres con nuestros juegos. Por el contrario, tienes una licencia (igual que tienes una licencia para jugar a nuestros juegos) para usar el Contenido
                 virtual 
                items within our games (we refer to these as "Virtual Content"). Like our games, you do not own Virtual Content you acquire within our games. You instead have a licence (in the same way you have a licence to play our games) to use the Virtual Content within the games that you acquired the Virtual Content. This licence is
                en los juegos donde adquiriste ese Contenido virtual. La licencia es
                 personal 
                to you and your Virtual Content cannot be exchanged for real-world cash. You also cannot sell, trade or transfer your Virtual Content to anyone else.<br><br>If your account is suspended, terminated or changes in any way or if we change or discontinue one of our games, you may lose access to Virtual Content that you have earned or purchased without a refund. <br>
                para ti y no podrás intercambiar tu Contenido virtual por dinero del mundo real. Tampoco podrás vender, comerciar o transferir tu Contenido virtual a nadie más.<br>Si tu cuenta se suspende, cancela o cambia de cualquier modo, o si cambiamos o interrumpimos uno de nuestros juegos puede que pierdas acceso al Contenido virtual que hayas ganado o comprado, sin derecho a reembolso.<br> 
                <br><div class="bb_h2">5 
                OUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 
                NUESTROS DERECHOS Y OBLIGACIONES
                </div>
                <br>We cannot guarantee that our Services will be available at all times, and we may have to pause your access to our Services to complete any maintenance, repairs or upgrades. We will try to let you know as soon as possible if we plan to pause access to one of our Services and make our Services available as soon as we can. We may also stop providing certain Services in the future (including if we shut down one of our games) but we will try to give you as much notice as possible before we do this. <br>When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs. <br>We also cannot guarantee that our Services will be free from errors, bugs or viruses or include inaccurate or incomplete information. Please make sure that you use anti-virus
                 <br>No podemos garantizar que nuestros Servicios estarán disponibles en todo momento, y puede que debamos pausar tu acceso a nuestros Servicios para llevar a cabo mantenimiento, reparaciones o mejoras. Intentaremos hacerte saber cuanto antes si planeamos pausar el acceso a uno de nuestros Servicios y hacer que estén disponibles en cuanto nos sea posible. Puede que también dejemos de prestar ciertos Servicios en el futuro (incluso si cerramos uno de nuestros juegos) pero intentaremos notificártelo con la mayor antelación posible antes de que lo hagamos.<br> <br>Cuando incorporemos cambios en nuestros Servicios, puede que te pidamos que instales parches, actualizaciones y contenido adicional para que puedas seguir usando nuestros Servicios. Estas actualizaciones podrán añadir contenido de juego adicional o corregir errores.<br> <br>Tampoco podemos garantizar que nuestros Servicios estarán libres de errores, fallos o virus o que no incluirán información inexacta o incompleta. Asegúrate de que usas un
                 software 
                and have up-to-date back-ups while using our Services. <br>
                antivirus y que haces copias de seguridad cuando uses nuestros Servicios.<br> 
                <br><div class="bb_h2">6 
                COMMUNITY GUIDELINES
                DIRECTRICES DE LA COMUNIDAD
                </div><br>
                You must always comply with the Terms of Use when using our Services. Below is a summary of the key rules in our Community Guidelines: <br>
                Siempre deberás cumplir los Términos de uso cuando utilices nuestros Servicios. A continuación encontrarás un resumen de las normas clave de nuestras Directrices de la Comunidad:<br> 
                <br>• 
                You must not use our Services for anything which is illegal, is fraudulent or malicious or in a way that breaches these terms (for example, uploading any viruses onto our games).
                No debes usar nuestros Servicios para nada ilegal, fraudulento o con mala fe, ni de modo que infrinjas los presentes términos (por ejemplo, cargando virus en nuestros juegos).
                 <br>• 
                You must not say or do anything which is
                No debes decir o hacer nada
                 antisocial, 
                offensive, disruptive or otherwise unpleasant to anyone else using our Services, this means no:
                ofensivo, perturbador o que resulte incómodo para otros al usar nuestros Servicios, lo cual implica que no cabe
                 (a) 
                bullying;
                el acoso («bullying»);
                 (b) 
                el comportamiento 
                vulgar, 
                obscene, discriminatory or sexist behaviour;
                obsceno, discriminatorio o sexista;
                 (c) 
                exploiting any bugs in our games;
                aprovechar fallos de nuestros juegos;
                 (d) 
                "flaming", "trolling" or "griefing".
                incendiar («flaming»), trolear («trolling») o hacer «griefing»
                <br>• 
                You must not copy or alter our games or websites or share these with anyone else.
                No debes copiar o alterar nuestros juegos o sitios web o compartirlos con nadie más.
                <br>• 
                You must not collect, ‘scrape’, ‘mine’ or ‘harvest’ any information or data from our Services.
                No debes recopilar, rascar, minar o cosechar información o datos de nuestros Servicios.
                <br>• 
                You must not try to sell or transfer an account (including your own) or any Virtual Content.
                No debes intentar vender o transmitir una cuenta (incluso la tuya) ni ningún Contenido virtual.
                <br>• 
                You must not access or attempt to access other people's accounts.
                No debes acceder o intentar acceder a las cuentas de otras personas.
                <br>• 
                You must not perform any in-game service for real-world money or services outside the game.
                No debes prestar un servicio en el juego por dinero real o servicios fuera del juego.
                 <br>• 
                You must not use, create or share any cheats or "bots" or similar cheating tool to be used with our Services or otherwise engage in any
                No debes usar, crear o compartir trucos, bots o herramientas similares para hacer trampas en nuestros Servicios o involucrarte de otro modo en
                 cheating, botting, boosting 
                or booting or similar.
                o booting, o similares.
                <br>• 
                You must not create or share pornographic, profane, sexually explicit or indecent content.
                No debes crear o compartir contenido pornográfico, obsceno, sexualmente explícito o indecente.
                 <br>• 
                You must not share advertising or promotions of any kind, including
                No debes compartir publicidad o promociones de ningún tipo, incluso
                 spam, 
                junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar.
                correo basura, cadenas, esquemas piramidales o similares.
                <br>• 
                You must not share false or misleading information or try to mislead anyone about who you are.
                No debes compartir información falsa o engañosa o intentar engañar a otros acerca de quién eres.
                <br>• 
                You must not breach the rights of anyone else including copyrights and other intellectual property rights.<br>Our games allow you to interact with other players. We may monitor and/or moderate your interactions with other players to try and stop or prevent breaches of these rules. You are responsible for any breaches of these rules. <br>If you would like to report any use of our Services by any other user which you believe is in breach of these terms, please contact us by email at
                No debes infringir los derechos de otras personas, incluidos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual.<br><br>Nuestros juegos te permiten interactuar con otros jugadores. Puede que controlemos y/o moderemos tu interacción con otros jugadores para intentar frenar o prevenir infracciones de estas normas. Eres responsable de las infracciones de estas normas. <br>Si deseas denunciar un uso concreto de nuestros Servicios por parte de otro usuario que creas que infringe estos términos, contacta con nosotros por correo electrónico en
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 
                Please make sure your report includes:
                Asegúrate de que tu informe incluye:<br>
                <br>• 
                Why you think the users is in breach of our Community Guidelines.
                Por qué piensas que el usuario infringe nuestras Directrices de la Comunidad.
                <br>• 
                Where the breach of our Community Guidelines happened.
                Dónde tuvo lugar la infracción de nuestras Directrices de la Comunidad.
                <br>• 
                Your account details or other contact information for us to get in touch with you. <br><br>We will review your report and may, at our reasonable discretion, take action against anyone who breach our terms. Please do not submit reports which are deliberately false. We will take action against anyone who deliberately sends false reports. <br>To read our Community Guidelines in full, please see our full Terms of Use. <br>
                Los detalles de tu cuenta u otra información de contacto para que podamos contactar contigo.<br> <br>Revisaremos tu informe y, a nuestra entera discreción, puede que actuemos contra quien infrinja nuestros términos. No presentes informes deliberadamente falsos. Actuaremos contra quien envíe informes falsos de forma deliberada. <br>Para consultar nuestras Directrices de la Comunidad completas, consulta nuestros Términos de uso completos.<br> 
                <br><div class="bb_h2">7 
                YOUR ACCOUNT
                TU CUENTA
                </div><br>
                When you use our Services, you may be asked to create an account with us or through another platform to access our Services (for example, you will need to create a
                Cuando uses nuestros Servicios, puede que se te pida que crees una cuenta con nosotros o a través de otra plataforma para acceder a nuestros Servicios (por ejemplo, necesitarás crear una cuenta
                 Steam 
                account to play our games via
                para jugar a nuestros juegos a través de
                 Steam). 
                Your account is
                Tu cuenta es
                 personal 
                to you and cannot be shared or sold to anyone else. <br><br>You must make sure to keep your account details secret and you will not share your login details with anyone else. We are not responsible if you lose your account details, or you fail to keep your login details secret. <br>You understand that if your account is deleted for any reason, you will
                para ti y
                 no 
                longer have access to your account data (including game progress and Virtual Content). <br>
                puedes compartirla con otros ni venderla a nadie más. <br>Debes asegurarte de que mantienes en secreto la información de tu cuenta y que no compartes tus datos de acceso con nadie más. No nos hacemos responsables si pierdes los datos de tu cuenta o si no mantienes en secreto tus datos de acceso. <br>Entiendes que si se cancela tu cuenta por cualquier motivo, no tendrás acceso a los datos de tu cuenta (incluido el progreso en el juego y el Contenido virtual).<br> 
                <br><div class="bb_h2">8 
                SUSPENDING YOUR ACCESS TO OUR SERVICES
                SUSPENSIÓN DE TU ACCESO A NUESTROS SERVICIOS
                </div><br>
                We can suspend your accounts with us and/or your access to our Services if we believe you are in breach of these terms. If you are suspended, we will investigate your breach and, depending on our findings, either lift the suspension or ban you from using our Services without any refund. <br>
                Podemos suspender tus cuentas con nosotros y/o tu acceso a nuestros Servicios si creemos que has infringido los presentes términos. Si se te suspende, investigaremos tu infracción y, en función de lo que descubramos, retiraremos la suspensión o te prohibiremos usar nuestros Servicios sin reembolso.<br> 
                <br><div class="bb_h2">9 
                PLATFORMS
                PLATAFORMAS
                 </div><br>
                Our games may only be accessed through third-party platforms (including
                Puede que solo puedas acceder a nuestros juegos a través de plataformas de terceros (incluidas
                 Steam, Epic Games Store, PlayStation 4 
                and
                y
                 5, 
                and
                y
                 Xbox Series X/S 
                and
                y
                 Nintendo Switch). 
                These platforms will have their own terms and conditions which you will need to read and agree to in order to access our games on that platform. If you breach the platform's terms, we will treat that breach as a breach of these terms. <br><br>If any of our Services link to another website or platform, we have
                Estas plataformas tendrán sus propios términos y condiciones que deberás leer y aceptar para acceder a nuestros juegos en dicha plataforma. Si infringes los términos de la plataforma, lo consideraremos una infracción de estos términos.<br> <br>Si algunos de nuestros Servicios tiene un enlace a otro sitio web o plataforma,
                 no 
                tenemos 
                control 
                over the content of that website or platform. Therefore, we are not responsible for that third party content, and you visit these third party websites and platforms at your own risk.<br>
                sobre el contenido de dicho sitio web o plataforma. Por lo tanto, no somos responsables del contenido de dicho tercero, y visitas dichos sitios web y plataformas de terceros por tu cuenta y riesgo.<br> 
                <br><div class="bb_h2">10 
                PRIVACY
                PRIVACIDAD
                </div>
                <br>Please read and ask your parent or guardian to read our Privacy Policy before using any of our Services. Our Privacy Policy explains how your
                 <br>Te rogamos que leas y pidas a tu progenitor o tutor que lea nuestra Política de privacidad antes de usar nuestros Servicios. Nuestra Política de privacidad explica cómo se recopila tu información
                 personal 
                information (e.g. your name and email address) is collected and used by use when you use our Services.
                (por ejemplo, tu nombre y dirección de correo electrónico) y cómo la usamos cuando utilizas nuestros Servicios.
                <br><br><div class="bb_h2">11 
                COMPLAINTS
                QUEJAS
                </div><br>
                If you have any complaints, please let us try to resolve it first. You can send us details of your complaint by email to
                Si tienes quejas, háznoslas llegar para resolverlas primero. Puedes enviarnos los detalles de tu queja por correo electrónico a
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 
                If you purchased any our Services (including Virtual Content) through another platform, please contact that platform first.
                Si compraste alguno de nuestros Servicios (incluido el Contenido virtual) a través de otra plataforma, contacta con esa plataforma antes.<br> <br>
                <br>