Terms Watch

Последнее обновление: 19 августа 2026 г.

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами (физическим или юридическим лицом) и Gnarly Labs SRL («Разработчик») об использовании видеоигры Fleet Hunters («Игра»).

Устанавливая, копируя или иным образом используя Игру, вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны с этими условиями, не устанавливайте и не используйте Игру.

---

Разработчик предоставляет вам личную, неисключительную, не подлежащую передаче и отзывную лицензию на установку Игры и игру в нее исключительно в личных развлекательных целях. Эта лицензия может быть отозвана только в случае нарушения настоящего Соглашения или когда это иным образом требуется применимым законодательством.

Вы не вправе:

• Копировать, распространять или перепродавать Игру;
  
• Изменять, подвергать обратному проектированию, декомпилировать или дизассемблировать какую-либо часть Игры, кроме случаев, прямо разрешенных применимым законодательством;
  
• Использовать Игру в коммерческих или незаконных целях;
  
• Использовать средства для мошенничества в игре, ботов, средства автоматизации или уязвимости либо иным образом вмешиваться в предусмотренную работу Игры или ее Онлайн-сервисов;
  
• Обходить любые технические средства защиты или меры контроля доступа;
  
• Извлекать, копировать, анализировать данные или повторно упаковывать любые ресурсы, код, графические материалы, музыку, текст или иной контент Игры;
  
• Использовать Игру или ее контент для разработки, обучения или создания конкурирующих продуктов, сервисов или моделей машинного обучения.

Трансляции и создание контента: Вам разрешается записывать, транслировать и публиковать некоммерческий либо поддерживаемый рекламой видео- или аудиоконтент, демонстрирующий игровой процесс Игры (например, на YouTube, Twitch или аналогичных платформах), при условии, что такой контент не создает ложного представления об Игре или Разработчике.

Все права, правовые титулы и имущественные интересы в отношении Игры и всего содержащегося в ней контента (включая графику, код, музыку и текст) остаются исключительной собственностью Разработчика. Вам предоставляется лицензия на использование Игры, а не право собственности на нее.

Если Игра позволяет создавать пользовательский контент («UGC»), вы соглашаетесь с тем, что:

• Вы несете ответственность за свой UGC и любые последствия его публикации.
  
• Вы предоставляете Разработчику действующую по всему миру, безвозмездную, неисключительную лицензию на использование, изменение и распространение вашего UGC в связи с Игрой.

Для использования Игры вам должно быть не менее 13 лет, и вы должны обладать дееспособностью, необходимой для заключения имеющего обязательную силу договора по законодательству вашей юрисдикции. Если вы не обладаете такой дееспособностью, необходимо согласие родителя или законного представителя, который принимает настоящее Соглашение от вашего имени и несет ответственность за использование вами Игры. Если вы не достигли установленного в вашей стране возраста цифрового согласия (который в некоторых юрисдикциях может составлять до 16 лет), согласие родителя или законного представителя требуется в случаях, предусмотренных применимым законодательством.

Использование вами Игры может предусматривать сбор и обработку персональных данных. Дополнительную информацию о том, как ваши данные собираются, используются и защищаются, см. в нашей Политике конфиденциальности:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Используя Игру, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Политику конфиденциальности. Само по себе настоящее Соглашение не означает согласия на обработку персональных данных в тех случаях, когда применимое законодательство требует такого согласия; любое необходимое согласие запрашивается отдельно, как описано в Политике конфиденциальности.

Игра может включать онлайн-функции, многопользовательский режим и серверные сервисы (совместно — «Онлайн-сервисы»). Разработчик не гарантирует доступность, продолжительность бесперебойной работы или непрерывную работу Онлайн-сервисов и вправе по своему усмотрению в любое время изменить, приостановить или прекратить работу всех Онлайн-сервисов или их части, с уведомлением или без него. Разработчик не несет ответственности за недоступность Онлайн-сервисов, кроме случаев, предусмотренных применимым законодательством.

Учетная запись сервиса. Когда вы используете Онлайн-сервисы, учетная запись онлайн-сервиса автоматически создается с использованием ваших идентификационных данных Steam. Эта учетная запись необходима для предоставления Онлайн-сервисов, включая подбор игроков, рейтинговую игру и таблицы лидеров. Автоматизированные системы используются для обеспечения честности и безопасности матчей и могут влиять на ваше право участвовать в подборе игроков.

Правила поведения и меры в случае нарушений. При использовании Онлайн-сервисов вы обязуетесь не совершать следующие действия:

• Мошенничать в игре, использовать ошибки, неразрешенное стороннее программное обеспечение или получать какое-либо несправедливое преимущество;
  
• Преследовать, угрожать, клеветать, выдавать себя за других лиц или допускать дискриминацию в отношении других игроков или сотрудников;
  
• Загружать, публиковать или передавать контент, который является незаконным, разжигает ненависть, содержит материалы откровенно сексуального характера с участием несовершеннолетних, нарушает права или иным образом является неприемлемым;
  
• Передавать другим лицам, продавать, обменивать, переуступать или покупать учетные записи либо участвовать в торговле внутриигровыми предметами или валютой за реальные деньги вне официально поддерживаемых каналов;
  
• Нарушать работу или перегружать серверы или сети, вмешиваться в их работу либо мешать другим игрокам получать удовольствие от Игры;
  
• Совершать мошенничество, недобросовестно оспаривать платежи или осуществлять любую незаконную деятельность в связи с Игрой.

В случае нарушения настоящего Соглашения, подозрения в мошенничестве в игре, злоупотреблений, мошенничества, угроз безопасности или когда это иным образом требуется законодательством Разработчик вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления выносить предупреждения, приостанавливать действие учетных записей или навсегда блокировать их, отзывать доступ к Игре и/или Онлайн-сервисам, а также удалять пользовательский контент. Разработчик не обязан возвращать суммы, уплаченные в связи с учетными записями, действие которых было прекращено или приостановлено по обоснованной причине, кроме случаев, предусмотренных применимым законодательством.

Промоакции. Разработчик может время от времени проводить рекламные мероприятия, соревнования или создавать таблицы лидеров с призами. К таким мероприятиям могут применяться отдельные официальные правила, представленные во время проведения мероприятия. В случае противоречия между настоящим Соглашением и такими официальными правилами в отношении соответствующего мероприятия применяются официальные правила.

ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. РАЗРАБОТЧИК НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает какие-либо установленные законом права или средства правовой защиты, которые не могут быть исключены или ограничены согласно применимому законодательству, включая законодательство Европейского союза и его государств-членов о защите прав потребителей.

В максимальной степени, разрешенной законодательством, Разработчик не несет ответственности за любые косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, возникающие в связи с использованием вами Игры, включая, помимо прочего, потерю данных, упущенную прибыль или сбой системы, даже если Разработчик был уведомлен о возможности возникновения таких убытков.

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, общая совокупная ответственность Разработчика, возникающая из настоящего Соглашения или Игры либо в связи с ними, не может превышать сумму, фактически уплаченную вами за Игру в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, повлекшему ответственность.

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность Разработчика за: (a) смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности; (b) грубую небрежность или умышленные неправомерные действия; (c) мошенничество или предоставление заведомо ложной информации; или (d) любую иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена согласно применимому законодательству.

Настоящее Соглашение действует до момента его прекращения. Оно автоматически прекращает действие, если вы не соблюдаете какое-либо из его условий.

В случаях нарушения настоящего Соглашения, мошенничества в игре, злоупотреблений, мошенничества, недобросовестного оспаривания платежей, угроз безопасности или когда это требуется применимым законодательством Разработчик вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления приостановить или прекратить ваш доступ к Игре и/или Онлайн-сервисам.

После прекращения действия настоящего Соглашения лицензия, предоставленная по Разделу 1, немедленно прекращает действие, и вы обязаны удалить Игру и прекратить ее использование. Разделы 2 (Право собственности), 7 (Отказ от гарантий), 8 (Ограничение ответственности), 10 (Делимость положений) и 16 (Применимое право), а также любые другие положения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать после прекращения действия настоящего Соглашения.

Если суд надлежащей юрисдикции признает какое-либо положение настоящего Соглашения недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение должно быть изменено в минимальной степени, необходимой для придания ему действительности и исковой силы, либо, если такое изменение невозможно, исключено из настоящего Соглашения. Остальные положения сохраняют полную силу и действие.

Разработчик может время от времени выпускать обновления, исправления, срочные исправления или иные изменения Игры (совместно — «Обновления»). Лицензия на Обновления предоставляется вам на условиях настоящего Соглашения. Обновления могут добавлять, изменять или удалять возможности, контент или функции Игры. Разработчик не обязан предоставлять Обновления и вправе в любое время прекратить поддержку любой версии Игры. Обновления могут быть необходимы для дальнейшего использования Игры или Онлайн-сервисов, а устаревшие версии Игры могут перестать работать или утратить доступ к Онлайн-сервисам.

Загружаемый контент, дополнения, сезонные пропуски и иной дополнительный контент (совместно — «DLC») могут предоставляться отдельно. К DLC могут применяться дополнительные или отдельные условия, представленные вам при покупке или загрузке; при отсутствии таких дополнительных условий лицензия на DLC предоставляется в соответствии с настоящим Соглашением.

Игра продается и распространяется через платформу Steam. Запросы на возврат средств обрабатываются в соответствии с правилами возврата средств Steam, доступными по адресу https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском союзе, у вас может быть предусмотренное законом право отказаться от покупки в течение четырнадцати (14) дней. Загружая, устанавливая Игру или получая к ней доступ, вы прямо просите немедленно начать исполнение Соглашения и признаете, что утрачиваете это право на отказ после начала исполнения в той мере, в которой это допускается применимым законодательством. Ничто в настоящем Разделе не ограничивает какие-либо неотчуждаемые права потребителя, которыми вы можете обладать согласно законодательству страны вашего обычного места жительства.

Игра распространяется через Steam, оператором которой является Valve Corporation. Использование вами платформы Steam также регулируется Соглашением подписчика Steam (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/) и другими применимыми правилами Steam. В случае противоречия между настоящим Соглашением и условиями Steam в отношении услуг платформы (таких как управление учетными записями, обработка платежей или возврат средств) к таким услугам платформы применяются условия Steam.

Разработчик не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению в той мере, в которой такое неисполнение или задержка вызваны событиями, находящимися вне разумного контроля Разработчика, включая, помимо прочего: обстоятельства непреодолимой силы, стихийные бедствия, пожар, наводнение, землетрясение, эпидемию или пандемию, войну, терроризм, гражданские беспорядки, забастовки или иные трудовые споры, действия или санкции государственных органов, сбои или перебои в работе электроснабжения, интернета, телекоммуникаций, хостинга, систем доставки контента или иной инфраструктуры, перебои в работе сервисов третьих лиц (включая Steam и других поставщиков платформ или сервисов), а также кибератаки (включая атаки типа «отказ в обслуживании»). Исполнение обязательств Разработчика приостанавливается на время действия любого такого события.

Настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности и любыми условиями, прямо указанными в нем, составляет полное соглашение между вами и Разработчиком в отношении Игры и заменяет собой любые предыдущие или одновременные сообщения, заявления или соглашения, письменные или устные.

Язык. Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Переводы на другие языки предоставляются только для вашего удобства. В случае каких-либо противоречий или несоответствий между версией на английском языке и переводом преимущественную силу имеет версия на английском языке, кроме случаев, когда применимое законодательство страны вашего обычного места жительства требует иного.

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Румынии без учета ее коллизионных норм. Ничто в настоящем Разделе не лишает потребителей защиты, предоставляемой императивными положениями законодательства страны их обычного места жительства.

Если у вас есть вопросы по поводу настоящего Соглашения, свяжитесь с нами:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA)</div>Последнее обновление: 19 августа 2026 г.<br><br>Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами (физическим или юридическим лицом) и <b>Gnarly Labs SRL</b> («Разработчик») об использовании видеоигры <b>Fleet Hunters</b> («Игра»).<br><br>Устанавливая, копируя или иным образом используя Игру, вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны с этими условиями, не устанавливайте и не используйте Игру.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ</div>Разработчик предоставляет вам личную, неисключительную, не подлежащую передаче и отзывную лицензию на установку Игры и игру в нее исключительно в личных развлекательных целях. Эта лицензия может быть отозвана только в случае нарушения настоящего Соглашения или когда это иным образом требуется применимым законодательством.<br><br>Вы не вправе:<br><ul class="bb_ul"><li> Копировать, распространять или перепродавать Игру;<br></li><li> Изменять, подвергать обратному проектированию, декомпилировать или дизассемблировать какую-либо часть Игры, кроме случаев, прямо разрешенных применимым законодательством;<br></li><li> Использовать Игру в коммерческих или незаконных целях;<br></li><li> Использовать средства для мошенничества в игре, ботов, средства автоматизации или уязвимости либо иным образом вмешиваться в предусмотренную работу Игры или ее Онлайн-сервисов;<br></li><li> Обходить любые технические средства защиты или меры контроля доступа;<br></li><li> Извлекать, копировать, анализировать данные или повторно упаковывать любые ресурсы, код, графические материалы, музыку, текст или иной контент Игры;<br></li><li> Использовать Игру или ее контент для разработки, обучения или создания конкурирующих продуктов, сервисов или моделей машинного обучения.</li></ul><br><b>Трансляции и создание контента:</b> Вам разрешается записывать, транслировать и публиковать некоммерческий либо поддерживаемый рекламой видео- или аудиоконтент, демонстрирующий игровой процесс Игры (например, на YouTube, Twitch или аналогичных платформах), при условии, что такой контент не создает ложного представления об Игре или Разработчике.<br><br><div class="bb_h2">2. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ</div>Все права, правовые титулы и имущественные интересы в отношении Игры и всего содержащегося в ней контента (включая графику, код, музыку и текст) остаются исключительной собственностью Разработчика. Вам предоставляется лицензия на использование Игры, а не право собственности на нее.<br><br><div class="bb_h2">3. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ (если применимо)</div>Если Игра позволяет создавать пользовательский контент («UGC»), вы соглашаетесь с тем, что:<br><ul class="bb_ul"><li> Вы несете ответственность за свой UGC и любые последствия его публикации.<br></li><li> Вы предоставляете Разработчику действующую по всему миру, безвозмездную, неисключительную лицензию на использование, изменение и распространение вашего UGC в связи с Игрой.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ</div>Для использования Игры вам должно быть не менее 13 лет, и вы должны обладать дееспособностью, необходимой для заключения имеющего обязательную силу договора по законодательству вашей юрисдикции. Если вы не обладаете такой дееспособностью, необходимо согласие родителя или законного представителя, который принимает настоящее Соглашение от вашего имени и несет ответственность за использование вами Игры. Если вы не достигли установленного в вашей стране возраста цифрового согласия (который в некоторых юрисдикциях может составлять до 16 лет), согласие родителя или законного представителя требуется в случаях, предусмотренных применимым законодательством.<br><br><div class="bb_h2">5. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ</div>Использование вами Игры может предусматривать сбор и обработку персональных данных. Дополнительную информацию о том, как ваши данные собираются, используются и защищаются, см. в нашей Политике конфиденциальности:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Используя Игру, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Политику конфиденциальности. Само по себе настоящее Соглашение не означает согласия на обработку персональных данных в тех случаях, когда применимое законодательство требует такого согласия; любое необходимое согласие запрашивается отдельно, как описано в Политике конфиденциальности.<br><br><div class="bb_h2">6. ОНЛАЙН-СЕРВИСЫ</div>Игра может включать онлайн-функции, многопользовательский режим и серверные сервисы (совместно — «Онлайн-сервисы»). Разработчик не гарантирует доступность, продолжительность бесперебойной работы или непрерывную работу Онлайн-сервисов и вправе по своему усмотрению в любое время изменить, приостановить или прекратить работу всех Онлайн-сервисов или их части, с уведомлением или без него. Разработчик не несет ответственности за недоступность Онлайн-сервисов, кроме случаев, предусмотренных применимым законодательством.<br><br><b>Учетная запись сервиса.</b> Когда вы используете Онлайн-сервисы, учетная запись онлайн-сервиса автоматически создается с использованием ваших идентификационных данных Steam. Эта учетная запись необходима для предоставления Онлайн-сервисов, включая подбор игроков, рейтинговую игру и таблицы лидеров. Автоматизированные системы используются для обеспечения честности и безопасности матчей и могут влиять на ваше право участвовать в подборе игроков.<br><br><b>Правила поведения и меры в случае нарушений.</b> При использовании Онлайн-сервисов вы обязуетесь не совершать следующие действия:<br><ul class="bb_ul"><li> Мошенничать в игре, использовать ошибки, неразрешенное стороннее программное обеспечение или получать какое-либо несправедливое преимущество;<br></li><li> Преследовать, угрожать, клеветать, выдавать себя за других лиц или допускать дискриминацию в отношении других игроков или сотрудников;<br></li><li> Загружать, публиковать или передавать контент, который является незаконным, разжигает ненависть, содержит материалы откровенно сексуального характера с участием несовершеннолетних, нарушает права или иным образом является неприемлемым;<br></li><li> Передавать другим лицам, продавать, обменивать, переуступать или покупать учетные записи либо участвовать в торговле внутриигровыми предметами или валютой за реальные деньги вне официально поддерживаемых каналов;<br></li><li> Нарушать работу или перегружать серверы или сети, вмешиваться в их работу либо мешать другим игрокам получать удовольствие от Игры;<br></li><li> Совершать мошенничество, недобросовестно оспаривать платежи или осуществлять любую незаконную деятельность в связи с Игрой.</li></ul>В случае нарушения настоящего Соглашения, подозрения в мошенничестве в игре, злоупотреблений, мошенничества, угроз безопасности или когда это иным образом требуется законодательством Разработчик вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления выносить предупреждения, приостанавливать действие учетных записей или навсегда блокировать их, отзывать доступ к Игре и/или Онлайн-сервисам, а также удалять пользовательский контент. Разработчик не обязан возвращать суммы, уплаченные в связи с учетными записями, действие которых было прекращено или приостановлено по обоснованной причине, кроме случаев, предусмотренных применимым законодательством.<br><br><b>Промоакции.</b> Разработчик может время от времени проводить рекламные мероприятия, соревнования или создавать таблицы лидеров с призами. К таким мероприятиям могут применяться отдельные официальные правила, представленные во время проведения мероприятия. В случае противоречия между настоящим Соглашением и такими официальными правилами в отношении соответствующего мероприятия применяются официальные правила.<br><br><div class="bb_h2">7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ</div>ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. РАЗРАБОТЧИК НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.<br><br>Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает какие-либо установленные законом права или средства правовой защиты, которые не могут быть исключены или ограничены согласно применимому законодательству, включая законодательство Европейского союза и его государств-членов о защите прав потребителей.<br><br><div class="bb_h2">8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ</div>В максимальной степени, разрешенной законодательством, Разработчик не несет ответственности за любые косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, возникающие в связи с использованием вами Игры, включая, помимо прочего, потерю данных, упущенную прибыль или сбой системы, даже если Разработчик был уведомлен о возможности возникновения таких убытков.<br><br>В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, общая совокупная ответственность Разработчика, возникающая из настоящего Соглашения или Игры либо в связи с ними, не может превышать сумму, фактически уплаченную вами за Игру в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, повлекшему ответственность.<br><br>Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность Разработчика за: (a) смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности; (b) грубую небрежность или умышленные неправомерные действия; (c) мошенничество или предоставление заведомо ложной информации; или (d) любую иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена согласно применимому законодательству.<br><br><div class="bb_h2">9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ</div>Настоящее Соглашение действует до момента его прекращения. Оно автоматически прекращает действие, если вы не соблюдаете какое-либо из его условий.<br><br>В случаях нарушения настоящего Соглашения, мошенничества в игре, злоупотреблений, мошенничества, недобросовестного оспаривания платежей, угроз безопасности или когда это требуется применимым законодательством Разработчик вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления приостановить или прекратить ваш доступ к Игре и/или Онлайн-сервисам.<br><br>После прекращения действия настоящего Соглашения лицензия, предоставленная по Разделу 1, немедленно прекращает действие, и вы обязаны удалить Игру и прекратить ее использование. Разделы 2 (Право собственности), 7 (Отказ от гарантий), 8 (Ограничение ответственности), 10 (Делимость положений) и 16 (Применимое право), а также любые другие положения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать после прекращения действия настоящего Соглашения.<br><br><div class="bb_h2">10. ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ</div>Если суд надлежащей юрисдикции признает какое-либо положение настоящего Соглашения недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение должно быть изменено в минимальной степени, необходимой для придания ему действительности и исковой силы, либо, если такое изменение невозможно, исключено из настоящего Соглашения. Остальные положения сохраняют полную силу и действие.<br><br><div class="bb_h2">11. ОБНОВЛЕНИЯ, ИСПРАВЛЕНИЯ И DLC</div>Разработчик может время от времени выпускать обновления, исправления, срочные исправления или иные изменения Игры (совместно — «Обновления»). Лицензия на Обновления предоставляется вам на условиях настоящего Соглашения. Обновления могут добавлять, изменять или удалять возможности, контент или функции Игры. Разработчик не обязан предоставлять Обновления и вправе в любое время прекратить поддержку любой версии Игры. Обновления могут быть необходимы для дальнейшего использования Игры или Онлайн-сервисов, а устаревшие версии Игры могут перестать работать или утратить доступ к Онлайн-сервисам.<br><br>Загружаемый контент, дополнения, сезонные пропуски и иной дополнительный контент (совместно — «DLC») могут предоставляться отдельно. К DLC могут применяться дополнительные или отдельные условия, представленные вам при покупке или загрузке; при отсутствии таких дополнительных условий лицензия на DLC предоставляется в соответствии с настоящим Соглашением.<br><br><div class="bb_h2">12. ВОЗВРАТ СРЕДСТВ И ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ЕС</div>Игра продается и распространяется через платформу Steam. Запросы на возврат средств обрабатываются в соответствии с правилами возврата средств Steam, доступными по адресу <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском союзе, у вас может быть предусмотренное законом право отказаться от покупки в течение четырнадцати (14) дней. Загружая, устанавливая Игру или получая к ней доступ, вы прямо просите немедленно начать исполнение Соглашения и признаете, что утрачиваете это право на отказ после начала исполнения в той мере, в которой это допускается применимым законодательством. Ничто в настоящем Разделе не ограничивает какие-либо неотчуждаемые права потребителя, которыми вы можете обладать согласно законодательству страны вашего обычного места жительства.<br><br><div class="bb_h2">13. ПЛАТФОРМА STEAM</div>Игра распространяется через Steam, оператором которой является Valve Corporation. Использование вами платформы Steam также регулируется Соглашением подписчика Steam (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>) и другими применимыми правилами Steam. В случае противоречия между настоящим Соглашением и условиями Steam в отношении услуг платформы (таких как управление учетными записями, обработка платежей или возврат средств) к таким услугам платформы применяются условия Steam.<br><br><div class="bb_h2">14. ФОРС-МАЖОР</div>Разработчик не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению в той мере, в которой такое неисполнение или задержка вызваны событиями, находящимися вне разумного контроля Разработчика, включая, помимо прочего: обстоятельства непреодолимой силы, стихийные бедствия, пожар, наводнение, землетрясение, эпидемию или пандемию, войну, терроризм, гражданские беспорядки, забастовки или иные трудовые споры, действия или санкции государственных органов, сбои или перебои в работе электроснабжения, интернета, телекоммуникаций, хостинга, систем доставки контента или иной инфраструктуры, перебои в работе сервисов третьих лиц (включая Steam и других поставщиков платформ или сервисов), а также кибератаки (включая атаки типа «отказ в обслуживании»). Исполнение обязательств Разработчика приостанавливается на время действия любого такого события.<br><br><div class="bb_h2">15. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ</div>Настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности и любыми условиями, прямо указанными в нем, составляет полное соглашение между вами и Разработчиком в отношении Игры и заменяет собой любые предыдущие или одновременные сообщения, заявления или соглашения, письменные или устные.<br><br><b>Язык.</b> Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Переводы на другие языки предоставляются только для вашего удобства. В случае каких-либо противоречий или несоответствий между версией на английском языке и переводом преимущественную силу имеет версия на английском языке, кроме случаев, когда применимое законодательство страны вашего обычного места жительства требует иного.<br><br><div class="bb_h2">16. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО</div>Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Румынии без учета ее коллизионных норм. Ничто в настоящем Разделе не лишает потребителей защиты, предоставляемой императивными положениями законодательства страны их обычного места жительства.<br><br><div class="bb_h2">17. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ</div>Если у вас есть вопросы по поводу настоящего Соглашения, свяжитесь с нами:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>