Terms Watch

10:10 GAMES – TERMS OF USE

10:10 GAMES – NUTZUNGSBEDINGUNGEN

A summary of this document, written for young people, is available after section 16.1.

Eine Zusammenfassung dieses Dokuments, das für junge Leute verfasst wurde, ist nach Abschnitt 16.1 verfügbar.

Last updated: [5th September 2024] 

Letzte Aktualisierung: [23. September] 

These Terms of Use, together with our Privacy Policy and all supplemental terms and other documents referenced in these terms as amended from time to time (together, the "Terms") govern your downloading and/or use of our Games, Virtual Content (each as defined below), applications, websites and any other services made available by us from time to time (together, the "Services"). 

Diese Nutzungsbedingungen sowie unsere Datenschutzerklärung und alle ergänzenden Bedingungen und anderen Dokumente in ihrer jeweils gültigen Fassung, auf die in diesen Nutzungsbedingungen verwiesen wird (zusammen die „Bedingungen“), regeln das Herunterladen und/oder Ihre Nutzung unserer Spiele, virtuellen Inhalte (wie unten definiert), Anwendungen, Websites und jeglicher anderer Dienste, die von uns von Zeit zur Zeit zur Verfügung gestellt werden (zusammen die „Dienste“). 

1 ABOUT US

1.1 We are 10:10 Games Limited, a company registered in England and Wales under company number 13443989, and whose registered offices are at Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD.  In these Terms, we will refer to ourselves as "we", "us", "our" or "10:10 Games".

1 ÜBER UNS

1.1 Wir sind 10:10 Games Limited, ein Unternehmen, ein in England und Wales unter der Firmennummer 13443989 eingetragenes Unternehmen mit Sitz unter der Anschrift  Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, Vereinigtes Königreich, BL6 4SD.  In diesen Nutzungsbedingungen bezeichnen wir uns als „wir“, „uns“, „unsere“ oder „10:10 Games“.

1.2 When we refer to our "Games", we are referring to any games developed or made available by us and made available to you from time to time including Funko Fusion.

1.2 Unter „Spiele“ verstehen wir alle von uns entwickelten oder bereitgestellten Spiele, die Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Funko Fusion.

1.3 We do not guarantee the ongoing supply of any of our Services or that our Services will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer such Services for a particular length of time.

1.3 Wir übernehmen keine Garantie für die dauerhafte Bereitstellung unserer Dienste. Ebenso wenig garantieren wir, dass unsere Dienste jederzeit, an allen Standorten oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar sind oder dass wir diese Dienste für einen bestimmten Zeitraum weiterhin anbieten werden.

1.4 You can contact us at [email protected].

1.4 Sie können uns unter [email protected] kontaktieren.

2 IMPORTANT INFORMATION

2.1 Please read these terms carefully as they form a legally binding contract between you and 10:10 Games and govern your use of our Services.  By accessing or using any of our Services, you accept and agree to these Terms.  If you do not agree to these Terms, you may not access, purchase or use our Services. Whilst you should read these Terms in full, please pay particular attention to:

2 WICHTIGE INFORMATIONEN

2.1 Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, da sie einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen Ihnen und 10:10 Games darstellen und Ihre Nutzung unserer Dienste regeln.  Durch den Zugriff oder die Nutzung jeglicher unserer Dienste akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und stimmen ihnen zu.  Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, ist es Ihnen nicht erlaubt, auf unsere Dienste zuzugreifen, sie zu kaufen oder zu verwenden. Sie sollten diese Nutzungsbedingungen zwar vollständig lesen, achten Sie dabei aber besonders auf folgende Abschnitte:

• Licence (section 5). When you use and/or purchase one of our Services, you receive a licence to use that Service. You do not own any of the Services provided to you.  
• Community Guidelines (section 9). You agree that you will follow the Community Guidelines relating to your conduct while using our Services.
• Contacting Us (section 16). If you would like to ask for support, submit a complaint or report any breach of our Community Guidelines, please contact us at [email protected].

• Lizenz (Abschnitt 5). Wenn Sie einen unserer Dienste nutzen und/oder kaufen, erhalten Sie eine Lizenz zur Nutzung dieses Dienstes. Die Ihnen bereitgestellten Dienste sind nicht Ihr Eigentum.  

3 ABOUT YOU

3.1 By using our Services, you agree that you (i) are at least 18 years of age, or (ii) if you are younger than 18, that you have reviewed these Terms with your parent(s) or guardian(s) and they have agreed to these Terms on your behalf and take full responsibility for your compliance with them. If we are informed by a parent/guardian that their child has misrepresented their age when registering for and/or using our Services, we will Stop their Account (as defined below) provided we have information which satisfies us that the reporting person is indeed the parent or guardian of that child. You also represent that you are at least the minimum age to consent to data processing under the laws of your jurisdiction (e.g. 13 years old in the United States and 16 years old in some EU jurisdictions) and are not barred from accessing the Services under applicable law. 

• Community-Richtlinien (Abschnitt 9). Sie stimmen zu, die Community-Richtlinien in Bezug auf Ihr Verhalten während der Nutzung unserer Dienste einhalten werden.

3.2 Where an applicable age rating body (e.g. PEGI, ESRB) or platform (e.g. Steam) classifies a particular Game as suitable to be played only by users of a specified age then, in such circumstances, users below this classified age shall not be entitled to play, use or access the particular Game until they have reached the specified age classification.

• Kontakt (Abschnitt 16). Wenn Sie Unterstützung anfordern, eine Beschwerde einreichen oder einen Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien melden möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

3.3 If you access our Services through a third-party platform or site, you may be required to comply with their terms and conditions in addition to these Terms, please read these carefully.

3 ÜBER SIE

3.1 Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie zu, dass Sie (i) mindestens 18 Jahre alt sind, oder (ii) falls Sie jünger als 18 Jahre sind, diese Nutzungsbedingungen mit Ihren Eltern, einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten durchgelesen haben und diese diesen Nutzungsbedingungen in ihrem Namen zugestimmt haben und die volle Verantwortung für Ihre Einhaltung der Nutzungsbedingungen übernehmen. Wenn wir von einem Elternteil/Erziehungsberechtigten darüber informiert werden, dass sein Kind bei der Registrierung für unsere Dienste und/oder deren Nutzung dessen Alter falsch angegeben hat, werden wir sein Konto sperren (wie nachstehend definiert), sofern uns Informationen vorliegen, die uns davon überzeugen, dass es sich bei der Person, die die Meldung abgibt, tatsächlich um den Elternteil oder Erziehungsberechtigten dieses Kindes handelt. Sie erklären außerdem, dass Sie mindestens das Mindestalter für die Zustimmung zur Datenverarbeitung gemäß den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit erreicht haben (z. B.: 13 Jahre in den USA und 16 Jahre in einigen EU-Gesetzgebungen) und dass Ihnen gemäß den geltenden Gesetzen der Zugriff auf die Dienste nicht untersagt ist. 

3.4 For Parents/Guardians. Please familiarise yourself with any parental controls available on the devices and platforms on which our Games our offered. These controls may be used to limit the amount of time and money spent on the Game and manage features such as user-to-user messaging. To find out more about parental controls, in most cases the manufacturer of the relevant device and the provider of the platform will include further guidance on their respective websites. For further information, please also visit https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/. 
  
4 YOUR ACCOUNT

4.1 You may be required to make an account with us and/or with a third-party platform (e.g. Steam) or site operator to access our Services ("Account"). 

3.2 Wenn eine zuständige Altersfreigabestelle (z. B.: PEGI, ESRB) oder eine Plattform (z. B. Steam) ein bestimmtes Spiel so einstuft, dass es nur für Benutzer eines bestimmten Alters geeignet ist, dürfen Benutzer unter diesem Alter das bestimmte Spiel erst dann spielen, verwenden oder darauf zugreifen, sobald Sie das angegebene Alter erreicht haben.

4.2 When you create your Account, you must choose and maintain your login details (including your username and password). Your Account must include truthful and accurate information about yourself (e.g. your name) and this information must be kept up to date.

3.3 Wenn Sie über eine Drittplattform oder -seite auf unsere Dienste zugreifen, müssen Sie möglicherweise zusätzlich zu diesen Bedingungen deren Geschäftsbedingungen einhalten. Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch.

4.3 You must ensure that:

3.4 Für Eltern/Erziehungsberechtigte Bitte machen Sie sich mit den Jugendschutzeinstellungen vertraut, die auf den Geräten und Plattformen verfügbar sind, auf denen unsere Spiele angeboten werden. Diese Einstellungen helfen Ihnen, den für das Spiel aufgewendeten Zeit- und Kostenaufwand zu begrenzen und Funktionen wie die Nachrichtenübermittlung zwischen Benutzern zu verwalten. Weitere Informationen zu den Jugendschutzeinstellungen erhalten Sie in den meisten Fällen auf den jeweiligen Websites vom Hersteller des entsprechenden Geräts und vom Anbieter der Plattform. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter https://www.askaboutgames.com/get-smart-about-play/.
   
4 IHR KONTO

4.1 Möglicherweise ist es erforderlich, ein Konto bei uns und/oder auf einer Drittplattform (z. B.: Steam) oder einem dritten Website-Betreiber zu erstellen, um auf unsere Dienste zuzugreifen („Konto“).
 
4.2	Wenn Sie Ihr Konto erstellen, müssen Sie Ihre Anmeldeinformationen (einschließlich Nutzername und Passwort) wählen und pflegen. Ihr Konto muss wahrheitsgemäße und genaue Informationen über Sie enthalten (z. B. Ihren Namen), und diese Informationen müssen auf dem neusten Stand gehalten werden.

• You do not share your Account details with anyone.
• You do not sell, transfer or otherwise provide access to your Account to anyone. 
• You keep your Account details secret. 

4.3 Sie müssen Folgendes sicherstellen:
• Sie dürfen Ihre Kontodetails mit niemandem teilen.
• Sie dürfen Ihr Konto weder verkaufen, noch übertragen oder anderweitig einer Person zur Verfügung stellen. 
• Sie müssen Ihre Kontodetails geheim halten.
 
4.4 Sie sind alleine für sämtliche Aktivitäten auf Ihrem Konto verantwortlich, einschließlich des Zugriffs einer anderen Person auf Ihr Konto, wenn Sie (absichtlich oder unabsichtlich) Ihre Anmeldedaten weitergegeben haben. 10:10 Games übernimmt keine Verantwortung für jegliche von Ihnen erlittenen Verluste oder Schäden durch unautorisierte Nutzung Ihres Kontos oder eines Drittkontos, das Sie für den Zugriff auf unsere Dienste verwenden. Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Kontonamen zu ändern, wenn wir feststellten, dass für Ihr Konto oder ein Drittkonto, das von Ihnen für den Zugriff auf unsere Dienste genutzt wird, beleidigende, anstößige oder verunglimpfende Nutzernamen oder Personae verwendet werden.

4.4 You are solely responsible for all activity on your Account, including where your Account has been accessed by another person if you have shared your login details (intentionally or unintentionally). 10:10 Games accepts no responsibility for any losses or harm you suffer from any unauthorised use of your Account or any third-party account that you use to access our Services. We reserve the right to change your Account name if we find that your Account or any third-party account you use to access our Services uses abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas.

4.5 Das „Sperren“ oder „Stoppen“ des Kontos beinhaltet die vorübergehende oder dauerhafte Deaktivierung, Aussetzung oder Sperrung eines Kontos (einschließlich eines Plattformkontos eines Drittanbieters, das Sie für den Zugriff auf unsere Dienste verwendet haben). Wenn Ihr Konto deaktiviert oder gesperrt ist, können Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen und jegliche Lizenzen, die Ihnen zuvor für die Nutzung unserer Dienste gewährt wurden, werden entweder temporär oder dauerhaft entzogen.
 
4.6 Wir können Ihr Konto sperren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

4.5 When we refer to "Stopping" or to "Stop" Account, this includes temporarily or permanently disabling, suspending or banning an Account (including a third-party platform account that you have used to access our Services). If your Account is disabled or banned, you will not be able to access your Account and any licences previously granted to you to use our Services will be either temporarily or permanently revoked. 

• Sie haben gegen diese Nutzungsbedingungen (einschließlich unserer nachstehenden Community-Richtlinien) verstoßen.
• Wir haben Grund zur Annahme, dass die Sperrung notwendig ist, um jegliche Nachteile oder Schäden an uns, unseren Diensten, anderen Nutzern unserer Dienste, der Allgemeinheit, oder an Ihrer Person zu verhindern.
• Wir bieten die Dienste, für die Sie ein Konto haben, nicht mehr an (wir werden Sie ausreichend im Voraus darüber informieren).

4.6 We may Stop your Account if:

4.7 Wir geben immer unser Bestes, Sie rechtzeitig zu informieren, bevor wir Ihr Konto sperren. Wenn Sie jedoch schwer gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen haben oder gegen Sie bereits Warnungen ausgesprochen wurden, können wir Ihr Konto sofort sperren. Unter diesen Umständen werden wir Sie schriftlich per E-Mail oder gegebenenfalls innerhalb der Dienste benachrichtigen. Die in diesen Nutzungsbedingungen gewährte Lizenz erlischt und Sie müssen jegliche Nutzung der einschlägigen Dienste einstellen.

• You have breached these Terms (including our Community Guidelines below).
• We reasonably believe it is necessary in order to prevent or stop any harm or damage to us, to any of our Services, to other users of our Services, to the general public, or to you.
• We no longer provide the Services for which you have an Account (we will give you reasonable notice before this happens).
4.7 We will always do our best to give you reasonable notice before Stopping your Account. However, if you have seriously breached our Terms or have been issued with previous warnings, we may immediately Stop your Account. Under such circumstances we will notify you in writing by email or within the Services as appropriate and the licence granted in these Terms will terminate and you must cease all use of the applicable Services.

4.8 Bitte kontaktieren Sie uns sofort unter [email protected], wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand Ihr Konto gestohlen oder außer Ihnen Zugriff auf Ihr Konto erlangt hat. 

4.8 Please contact us immediately at [email protected] if you believe that someone has stolen your Account or you believe someone other than you has gained access to your Account. 

5 DRITTPLATTFORMEN 

5.1 Unsere Dienste können über eine Plattform von Drittanbietern bereitgestellt werden, darunter Spieleplattformen (z. B. Steam), die ihre eigenen Geschäftsbedingungen haben, denen Sie vor der Nutzung dieser Plattform zustimmen müssen. Diese Geschäftsbedingungen stellen eine separate Vereinbarung zwischen Ihnen und der entsprechenden Plattform dar und gelten zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen. Selbst wenn Sie unsere Dienste separat von einem Drittanbieter erworben haben, müssen Sie diese Nutzungsbedingungen vor der Nutzung unserer Dienste akzeptieren. 

5 THIRD PARTY PLATFORMS 

5.1 Our Services may be provided through a third-party platform, including game platforms (e.g. Steam) which will have their own terms and conditions which you will need to agree to before using that platform. Those terms and conditions will form a separate agreement between you and the relevant platform and are in addition to these Terms. Even if you have purchased our Services separately from a third party, you must accept these Terms before you may use our Services. 

5.2 Jegliche Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen und Regeln einer Drittplattform oder eines Drittherausgebers werden als Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen erachtet und wir sind berechtigt, Ihr Konto zu sperren.

5.2 Any breach of the terms and rules of any third-party platform or publisher shall be deemed to be a breach of these Terms by you and we may Stop your Account.

5.3 Sofern unsere Dienste Links zu anderen Diensten und Ressourcen von Drittanbietern enthalten oder mit diesen verbunden sind, haben wir keine Kontrolle über die Inhalte dieser Dienste und Ressourcen und übernehmen keine Garantien oder Gewährleistung hinsichtlich der Rechtmäßigkeit, Richtigkeit oder Qualität solcher Dienste oder Ressourcen von Drittanbietern. Wenn Sie einen Link in den Diensten anklicken und externe Websites, geschieht dies ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. Wir übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalt, Verhalten, Sicherheit oder Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten.

5.3 Where our Services contain links to, and connect with, other services and resources provided by third parties, we have no control over the content of those services or resources and we make no warranties or representations as to the legitimacy, accuracy or quality of such third-party services or resources. Any external site that you visit by clicking through a link on the Services is entirely at your own risk. We accept no responsibility for their content, behaviour, safety or treatment of your personal data.

6 LIZENZ 

6.1 Durch die Zustimmung und Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen gewähren wir Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare und nicht exklusive Lizenz, unsere Dienste für Ihre eigenen und nichtkommerziellen Zwecke zu nutzen. Wenn wir Ihr Konto sperren, endet Ihre Lizenz zur Nutzung unserer Dienste.
  
6.2 Sämtliche Rechte am geistigen Eigentum und andere Rechte an den Diensten sind alleiniges Eigentum von 10:10 Games. Sie besitzen weder Eigentums- noch Titelrechte noch sonstige Besitzrechte an den Diensten, ungeachtet dessen, ob Sie einen unserer Dienste erworben und/oder gekauft haben.

6 LICENCE 

6.1 By agreeing to and complying with these Terms, we grant you a personal, limited, non-transferable, non-sub-licensable, revocable and non-exclusive licence to use our Services for your own personal and non-commercial use. If we Stop your Account, your licence to use our Services will end.  

7 VIRTUELLE INHALTE

7.1 Beim Spielen unserer Spiele haben Sie eventuell die Möglichkeit, zusätzliche Inhalte im Spiel zu kaufen oder zu erwerben, wie etwa Kosmetika, virtuelle Gegenstände und virtuelle Währungen im Spiel, mit denen Sie zusätzliche Inhalte zur Verwendung in unseren Spielen erwerben können (wir bezeichnen diese Inhalte als „Virtuelle Inhalte“). Virtuelle Inhalte, die Sie im Rahmen unserer Dienste erhalten oder nutzen, unterliegen diesen Nutzungsbedingungen.
  
7.2 Wenn Sie virtuelle Inhalte erhalten, gewähren wir Ihnen eine beschränkte, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare und nicht exklusive Lizenz für den Zugriff auf die virtuellen Inhalte. Sie haben keine Eigentumsrechte an den virtuellen Inhalten, die Sie erhalten. 

6.2 All intellectual property and other rights in the Services are solely owned by 10:10 Games. You have no ownership, title, or other ownership rights in and to the Services, regardless of whether you acquired and/or purchased any of our Services.

7.3 Es ist Ihnen nicht gestattet, virtuelle Inhalte an andere Personen zu verkaufen, weiterzugeben oder zu übertragen oder sie gegen echtes Geld, Waren oder Dienste oder irgendetwas anderes außerhalb der Dienste einzutauschen. Es ist Ihnen strengstens untersagt, virtuelle Inhalte als Einsatz in einer Wette mit einer anderen Person zu verwenden. 

7 VIRTUAL CONTENT

7.1 When playing our Games, you may have the opportunity to purchase or acquire additional in-game content, such as in-game cosmetics, virtual items and virtual currencies which can be used to purchase additional content to be used within our Games (we refer to these as "Virtual Content"). Virtual Content you obtain or make use of within our Services is subject to these Terms.  

7.4 Wir haben das Recht, virtuelle Inhalte soweit gesetzlich zulässig jederzeit und aus jedem Grund zu löschen, abzuändern oder ihren Preis zu ändern. 

7.2 When you receive Virtual Content, we grant you a limited, non-transferable, non-sub-licensable, revocable and non-exclusive licence to access the relevant Virtual Content. You do not have any right of ownership over any Virtual Content you obtain. 

7.5 Alle Käufe von virtuellen Inhalten sind endgültig und nicht erstattungsfähig, soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.

7.3 You are not allowed to sell, trade or transfer Virtual Content to any other person or exchange it for real-world cash, goods or services, or anything else outside the Services. You are strictly prohibited from using Virtual Content as a stake in a bet or wager with anyone else. 

8 IHRE RECHTE UND VERANTWORTLICHKEITEN

8.1 Sie stimmen zu, uns zu entschädigen, wenn wir Schadenersatz zahlen oder sonstige Verluste oder Aufwendungen (einschließlich Rechtskosten) im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter erheben, wonach Ihre Nutzung der Dienste diese Bedingungen oder andere Gesetze und Vorschriften oder die Rechte Dritter verletzt. 

7.4 We have the right to remove, alter or re-price Virtual Content at any time for any reason to the extent permitted by law. 

8.2 Sie müssen die Gesetze einhalten, die in dem Land oder Staat, in dem Sie leben, oder von dem aus Sie auf unsere Dienste zugreifen, für Sie gelten. Sie sollten die Nutzung unserer Dienste einstellen, wenn Gesetze, die für Sie gelten, Sie in der Nutzung unserer Dienste einschränken oder Ihnen den Zugriff verbieten.

7.5 All purchases of Virtual Content are final and non-refundable except as otherwise required by applicable law.

8.3 Ihr Gerät muss möglicherweise bestimmte Hardware-, Software- und Netzwerkvoraussetzungen erfüllen, um unsere Spiel spielen zu können. Unsere Spiele sind möglicherweise auch nur auf bestimmten Plattformen (wie Steam) zugänglich. Wir können nicht garantieren, dass unsere Spiele mit einem bestimmten Gerät, Betriebssystem, einer bestimmten Ausrüstung oder in Verbindung mit anderen Software- oder Konnektivitätsdiensten funktionieren oder kompatibel sind oder dass unsere Dienste in allen geographischen Standorten verfügbar sein werden. Technische Mindestanforderungen und Informationen zur Kompatibilität sind in dem Store verfügbar, in dem Sie unsere Spiele erwerben.

8 YOUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

8.1 You agree to compensate us where we pay damages or incur any other losses or expenses (including legal fees) in respect of any claim made by a third party that your use of the Services is in breach of these Terms, contrary to any other laws and regulations or infringes the rights of any third party. 

8.4 Wenn wir Änderungen an unseren Diensten vornehmen, können wir Sie auffordern, Patches, Aktualisierungen und möglicherweise zusätzliche Inhalte zu installieren, damit Sie unsere Dienste weiterhin nutzen können. Im Rahmen dieser Aktualisierungen werden möglicherweise neue Inhalte hinzugefügt oder Fehler behoben, um unsere Dienste weiterhin zu nutzen.

8.2 You must comply with the laws that apply to you in the country or state in which you live or from which you access our Services. You should stop using our Services if any laws applicable to you restrict or prohibit you from using our Services.

9 COMMUNITY-RICHTLINIEN

9.1 Wenn Sie unsere Dienste nutzen, können Sie möglicherweise mit anderen Nutzern der Dienste interagieren.  Wir wollen sicherstellen, dass unsere Spiele eine sichere, angenehme und inklusive Umgebung sind. Daher haben wir diese Community-Richtlinien veröffentlicht, die alle Nutzer einhalten müssen.  Diese Community-Richtlinien sind darauf ausgelegt, sicherzustellen, dass unsere Nutzer freundlich und respektvoll handeln und unsere Dienste nicht für illegale Zwecke nutzen.  Durch Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen stimmen Sie auch zu, die Community-Richtlinien einzuhalten.  Jeglicher Verstoß gegen die Community-Richtlinien wird als Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen erachtet und kann eine Sperrung Ihres Kontos nach sich ziehen.

8.3 Your device may need to meet certain hardware, software and network requirements to play our Games. Our Games may also only be accessible on certain platforms (such as Steam). We cannot guarantee that our Games will work on or be compatible with a particular device, platform, operating system or equipment or in conjunction with any other software or connectivity service, or that our Services will be available in all geographic locations. Minimum technical specifications and compatibility information are available on the store that you acquire our Games.

9.2 Sie stimmen zu, dass Sie diese Dienste (oder jegliche Drittplattform, die Sie für den Zugriff auf unsere Dienste nutzen):
• weder für illegale oder betrügerische Zwecke oder Aktivitäten nutzen noch die Nutzung der Dienste oder diese Nutzung oder die Verletzung der Bedingungen durch diese Aktivitäten zulassen werden.
• nicht dazu verwenden werden, um die Dienste oder Teile davon in irgendeiner Weise zu reproduzieren, zu verteilen, öffentlich anzuzeigen oder vorzuführen, zu übersetzen, zu ändern, anzupassen, abgeleitete Werke daraus zu erstellen, zu dekonstruieren, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren; 
• nicht dazu verwenden werden, Ihr Konto, einen persönlichen Zugriff auf unsere Dienste oder auf die mit Ihrem Konto verbundenen Inhalte, einschließlich virtueller Inhalte, weder innerhalb unserer Dienste noch auf einer Website eines Drittanbieters oder in Verbindung mit einer Transaktion außerhalb des Spiels zu verkaufen, zu kaufen, einzutauschen oder anderweitig zu übertragen oder die Übertragung anzubieten; 
• nicht dazu verwenden werden, auf die Konten anderer Benutzer zuzugreifen oder einen Versuch hierzu zu unternehmen, oder Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Dienste zu durchbrechen oder einen Versuch hierzu zu unternehmen; 
• nicht dazu verwenden werden, Gewalt oder Diskriminierung oder illegale Aktivitäten zu fördern oder zu unterstützen oder sich anderweitig anstößig zu verhalten; 
• nicht dazu zu verwenden, eine andere Person zu belästigen, zu bedrohen, irrezuführen, in Verlegenheit zu bringen, mit Spam zu belästigen oder ihr auf andere Weise unerwünschte Dinge anzutun oder persönliche Angriffe oder Aussagen hinsichtlich Rasse, sexueller Orientierung oder Religion zu tätigen; 
• nicht dazu zu verwenden, Aktivitäten oder Gruppen zu organisieren oder daran teilzunehmen, die schädlich, missbräuchlich, anstößig, obszön, drohend, schikanös, vulgär, sexuell explizit (einschließlich Nacktheit und jeglicher Form unangemessener Entblößung) oder diffamierend sind, in die Privatsphäre eingreifen oder zu einem Verhalten ermutigen, das gegen ein Gesetz verstößt oder nach Ansicht einer vernünftigen Person anstößig und/oder unangemessen ist;
• nicht dazu verwenden werden, missbräuchliche, beleidigende oder verleumderische Nutzernamen und/oder Personae zu verwenden, ganz gleich, ob diese durch unsere Dienste oder Drittgeräte oder -plattformen erstellt wurden;
• nicht zum Hochladen von Dateien verwenden werden, die Viren, Trojaner, Computerwürmer, Spyware, Zeitbomben, beschädigte Daten oder andere Computer-Programme enthalten, die unsere Dienste beschädigen, stören oder unterbrechen können;
• nicht dazu verwenden werden, die Rechte Dritte zu verletzen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Urheberrechte, Markenzeichen, Patente, Designrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, allgemeiner Persönlichkeitsrechte, Öffentlichkeitsrechte und aller anderen Eigentumsrechte;
• nicht zum Hochladen von Werbung, Werbeaktionen oder kommerziellen Aufforderungen jedweder Art zu verwenden werden, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Spam, Junk-Mail, Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder Ähnlichem.
• nicht dazu verwenden werden, mithilfe unserer Dienste einen anderen Dienst oder ein Spiel zu erstellen, das mit unseren Diensten in Konkurrenz steht, oder eine andere Person dabei zu unterstützen, einen Dienst oder ein Spiel zu erstellen, das mit unseren Diensten in Konkurrenz steht;
• nicht dazu verwenden werden, sich als eine andere Person auszugeben oder dies vorzutäuschen, oder Ihre Identität, Zugehörigkeit oder Verbindung zu einer anderen Person falsch darzustellen;
• nicht dazu verwenden werden, die Verletzlichkeit unserer Dienste zu untersuchen, zu scannen oder zu testen, oder die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen zu umgehen oder zu durchbrechen;
• nicht dazu verwenden werden, die Support- oder Beschwerde-Schaltflächen im Spiel missbräuchlich zu verwenden oder uns Falschmeldungen zu unterbreiten;
• nicht dazu verwenden werden, Roboter, Spider, Anwendungen für die Suche/den Abruf von Seiten oder andere manuelle oder automatische Geräte oder Abläufe abzurufen, zu indizieren, „Data-Mining“ zu betreiben oder den Inhalt, die Navigationsstruktur oder die Präsentation unserer Dienste in irgendeiner Weise zu reproduzieren oder zu umgehen; 
• nicht dazu zu verwenden, Cheats, Automatisierungssoftware („Bots“), veränderte Lobbys, Hacks, Mods oder andere nicht autorisierte Software von Drittanbietern in Verbindung mit den Diensten zu verwenden, zu entwickeln, zu hosten oder zu verbreiten, oder sich an irgendeiner Form von Cheaten, Botten, Boosten zu beteiligen oder anderweitig zu versuchen, technologische Maßnahmen zu umgehen, die konzipiert wurden, um Zugriff auf unsere Dienste und Elemente hierin zu steuern; oder
• nicht für die Zwecke nutzen werden, die unserer Meinung nach gegen den Sinn dieser Bedingungen verstoßen oder verstoßen könnten.

8.4 When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs and must be installed by you to continue using our Services.

9.3 Soweit die Funktionalität des Dienstes es zulässt, dürfen Sie während der Nutzung der Dienste oder zugehöriger Websites, Chatrooms oder Foren keine „realen“ personenbezogenen Daten anderer Personen veröffentlichen oder weitergeben.
 
9.4 Wir behalten uns das Recht vor, auf jegliche Online-Aktivitäten innerhalb der Dienste zuzugreifen, diese zu überwachen und aufzuzeichnen, und Sie erteilen uns Ihre ausdrückliche Zustimmung, zu diesen Zwecken auf Ihre Aktivitäten zuzugreifen und diese aufzuzeichnen.

9 COMMUNITY GUIDELINES

9.1 When using our Services, you may be able to interact with other users of the Services.  We want to ensure that our Games are a safe, enjoyable and inclusive environment so we have published these Community Guidelines that all users must comply with.  These Community Guidelines are designed to ensure that our users act with kindness and respect and that they don't use our Services for any illegal purposes.  By agreeing to these Terms, you are also agreeing to comply with the Community Guidelines.  Any breach of the Community Guidelines will be treated as a breach of these Terms and may result in your Account being Stopped.

9.5 Über etwaige Verstöße gegen die oben genannten Verhaltensregeln entscheiden wir nach eigenem Ermessen und werden unter allen Umständen angemessen handeln.

9.2 You agree that you will not use the Services (or any third party platform you use to access our Services) to:

10 WIDERRUF

10.1 Wir hoffen, dass Ihnen unsere Dienste gefallen. Sollten Sie dennoch Ihre Meinung ändern, gelten die folgenden Widerrufsbedingungen:

• use or allow the use of the Services for any purpose or activity that is illegal, fraudulent or in breach of these Terms;
• reproduce, distribute, publicly display or perform, translate, modify, adapt, create derivative works from, deconstruct, reverse engineer, decompile or disassemble, in any manner the Services or any portion thereof; 
• sell, buy, trade or otherwise transfer or offer to transfer your Account, any personal access to our Services, or content associated with your Account, including Virtual Content, either within our Services or on a third-party website, or in connection with any out-of-game transaction; 
• access or attempt to access the Accounts of other users or penetrate or attempt to penetrate any security measures relating to the Services; 
• promote violence or discrimination, promote or endorse any illegal activity or otherwise be objectionable; 
• harass, threaten, mislead, embarrass, spam, or do anything else to another person that is unwanted, or making personal attacks or statements about race, sexual orientation or religion; 
• organise or participate in any activity or group that is harmful, abusive, offensive, obscene, threatening, bullying, vulgar, sexually explicit (including nudity and any form of inappropriate exposure), defamatory, invasive of personal privacy or encourages conduct that would violate a law or in a reasonable person’s view be objectionable and/or inappropriate;
• use abusive, offensive, or defamatory screen names and/or personas, whether created through our Services or through third party devices or platforms;
• upload any files that contain viruses, trojans, worms, spyware, time bombs, corrupted data or other computer programs that may damage, interfere with or disrupt any of the Services;
• infringe the rights of third parties including (without limitation), copyrights, trade marks, patents, design rights, moral rights, rights of privacy, rights of publicity or any other property rights;
• upload advertising, promotions or commercial solicitations of any kind, including (without limitation) spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar;
• use our Services to build a service or game that may compete with our Services or assist another person in building a service or game that would compete with our Services;
• attempt to or purport to impersonate any person or misrepresent your identity, affiliation or connection to any other person;
• probe, scan or test the vulnerability of our Services, or circumvent or breach the security or authentication measures of our Services;
• improperly use in-game support or complaint buttons or make false reports to us;
• use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, 'data mine' or in any way reproduce or circumvent the content, navigational structure or presentation of our Services; 
• use, develop, host or distribute cheats, automation software (‘bots’), modded lobbies, hacks, mods or any other unauthorised third-party software in connection with the Services, or engage in any form of cheating, botting, boosting, or booting, or otherwise attempt to circumvent technological measures designed to control access to, or elements of, our Services; or
• do anything that, in our opinion breaches or may breach the spirit of these Terms.

• Alle Käufe von Lizenzen zur Nutzung unserer virtuellen Inhalte, Spiele oder anderer digitaler Inhalte oder Dienste, die wir bereitstellen („Gekaufte Lizenzen“), sind endgültig und nicht erstattungsfähig, sofern dies nicht durch geltendes Recht vorgeschrieben ist. 
• Einwohner der Europäischen Union und Großbritanniens stimmen durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche „Kaufen“ auf der Kaufoberfläche zu, dass Ihnen die erworbene Lizenz unmittelbar vor Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist bereitgestellt und zugestellt wird. Aufgrund der Art der erworbenen Lizenzen verlieren Sie das Recht zum Widerruf Ihrer erworbenen Lizenz, sobald die erworbene Lizenz heruntergeladen, gestreamt und/oder abgerufen wurde. 

9.3 To the extent the Service functionality permits, you shall not post or communicate any person's 'real world' personal information whilst using the Services or any related websites, chat rooms or forums.

11 ÄNDERUNGEN AN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN

11.1 Wir können jederzeit Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen und/oder Diensten vornehmen, um: (i) Änderungen an relevanten Gesetzen und rechtlichen Anforderungen gerecht zu werden; und (ii) kleinere technische Anpassungen und Verbesserungen zu implementieren, beispielsweise auf eine Sicherheitsbedrohung zu reagieren.

9.4 We reserve the right to access, monitor and/or record any online activity within the Services and you give us your express consent to access and record your activities for these purposes.

11.2 Wir nehmen möglicherweise gelegentlich auch andere Änderungen an diesen Bedingungen vor, um beispielsweise etwaige Änderungen an unseren Diensten zu berücksichtigen. Die aktualisierten Nutzungsbedingungen werden auf unserer Website veröffentlicht. Wir werden Sie auch über unsere Kommunikationskanäle im Spiel, per E-Mail oder anderweitig benachrichtigen, wenn wir Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen vornehmen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig auf Änderungen zu prüfen, bevor Sie unsere Dienste nutzen. Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste gilt als Zustimmung zu allen Änderungen, die wir regelmäßig an diesen Nutzungsbedingungen vornehmen.
 
12 UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER

9.5 Any breach of the above rules of conduct shall be determined by us at our discretion, acting reasonably in all circumstances.

12.1 Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um unsere Dienste aufrechtzuerhalten und Fehler so schnell wie möglich zu beheben. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Dienste auch durch regelmäßige Aktualisierungen zu modifizieren und unsere Dienste möglicherweise für Reparatur, Wartung, Verbesserung oder Sicherheitszwecke oder aus anderen zulässigen Gründen zu unterbrechen. In diesen Fällen werden wir uns darum bemühen, die Unterbrechung so kurz wie möglich zu halten.
 
12.2 Unsere Dienste werden Ihnen ohne Mängelgewähr bereitgestellt.  Soweit nach geltendem Recht zulässig, übernehmen wir keine ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien dafür, dass Sie zu den Zeiten und an den Orten Ihrer Wahl auf unsere Dienste zugreifen oder diese verwenden können, oder dass unsere Dienste ohne Unterbrechung verfügbar oder frei von Fehlern, Bugs, Datenbeschädigung, Verlusten, Eingriffen, Hacking oder Viren sind.  Dementsprechend haften wir Ihnen gegenüber nicht für jedwede Verluste oder Schäden, die beispielsweise durch die Funktionsunfähigkeit, Nichtverfügbarkeit oder Sicherheitsschwachstellen unserer Dienste oder aus Ihrem Vertrauen in die Qualität, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit unserer Dienste entstehen.  Ferner übernehmen wir keine Garantie dafür, dass unsere Dienste mit bestimmten Geräten, Betriebssystemen oder Ausrüstungen oder in Verbindung mit bestimmter Software oder Konnektivitätsdiensten funktionieren oder darauf zugegriffen werden kann.  Wir übernehmen keine Verantwortung für solche Ausrüstungen, Software oder Dienste. Sie bestätigen, dass wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, beispielhafte oder folgerichtige Verluste und Schäden haften, einschließlich des Verlusts von direkten und indirekten Gewinnen, Geschäftswert oder Daten, der auf irgendeine Weise entsteht.
 
12.3 Soweit nach geltendem Recht zulässig, übersteigt unsere Gesamthaftung, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig, einschließlich der Haftung für jegliche Verluste, Kosten, Aufwendungen oder Schäden, die Ihnen im Zusammenhang mit unseren Diensten oder diesen Bedingungen entstehen, (in Summe) nicht den Betrag, der den Gebühren entspricht, die Sie während des 6-Monats-Zeitraums vor dem Datum des ersten Auftretens des Klagegrunds tatsächlich an uns bezahlt haben.
  
12.4 Ungeachtet des Vorstehenden wird unsere Haftung für arglistige Täuschung, Tod oder Körperverletzung, die das Ergebnis unserer Fahrlässigkeit oder der Fahrlässigkeit unserer Angestellten oder Beauftragten war, oder jegliche Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann, durch keine Bestimmung in diesen Nutzungsbedingungen ausgeschlossen oder eingeschränkt.

10 CANCELLATION

10.1 We hope you enjoy our Services, however if you change your mind, the cancellation policy below will apply:

13 PERSONENBEZOGENE DATEN

13.1 Wir verarbeiten Informationen über Sie gemäß unserer Datenschutzerklärung. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie dieser Verarbeitung zu und Sie garantieren, dass alle von Ihnen bereitgestellten Daten korrekt sind.

• All purchases of licences to use our Virtual Content, Games or any other digital content or Services that we provide ("Purchased Licences") are final and non-refundable except where required under applicable law.

14 FEEDBACK

14.1 Wenn Sie uns irgendwelches Feedback, Ideen, Konzepte oder Code bezüglich einer unserer Dienste bereitstellen („Feedback“), gewähren Sie uns hiermit eine nicht-exklusive, unbefristete, unwiderrufliche, übertragbare, unterlizenzierbare, globale, gebührenfrei Lizenz zur Nutzung, Änderung, Vervielfältigung, Erstellung abgeleiteter Werke, öffentlichen Vorführung, öffentlichen Anzeige, Änderung, Förderung, Übersetzung, gewerblichen Nutzung, Veröffentlichung und Verbreitung Ihres Feedbacks für beliebige Zwecke und für alle aktuellen und zukünftigen Methoden und Formen der Nutzung. Sie stimmen auch zu, dass Sie soweit gesetzlich zulässig auf Ihre „Urheberpersönlichkeitsrechte“ verzichten.

• For residents in the European Union and the United Kingdom, by clicking the relevant purchase order button on the purchase interface, you agree that the Purchased Licence will be supplied and delivered to you immediately before the statutory withdrawal period ends and you lose the right to withdraw your Purchased Licence once the Purchased Licence has been downloaded, streamed and/or accessed, due to the nature of the Purchased Licenses.

14.2 Sie stimmen ferner zu, dass wir weder verpflichtet sind, Ihr Feedback zu verwenden, noch Ihnen das von uns verwendete Feedback gutzuschreiben. 

11 CHANGES TO THESE TERMS

11.1 We may make changes to these Terms and/or Services at any time to: (i) reflect changes in relevant laws and regulatory requirements; and (ii) implement minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat.

15 ALLGEMEINES

15.1 Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf unsere Dienste dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen und Absprachen zwischen Ihnen und uns in Bezug auf diese Dienste.

11.2 We may also make other changes to these Terms from time to time, for example reflect any changes we make to our Services. The updated Terms will be posted on our website. We will also notify you when we make changes to these Terms via our in-game communications, email or otherwise. It is your responsibility to ensure that you check these Terms regularly for any changes before using our Services. Your continued use of our Services will be deemed as acceptance of any changes we make to these Terms from time to time.

15.2 Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Bedingungen aus keinem Grund an andere abtreten oder anderweitig übertragen (oder einen Versuch unternehmen oder einen Versuch vorgeben), es sei denn, wir haben Ihnen zuvor unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt, die wir nach unserem alleinigen Ermessen verweigern können. Wir sind berechtigt, unsere Rechte abzutreten oder anderweitig zu übertragen und können unsere Pflichten gemäß dieser Vereinbarung als Unterauftrag an Dritte weitergeben.

12 OUR LIABILITY TO YOU

12.1 We will use reasonable endeavours to maintain the operation of our Services and rectify faults as quickly as possible. We reserve the right to modify, including by way of regular updates, our Services and we may have to suspend the operation of our Services for repair, maintenance, improvement or security purposes, or for any other valid reason. If so, we will try to ensure the suspension is as short as possible.

15.3 Jede Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ist separat gültig. Wenn ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheidet, dass eine der Bestimmungen gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar ist, bleiben die übrigen Bedingungen davon unberührt und in vollem Umfang wirksam.

12.2 Our Services are provided on an "as is" and "as available" basis.  To the fullest extent permitted under applicable law, we provide no express, implied or statutory warranties that you will be able to access or use our Services at the times or locations of your choosing or that our Services will be uninterrupted or free of errors, bugs, corruption, loss, interference, hacking or viruses.  Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise, for example, from the inoperability, unavailability or security vulnerabilities of our Services or from your reliance on the quality, accuracy, or reliability of our Services.  We also make no guarantee that our Services will work with or can be accessed on any particular devices, platforms, operating systems or equipment, or in conjunction with any particular software or connectivity services.  We do not accept responsibility for such equipment, software or services. You acknowledge that we will not be liable for any indirect, incidental, special, exemplary, or consequential losses and damages, including loss of direct and indirect profits, goodwill or data in any way arising.

15.4 Sie stimmen zu, alle lokalen und internationalen Exportgesetze und -vorschriften einzuhalten, die für diese Dienste gelten. Sie garantieren, dass: (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo des Vereinigten Königreichs oder der Vereinigten Staaten von Amerika unterliegt; (ii) Sie auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien aus dem Vereinigten Königreich oder den Vereinigten Staaten von Amerika aufgeführt sind; und (iii) Sie nicht in einem Land oder Gebiet ansässig sind, das auf den Sanktionslisten des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums („OFAC“), des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen („UNSC“), des Schatzamtes Seiner Majestät („HMT“) oder einer anderen Sanktionsliste steht.

12.3 To the maximum extent permissible by law, our total liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, including liability for any losses, costs, expenses or damages that you suffer in connection with our Services or these Terms shall not exceed (in aggregate) the monetary amount equivalent to the charges, relating to the Services, actually paid by you to us during the 6 month period prior to the date of the cause of action first arising.
  
12.4 Notwithstanding the foregoing, nothing in these Terms shall exclude or limit our liability for fraudulent misrepresentation, death or personal injury resulting from our negligence or the negligence of our employees or agents, or any other liability that cannot under any applicable law be excluded or limited.

15.5 Diese Bedingungen begründen keinerlei Partnerschafts-, Agentur- oder Arbeitsverhältnis zwischen uns.

13 PERSONAL DATA

13.1 We process information about your in accordance with our Privacy Policy. By using our Services, you consent to such processing, and you warrant that all data provided by you is accurate.

15.6 Wenn wir unsere Rechte Ihnen gegenüber nicht durchsetzen oder die Durchsetzung verzögern, ist das nicht so auszulegen, dass wir auf unsere Rechte Ihnen gegenüber verzichtet haben oder Sie von Ihren Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen entbunden sind. Wenn wir auf die Geltendmachung einer Vertragsverletzung Ihrerseits verzichten, erfolgt dieser Verzicht ausschließlich in schriftlicher Form. Das bedeutet nicht, dass wir automatisch auf die Geltendmachung einer späteren Vertragsverletzung Ihrerseits verzichten.

14 FEEDBACK

14.1 If you provide us with any feedback, ideas, concepts or code relating to any of our Services ("Feedback"), you hereby grant us non-exclusive, perpetual, irrevocable, transferable, sub-licensable, worldwide, royalty-free licence to use, modify, copy, create derivative works of, publicly perform, publicly display, modify, promote, translate, commercially exploit, publish and distribute your Feedback for any purposes, for all current and future methods and forms of exploitation. You also agree to waive your 'moral rights' over your Feedback to the extent permitted by law.

15.7 Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales. Sie und wir stimmen beide zu, dass die Gerichte in England die ausschließliche Zuständigkeit in Bezug auf etwaige Streitfälle in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen oder unseren Diensten haben.

14.2 You agree that we are not required to use your Feedback nor credit you for any Feedback that we use. 

16 KONTAKT

16.1 Wenn Sie den Kundendienst benötigen oder eine Beschwerde, einen Fehler, missbräuchliches Verhalten oder eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen melden möchten oder irgendwelche anderen Fragen oder Kommentare zu unseren Diensten äußern möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

15 GENERAL

15.1 These Terms set out the entire agreement between you and us concerning our Services and they replace all earlier agreements and understandings between you and us in respect of the Services.

15.2 You may not assign or otherwise transfer your rights under these Terms to someone else for any reason (or attempt or purport to do so), unless we have first given you our express permission in writing, which we may withhold in our sole discretion. We may assign or otherwise transfer our rights and may sub-contract our obligations under this Agreement to anyone else.

10:10 GAMES – ZUSAMMENFASSUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR JUGENDLICHE

15.3 Each of the terms and conditions of these Terms operates separately. If any court or other competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining terms and conditions will remain in full force and effect.

Letzte Aktualisierung: [23. September]

15.4 You agree to comply with all local and international export laws and regulations that apply to the Services. You warrant that: (i) you are not located in a country that is subject to embargo by the United Kingdom or the United States of America; (ii) you are not listed on any list of prohibited or restricted parties from the United Kingdom or United States of America; and (iii) you are not resident in any country or territory which appears on the sanctions lists of the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Treasury (“OFAC”), United Nations Security Council (“UNSC”), His Majesty’s Treasury (“HMT”) or any other sanctions list.

Nachstehend findest du eine Zusammenfassung der vollständigen Nutzungsbedingungen, um Jugendlichen unter 18 Jahren zu helfen, die Regeln für die Nutzung unserer Websites, das Spielen unserer Spiele und die Verwendung aller anderen angebotenen Produkte oder Dienste (zusammen die „Dienste“) zu verstehen. 

15.5 Nothing in these Terms will create any relationship of partnership, agency or employment between us.

Diese Zusammenfassung sollte zusammen mit unseren vollständigen Nutzungsbedingungen gelesen werden. Du solltest außerdem einen Elternteil oder deinen Erziehungsberechtigten bitten, die vollständigen Nutzungsbedingungen sowie unserer Datenschutzerklärung zu lesen und ihnen zuzustimmen. Wenn du unter 18 Jahren alt bist, kannst du unsere Spiele nur mit der Erlaubnis deines Elternteils oder Erziehungsberechtigten spielen. Wenn eine Altersfreigabestelle (z. B.: PEGI, ESRB) oder eine Plattform (z. B. Steam) einem unserer Spieler eine Alterseinstufung zuweist, kannst du dieses Spiel nur dann spielen, wenn du zumindest die dem Spiel zugewiesene Alterseinstufung erfüllst.

15.6 If we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that does not mean that we have waived our rights against you, and it does not mean that you are relieved of your obligations under these Terms. If we do waive a breach by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later breach by you.

Wir empfehlen dir zwar, diese Nutzungsbedingungen vollständig zu lesen. Folgende Abschnitte solltest du aber unbedingt lesen:

15.7 These Terms are governed by the laws of England and Wales. You and we both agree that the courts of England will have exclusive jurisdiction in relation to any dispute connected with these Terms or our Services.

• Abschnitt 3 – Eigentum an unseren Spielen und Diensten. Du bist weder Eigentümer des Spiels, das du spielst, noch Eigentümer der virtuellen Inhalte, die du erhältst, oder irgendeines anderen Dienstes, den wir dir zur Verfügung stellen. Du erhältst nur eine Lizenz zur Nutzung unserer Dienste. 
• Abschnitt 6 – Community-Richtlinien Um unsere Spiele nutzen zu können, erklärst du dich einverstanden, andere Spieler mit Respekt zu behandeln und dich an die Regeln zu halten, die in unseren Community-Richtlinien festgelegt sind.
• Abschnitt 11 – Beschwerden Wenn du irgendwelche Fragen oder Beschwerden hast, kontaktiere uns bitte unter der nachstehenden E-Mail-Adresse.
 
1 EINFÜHRUNG

In diesem zusammenfassenden Dokument, unseren vollständigen Nutzungsbedingungen sowie unserer Datenschutzerklärung sind die Regeln festgelegt, die für alle Nutzer unserer Dienste gelten. Wir können unsere Nutzungsbedingungen (einschließlich dieser Zusammenfassung) aktualisieren. Daher solltest du regelmäßig unsere Website besuchen, um bezüglich jedweder Änderungen auf dem Laufenden zu sein. Wenn wir irgendwelche Änderungen an unseren Nutzungsbedingungen oder unserer Datenschutzerklärung vornehmen, werden wir dich entweder per E-Mail und/oder im Spiel über diese Änderungen informieren. 

16 CONTACTING US

16.1 If you require customer support or would like to report a complaint, fault, abusive behaviour or violation of these Terms or if you have any other questions or comments in relation to our Services, please contact us at [email protected].

Durch die Nutzung unserer Dienste erklärst du dich einverstanden, dich an unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung (einschließlich aller Aktualisierungen, die wir vornehmen können) zu halten und mit uns eine rechtsgültige Vereinbarung über die Bedingungen in diesen Dokumenten zu schließen. Wenn du diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmst, solltest du unsere Dienste nicht länger nutzen und unsere Spiele von deinen Geräten löschen.

10:10 GAMES – YOUNG PERSON'S TERMS OF USE SUMMARY

Last updated: [5th September 2024]

2 WER SIND WIR

Wir sind 10:10 Games Limited. Unsere Firmenadresse lautet: Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, Vereinigtes Königreich, BL6 4SD. 

Below is a summary of the full Terms of Use to help young people below the age of 18 understand the rules for using our websites, playing our games and using any other products or services that we may offer (together, the "Services"). 
This summary should be read together with our full Terms of Use and you should ask your parent or guardian to read and agree to the full Terms of Use and our Privacy Policy. If you are under 18 years old, you can only play our games with permission from your parent or guardian. Where any age rating body (e.g. PEGI, ESRB) or platform (e.g. Steam) assigns an age rating to one of our games, you can only play that game if you at least meet the age rating assigned to the game.

Du kannst uns per E-Mail unter [email protected] kontaktieren.

While we encourage you to read these terms in full, please ensure you have read:

3 EIGENTUM AN UNSEREN SPIELEN UND DIENSTEN

Wir haben das Eigentum und die Rechte an unseren Spielen und Diensten und an allen darin enthaltenen Komponenten. Wenn du unsere Nutzungsbedingungen akzeptierst, darfst du unsere Spiele spielen und unsere Websites besuchen, solange du nicht gegen Nutzungsbedingungen verstößt. Anders gesagt: Wir gewähren Dir eine „Lizenz“ zur Nutzung unserer Spiele und Dienste. Diese Lizenz gibt dir das Recht, unsere Spiele zu spielen und unsere Dienste zu nutzen, aber unsere Spiele und Dienste werden nicht zu deinem Eigentum. Du darfst deine Lizenz nicht teilen oder an jemanden anderen übertragen. 

• Section 3 – Ownership of our Games and Services. You do not own the games you play, the Virtual Content you acquire nor any other Service we provide to you. You will have a licence to use our Services. 
• Section 6 – Community Guidelines. In exchange for using our Services, you agree to treat other players with respect and agree to follow the rules set out in our Community Guidelines.
• Section 11 – Complaints. If you have any questions or complaints, please get in contact using the email address below. 

Wenn du gegen irgendeine unserer Bedingungen verstößt, dürfen wir dir deine Lizenz entziehen. Du bist dann nicht mehr berechtigt, unsere Spiele zu spielen oder unsere Dienste zu nutzen. 

1 INTRODUCTION

This summary document, our full Terms of Service together with our Privacy Policy, sets out the rules for anyone using our Services. We may update our Terms of Use (including this summary), so you should regularly check our websites to check for any changes. If we make any changes to our Terms of Use or our Privacy Policy, we will tell you about these changes including by email and/or in-game messaging. 
By using our Services, you are agreeing to comply with our Terms of Use and Privacy Policy (including any updates that we may make) and to enter into a legal agreement with us on the terms in these documents. If you do not agree to these terms, you should stop using our Services and delete our games from your devices.

4 VIRTUELLE INHALTE

In einigen unserer Spiele bieten wir dir möglicherweise Zugang zu digital freischaltbaren Inhalten, virtuellen Gegenständen und/oder virtueller Währung, die du ausgeben kannst, um virtuelle Gegenstände in unseren Spielen zu kaufen (wir nennen dies „Virtuelle Inhalte“). Weder unsere Spiele noch virtuelle Inhalte werden zu deinem Eigentum. Stattdessen hast du eine Lizenz (genauso wie die Lizenz zum Spielen unserer Spiele), die dir erlaubt, die virtuellen Inhalte in den Spielen zu verwenden, für die du die virtuellen Inhalte erworben hast. Diese Lizenz gilt nur für dich persönlich, und deine virtuellen Inhalte können nicht gegen echtes Geld eingetauscht werden. Du kannst deine virtuellen Inhalte weder verkaufen, noch mit ihnen handeln oder sie an jemanden übertragen.

2 WHO WE ARE

We are 10:10 Games Limited. Our company address is Fourth Floor, Unit 5b The Parklands, Bolton, United Kingdom, BL6 4SD. 
You can contact us by email at: [email protected].

Wenn dein Konto gesperrt oder gekündigt wird oder sich irgendwie ändert, oder wenn wir eines unserer Spiele ändern oder einstellen, verlierst du möglicherweise den Zugang zu virtuellen Inhalten, die du verdient oder gekauft hast und du erhälts dafür keine Erstattung. 

3 OWNERSHIP OF OUR GAMES AND SERVICES

We own and have the rights to our games and Services and everything included within them. By accepting our terms, you are allowed to play our games and use our websites as long as you do not breach our terms – in other words, we give you a 'licence' to play our games and use our services. This licence gives you the right to play our games and use our Services but you will not own any of our games or Services. You may not share or give away your licence to anyone else. 
If you breach any of our terms, we are allowed to withdraw your licence and you will no longer be permitted to play our games or use our Services.

5 UNSERE RECHTE UND VERANTWORTLICHKEITEN 

Wir können nicht garantieren, dass unsere Dienste zu jeder Zeit verfügbar sein werden. Außerdem müssen wir deinen Zugriff auf unsere Dienste möglicherweise unterbrechen, um Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder Upgrades durchzuführen. Wir werden versuchen, dich so früh wie möglich zu informieren, wenn wir eine Unterbrechung des Zugriff auf einen unserer Dienste planen, und unseren Dienst schnellstmöglich wieder bereitzustellen. Es kann sein, dass wir in Zukunft bestimmte Dienste nicht mehr anbieten (wenn wir beispielsweise eines unserer Spiele einstellen). Wir werden aber alles dafür tun, um dich so früh wie möglich darüber zu informieren.
 
Wenn wir Änderungen an unseren Diensten vornehmen, können wir dich auffordern, Patches, Aktualisierungen und möglicherweise zusätzliche Inhalte zu installieren, damit du unsere Dienste weiterhin nutzen kannst. Im Rahmen dieser Aktualisierungen werden möglicherweise neue Inhalte hinzugefügt oder Fehler behoben. 

4 VIRTUAL CONTENT

In some of our games, we may offer you access to digital unlockable content, virtual items and/or virtual currency which you can spend to buy virtual items within our games (we refer to these as "Virtual Content"). Like our games, you do not own Virtual Content you acquire within our games. You instead have a licence (in the same way you have a licence to play our games) to use the Virtual Content within the games that you acquired the Virtual Content. This licence is personal to you and your Virtual Content cannot be exchanged for real-world cash. You also cannot sell, trade or transfer your Virtual Content to anyone else.

Wir können auch nicht garantieren, dass unsere Dienste frei von Fehlern, Bugs oder Viren sind, oder keine fehlerhaften oder unvollständigen Informationen enthalten. Achte bitte darauf, während der Nutzung unserer Dienste eine Antivirensoftware und aktuelle Sicherungskopien zu verwenden. 

If your account is suspended, terminated or changes in any way or if we change or discontinue one of our games, you may lose access to Virtual Content that you have earned or purchased without a refund. 

6 COMMUNITY-RICHTLINIEN

Bei der Nutzung unserer Dienste musst du immer die Nutzungsbedingungen einhalten. Unten findest du eine Zusammenfassung der wichtigsten Regeln in unseren Community-Richtlinien:
 
• Es ist nicht erlaubt, unsere Dienste für illegale, betrügerische oder böswillige Zwecke oder auf eine Art zu nutzen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt (z. B. Viren auf unsere Spiele hochladen). 
• Es ist nicht erlaubt, etwas zu tun oder zu sagen, was gesellschaftsfeindlich, beleidigend, störend oder anderweitig unangenehm für andere ist, die unsere Dienste nutzen. Das bedeutet kein: (a) Schikanieren; (b) vulgäres, obszönes, diskriminierendes oder sexistisches Verhalten; (c) Ausnutzen von Bugs in unseren Spielen; (d) „Flamen“, „Trollen“ oder „Griefen“.
• Es ist nicht erlaubt, unsere Spiele oder Websites zu kopieren oder zu verändern oder diese mit jemand anderem zu teilen.
• Es ist nicht erlaubt, Informationen oder Daten von unseren Diensten zu sammeln, zu extrahieren oder durch Data-Mining (d. h. Anwendung statistischer Methoden) oder Data-Harvesting (aus Online-Quellen) zu erlangen.
• Es ist nicht erlaubt, den Versuch zu unternehmen, ein Konto (einschließlich deines eigenen) oder virtuelle Inhalte zu verkaufen oder zu übertragen.
• Es ist nicht erlaubt, auf die Konten anderer zuzugreifen oder einen entsprechenden Versuch zu unternehmen.
• Es ist nicht erlaubt, im Spiel Dienste gegen echtes Geld oder Dienste außerhalb des Spiels durchzuführen. 
• Es ist nicht erlaubt, Cheats, „Bots“ oder ähnliche Cheat-Software zusammen mit unseren Diensten zu nutzen, zu erstellen oder zu teilen oder anderweitig zu cheaten, zu botten, zu boosten oder zu booten.
• Es ist nicht erlaubt, pornographische, profane, sexuell eindeutige oder anstößige Inhalte zu erstellen oder zu teilen. 
• Es ist nicht erlaubt, Werbungen oder Werbeaktionen irgendeiner Art, einschließlich Spam, Junk-Mail, Kettenbriefen, Schneeballsystemen und Ähnlichem, zu teilen.
• Es ist nicht erlaubt, falsche oder irreführende Informationen zu teilen oder jemandem eine falsche Identität vorzutäuschen.
• Es ist nicht erlaubt, die Rechte anderer, einschließlich Urheberrechte und andere Rechte an geistigem Eigentum, zu verletzen.

5 OUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 

We cannot guarantee that our Services will be available at all times, and we may have to pause your access to our Services to complete any maintenance, repairs or upgrades. We will try to let you know as soon as possible if we plan to pause access to one of our Services and make our Services available as soon as we can. We may also stop providing certain Services in the future (including if we shut down one of our games) but we will try to give you as much notice as possible before we do this. 
When we make any changes to our Services, we may ask you to install patches, updates and possibly additional content for you to keep using our Services. These updates may add extra game content or fix bugs. 
We also cannot guarantee that our Services will be free from errors, bugs or viruses or include inaccurate or incomplete information. Please make sure that you use anti-virus software and have up-to-date back-ups while using our Services. 

In unseren Spielen hast du die Möglichkeit, mit anderen Spielern zu interagieren. Wir überwachen und/oder moderieren möglicherweise deine Interaktionen mit anderen Spielern, um zu versuchen, Verstöße gegen diese Regeln zu unterbinden oder zu verhindern. Du bist verantwortlich für alle Verstöße gegen diese Regeln.
 
Wenn du eine Nutzung unserer Dienste durch andere Nutzer melden möchtest, die deiner Meinung nach gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, kontaktiere uns bitte per E-Mail unter [email protected]. Deine Meldung sollte folgenden Angaben beinhalten:

6 COMMUNITY GUIDELINES

You must always comply with the Terms of Use when using our Services. Below is a summary of the key rules in our Community Guidelines: 

• Aus welchem Grund bist du der Meinung, dass der Nutzer gegen unsere Community-Richtlinien verstößt?
• Wo ist der Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien aufgetreten?
• Deine Kontodetails oder andere Kontaktinformationen, damit wir dich kontaktieren können. 
Wir werden deine Meldung überprüfen und können nach vernünftigem Ermessen Maßnahmen gegen jeden ergreifen, der gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Bitte reiche keine Meldungen ein, die vorsätzlich falsch sind. Wir werden Maßnahmen gegen jeden ergreifen, der vorsätzlich falsche Meldungen einreicht. 
Um unsere Community-Richtlinien vollständig zu lesen, lies bitte unsere vollständigen Nutzungsbedingungen. 

• You must not use our Services for anything which is illegal, is fraudulent or malicious or in a way that breaches these terms (for example, uploading any viruses onto our games). 
• You must not say or do anything which is antisocial, offensive, disruptive or otherwise unpleasant to anyone else using our Services, this means no: (a) bullying; (b) vulgar, obscene, discriminatory or sexist behaviour; (c) exploiting any bugs in our games; (d) "flaming", "trolling" or "griefing".
• You must not copy or alter our games or websites or share these with anyone else.
• You must not collect, ‘scrape’, ‘mine’ or ‘harvest’ any information or data from our Services.
• You must not try to sell or transfer an account (including your own) or any Virtual Content.
• You must not access or attempt to access other people's accounts.
• You must not perform any in-game service for real-world money or services outside the game. 
• You must not use, create or share any cheats or "bots" or similar cheating tool to be used with our Services or otherwise engage in any cheating, botting, boosting or booting or similar.
• You must not create or share pornographic, profane, sexually explicit or indecent content. 
• You must not share advertising or promotions of any kind, including spam, junk mail, chain letters, pyramids schemes or similar.
• You must not share false or misleading information or try to mislead anyone about who you are.
• You must not breach the rights of anyone else including copyrights and other intellectual property rights.
Our games allow you to interact with other players. We may monitor and/or moderate your interactions with other players to try and stop or prevent breaches of these rules. You are responsible for any breaches of these rules. 
If you would like to report any use of our Services by any other user which you believe is in breach of these terms, please contact us by email at [email protected]. Please make sure your report includes:
• Why you think the users is in breach of our Community Guidelines.
• Where the breach of our Community Guidelines happened.
• Your account details or other contact information for us to get in touch with you. 

7 DEIN KONTO

Wenn du unsere Dienste nutzt, wirst du vielleicht aufgefordert, ein Konto bei uns oder über eine andere Plattform zu erstellen, um auf unsere Dienste zugreifen zu können (beispielsweise wirst du ein Steam-Konto erstellen müssen, wenn du unsere Spiele über Steam spielen möchtest). Dein Konto gilt nur für dich persönlich und kann nicht mit anderen geteilt oder an andere verkauft werden. 

We will review your report and may, at our reasonable discretion, take action against anyone who breach our terms. Please do not submit reports which are deliberately false. We will take action against anyone who deliberately sends false reports. 
To read our Community Guidelines in full, please see our full Terms of Use. 

Du musst sicherstellen, dass du deine Kontoinformationen geheim hältst und deine Anmeldeinformationen niemandem mitteilst. Wir sind nicht dafür verantwortlich, wenn du deine Kontodetails verlierst oder deine Anmeldeinformationen nicht geheim halten kannst.
 
Du verstehst, dass du im Falle einer Löschung deines Kontos aus irgendeinem Grund keinen Zugriff mehr auf deine Kontodaten (einschließlich des Spielfortschritts und virtueller Inhalte) haben wirst.
 
8 SPERRUNG DEINES ZUGANGS ZU UNSEREN DIENSTEN

Wir können deine Konten bei uns und/oder deinen Zugriff auf unsere Dienste sperren, wenn wir der Ansicht sind, dass du gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. Wenn du gesperrt bist, werden wir deinen Verstoß prüfen und in Abhängigkeit des Ergebnisses unserer Untersuchung entweder die Sperre aufheben oder dich ohne Erstattung von der Nutzung unserer Dienste ausschließen.
 
9 PLATTFORMEN 

Der Zugriff auf unsere Spiele kann nur über Drittplattformen (einschließlich Steam, Epic Games Store, PlayStation 4 und 5 und Xbox Series X/S und Nintendo Switch) erfolgen. Diese Plattformen haben ihre eigenen Geschäftsbedingungen, die du lesen und denen du zustimmen musst, um auf unsere Spiele auf dieser Plattform zuzugreifen. Wenn du gegen die Nutzungsbedingungen dieser Plattform verstößt, wird dein Verstoß wie ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen behandelt. 
Wenn einer unserer Dienste einen Link zu einer anderen Website oder Plattform enthält, haben wir keine Kontrolle über den Inhalt dieser Website oder Plattform. Daher sind wir nicht für diese Inhalte von Dritten verantwortlich, und du besuchst diese Drittwebsites und -plattformen auf eigenes Risiko. 

7 YOUR ACCOUNT

When you use our Services, you may be asked to create an account with us or through another platform to access our Services (for example, you will need to create a Steam account to play our games via Steam). Your account is personal to you and cannot be shared or sold to anyone else. 

10 DATENSCHUTZ
 
Bitte lies unsere Datenschutzerklärung und bitte deinen Elternteil oder Erziehungsberechtigten, sie zu lesen, bevor du einen unserer Dienste nutzt. In unserer Datenschutzerklärung wird erläutert, wie deine personenbezogenen Daten (z. B. dein Name und deine E-Mail-Adresse) während deiner Nutzung unserer Dienste von uns gesammelt und verwendet werden.

You must make sure to keep your account details secret and you will not share your login details with anyone else. We are not responsible if you lose your account details, or you fail to keep your login details secret. 
You understand that if your account is deleted for any reason, you will no longer have access to your account data (including game progress and Virtual Content). 

11 BESCHWERDEN

Wenn du irgendwelche Beschwerden hast, lass uns bitte erst versuchen, sie zu lösen. Details deiner Beschwerde kannst du per E-Mail an [email protected] schicken. Wenn du einen unserer Dienste (einschließlich virtueller Inhalte) über eine andere Plattform gekauft hast, kontaktiere bitte zuerst diese Plattform.

8 SUSPENDING YOUR ACCESS TO OUR SERVICES

We can suspend your accounts with us and/or your access to our Services if we believe you are in breach of these terms. If you are suspended, we will investigate your breach and, depending on our findings, either lift the suspension or ban you from using our Services without any refund. 

9 PLATFORMS 

Our games may only be accessed through third-party platforms (including Steam, Epic Games Store, PlayStation 4 and 5, and Xbox Series X/S and Nintendo Switch). These platforms will have their own terms and conditions which you will need to read and agree to in order to access our games on that platform. If you breach the platform's terms, we will treat that breach as a breach of these terms. 

If any of our Services link to another website or platform, we have no control over the content of that website or platform. Therefore, we are not responsible for that third party content, and you visit these third party websites and platforms at your own risk.

10 PRIVACY

Please read and ask your parent or guardian to read our Privacy Policy before using any of our Services. Our Privacy Policy explains how your personal information (e.g. your name and email address) is collected and used by use when you use our Services.

11 COMPLAINTS

If you have any complaints, please let us try to resolve it first. You can send us details of your complaint by email to [email protected]. If you purchased any our Services (including Virtual Content) through another platform, please contact that platform first.