Terms Watch

Senast uppdaterat: 19 augusti 2026

Detta licensavtal för slutanvändare (”Avtalet”) är ett juridiskt avtal mellan dig (antingen en fysisk eller juridisk person) och Gnarly Labs SRL (”Utvecklaren”) avseende användningen av videospelet Fleet Hunters (”Spelet”).

Genom att installera, kopiera eller på annat sätt använda Spelet godkänner du att vara bunden av villkoren i detta Avtal. Om du inte godkänner villkoren ska du inte installera eller använda Spelet.

---

Utvecklaren beviljar dig en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att installera och spela Spelet för dina egna personliga underhållningsändamål. Denna licens får endast återkallas vid brott mot detta Avtal eller när det annars krävs enligt tillämplig lag.

Du får inte:

• Kopiera, distribuera eller sälja Spelet vidare;
  
• Ändra, bakåtkompilera, dekompilera eller ta isär någon del av Spelet, utom i den utsträckning detta uttryckligen är tillåtet enligt tillämplig lag;
  
• Använda Spelet för något kommersiellt eller olagligt ändamål;
  
• Använda fuskverktyg, bottar, automatisering eller sårbarheter, eller på annat sätt störa Spelets eller dess onlinetjänsters avsedda funktion;
  
• Kringgå tekniska skyddsåtgärder eller åtkomstkontroller;
  
• Extrahera, rippa, datautvinna eller paketera om tillgångar, kod, grafik, musik, text eller annat innehåll från Spelet;
  
• Använda Spelet eller dess innehåll för att utveckla, träna eller skapa konkurrerande produkter, tjänster eller maskininlärningsmodeller.

Streamning och skapande av innehåll: Du får spela in, streama och publicera icke-kommersiellt eller annonsfinansierat video- eller ljudinnehåll som visar spelande av Spelet (t.ex. på YouTube, Twitch eller liknande plattformar), förutsatt att innehållet inte ger en felaktig bild av Spelet eller Utvecklaren.

Alla rättigheter, all äganderätt och alla intressen i och till Spelet och allt innehåll i det (inklusive grafik, kod, musik och text) förblir Utvecklarens exklusiva egendom. Du beviljas en licens att använda Spelet, inte äganderätt till det.

Om Spelet tillåter användargenererat innehåll (”UGC”) godkänner du att:

• Du ansvarar för ditt UGC och alla följder av att du delar det.
  
• Du beviljar Utvecklaren en global, royaltyfri och icke-exklusiv licens att använda, ändra och distribuera ditt UGC i samband med Spelet.

Du måste vara minst 13 år för att använda Spelet och ha rättslig förmåga att ingå ett bindande avtal enligt lagarna i din jurisdiktion. Om du inte har sådan förmåga måste du ha samtycke från en förälder eller vårdnadshavare som godkänner detta Avtal för din räkning och ansvarar för din användning av Spelet. Om du är yngre än åldern för digitalt samtycke i ditt land (som kan vara så hög som 16 år i vissa jurisdiktioner) krävs samtycke från en förälder eller vårdnadshavare när detta föreskrivs i tillämplig lag.

Din användning av Spelet kan innebära insamling och behandling av personuppgifter. Mer information om hur dina uppgifter samlas in, används och skyddas finns i vår integritetspolicy:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Genom att använda Spelet bekräftar du att du har läst och förstått integritetspolicyn. Detta Avtal utgör inte i sig ett samtycke till behandling av personuppgifter när ett sådant samtycke krävs enligt tillämplig lag. Eventuellt nödvändigt samtycke inhämtas separat enligt beskrivningen i integritetspolicyn.

Spelet kan innehålla onlinefunktioner, flerspelarfunktioner och serverbaserade tjänster (gemensamt ”Onlinetjänsterna”). Utvecklaren garanterar inte Onlinetjänsternas tillgänglighet, drifttid eller oavbrutna funktion och får efter eget gottfinnande när som helst ändra, tillfälligt stänga av eller upphöra med hela eller delar av Onlinetjänsterna, med eller utan föregående meddelande. Utvecklaren ansvarar inte för bristande tillgänglighet till Onlinetjänsterna, utom i den utsträckning som krävs enligt tillämplig lag.

Tjänstekonto. När du använder Onlinetjänsterna skapas automatiskt ett onlinetjänstkonto med hjälp av din Steam-identitet. Detta konto krävs för att tillhandahålla Onlinetjänsterna, inklusive matchning, rankat spel och topplistor. Automatiserade system används för att hålla matcherna rättvisa och säkra och kan påverka din behörighet för matchning.

Uppförande och åtgärder. När du använder Onlinetjänsterna godkänner du att inte:

• Fuska, utnyttja programfel, använda obehörig programvara från tredje part eller skaffa dig någon otillbörlig fördel;
  
• Trakassera, hota, förtala, utge dig för att vara eller diskriminera andra spelare eller personal;
  
• Ladda upp, publicera eller överföra innehåll som är olagligt, hatiskt, sexuellt explicit och involverar minderåriga, gör intrång i rättigheter eller på annat sätt är olämpligt;
  
• Dela, sälja, byta, överföra eller köpa konton eller bedriva handel med föremål eller valuta i Spelet mot riktiga pengar utanför officiellt stödda kanaler;
  
• Störa, överbelasta eller ingripa i servrar, nätverk eller andra spelares möjlighet att njuta av Spelet;
  
• Begå bedrägeri, göra betalningsåterkrav i ond tro eller bedriva någon olaglig verksamhet i samband med Spelet.

Utvecklaren får efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande utfärda varningar, tillfälligt stänga av eller permanent blockera konton, återkalla åtkomsten till Spelet och/eller Onlinetjänsterna och ta bort användarinnehåll vid överträdelser av detta Avtal, misstänkt fusk, missbruk, bedrägeri eller säkerhetsrisker eller när det annars krävs enligt lag. Utvecklaren är inte skyldig att återbetala belopp som betalats i samband med konton som har avslutats eller stängts av av giltiga skäl, utom när det krävs enligt tillämplig lag.

Kampanjer. Utvecklaren kan från tid till annan erbjuda kampanjevenemang, tävlingar eller topplistor med priser. Sådana evenemang kan omfattas av separata officiella regler som presenteras vid tidpunkten för evenemanget. Om detta Avtal strider mot dessa officiella regler ska de officiella reglerna gälla för det aktuella evenemanget.

SPELET TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET”, UTAN NÅGON FORM AV GARANTI. UTVECKLAREN LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER FRÅNVARO AV RÄTTIGHETSINTRÅNG.

Ingenting i detta Avtal utesluter eller begränsar lagstadgade rättigheter eller rättsmedel som inte får uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag, inklusive konsumentskyddslagstiftningen i Europeiska unionen och dess medlemsstater.

I den största utsträckning som lagen tillåter ansvarar Utvecklaren inte för indirekta, tillfälliga, särskilda, följdrelaterade eller straffrättsliknande skador som uppstår till följd av din användning av Spelet – inklusive men inte begränsat till förlust av data, utebliven vinst eller systemfel – även om Utvecklaren har informerats om möjligheten för sådana skador.

I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter ska Utvecklarens totala sammanlagda ansvar som uppstår på grund av eller i samband med detta Avtal eller Spelet inte överstiga det belopp som du faktiskt betalade för Spelet under de tolv (12) månader som föregick den händelse som gav upphov till ansvaret.

Ingenting i detta Avtal utesluter eller begränsar Utvecklarens ansvar för: (a) dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet; (b) grov vårdslöshet eller uppsåtligt handlande; (c) bedrägeri eller bedräglig vilseledande uppgift; eller (d) annat ansvar som inte får uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag.

Detta Avtal gäller tills det sägs upp. Det upphör automatiskt om du inte följer något villkor i detta Avtal.

Utvecklaren får efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande tillfälligt stänga av eller avsluta din åtkomst till Spelet och/eller Onlinetjänsterna vid överträdelse av detta Avtal, fusk, missbruk, bedrägeri, betalningsåterkrav som görs i ond tro eller säkerhetsrisker, eller när det krävs enligt tillämplig lag.

När Avtalet upphör avslutas licensen som beviljats enligt avsnitt 1 omedelbart och du måste avinstallera och sluta använda Spelet. Avsnitt 2 (Äganderätt), 7 (Friskrivning från garantier), 8 (Ansvarsbegränsning), 10 (Avskiljbarhet) och 16 (Tillämplig lag), tillsammans med alla andra bestämmelser som till sin natur är avsedda att fortsätta gälla, ska fortsätta gälla efter att detta Avtal har upphört.

Om en domstol med behörig jurisdiktion fastställer att någon bestämmelse i detta Avtal är ogiltig, olaglig eller inte kan verkställas, ska bestämmelsen ändras i minsta möjliga utsträckning för att göra den giltig och verkställbar eller, om den inte kan ändras på detta sätt, avskiljas från detta Avtal. Övriga bestämmelser ska fortsätta att gälla fullt ut.

Utvecklaren kan från tid till annan ge ut uppdateringar, korrigeringar, snabbkorrigeringar eller andra ändringar av Spelet (gemensamt ”Uppdateringar”). Uppdateringar licensieras till dig enligt villkoren i detta Avtal och kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner, innehåll eller funktionalitet i Spelet. Utvecklaren är inte skyldig att tillhandahålla Uppdateringar och får när som helst upphöra med stödet för en viss version av Spelet. Uppdateringar kan krävas för fortsatt användning av Spelet eller Onlinetjänsterna, och äldre versioner av Spelet kan sluta fungera eller förlora åtkomsten till Onlinetjänsterna.

Nedladdningsbart innehåll, expansioner, säsongspass och annat tilläggsinnehåll (gemensamt ”DLC”) kan göras tillgängligt separat. DLC kan omfattas av ytterligare eller separata villkor som presenteras för dig vid köpet eller nedladdningen. Om sådana ytterligare villkor saknas licensieras DLC enligt detta Avtal.

Spelet säljs och distribueras via plattformen Steam. Begäranden om återbetalning hanteras i enlighet med Steams återbetalningspolicy, som finns på https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Om du är en konsument bosatt i Europeiska unionen kan du ha en lagstadgad rätt att frånträda ditt köp inom fjorton (14) dagar. Genom att ladda ned, installera eller få åtkomst till Spelet begär du uttryckligen att Avtalet ska börja fullgöras omedelbart och bekräftar att du förlorar denna ångerrätt när fullgörandet har påbörjats, i den utsträckning detta är tillåtet enligt tillämplig lag. Ingenting i detta avsnitt begränsar några tvingande konsumenträttigheter som du kan ha enligt lagen i det land där du har din vanliga vistelseort.

Spelet distribueras via Steam, som drivs av Valve Corporation. Din användning av plattformen Steam omfattas även av Steams abonnentavtal (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/) och Steams övriga tillämpliga policyer. Om detta Avtal strider mot Steams villkor avseende plattformstjänster (såsom kontohantering, betalningshantering eller återbetalningar) ska Steams villkor ha företräde avseende dessa plattformstjänster.

Utvecklaren ansvarar inte för underlåtenhet eller försening vid fullgörandet av sina skyldigheter enligt detta Avtal i den utsträckning underlåtenheten eller förseningen orsakas av händelser utanför Utvecklarens rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till: force majeure-händelser, naturkatastrofer, brand, översvämning, jordbävning, epidemi eller pandemi, krig, terrorism, civila oroligheter, strejker eller andra arbetskonflikter, myndighetsåtgärder eller sanktioner, fel eller avbrott i elförsörjning, internet, telekommunikation, värdtjänster, innehållsleverans eller annan infrastruktur, avbrott i tredjepartstjänster (inklusive Steam och andra plattforms- eller tjänsteleverantörers tjänster) samt cyberattacker (inklusive överbelastningsattacker). Utvecklarens skyldigheter ska vara tillfälligt upphävda så länge en sådan händelse varar.

Detta Avtal utgör, tillsammans med integritetspolicyn och alla villkor som uttryckligen hänvisas till häri, hela avtalet mellan dig och Utvecklaren avseende Spelet och ersätter all tidigare eller samtidig kommunikation, alla utfästelser och alla avtal, oavsett om de är skriftliga eller muntliga.

Språk. Detta Avtal har upprättats på engelska. Översättningar till andra språk tillhandahålls endast för din bekvämlighet. Om det finns en konflikt eller inkonsekvens mellan den engelska versionen och en översättning ska den engelska versionen ha företräde, utom när tillämplig lag i det land där du har din vanliga vistelseort kräver något annat.

Detta Avtal ska regleras och tolkas i enlighet med rumänsk lag, utan hänsyn till dess lagvalsregler. Ingenting i detta avsnitt fråntar konsumenter det skydd som följer av tvingande bestämmelser i lagen i det land där de har sin vanliga vistelseort.

Om du har frågor om detta Avtal kan du kontakta:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (EULA)</div>Senast uppdaterat: 19 augusti 2026<br><br>Detta licensavtal för slutanvändare (”Avtalet”) är ett juridiskt avtal mellan dig (antingen en fysisk eller juridisk person) och <b>Gnarly Labs SRL</b> (”Utvecklaren”) avseende användningen av videospelet <b>Fleet Hunters</b> (”Spelet”).<br><br>Genom att installera, kopiera eller på annat sätt använda Spelet godkänner du att vara bunden av villkoren i detta Avtal. Om du inte godkänner villkoren ska du inte installera eller använda Spelet.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. BEVILJANDE AV LICENS</div>Utvecklaren beviljar dig en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att installera och spela Spelet för dina egna personliga underhållningsändamål. Denna licens får endast återkallas vid brott mot detta Avtal eller när det annars krävs enligt tillämplig lag.<br><br>Du får inte:<br><ul class="bb_ul"><li> Kopiera, distribuera eller sälja Spelet vidare;<br></li><li> Ändra, bakåtkompilera, dekompilera eller ta isär någon del av Spelet, utom i den utsträckning detta uttryckligen är tillåtet enligt tillämplig lag;<br></li><li> Använda Spelet för något kommersiellt eller olagligt ändamål;<br></li><li> Använda fuskverktyg, bottar, automatisering eller sårbarheter, eller på annat sätt störa Spelets eller dess onlinetjänsters avsedda funktion;<br></li><li> Kringgå tekniska skyddsåtgärder eller åtkomstkontroller;<br></li><li> Extrahera, rippa, datautvinna eller paketera om tillgångar, kod, grafik, musik, text eller annat innehåll från Spelet;<br></li><li> Använda Spelet eller dess innehåll för att utveckla, träna eller skapa konkurrerande produkter, tjänster eller maskininlärningsmodeller.</li></ul><br><b>Streamning och skapande av innehåll:</b> Du får spela in, streama och publicera icke-kommersiellt eller annonsfinansierat video- eller ljudinnehåll som visar spelande av Spelet (t.ex. på YouTube, Twitch eller liknande plattformar), förutsatt att innehållet inte ger en felaktig bild av Spelet eller Utvecklaren.<br><br><div class="bb_h2">2. ÄGANDERÄTT</div>Alla rättigheter, all äganderätt och alla intressen i och till Spelet och allt innehåll i det (inklusive grafik, kod, musik och text) förblir Utvecklarens exklusiva egendom. Du beviljas en licens att använda Spelet, inte äganderätt till det.<br><br><div class="bb_h2">3. ANVÄNDARGENERERAT INNEHÅLL (om tillämpligt)</div>Om Spelet tillåter användargenererat innehåll (”UGC”) godkänner du att:<br><ul class="bb_ul"><li> Du ansvarar för ditt UGC och alla följder av att du delar det.<br></li><li> Du beviljar Utvecklaren en global, royaltyfri och icke-exklusiv licens att använda, ändra och distribuera ditt UGC i samband med Spelet.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. ÅLDERSGRÄNS</div>Du måste vara minst 13 år för att använda Spelet och ha rättslig förmåga att ingå ett bindande avtal enligt lagarna i din jurisdiktion. Om du inte har sådan förmåga måste du ha samtycke från en förälder eller vårdnadshavare som godkänner detta Avtal för din räkning och ansvarar för din användning av Spelet. Om du är yngre än åldern för digitalt samtycke i ditt land (som kan vara så hög som 16 år i vissa jurisdiktioner) krävs samtycke från en förälder eller vårdnadshavare när detta föreskrivs i tillämplig lag.<br><br><div class="bb_h2">5. INTEGRITETSPOLICY</div>Din användning av Spelet kan innebära insamling och behandling av personuppgifter. Mer information om hur dina uppgifter samlas in, används och skyddas finns i vår integritetspolicy:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Genom att använda Spelet bekräftar du att du har läst och förstått integritetspolicyn. Detta Avtal utgör inte i sig ett samtycke till behandling av personuppgifter när ett sådant samtycke krävs enligt tillämplig lag. Eventuellt nödvändigt samtycke inhämtas separat enligt beskrivningen i integritetspolicyn.<br><br><div class="bb_h2">6. ONLINETJÄNSTER</div>Spelet kan innehålla onlinefunktioner, flerspelarfunktioner och serverbaserade tjänster (gemensamt ”Onlinetjänsterna”). Utvecklaren garanterar inte Onlinetjänsternas tillgänglighet, drifttid eller oavbrutna funktion och får efter eget gottfinnande när som helst ändra, tillfälligt stänga av eller upphöra med hela eller delar av Onlinetjänsterna, med eller utan föregående meddelande. Utvecklaren ansvarar inte för bristande tillgänglighet till Onlinetjänsterna, utom i den utsträckning som krävs enligt tillämplig lag.<br><br><b>Tjänstekonto.</b> När du använder Onlinetjänsterna skapas automatiskt ett onlinetjänstkonto med hjälp av din Steam-identitet. Detta konto krävs för att tillhandahålla Onlinetjänsterna, inklusive matchning, rankat spel och topplistor. Automatiserade system används för att hålla matcherna rättvisa och säkra och kan påverka din behörighet för matchning.<br><br><b>Uppförande och åtgärder.</b> När du använder Onlinetjänsterna godkänner du att inte:<br><ul class="bb_ul"><li> Fuska, utnyttja programfel, använda obehörig programvara från tredje part eller skaffa dig någon otillbörlig fördel;<br></li><li> Trakassera, hota, förtala, utge dig för att vara eller diskriminera andra spelare eller personal;<br></li><li> Ladda upp, publicera eller överföra innehåll som är olagligt, hatiskt, sexuellt explicit och involverar minderåriga, gör intrång i rättigheter eller på annat sätt är olämpligt;<br></li><li> Dela, sälja, byta, överföra eller köpa konton eller bedriva handel med föremål eller valuta i Spelet mot riktiga pengar utanför officiellt stödda kanaler;<br></li><li> Störa, överbelasta eller ingripa i servrar, nätverk eller andra spelares möjlighet att njuta av Spelet;<br></li><li> Begå bedrägeri, göra betalningsåterkrav i ond tro eller bedriva någon olaglig verksamhet i samband med Spelet.</li></ul>Utvecklaren får efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande utfärda varningar, tillfälligt stänga av eller permanent blockera konton, återkalla åtkomsten till Spelet och/eller Onlinetjänsterna och ta bort användarinnehåll vid överträdelser av detta Avtal, misstänkt fusk, missbruk, bedrägeri eller säkerhetsrisker eller när det annars krävs enligt lag. Utvecklaren är inte skyldig att återbetala belopp som betalats i samband med konton som har avslutats eller stängts av av giltiga skäl, utom när det krävs enligt tillämplig lag.<br><br><b>Kampanjer.</b> Utvecklaren kan från tid till annan erbjuda kampanjevenemang, tävlingar eller topplistor med priser. Sådana evenemang kan omfattas av separata officiella regler som presenteras vid tidpunkten för evenemanget. Om detta Avtal strider mot dessa officiella regler ska de officiella reglerna gälla för det aktuella evenemanget.<br><br><div class="bb_h2">7. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER</div>SPELET TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET”, UTAN NÅGON FORM AV GARANTI. UTVECKLAREN LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER FRÅNVARO AV RÄTTIGHETSINTRÅNG.<br><br>Ingenting i detta Avtal utesluter eller begränsar lagstadgade rättigheter eller rättsmedel som inte får uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag, inklusive konsumentskyddslagstiftningen i Europeiska unionen och dess medlemsstater.<br><br><div class="bb_h2">8. ANSVARSBEGRÄNSNING</div>I den största utsträckning som lagen tillåter ansvarar Utvecklaren inte för indirekta, tillfälliga, särskilda, följdrelaterade eller straffrättsliknande skador som uppstår till följd av din användning av Spelet – inklusive men inte begränsat till förlust av data, utebliven vinst eller systemfel – även om Utvecklaren har informerats om möjligheten för sådana skador.<br><br>I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter ska Utvecklarens totala sammanlagda ansvar som uppstår på grund av eller i samband med detta Avtal eller Spelet inte överstiga det belopp som du faktiskt betalade för Spelet under de tolv (12) månader som föregick den händelse som gav upphov till ansvaret.<br><br>Ingenting i detta Avtal utesluter eller begränsar Utvecklarens ansvar för: (a) dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet; (b) grov vårdslöshet eller uppsåtligt handlande; (c) bedrägeri eller bedräglig vilseledande uppgift; eller (d) annat ansvar som inte får uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag.<br><br><div class="bb_h2">9. UPPSÄGNING</div>Detta Avtal gäller tills det sägs upp. Det upphör automatiskt om du inte följer något villkor i detta Avtal.<br><br>Utvecklaren får efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande tillfälligt stänga av eller avsluta din åtkomst till Spelet och/eller Onlinetjänsterna vid överträdelse av detta Avtal, fusk, missbruk, bedrägeri, betalningsåterkrav som görs i ond tro eller säkerhetsrisker, eller när det krävs enligt tillämplig lag.<br><br>När Avtalet upphör avslutas licensen som beviljats enligt avsnitt 1 omedelbart och du måste avinstallera och sluta använda Spelet. Avsnitt 2 (Äganderätt), 7 (Friskrivning från garantier), 8 (Ansvarsbegränsning), 10 (Avskiljbarhet) och 16 (Tillämplig lag), tillsammans med alla andra bestämmelser som till sin natur är avsedda att fortsätta gälla, ska fortsätta gälla efter att detta Avtal har upphört.<br><br><div class="bb_h2">10. AVSKILJBARHET</div>Om en domstol med behörig jurisdiktion fastställer att någon bestämmelse i detta Avtal är ogiltig, olaglig eller inte kan verkställas, ska bestämmelsen ändras i minsta möjliga utsträckning för att göra den giltig och verkställbar eller, om den inte kan ändras på detta sätt, avskiljas från detta Avtal. Övriga bestämmelser ska fortsätta att gälla fullt ut.<br><br><div class="bb_h2">11. UPPDATERINGAR, KORRIGERINGAR OCH DLC</div>Utvecklaren kan från tid till annan ge ut uppdateringar, korrigeringar, snabbkorrigeringar eller andra ändringar av Spelet (gemensamt ”Uppdateringar”). Uppdateringar licensieras till dig enligt villkoren i detta Avtal och kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner, innehåll eller funktionalitet i Spelet. Utvecklaren är inte skyldig att tillhandahålla Uppdateringar och får när som helst upphöra med stödet för en viss version av Spelet. Uppdateringar kan krävas för fortsatt användning av Spelet eller Onlinetjänsterna, och äldre versioner av Spelet kan sluta fungera eller förlora åtkomsten till Onlinetjänsterna.<br><br>Nedladdningsbart innehåll, expansioner, säsongspass och annat tilläggsinnehåll (gemensamt ”DLC”) kan göras tillgängligt separat. DLC kan omfattas av ytterligare eller separata villkor som presenteras för dig vid köpet eller nedladdningen. Om sådana ytterligare villkor saknas licensieras DLC enligt detta Avtal.<br><br><div class="bb_h2">12. ÅTERBETALNINGAR OCH EU-KONSUMENTRÄTTIGHETER</div>Spelet säljs och distribueras via plattformen Steam. Begäranden om återbetalning hanteras i enlighet med Steams återbetalningspolicy, som finns på <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Om du är en konsument bosatt i Europeiska unionen kan du ha en lagstadgad rätt att frånträda ditt köp inom fjorton (14) dagar. Genom att ladda ned, installera eller få åtkomst till Spelet begär du uttryckligen att Avtalet ska börja fullgöras omedelbart och bekräftar att du förlorar denna ångerrätt när fullgörandet har påbörjats, i den utsträckning detta är tillåtet enligt tillämplig lag. Ingenting i detta avsnitt begränsar några tvingande konsumenträttigheter som du kan ha enligt lagen i det land där du har din vanliga vistelseort.<br><br><div class="bb_h2">13. STEAM-PLATTFORMEN</div>Spelet distribueras via Steam, som drivs av Valve Corporation. Din användning av plattformen Steam omfattas även av Steams abonnentavtal (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>) och Steams övriga tillämpliga policyer. Om detta Avtal strider mot Steams villkor avseende plattformstjänster (såsom kontohantering, betalningshantering eller återbetalningar) ska Steams villkor ha företräde avseende dessa plattformstjänster.<br><br><div class="bb_h2">14. FORCE MAJEURE</div>Utvecklaren ansvarar inte för underlåtenhet eller försening vid fullgörandet av sina skyldigheter enligt detta Avtal i den utsträckning underlåtenheten eller förseningen orsakas av händelser utanför Utvecklarens rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till: force majeure-händelser, naturkatastrofer, brand, översvämning, jordbävning, epidemi eller pandemi, krig, terrorism, civila oroligheter, strejker eller andra arbetskonflikter, myndighetsåtgärder eller sanktioner, fel eller avbrott i elförsörjning, internet, telekommunikation, värdtjänster, innehållsleverans eller annan infrastruktur, avbrott i tredjepartstjänster (inklusive Steam och andra plattforms- eller tjänsteleverantörers tjänster) samt cyberattacker (inklusive överbelastningsattacker). Utvecklarens skyldigheter ska vara tillfälligt upphävda så länge en sådan händelse varar.<br><br><div class="bb_h2">15. FULLSTÄNDIGT AVTAL</div>Detta Avtal utgör, tillsammans med integritetspolicyn och alla villkor som uttryckligen hänvisas till häri, hela avtalet mellan dig och Utvecklaren avseende Spelet och ersätter all tidigare eller samtidig kommunikation, alla utfästelser och alla avtal, oavsett om de är skriftliga eller muntliga.<br><br><b>Språk.</b> Detta Avtal har upprättats på engelska. Översättningar till andra språk tillhandahålls endast för din bekvämlighet. Om det finns en konflikt eller inkonsekvens mellan den engelska versionen och en översättning ska den engelska versionen ha företräde, utom när tillämplig lag i det land där du har din vanliga vistelseort kräver något annat.<br><br><div class="bb_h2">16. TILLÄMPLIG LAG</div>Detta Avtal ska regleras och tolkas i enlighet med rumänsk lag, utan hänsyn till dess lagvalsregler. Ingenting i detta avsnitt fråntar konsumenter det skydd som följer av tvingande bestämmelser i lagen i det land där de har sin vanliga vistelseort.<br><br><div class="bb_h2">17. KONTAKT</div>Om du har frågor om detta Avtal kan du kontakta:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>