Terms Watch

Última actualización: 19 de agosto de 2026

El presente Contrato de Licencia de Usuario Final («Acuerdo») es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o una entidad) y Gnarly Labs SRL («Desarrollador») para el uso del videojuego titulado Fleet Hunters («Juego»).

Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo el Juego, usted acepta quedar vinculado por los términos del presente Acuerdo. Si no acepta estos términos, no instale ni utilice el Juego.

---

El Desarrollador le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar al Juego con fines de entretenimiento personal. Esta licencia solo podrá revocarse en caso de incumplimiento del presente Acuerdo o cuando así lo exija la legislación aplicable.

Usted no podrá:

• Copiar, distribuir ni revender el Juego;
  
• Modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ninguna parte del Juego, salvo en la medida expresamente permitida por la legislación aplicable;
  
• Utilizar el Juego con fines comerciales o ilícitos;
  
• Utilizar herramientas para hacer trampas, bots, sistemas de automatización o vulnerabilidades, ni interferir de cualquier otro modo en el funcionamiento previsto del Juego o de sus Servicios en línea;
  
• Eludir cualquier medida técnica de protección o control de acceso;
  
• Extraer, copiar, obtener mediante minería de datos o volver a empaquetar recursos, código, material gráfico, música, texto u otro contenido del Juego;
  
• Utilizar el Juego o su contenido para desarrollar, entrenar o crear productos, servicios o modelos de aprendizaje automático que compitan con ellos.

Retransmisiones y creación de contenido: Se le permite grabar, retransmitir y publicar contenido de vídeo o audio no comercial o financiado mediante publicidad que muestre partidas del Juego (p. ej., en YouTube, Twitch o plataformas similares), siempre que dicho contenido no presente de forma engañosa el Juego o al Desarrollador.

Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Juego y todo su contenido (incluidos los gráficos, el código, la música y el texto) seguirán siendo propiedad exclusiva del Desarrollador. Se le concede una licencia para utilizar el Juego, no la propiedad sobre este.

Si el Juego permite contenido generado por el usuario («CGU»), usted acepta que:

• Usted es responsable de su CGU y de las consecuencias derivadas de compartirlo.
  
• Usted concede al Desarrollador una licencia mundial, gratuita y no exclusiva para utilizar, modificar y distribuir su CGU en relación con el Juego.

Debe tener al menos 13 años para utilizar el Juego y disponer de capacidad legal para celebrar un contrato vinculante conforme a las leyes de su jurisdicción o, cuando no disponga de dicha capacidad, contar con el consentimiento de un progenitor o tutor legal que acepte el presente Acuerdo en su nombre y sea responsable del uso que usted haga del Juego. Si no alcanza la edad de consentimiento digital en su país (que puede llegar a ser de 16 años en determinadas jurisdicciones), se requerirá el consentimiento de un progenitor o tutor cuando así lo exija la legislación aplicable.

El uso del Juego puede implicar la recogida y el tratamiento de datos personales. Para obtener más información sobre cómo se recogen, utilizan y protegen sus datos, consulte nuestra Política de privacidad:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Al utilizar el Juego, usted reconoce que ha leído y comprendido la Política de privacidad. El presente Acuerdo no constituye por sí mismo el consentimiento para el tratamiento de datos personales cuando dicho consentimiento sea exigido por la legislación aplicable; cualquier consentimiento necesario se obtendrá por separado según se describe en la Política de privacidad.

El Juego puede incluir funciones en línea, funciones multijugador y servicios basados en servidores (conjuntamente, los «Servicios en línea»). El Desarrollador no garantiza la disponibilidad, el tiempo de funcionamiento ni el funcionamiento ininterrumpido de los Servicios en línea y podrá, a su entera discreción, modificar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios en línea en cualquier momento, con o sin previo aviso. El Desarrollador no será responsable de la falta de disponibilidad de los Servicios en línea, salvo en la medida exigida por la legislación aplicable.

Cuenta del servicio. Cuando utilice los Servicios en línea, se creará automáticamente una cuenta del servicio en línea mediante su identidad de Steam. Esta cuenta es necesaria para prestar los Servicios en línea, incluidos el emparejamiento, las partidas clasificatorias y las tablas de clasificación. Se utilizan sistemas automatizados para mantener las partidas justas y seguras, y estos pueden afectar a su aptitud para participar en el emparejamiento.

Conducta y medidas de cumplimiento. Al utilizar los Servicios en línea, usted se compromete a no:

• Hacer trampas, aprovecharse de errores, utilizar software de terceros no autorizado ni obtener ninguna ventaja injusta;
  
• Acosar, amenazar, difamar, suplantar o discriminar a otros jugadores o miembros del personal;
  
• Cargar, publicar o transmitir contenido que sea ilegal, incite al odio, sea sexualmente explícito e implique a menores, infrinja derechos o resulte inapropiado de cualquier otro modo;
  
• Compartir, vender, intercambiar, transferir o comprar cuentas, ni comerciar con dinero real con objetos o divisas del Juego fuera de los canales admitidos oficialmente;
  
• Perturbar, sobrecargar o interferir en los servidores, las redes o el disfrute del Juego por parte de otros jugadores;
  
• Cometer fraude, realizar devoluciones de cargos de pago de mala fe o llevar a cabo cualquier actividad ilícita relacionada con el Juego.

El Desarrollador podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, emitir advertencias, suspender o bloquear permanentemente cuentas, revocar el acceso al Juego o a los Servicios en línea, o a ambos, y eliminar contenido de los usuarios como respuesta a incumplimientos del presente Acuerdo, sospechas de trampas, conductas abusivas, fraude, riesgos para la seguridad o cuando así lo exija la ley. El Desarrollador no tendrá obligación alguna de reembolsar los importes pagados en relación con cuentas canceladas o suspendidas por causa justificada, salvo cuando así lo exija la legislación aplicable.

Promociones. El Desarrollador podrá ofrecer ocasionalmente eventos promocionales, competiciones o tablas de clasificación con premios. Dichos eventos podrán estar sujetos a normas oficiales independientes que se presentarán en el momento del evento. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y esas normas oficiales, prevalecerán las normas oficiales para ese evento.

EL JUEGO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL DESARROLLADOR NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo excluye ni limita derechos o recursos legales que no puedan excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable, incluidas las leyes de protección de los consumidores de la Unión Europea y sus Estados miembros.

En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados del uso que usted haga del Juego, incluidos, entre otros, la pérdida de datos, la pérdida de beneficios o los fallos del sistema, incluso si el Desarrollador ha sido informado de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad total acumulada del Desarrollador derivada del presente Acuerdo o del Juego, o relacionada con ellos, no superará el importe que usted haya pagado efectivamente por el Juego durante los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la responsabilidad.

Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo excluye ni limita la responsabilidad del Desarrollador por: (a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia; (b) negligencia grave o conducta dolosa; (c) fraude o declaración fraudulenta; o (d) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable.

El presente Acuerdo permanecerá vigente hasta su resolución. Se resolverá automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos.

El Desarrollador podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, suspender o cancelar su acceso al Juego o a los Servicios en línea, o a ambos, en caso de incumplimiento del presente Acuerdo, trampas, conductas abusivas, fraude, devoluciones de cargos de pago realizadas de mala fe o riesgos para la seguridad, o cuando así lo exija la legislación aplicable.

Tras la resolución, la licencia concedida en virtud de la Sección 1 finalizará de inmediato, y usted deberá desinstalar el Juego y dejar de utilizarlo. Las Secciones 2 (Propiedad), 7 (Exclusión de garantías), 8 (Limitación de responsabilidad), 10 (Divisibilidad) y 16 (Legislación aplicable), junto con cualquier otra disposición que por su naturaleza deba continuar vigente, seguirán vigentes tras la resolución del presente Acuerdo.

Si un tribunal competente determina que alguna disposición del presente Acuerdo es inválida, ilegal o inexigible, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida y exigible o, si no puede modificarse de ese modo, se separará del presente Acuerdo. Las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes y efectivas.

El Desarrollador podrá publicar ocasionalmente actualizaciones, parches, correcciones urgentes u otras modificaciones del Juego (conjuntamente, las «Actualizaciones»). Las Actualizaciones se le conceden bajo licencia conforme a los términos del presente Acuerdo y podrán añadir, modificar o eliminar características, contenido o funciones del Juego. El Desarrollador no tiene obligación alguna de proporcionar Actualizaciones y podrá dejar de ofrecer asistencia para cualquier versión del Juego en cualquier momento. Las Actualizaciones podrán ser necesarias para seguir utilizando el Juego o los Servicios en línea, y las versiones desactualizadas del Juego podrán dejar de funcionar o perder el acceso a los Servicios en línea.

El contenido descargable, las expansiones, los pases de temporada y otros contenidos adicionales (conjuntamente, el «DLC») podrán ofrecerse por separado. El DLC podrá estar sujeto a términos adicionales o independientes que se le presentarán en el momento de la compra o descarga; en ausencia de dichos términos adicionales, el DLC se concederá bajo licencia conforme al presente Acuerdo.

El Juego se vende y distribuye a través de la plataforma Steam. Las solicitudes de reembolso se tramitan conforme a la política de reembolsos de Steam, disponible en https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, puede tener el derecho legal de desistir de su compra en un plazo de catorce (14) días. Al descargar, instalar o acceder al Juego, usted solicita expresamente la ejecución inmediata del Acuerdo y reconoce que pierde este derecho de desistimiento una vez iniciada la ejecución, en la medida permitida por la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en esta Sección limita los derechos irrenunciables que pueda tener como consumidor conforme a la legislación del país en el que tenga su residencia habitual.

El Juego se distribuye a través de Steam, operada por Valve Corporation. El uso que usted haga de la plataforma Steam también está sujeto al Acuerdo de Suscriptor a Steam (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/) y a las demás políticas aplicables de Steam. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y los términos de Steam en relación con los servicios de la plataforma (como la gestión de cuentas, el procesamiento de pagos o los reembolsos), prevalecerán los términos de Steam con respecto a dichos servicios de la plataforma.

El Desarrollador no será responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a acontecimientos que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros: casos fortuitos, desastres naturales, incendios, inundaciones, terremotos, epidemias o pandemias, guerras, terrorismo, disturbios civiles, huelgas u otros conflictos laborales, medidas o sanciones gubernamentales, fallos o interrupciones de la electricidad, internet, las telecomunicaciones, el alojamiento, la distribución de contenidos u otras infraestructuras, interrupciones de servicios de terceros (incluidos los de Steam y otros proveedores de plataformas o servicios) y ciberataques (incluidos los ataques de denegación de servicio). Las obligaciones del Desarrollador quedarán suspendidas mientras dure cualquiera de dichos acontecimientos.

El presente Acuerdo, junto con la Política de privacidad y cualesquiera términos a los que se haga referencia expresa en él, constituye el acuerdo íntegro entre usted y el Desarrollador con respecto al Juego y sustituye cualquier comunicación, declaración o acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea escrito u oral.

Idioma. El presente Acuerdo está redactado en inglés. Las traducciones a otros idiomas se proporcionan únicamente para su comodidad. En caso de conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación aplicable en el país de su residencia habitual disponga lo contrario.

El presente Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes de Rumanía, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Nada de lo dispuesto en esta sección privará a los consumidores de la protección de las disposiciones imperativas de la legislación del país en el que tengan su residencia habitual.

Si tiene alguna pregunta sobre el presente Acuerdo, póngase en contacto con:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF)</div>Última actualización: 19 de agosto de 2026<br><br>El presente Contrato de Licencia de Usuario Final («Acuerdo») es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o una entidad) y <b>Gnarly Labs SRL</b> («Desarrollador») para el uso del videojuego titulado <b>Fleet Hunters</b> («Juego»).<br><br>Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo el Juego, usted acepta quedar vinculado por los términos del presente Acuerdo. Si no acepta estos términos, no instale ni utilice el Juego.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. CONCESIÓN DE LICENCIA</div>El Desarrollador le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar al Juego con fines de entretenimiento personal. Esta licencia solo podrá revocarse en caso de incumplimiento del presente Acuerdo o cuando así lo exija la legislación aplicable.<br><br>Usted no podrá:<br><ul class="bb_ul"><li> Copiar, distribuir ni revender el Juego;<br></li><li> Modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ninguna parte del Juego, salvo en la medida expresamente permitida por la legislación aplicable;<br></li><li> Utilizar el Juego con fines comerciales o ilícitos;<br></li><li> Utilizar herramientas para hacer trampas, bots, sistemas de automatización o vulnerabilidades, ni interferir de cualquier otro modo en el funcionamiento previsto del Juego o de sus Servicios en línea;<br></li><li> Eludir cualquier medida técnica de protección o control de acceso;<br></li><li> Extraer, copiar, obtener mediante minería de datos o volver a empaquetar recursos, código, material gráfico, música, texto u otro contenido del Juego;<br></li><li> Utilizar el Juego o su contenido para desarrollar, entrenar o crear productos, servicios o modelos de aprendizaje automático que compitan con ellos.</li></ul><br><b>Retransmisiones y creación de contenido:</b> Se le permite grabar, retransmitir y publicar contenido de vídeo o audio no comercial o financiado mediante publicidad que muestre partidas del Juego (p. ej., en YouTube, Twitch o plataformas similares), siempre que dicho contenido no presente de forma engañosa el Juego o al Desarrollador.<br><br><div class="bb_h2">2. PROPIEDAD</div>Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Juego y todo su contenido (incluidos los gráficos, el código, la música y el texto) seguirán siendo propiedad exclusiva del Desarrollador. Se le concede una licencia para utilizar el Juego, no la propiedad sobre este.<br><br><div class="bb_h2">3. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO (si procede)</div>Si el Juego permite contenido generado por el usuario («CGU»), usted acepta que:<br><ul class="bb_ul"><li> Usted es responsable de su CGU y de las consecuencias derivadas de compartirlo.<br></li><li> Usted concede al Desarrollador una licencia mundial, gratuita y no exclusiva para utilizar, modificar y distribuir su CGU en relación con el Juego.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. RESTRICCIÓN DE EDAD</div>Debe tener al menos 13 años para utilizar el Juego y disponer de capacidad legal para celebrar un contrato vinculante conforme a las leyes de su jurisdicción o, cuando no disponga de dicha capacidad, contar con el consentimiento de un progenitor o tutor legal que acepte el presente Acuerdo en su nombre y sea responsable del uso que usted haga del Juego. Si no alcanza la edad de consentimiento digital en su país (que puede llegar a ser de 16 años en determinadas jurisdicciones), se requerirá el consentimiento de un progenitor o tutor cuando así lo exija la legislación aplicable.<br><br><div class="bb_h2">5. POLÍTICA DE PRIVACIDAD</div>El uso del Juego puede implicar la recogida y el tratamiento de datos personales. Para obtener más información sobre cómo se recogen, utilizan y protegen sus datos, consulte nuestra Política de privacidad:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Al utilizar el Juego, usted reconoce que ha leído y comprendido la Política de privacidad. El presente Acuerdo no constituye por sí mismo el consentimiento para el tratamiento de datos personales cuando dicho consentimiento sea exigido por la legislación aplicable; cualquier consentimiento necesario se obtendrá por separado según se describe en la Política de privacidad.<br><br><div class="bb_h2">6. SERVICIOS EN LÍNEA</div>El Juego puede incluir funciones en línea, funciones multijugador y servicios basados en servidores (conjuntamente, los «Servicios en línea»). El Desarrollador no garantiza la disponibilidad, el tiempo de funcionamiento ni el funcionamiento ininterrumpido de los Servicios en línea y podrá, a su entera discreción, modificar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios en línea en cualquier momento, con o sin previo aviso. El Desarrollador no será responsable de la falta de disponibilidad de los Servicios en línea, salvo en la medida exigida por la legislación aplicable.<br><br><b>Cuenta del servicio.</b> Cuando utilice los Servicios en línea, se creará automáticamente una cuenta del servicio en línea mediante su identidad de Steam. Esta cuenta es necesaria para prestar los Servicios en línea, incluidos el emparejamiento, las partidas clasificatorias y las tablas de clasificación. Se utilizan sistemas automatizados para mantener las partidas justas y seguras, y estos pueden afectar a su aptitud para participar en el emparejamiento.<br><br><b>Conducta y medidas de cumplimiento.</b> Al utilizar los Servicios en línea, usted se compromete a no:<br><ul class="bb_ul"><li> Hacer trampas, aprovecharse de errores, utilizar software de terceros no autorizado ni obtener ninguna ventaja injusta;<br></li><li> Acosar, amenazar, difamar, suplantar o discriminar a otros jugadores o miembros del personal;<br></li><li> Cargar, publicar o transmitir contenido que sea ilegal, incite al odio, sea sexualmente explícito e implique a menores, infrinja derechos o resulte inapropiado de cualquier otro modo;<br></li><li> Compartir, vender, intercambiar, transferir o comprar cuentas, ni comerciar con dinero real con objetos o divisas del Juego fuera de los canales admitidos oficialmente;<br></li><li> Perturbar, sobrecargar o interferir en los servidores, las redes o el disfrute del Juego por parte de otros jugadores;<br></li><li> Cometer fraude, realizar devoluciones de cargos de pago de mala fe o llevar a cabo cualquier actividad ilícita relacionada con el Juego.</li></ul>El Desarrollador podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, emitir advertencias, suspender o bloquear permanentemente cuentas, revocar el acceso al Juego o a los Servicios en línea, o a ambos, y eliminar contenido de los usuarios como respuesta a incumplimientos del presente Acuerdo, sospechas de trampas, conductas abusivas, fraude, riesgos para la seguridad o cuando así lo exija la ley. El Desarrollador no tendrá obligación alguna de reembolsar los importes pagados en relación con cuentas canceladas o suspendidas por causa justificada, salvo cuando así lo exija la legislación aplicable.<br><br><b>Promociones.</b> El Desarrollador podrá ofrecer ocasionalmente eventos promocionales, competiciones o tablas de clasificación con premios. Dichos eventos podrán estar sujetos a normas oficiales independientes que se presentarán en el momento del evento. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y esas normas oficiales, prevalecerán las normas oficiales para ese evento.<br><br><div class="bb_h2">7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS</div>EL JUEGO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL DESARROLLADOR NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN.<br><br>Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo excluye ni limita derechos o recursos legales que no puedan excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable, incluidas las leyes de protección de los consumidores de la Unión Europea y sus Estados miembros.<br><br><div class="bb_h2">8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD</div>En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados del uso que usted haga del Juego, incluidos, entre otros, la pérdida de datos, la pérdida de beneficios o los fallos del sistema, incluso si el Desarrollador ha sido informado de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.<br><br>En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad total acumulada del Desarrollador derivada del presente Acuerdo o del Juego, o relacionada con ellos, no superará el importe que usted haya pagado efectivamente por el Juego durante los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la responsabilidad.<br><br>Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo excluye ni limita la responsabilidad del Desarrollador por: (a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia; (b) negligencia grave o conducta dolosa; (c) fraude o declaración fraudulenta; o (d) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable.<br><br><div class="bb_h2">9. RESOLUCIÓN</div>El presente Acuerdo permanecerá vigente hasta su resolución. Se resolverá automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos.<br><br>El Desarrollador podrá, a su entera discreción y sin previo aviso, suspender o cancelar su acceso al Juego o a los Servicios en línea, o a ambos, en caso de incumplimiento del presente Acuerdo, trampas, conductas abusivas, fraude, devoluciones de cargos de pago realizadas de mala fe o riesgos para la seguridad, o cuando así lo exija la legislación aplicable.<br><br>Tras la resolución, la licencia concedida en virtud de la Sección 1 finalizará de inmediato, y usted deberá desinstalar el Juego y dejar de utilizarlo. Las Secciones 2 (Propiedad), 7 (Exclusión de garantías), 8 (Limitación de responsabilidad), 10 (Divisibilidad) y 16 (Legislación aplicable), junto con cualquier otra disposición que por su naturaleza deba continuar vigente, seguirán vigentes tras la resolución del presente Acuerdo.<br><br><div class="bb_h2">10. DIVISIBILIDAD</div>Si un tribunal competente determina que alguna disposición del presente Acuerdo es inválida, ilegal o inexigible, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida y exigible o, si no puede modificarse de ese modo, se separará del presente Acuerdo. Las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes y efectivas.<br><br><div class="bb_h2">11. ACTUALIZACIONES, PARCHES Y DLC</div>El Desarrollador podrá publicar ocasionalmente actualizaciones, parches, correcciones urgentes u otras modificaciones del Juego (conjuntamente, las «Actualizaciones»). Las Actualizaciones se le conceden bajo licencia conforme a los términos del presente Acuerdo y podrán añadir, modificar o eliminar características, contenido o funciones del Juego. El Desarrollador no tiene obligación alguna de proporcionar Actualizaciones y podrá dejar de ofrecer asistencia para cualquier versión del Juego en cualquier momento. Las Actualizaciones podrán ser necesarias para seguir utilizando el Juego o los Servicios en línea, y las versiones desactualizadas del Juego podrán dejar de funcionar o perder el acceso a los Servicios en línea.<br><br>El contenido descargable, las expansiones, los pases de temporada y otros contenidos adicionales (conjuntamente, el «DLC») podrán ofrecerse por separado. El DLC podrá estar sujeto a términos adicionales o independientes que se le presentarán en el momento de la compra o descarga; en ausencia de dichos términos adicionales, el DLC se concederá bajo licencia conforme al presente Acuerdo.<br><br><div class="bb_h2">12. REEMBOLSOS Y DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES DE LA UE</div>El Juego se vende y distribuye a través de la plataforma Steam. Las solicitudes de reembolso se tramitan conforme a la política de reembolsos de Steam, disponible en <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, puede tener el derecho legal de desistir de su compra en un plazo de catorce (14) días. Al descargar, instalar o acceder al Juego, usted solicita expresamente la ejecución inmediata del Acuerdo y reconoce que pierde este derecho de desistimiento una vez iniciada la ejecución, en la medida permitida por la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en esta Sección limita los derechos irrenunciables que pueda tener como consumidor conforme a la legislación del país en el que tenga su residencia habitual.<br><br><div class="bb_h2">13. PLATAFORMA STEAM</div>El Juego se distribuye a través de Steam, operada por Valve Corporation. El uso que usted haga de la plataforma Steam también está sujeto al Acuerdo de Suscriptor a Steam (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>) y a las demás políticas aplicables de Steam. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y los términos de Steam en relación con los servicios de la plataforma (como la gestión de cuentas, el procesamiento de pagos o los reembolsos), prevalecerán los términos de Steam con respecto a dichos servicios de la plataforma.<br><br><div class="bb_h2">14. FUERZA MAYOR</div>El Desarrollador no será responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a acontecimientos que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros: casos fortuitos, desastres naturales, incendios, inundaciones, terremotos, epidemias o pandemias, guerras, terrorismo, disturbios civiles, huelgas u otros conflictos laborales, medidas o sanciones gubernamentales, fallos o interrupciones de la electricidad, internet, las telecomunicaciones, el alojamiento, la distribución de contenidos u otras infraestructuras, interrupciones de servicios de terceros (incluidos los de Steam y otros proveedores de plataformas o servicios) y ciberataques (incluidos los ataques de denegación de servicio). Las obligaciones del Desarrollador quedarán suspendidas mientras dure cualquiera de dichos acontecimientos.<br><br><div class="bb_h2">15. ACUERDO ÍNTEGRO</div>El presente Acuerdo, junto con la Política de privacidad y cualesquiera términos a los que se haga referencia expresa en él, constituye el acuerdo íntegro entre usted y el Desarrollador con respecto al Juego y sustituye cualquier comunicación, declaración o acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea escrito u oral.<br><br><b>Idioma.</b> El presente Acuerdo está redactado en inglés. Las traducciones a otros idiomas se proporcionan únicamente para su comodidad. En caso de conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación aplicable en el país de su residencia habitual disponga lo contrario.<br><br><div class="bb_h2">16. LEGISLACIÓN APLICABLE</div>El presente Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes de Rumanía, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Nada de lo dispuesto en esta sección privará a los consumidores de la protección de las disposiciones imperativas de la legislación del país en el que tengan su residencia habitual.<br><br><div class="bb_h2">17. CONTACTO</div>Si tiene alguna pregunta sobre el presente Acuerdo, póngase en contacto con:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>