Fruitimo!

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	japanese	6 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~フルーティモ！には~~【フルーティモ！】エンドユーザー使用許諾契約

株式会社プラネッタ
このパーソナルコンピュータ用ゲームソフトウェア「Fruitimo!」（以下「本ソフトウェア」といいます。）をご利用いただくにあたり、以下の契約条件に同意いただく必要があります。
お客様が本ソフトウェアをインストールした時点で、本契約は株式会社プラネッタ（以下「当社」といいます。）との間で効力を生じます。
お客様が未成年者または制限行為能力者である場合は、本契約の内容について、保護者（親権者等の法定代理人）等の同意を得たうえで、本ソフトウェアのインストールを行うものとします。

1. ~~Epic~~使用許可の範囲
(1) 当社は、お客様が本契約に従うことを条件に、本ソフトウェアをお客様の個人所有するパーソナルコンピュータにインストールし、個人的かつ非営利目的の範囲で利用する非独占的かつ譲渡不能の使用権を許諾します。
(2) 本ソフトウェアの使用権は、お客様本人に限定され、第三者への譲渡、再販売、貸与、再配布はできません。
(3) 営利目的または商業利用（インターネットカフェ、イベント運営等を含む）には、当社の事前の書面による許可が必要です。

2. 禁止事項
お客様は、本ソフトウェアの使用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。
(1) 本ソフトウェアまたはその一部の複製、改造、改変、翻訳。
(2) リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、解析など、ソースコードや仕組みを明らかにしようとする行為。
(3) 本ソフトウェアの全部または一部を無断で配布、販売、頒布、再利用する行為。
(4) 不具合やバグを意図的に悪用する行為。
(5) 本ソフトウェアや関連サービスの提供を妨害する行為。
(6) 当社または第三者の権利を侵害する行為、または社会的に不適切な利用。
これらに違反した場合、お客様は当社に生じた損害を賠償する責任を負います。

3. 認証および第三者マテリアル
(1) 本ソフトウェアを使用するには、Valve Corporation の提供する Steam プラットフォーム（以下「Steam」といいます。）のアカウント登録および Steam クライアントソフトウェアのインストールが必要です。
(2) お客様は、Steam の利用規約その他の遵守事項に従って本ソフトウェアを利用するものとします。
Steam 利用規約：https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/japanese/
Steam プライバシーポリシー：https://store.steampowered.com/privacy_agreement/japanese/
(3) 本ソフトウェアの使用に直接関連する場合を除き、当社はお客様による Steam の利用に
関知せず、一切の責任を負いません。
(4) 本ソフトウェアには、Epic Games, Inc. の Unreal® Engine ~~コードおよびその他のコード、マテリアル、および情報「Epic~~コードおよびその他のコード、マテリアル、および情報（以下「Epic ~~マテリアル」が含まれます。すべての~~マテリアル」といいます。）が含まれます。すべての Epic ~~マテリアルは「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」提供され、一切の保証はありません。~~マテリアルは「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」提供され、一切の保証はありません。

4. アップデートおよび修正
(1) 当社は、お客様への事前通知なしに、本ソフトウェアのアップデート、修正、改良を行うことができます。
(2) アップデートには、セキュリティの向上、バグ修正、機能の追加・変更・削除が含まれる場合があります。
(3) お客様は、本ソフトウェアの継続利用のため、これらのアップデートを受け入れることに同意します。

5. 返金およびSteamポリシー
(1) 本ソフトウェアの返金については、Steam の返金ポリシーに従います。
(2) 当社は、Steam の返金ポリシーの範囲を超えた返金義務を負いません。
(3) Steam 返金ポリシー：https://store.steampowered.com/steam_refunds/

6. 知的財産権
(1) 本ソフトウェアに関する知的財産権は当社または正当な第三者に帰属しており、日本国著作権法、国際条約と協定その他によって保護されています。お客様が本契約に従わず、本ソフトウェアの知的財産権を侵害した場合、これらの知的財産権の所有者は権利を守るために、お客様に対して、使用の差止め、損害賠償等その他必要な法的な措置をとることができます。
(2) 本契約は、当社からお客様に対して本ソフトウェアの使用を許諾するものであり、本ソフトウェアの全部または一部の知的財産権をお客様に対して譲渡するものではありません。

7. 契約の終了
(1) 本契約は、お客様が本ソフトウェアを削除し使用を停止するまで有効です。
(2) お客様が本契約に違反した場合、当社は事前通知なしに本契約を終了することができます。
(3) 契約終了後、お客様は本ソフトウェアの使用を直ちに停止し、お客様の管理下にある本ソフトウェアのすべてのコピーを削除するものとします。

8. 免責事項
(1) 当社は、本ソフトウェアを現状のまま提供するのみであり、本ゲームの完全性、動作安定性、お客様の利用目的への適合性その他一切の事項について保証しません。
(2) 当社は、本ソフトウェアの使用によりお客様に生じるいかなる損害（データの損失、ハードウェアの損傷、その他の直接的・間接的損害を含む）に対しての何らの責任も負いません。
(3) 前項の定めは、当社の故意または重大なる過失により生じた損害に関しては適用しません。但し、この場合であっても、当社がお客様に対して負う賠償責任は、お客様が本ソフトウェアの利用権を購入された代金額を上限とします。
(4) 適用される法令に基づき、前各項の適用が制限される場合は、当該法令により認められる最大限の範囲において、当社はお客様に対する賠償責任を軽減または免除されます。

9. 準拠法・管轄
本契約は日本法に準拠し、日本法に基づき解釈されます。本契約に関連して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

2025年9月制定

                フルーティモ！には
                【フルーティモ！】エンドユーザー使用許諾契約<br><br>株式会社プラネッタ<br>このパーソナルコンピュータ用ゲームソフトウェア「Fruitimo!」（以下「本ソフトウェア」といいます。）をご利用いただくにあたり、以下の契約条件に同意いただく必要があります。<br>お客様が本ソフトウェアをインストールした時点で、本契約は株式会社プラネッタ（以下「当社」といいます。）との間で効力を生じます。<br>お客様が未成年者または制限行為能力者である場合は、本契約の内容について、保護者（親権者等の法定代理人）等の同意を得たうえで、本ソフトウェアのインストールを行うものとします。<br><br>1.
                 
                Epic
                使用許可の範囲<br>(1) 当社は、お客様が本契約に従うことを条件に、本ソフトウェアをお客様の個人所有するパーソナルコンピュータにインストールし、個人的かつ非営利目的の範囲で利用する非独占的かつ譲渡不能の使用権を許諾します。<br>(2) 本ソフトウェアの使用権は、お客様本人に限定され、第三者への譲渡、再販売、貸与、再配布はできません。<br>(3) 営利目的または商業利用（インターネットカフェ、イベント運営等を含む）には、当社の事前の書面による許可が必要です。<br><br>2. 禁止事項<br>お客様は、本ソフトウェアの使用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。<br>(1) 本ソフトウェアまたはその一部の複製、改造、改変、翻訳。<br>(2) リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、解析など、ソースコードや仕組みを明らかにしようとする行為。<br>(3) 本ソフトウェアの全部または一部を無断で配布、販売、頒布、再利用する行為。<br>(4) 不具合やバグを意図的に悪用する行為。<br>(5) 本ソフトウェアや関連サービスの提供を妨害する行為。<br>(6) 当社または第三者の権利を侵害する行為、または社会的に不適切な利用。<br>これらに違反した場合、お客様は当社に生じた損害を賠償する責任を負います。<br><br>3. 認証および第三者マテリアル<br>(1) 本ソフトウェアを使用するには、Valve Corporation の提供する Steam プラットフォーム（以下「Steam」といいます。） のアカウント登録および Steam クライアントソフトウェアのインストールが必要です。<br>(2) お客様は、Steam の利用規約その他の遵守事項に従って本ソフトウェアを利用するものとします。<br>Steam 利用規約：<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/japanese/" target="_blank" rel>https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/japanese/</a> <br>Steam プライバシーポリシー：<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/privacy_agreement/japanese/" target="_blank" rel>https://store.steampowered.com/privacy_agreement/japanese/</a><br>(3) 本ソフトウェアの使用に直接関連する場合を除き、当社はお客様による Steam の利用に<br>関知せず、一切の責任を負いません。<br>(4) 本ソフトウェアには、Epic
                 Games, Inc. の Unreal® Engine 
                コードおよびその他のコード、マテリアル、および情報「Epic
                コードおよびその他のコード、マテリアル、および情報（以下「Epic
                 
                マテリアル」が含まれます。すべての
                マテリアル」といいます。）が含まれます。すべての
                 Epic 
                マテリアルは「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」提供され、一切の保証はありません。
                マテリアルは 「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」提供され、一切の保証はありません。<br><br>4. アップデートおよび修正<br>(1) 当社は、お客様への事前通知なしに、本ソフトウェアのアップデート、修正、改良を行うことができます。<br>(2) アップデートには、セキュリティの向上、バグ修正、機能の追加・変更・削除が含まれる場合があります。<br>(3) お客様は、本ソフトウェアの継続利用のため、これらのアップデートを受け入れることに同意します。<br><br>5. 返金およびSteamポリシー<br>(1) 本ソフトウェアの返金については、Steam の返金ポリシーに従います。<br>(2) 当社は、Steam の返金ポリシーの範囲を超えた返金義務を負いません。<br>(3) Steam 返金ポリシー：<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel>https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a><br><br>6. 知的財産権<br>(1) 本ソフトウェアに関する知的財産権は当社または正当な第三者に帰属しており、日本国著作権法、国際条約と協定その他によって保護されています。お客様が本契約に従わず、本ソフトウェアの知的財産権を侵害した場合、これらの知的財産権の所有者は権利を守るために、お客様に対して、使用の差止め、損害賠償等その他必要な法的な措置をとることができます。<br>(2) 本契約は、当社からお客様に対して本ソフトウェアの使用を許諾するものであり、本ソフトウェアの全部または一部の知的財産権をお客様に対して譲渡するものではありません。<br><br>7. 契約の終了<br>(1) 本契約は、お客様が本ソフトウェアを削除し使用を停止するまで有効です。<br>(2) お客様が本契約に違反した場合、当社は事前通知なしに本契約を終了することができます。<br>(3) 契約終了後、お客様は本ソフトウェアの使用を直ちに停止し、お客様の管理下にある本ソフトウェアのすべてのコピーを削除するものとします。<br><br>8. 免責事項<br>(1) 当社は、本ソフトウェアを現状のまま提供するのみであり、本ゲームの完全性、動作安定性、お客様の利用目的への適合性その他一切の事項について保証しません。<br>(2) 当社は、本ソフトウェアの使用によりお客様に生じるいかなる損害（データの損失、ハードウェアの損傷、その他の直接的・間接的損害を含む）に対しての何らの責任も負いません。<br>(3) 前項の定めは、当社の故意または重大なる過失により生じた損害に関しては適用しません。但し、この場合であっても、当社がお客様に対して負う賠償責任は、お客様が本ソフトウェアの利用権を購入された代金額を上限とします。<br>(4) 適用される法令に基づき、前各項の適用が制限される場合は、当該法令により認められる最大限の範囲において、当社はお客様に対する賠償責任を軽減または免除されます。<br><br>9. 準拠法・管轄<br>本契約は日本法に準拠し、日本法に基づき解釈されます。本契約に関連して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。<br><br>2025年9月制定

フルーティモ！には Epic Games, Inc. の Unreal® Engine コードおよびその他のコード、マテリアル、および情報「Epic マテリアル」が含まれます。すべての Epic マテリアルは「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」提供され、一切の保証はありません。【フルーティモ！】エンドユーザー使用許諾契約

株式会社プラネッタこのパーソナルコンピュータ用ゲームソフトウェア「Fruitimo!」（以下「本ソフトウェア」といいます。）をご利用いただくにあたり、以下の契約条件に同意いただく必要があります。お客様が本ソフトウェアをインストールした時点で、本契約は株式会社プラネッタ（以下「当社」といいます。）との間で効力を生じます。お客様が未成年者または制限行為能力者である場合は、本契約の内容について、保護者（親権者等の法定代理人）等の同意を得たうえで、本ソフトウェアのインストールを行うものとします。

1. 使用許可の範囲 (1) 当社は、お客様が本契約に従うことを条件に、本ソフトウェアをお客様の個人所有するパーソナルコンピュータにインストールし、個人的かつ非営利目的の範囲で利用する非独占的かつ譲渡不能の使用権を許諾します。 (2) 本ソフトウェアの使用権は、お客様本人に限定され、第三者への譲渡、再販売、貸与、再配布はできません。 (3) 営利目的または商業利用（インターネットカフェ、イベント運営等を含む）には、当社の事前の書面による許可が必要です。

2. 禁止事項お客様は、本ソフトウェアの使用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。 (1) 本ソフトウェアまたはその一部の複製、改造、改変、翻訳。 (2) リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、解析など、ソースコードや仕組みを明らかにしようとする行為。 (3) 本ソフトウェアの全部または一部を無断で配布、販売、頒布、再利用する行為。 (4) 不具合やバグを意図的に悪用する行為。 (5) 本ソフトウェアや関連サービスの提供を妨害する行為。 (6) 当社または第三者の権利を侵害する行為、または社会的に不適切な利用。これらに違反した場合、お客様は当社に生じた損害を賠償する責任を負います。

3. 認証および第三者マテリアル (1) 本ソフトウェアを使用するには、Valve Corporation の提供する Steam プラットフォーム（以下「Steam」といいます。）のアカウント登録および Steam クライアントソフトウェアのインストールが必要です。 (2) お客様は、Steam の利用規約その他の遵守事項に従って本ソフトウェアを利用するものとします。 Steam 利用規約：https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/japanese/ Steam プライバシーポリシー：https://store.steampowered.com/privacy_agreement/japanese/ (3) 本ソフトウェアの使用に直接関連する場合を除き、当社はお客様による Steam の利用に関知せず、一切の責任を負いません。 (4) 本ソフトウェアには、Epic Games, Inc. の Unreal® Engine コードおよびその他のコード、マテリアル、および情報（以下「Epic マテリアル」といいます。）が含まれます。すべての Epic マテリアルは「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」提供され、一切の保証はありません。

4. アップデートおよび修正 (1) 当社は、お客様への事前通知なしに、本ソフトウェアのアップデート、修正、改良を行うことができます。 (2) アップデートには、セキュリティの向上、バグ修正、機能の追加・変更・削除が含まれる場合があります。 (3) お客様は、本ソフトウェアの継続利用のため、これらのアップデートを受け入れることに同意します。

5. 返金およびSteamポリシー (1) 本ソフトウェアの返金については、Steam の返金ポリシーに従います。 (2) 当社は、Steam の返金ポリシーの範囲を超えた返金義務を負いません。 (3) Steam 返金ポリシー：https://store.steampowered.com/steam_refunds/

6. 知的財産権 (1) 本ソフトウェアに関する知的財産権は当社または正当な第三者に帰属しており、日本国著作権法、国際条約と協定その他によって保護されています。お客様が本契約に従わず、本ソフトウェアの知的財産権を侵害した場合、これらの知的財産権の所有者は権利を守るために、お客様に対して、使用の差止め、損害賠償等その他必要な法的な措置をとることができます。 (2) 本契約は、当社からお客様に対して本ソフトウェアの使用を許諾するものであり、本ソフトウェアの全部または一部の知的財産権をお客様に対して譲渡するものではありません。

7. 契約の終了 (1) 本契約は、お客様が本ソフトウェアを削除し使用を停止するまで有効です。 (2) お客様が本契約に違反した場合、当社は事前通知なしに本契約を終了することができます。 (3) 契約終了後、お客様は本ソフトウェアの使用を直ちに停止し、お客様の管理下にある本ソフトウェアのすべてのコピーを削除するものとします。

8. 免責事項 (1) 当社は、本ソフトウェアを現状のまま提供するのみであり、本ゲームの完全性、動作安定性、お客様の利用目的への適合性その他一切の事項について保証しません。 (2) 当社は、本ソフトウェアの使用によりお客様に生じるいかなる損害（データの損失、ハードウェアの損傷、その他の直接的・間接的損害を含む）に対しての何らの責任も負いません。 (3) 前項の定めは、当社の故意または重大なる過失により生じた損害に関しては適用しません。但し、この場合であっても、当社がお客様に対して負う賠償責任は、お客様が本ソフトウェアの利用権を購入された代金額を上限とします。 (4) 適用される法令に基づき、前各項の適用が制限される場合は、当該法令により認められる最大限の範囲において、当社はお客様に対する賠償責任を軽減または免除されます。

9. 準拠法・管轄本契約は日本法に準拠し、日本法に基づき解釈されます。本契約に関連して紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

2025年9月制定