Terms Watch

Ultima actualizare: 19 august 2026

Prezentul Acord de licență pentru utilizatorul final („Acordul”) este un acord juridic între dumneavoastră (persoană fizică sau entitate) și Gnarly Labs SRL („Dezvoltatorul”) privind utilizarea jocului video intitulat Fleet Hunters („Jocul”).

Prin instalarea, copierea sau utilizarea în orice alt mod a Jocului, sunteți de acord să respectați termenii prezentului Acord. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, nu instalați și nu utilizați Jocul.

---

Dezvoltatorul vă acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a instala și juca Jocul în scopuri de divertisment personal. Această licență poate fi revocată numai în cazul încălcării prezentului Acord sau dacă legislația aplicabilă impune acest lucru.

Nu aveți dreptul:

• Să copiați, să distribuiți sau să revindeți Jocul;
  
• Să modificați, să efectuați inginerie inversă, să decompilați sau să dezasamblați orice parte a Jocului, cu excepția cazurilor permise în mod expres de legislația aplicabilă;
  
• Să utilizați Jocul în orice scop comercial sau ilegal;
  
• Să utilizați instrumente de trișare, boți, automatizări sau vulnerabilități ori să interferați în orice alt mod cu funcționarea prevăzută a Jocului sau a serviciilor sale online;
  
• Să eludați orice măsuri tehnice de protecție sau de control al accesului;
  
• Să extrageți, să copiați, să colectați prin data mining sau să reambalați orice resurse, cod, elemente grafice, muzică, text sau alt conținut din Joc;
  
• Să utilizați Jocul sau conținutul acestuia pentru a dezvolta, antrena sau crea produse, servicii ori modele de învățare automată concurente.

Streaming și creare de conținut: Aveți permisiunea de a înregistra, transmite în flux și publica conținut video sau audio necomercial ori susținut prin publicitate care prezintă secvențe de joc din Joc (de exemplu, pe YouTube, Twitch sau platforme similare), cu condiția ca un astfel de conținut să nu prezinte în mod denaturat Jocul sau Dezvoltatorul.

Toate drepturile, titlurile și interesele asupra Jocului și asupra întregului conținut al acestuia (inclusiv elementele grafice, codul, muzica și textul) rămân proprietatea exclusivă a Dezvoltatorului. Vi se acordă o licență de utilizare a Jocului, nu dreptul de proprietate asupra acestuia.

Dacă Jocul permite conținut generat de utilizatori („UGC”), sunteți de acord că:

• Sunteți responsabil(ă) pentru UGC-ul dumneavoastră și pentru orice consecințe ale distribuirii acestuia.
  
• Acordați Dezvoltatorului o licență mondială, fără redevențe și neexclusivă pentru a utiliza, modifica și distribui UGC-ul dumneavoastră în legătură cu Jocul.

Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a utiliza Jocul și trebuie să aveți capacitatea juridică de a încheia un contract obligatoriu în temeiul legislației din jurisdicția dumneavoastră sau, dacă nu aveți această capacitate, trebuie să aveți consimțământul unui părinte sau reprezentant legal care acceptă prezentul Acord în numele dumneavoastră și este responsabil pentru utilizarea Jocului de către dumneavoastră. Dacă nu ați împlinit vârsta consimțământului digital în țara dumneavoastră (care poate ajunge până la 16 ani în anumite jurisdicții), este necesar consimțământul unui părinte sau reprezentant legal atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru.

Utilizarea Jocului de către dumneavoastră poate implica colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal. Pentru mai multe informații despre modul în care datele dumneavoastră sunt colectate, utilizate și protejate, consultați Politica noastră de confidențialitate:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Prin utilizarea Jocului, confirmați că ați citit și ați înțeles Politica de confidențialitate. Prezentul Acord nu constituie în sine consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când legislația aplicabilă impune un astfel de consimțământ; orice consimțământ necesar este obținut separat, astfel cum se descrie în Politica de confidențialitate.

Jocul poate include funcții online, funcționalitate multiplayer și servicii furnizate prin servere (denumite împreună „Serviciile online”). Dezvoltatorul nu garantează disponibilitatea, durata de funcționare sau funcționarea neîntreruptă a Serviciilor online și poate, la propria discreție, să modifice, să suspende sau să întrerupă integral ori parțial Serviciile online în orice moment, cu sau fără notificare. Dezvoltatorul nu răspunde pentru indisponibilitatea Serviciilor online, cu excepția cazurilor impuse de legislația aplicabilă.

Cont de serviciu. Atunci când utilizați Serviciile online, se creează automat un cont de serviciu online folosind identitatea dumneavoastră Steam. Acest cont este necesar pentru furnizarea Serviciilor online, inclusiv pentru alcătuirea meciurilor, jocul competitiv clasificat și clasamente. Sunt utilizate sisteme automate pentru a menține meciurile echitabile și sigure, iar acestea vă pot afecta eligibilitatea pentru alcătuirea meciurilor.

Conduită și aplicarea regulilor. Atunci când utilizați Serviciile online, sunteți de acord să nu:

• Trișați, exploatați erori, utilizați software neautorizat al terților sau obțineți orice avantaj neloial;
  
• Hărțuiți, amenințați, defăimați, vă dați drept alți jucători sau membri ai personalului ori îi discriminați;
  
• Încărcați, publicați sau transmiteți conținut ilegal, instigator la ură, explicit sexual care implică minori, care încalcă drepturi sau care este necorespunzător în orice alt mod;
  
• Partajați, vindeți, tranzacționați, transferați sau cumpărați conturi ori participați la tranzacții pe bani reali cu obiecte sau monedă din Joc în afara canalelor acceptate oficial;
  
• Perturbați, supraîncărcați sau interferați cu serverele, rețelele ori posibilitatea altor jucători de a se bucura de Joc;
  
• Comiteți fraude, solicitați cu rea-credință anularea unor plăți sau desfășurați orice activitate ilegală în legătură cu Jocul.

Dezvoltatorul poate, la propria discreție și fără notificare prealabilă, să emită avertismente, să suspende sau să interzică permanent conturi, să revoce accesul la Joc și/sau la Serviciile online și să elimine conținutul utilizatorilor ca răspuns la încălcări ale prezentului Acord, suspiciuni de trișare, abuz, fraudă, riscuri de securitate sau în alte cazuri impuse de lege. Dezvoltatorul nu are obligația de a rambursa sumele plătite în legătură cu conturile închise sau suspendate din motive întemeiate, cu excepția cazurilor impuse de legislația aplicabilă.

Promoții. Dezvoltatorul poate oferi periodic evenimente promoționale, concursuri sau clasamente cu premii. Astfel de evenimente pot face obiectul unor reguli oficiale separate, prezentate la momentul evenimentului. În cazul unui conflict între prezentul Acord și acele reguli oficiale, regulile oficiale prevalează pentru evenimentul respectiv.

JOCUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL. DEZVOLTATORUL NU OFERĂ NICIO GARANȚIE ȘI NU FACE NICIO DECLARAȚIE DE NICIUN FEL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚII PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR.

Nicio prevedere a prezentului Acord nu exclude și nu limitează drepturi sau căi de atac prevăzute de lege care nu pot fi excluse sau limitate în temeiul legislației aplicabile, inclusiv al legislației Uniunii Europene și a statelor sale membre privind protecția consumatorilor.

În măsura maximă permisă de lege, Dezvoltatorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive care decurg din utilizarea Jocului de către dumneavoastră — inclusiv, fără limitare, pierderea datelor, pierderea profiturilor sau defectarea sistemului — chiar dacă Dezvoltatorul a fost informat cu privire la posibilitatea producerii unor astfel de daune.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, răspunderea totală cumulată a Dezvoltatorului care decurge din sau are legătură cu prezentul Acord ori cu Jocul nu va depăși suma pe care ați plătit-o efectiv pentru Joc în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a dat naștere răspunderii.

Nicio prevedere a prezentului Acord nu exclude și nu limitează răspunderea Dezvoltatorului pentru: (a) decesul sau vătămarea corporală cauzată prin neglijență; (b) neglijență gravă sau conduită necorespunzătoare intenționată; (c) fraudă sau declarații false frauduloase; sau (d) orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legislației aplicabile.

Prezentul Acord produce efecte până la încetarea sa. Acesta va înceta automat dacă nu respectați oricare dintre termenii prezentului Acord.

Dezvoltatorul poate, la propria discreție și fără notificare prealabilă, să suspende sau să înceteze accesul dumneavoastră la Joc și/sau la Serviciile online în caz de încălcare a prezentului Acord, trișare, abuz, fraudă, anulări ale plăților solicitate cu rea-credință ori riscuri de securitate sau atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru.

La încetare, licența acordată în temeiul Secțiunii 1 încetează imediat, iar dumneavoastră trebuie să dezinstalați Jocul și să încetați utilizarea acestuia. Secțiunile 2 (Dreptul de proprietate), 7 (Excluderea garanțiilor), 8 (Limitarea răspunderii), 10 (Separabilitatea prevederilor) și 16 (Legea aplicabilă), împreună cu orice alte prevederi care, prin natura lor, sunt destinate să rămână în vigoare, vor continua să producă efecte după încetarea prezentului Acord.

Dacă o instanță competentă constată că orice prevedere a prezentului Acord este nevalidă, ilegală sau inaplicabilă, prevederea respectivă va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a deveni validă și aplicabilă sau, dacă nu poate fi modificată astfel, va fi eliminată din prezentul Acord. Celelalte prevederi vor rămâne pe deplin în vigoare și vor continua să producă efecte.

Dezvoltatorul poate lansa periodic actualizări, patch-uri, remedieri urgente sau alte modificări ale Jocului (denumite împreună „Actualizările”). Actualizările vă sunt licențiate în conformitate cu termenii prezentului Acord și pot adăuga, modifica sau elimina caracteristici, conținut ori funcționalități ale Jocului. Dezvoltatorul nu are obligația de a furniza Actualizări și poate întrerupe în orice moment asistența pentru orice versiune a Jocului. Actualizările pot fi necesare pentru a continua să utilizați Jocul sau Serviciile online, iar versiunile învechite ale Jocului pot înceta să funcționeze sau pot pierde accesul la Serviciile online.

Conținutul descărcabil, extensiile, abonamentele sezoniere și alte tipuri de conținut suplimentar (denumite împreună „DLC”) pot fi puse la dispoziție separat. DLC poate face obiectul unor termeni suplimentari sau separați, care vă sunt prezentați la momentul cumpărării ori descărcării; în absența unor astfel de termeni suplimentari, DLC este licențiat în temeiul prezentului Acord.

Jocul este vândut și distribuit prin intermediul platformei Steam. Cererile de rambursare sunt soluționate în conformitate cu politica de rambursare Steam, disponibilă la https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Dacă sunteți un consumator cu reședința în Uniunea Europeană, puteți avea dreptul legal de a vă retrage din achiziție în termen de paisprezece (14) zile. Prin descărcarea, instalarea sau accesarea Jocului, solicitați în mod expres executarea imediată a Acordului și confirmați că pierdeți acest drept de retragere odată ce executarea a început, în măsura permisă de legislația aplicabilă. Nicio prevedere a prezentei Secțiuni nu limitează drepturile consumatorilor la care nu puteți renunța în temeiul legislației țării în care aveți reședința obișnuită.

Jocul este distribuit prin Steam, operată de Valve Corporation. Utilizarea platformei Steam de către dumneavoastră este supusă și Acordului pentru abonații Steam (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/), precum și celorlalte politici aplicabile ale Steam. În cazul unui conflict între prezentul Acord și termenii Steam cu privire la serviciile platformei (precum administrarea conturilor, procesarea plăților sau rambursările), termenii Steam prevalează în ceea ce privește serviciile respective ale platformei.

Dezvoltatorul nu răspunde pentru neîndeplinirea sau întârzierea îndeplinirii obligațiilor sale în temeiul prezentului Acord în măsura în care o astfel de neîndeplinire sau întârziere este cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv, fără limitare: evenimente de forță majoră, dezastre naturale, incendii, inundații, cutremure, epidemii sau pandemii, războaie, terorism, tulburări civile, greve sau alte conflicte de muncă, acțiuni ori sancțiuni guvernamentale, defecțiuni sau întreruperi ale alimentării cu energie electrică, internetului, telecomunicațiilor, găzduirii, distribuției de conținut sau ale altor infrastructuri, întreruperi ale serviciilor terților (inclusiv cele ale Steam și ale altor furnizori de platforme sau servicii) și atacuri cibernetice (inclusiv atacuri de tip refuz al serviciului). Obligațiile Dezvoltatorului vor fi suspendate pe durata oricărui astfel de eveniment.

Prezentul Acord, împreună cu Politica de confidențialitate și orice termeni menționați în mod expres în prezentul document, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Dezvoltator cu privire la Joc și înlocuiește orice comunicări, declarații sau acorduri anterioare ori contemporane, scrise sau verbale.

Limba. Prezentul Acord este redactat în limba engleză. Traducerile în alte limbi sunt furnizate numai pentru confortul dumneavoastră. În cazul oricărui conflict sau al oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o traducere, versiunea în limba engleză prevalează, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă din țara în care aveți reședința obișnuită impune altfel.

Prezentul Acord este guvernat și interpretat în conformitate cu legislația României, fără a se ține seama de principiile sale privind conflictul de legi. Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu privează consumatorii de protecția dispozițiilor obligatorii ale legislației țării în care aceștia își au reședința obișnuită.

Dacă aveți întrebări despre prezentul Acord, vă rugăm să ne contactați:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL (EULA)</div>Ultima actualizare: 19 august 2026<br><br>Prezentul Acord de licență pentru utilizatorul final („Acordul”) este un acord juridic între dumneavoastră (persoană fizică sau entitate) și <b>Gnarly Labs SRL</b> („Dezvoltatorul”) privind utilizarea jocului video intitulat <b>Fleet Hunters</b> („Jocul”).<br><br>Prin instalarea, copierea sau utilizarea în orice alt mod a Jocului, sunteți de acord să respectați termenii prezentului Acord. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, nu instalați și nu utilizați Jocul.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. ACORDAREA LICENȚEI</div>Dezvoltatorul vă acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a instala și juca Jocul în scopuri de divertisment personal. Această licență poate fi revocată numai în cazul încălcării prezentului Acord sau dacă legislația aplicabilă impune acest lucru.<br><br>Nu aveți dreptul:<br><ul class="bb_ul"><li> Să copiați, să distribuiți sau să revindeți Jocul;<br></li><li> Să modificați, să efectuați inginerie inversă, să decompilați sau să dezasamblați orice parte a Jocului, cu excepția cazurilor permise în mod expres de legislația aplicabilă;<br></li><li> Să utilizați Jocul în orice scop comercial sau ilegal;<br></li><li> Să utilizați instrumente de trișare, boți, automatizări sau vulnerabilități ori să interferați în orice alt mod cu funcționarea prevăzută a Jocului sau a serviciilor sale online;<br></li><li> Să eludați orice măsuri tehnice de protecție sau de control al accesului;<br></li><li> Să extrageți, să copiați, să colectați prin data mining sau să reambalați orice resurse, cod, elemente grafice, muzică, text sau alt conținut din Joc;<br></li><li> Să utilizați Jocul sau conținutul acestuia pentru a dezvolta, antrena sau crea produse, servicii ori modele de învățare automată concurente.</li></ul><br><b>Streaming și creare de conținut:</b> Aveți permisiunea de a înregistra, transmite în flux și publica conținut video sau audio necomercial ori susținut prin publicitate care prezintă secvențe de joc din Joc (de exemplu, pe YouTube, Twitch sau platforme similare), cu condiția ca un astfel de conținut să nu prezinte în mod denaturat Jocul sau Dezvoltatorul.<br><br><div class="bb_h2">2. DREPTUL DE PROPRIETATE</div>Toate drepturile, titlurile și interesele asupra Jocului și asupra întregului conținut al acestuia (inclusiv elementele grafice, codul, muzica și textul) rămân proprietatea exclusivă a Dezvoltatorului. Vi se acordă o licență de utilizare a Jocului, nu dreptul de proprietate asupra acestuia.<br><br><div class="bb_h2">3. CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI (dacă este cazul)</div>Dacă Jocul permite conținut generat de utilizatori („UGC”), sunteți de acord că:<br><ul class="bb_ul"><li> Sunteți responsabil(ă) pentru UGC-ul dumneavoastră și pentru orice consecințe ale distribuirii acestuia.<br></li><li> Acordați Dezvoltatorului o licență mondială, fără redevențe și neexclusivă pentru a utiliza, modifica și distribui UGC-ul dumneavoastră în legătură cu Jocul.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. RESTRICȚIE DE VÂRSTĂ</div>Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a utiliza Jocul și trebuie să aveți capacitatea juridică de a încheia un contract obligatoriu în temeiul legislației din jurisdicția dumneavoastră sau, dacă nu aveți această capacitate, trebuie să aveți consimțământul unui părinte sau reprezentant legal care acceptă prezentul Acord în numele dumneavoastră și este responsabil pentru utilizarea Jocului de către dumneavoastră. Dacă nu ați împlinit vârsta consimțământului digital în țara dumneavoastră (care poate ajunge până la 16 ani în anumite jurisdicții), este necesar consimțământul unui părinte sau reprezentant legal atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru.<br><br><div class="bb_h2">5. POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE</div>Utilizarea Jocului de către dumneavoastră poate implica colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal. Pentru mai multe informații despre modul în care datele dumneavoastră sunt colectate, utilizate și protejate, consultați Politica noastră de confidențialitate:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Prin utilizarea Jocului, confirmați că ați citit și ați înțeles Politica de confidențialitate. Prezentul Acord nu constituie în sine consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când legislația aplicabilă impune un astfel de consimțământ; orice consimțământ necesar este obținut separat, astfel cum se descrie în Politica de confidențialitate.<br><br><div class="bb_h2">6. SERVICII ONLINE</div>Jocul poate include funcții online, funcționalitate multiplayer și servicii furnizate prin servere (denumite împreună „Serviciile online”). Dezvoltatorul nu garantează disponibilitatea, durata de funcționare sau funcționarea neîntreruptă a Serviciilor online și poate, la propria discreție, să modifice, să suspende sau să întrerupă integral ori parțial Serviciile online în orice moment, cu sau fără notificare. Dezvoltatorul nu răspunde pentru indisponibilitatea Serviciilor online, cu excepția cazurilor impuse de legislația aplicabilă.<br><br><b>Cont de serviciu.</b> Atunci când utilizați Serviciile online, se creează automat un cont de serviciu online folosind identitatea dumneavoastră Steam. Acest cont este necesar pentru furnizarea Serviciilor online, inclusiv pentru alcătuirea meciurilor, jocul competitiv clasificat și clasamente. Sunt utilizate sisteme automate pentru a menține meciurile echitabile și sigure, iar acestea vă pot afecta eligibilitatea pentru alcătuirea meciurilor.<br><br><b>Conduită și aplicarea regulilor.</b> Atunci când utilizați Serviciile online, sunteți de acord să nu:<br><ul class="bb_ul"><li> Trișați, exploatați erori, utilizați software neautorizat al terților sau obțineți orice avantaj neloial;<br></li><li> Hărțuiți, amenințați, defăimați, vă dați drept alți jucători sau membri ai personalului ori îi discriminați;<br></li><li> Încărcați, publicați sau transmiteți conținut ilegal, instigator la ură, explicit sexual care implică minori, care încalcă drepturi sau care este necorespunzător în orice alt mod;<br></li><li> Partajați, vindeți, tranzacționați, transferați sau cumpărați conturi ori participați la tranzacții pe bani reali cu obiecte sau monedă din Joc în afara canalelor acceptate oficial;<br></li><li> Perturbați, supraîncărcați sau interferați cu serverele, rețelele ori posibilitatea altor jucători de a se bucura de Joc;<br></li><li> Comiteți fraude, solicitați cu rea-credință anularea unor plăți sau desfășurați orice activitate ilegală în legătură cu Jocul.</li></ul>Dezvoltatorul poate, la propria discreție și fără notificare prealabilă, să emită avertismente, să suspende sau să interzică permanent conturi, să revoce accesul la Joc și/sau la Serviciile online și să elimine conținutul utilizatorilor ca răspuns la încălcări ale prezentului Acord, suspiciuni de trișare, abuz, fraudă, riscuri de securitate sau în alte cazuri impuse de lege. Dezvoltatorul nu are obligația de a rambursa sumele plătite în legătură cu conturile închise sau suspendate din motive întemeiate, cu excepția cazurilor impuse de legislația aplicabilă.<br><br><b>Promoții.</b> Dezvoltatorul poate oferi periodic evenimente promoționale, concursuri sau clasamente cu premii. Astfel de evenimente pot face obiectul unor reguli oficiale separate, prezentate la momentul evenimentului. În cazul unui conflict între prezentul Acord și acele reguli oficiale, regulile oficiale prevalează pentru evenimentul respectiv.<br><br><div class="bb_h2">7. EXCLUDEREA GARANȚIILOR</div>JOCUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL. DEZVOLTATORUL NU OFERĂ NICIO GARANȚIE ȘI NU FACE NICIO DECLARAȚIE DE NICIUN FEL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚII PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR.<br><br>Nicio prevedere a prezentului Acord nu exclude și nu limitează drepturi sau căi de atac prevăzute de lege care nu pot fi excluse sau limitate în temeiul legislației aplicabile, inclusiv al legislației Uniunii Europene și a statelor sale membre privind protecția consumatorilor.<br><br><div class="bb_h2">8. LIMITAREA RĂSPUNDERII</div>În măsura maximă permisă de lege, Dezvoltatorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive care decurg din utilizarea Jocului de către dumneavoastră — inclusiv, fără limitare, pierderea datelor, pierderea profiturilor sau defectarea sistemului — chiar dacă Dezvoltatorul a fost informat cu privire la posibilitatea producerii unor astfel de daune.<br><br>În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, răspunderea totală cumulată a Dezvoltatorului care decurge din sau are legătură cu prezentul Acord ori cu Jocul nu va depăși suma pe care ați plătit-o efectiv pentru Joc în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a dat naștere răspunderii.<br><br>Nicio prevedere a prezentului Acord nu exclude și nu limitează răspunderea Dezvoltatorului pentru: (a) decesul sau vătămarea corporală cauzată prin neglijență; (b) neglijență gravă sau conduită necorespunzătoare intenționată; (c) fraudă sau declarații false frauduloase; sau (d) orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legislației aplicabile.<br><br><div class="bb_h2">9. ÎNCETAREA</div>Prezentul Acord produce efecte până la încetarea sa. Acesta va înceta automat dacă nu respectați oricare dintre termenii prezentului Acord.<br><br>Dezvoltatorul poate, la propria discreție și fără notificare prealabilă, să suspende sau să înceteze accesul dumneavoastră la Joc și/sau la Serviciile online în caz de încălcare a prezentului Acord, trișare, abuz, fraudă, anulări ale plăților solicitate cu rea-credință ori riscuri de securitate sau atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru.<br><br>La încetare, licența acordată în temeiul Secțiunii 1 încetează imediat, iar dumneavoastră trebuie să dezinstalați Jocul și să încetați utilizarea acestuia. Secțiunile 2 (Dreptul de proprietate), 7 (Excluderea garanțiilor), 8 (Limitarea răspunderii), 10 (Separabilitatea prevederilor) și 16 (Legea aplicabilă), împreună cu orice alte prevederi care, prin natura lor, sunt destinate să rămână în vigoare, vor continua să producă efecte după încetarea prezentului Acord.<br><br><div class="bb_h2">10. SEPARABILITATEA PREVEDERILOR</div>Dacă o instanță competentă constată că orice prevedere a prezentului Acord este nevalidă, ilegală sau inaplicabilă, prevederea respectivă va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a deveni validă și aplicabilă sau, dacă nu poate fi modificată astfel, va fi eliminată din prezentul Acord. Celelalte prevederi vor rămâne pe deplin în vigoare și vor continua să producă efecte.<br><br><div class="bb_h2">11. ACTUALIZĂRI, PATCH-URI ȘI DLC</div>Dezvoltatorul poate lansa periodic actualizări, patch-uri, remedieri urgente sau alte modificări ale Jocului (denumite împreună „Actualizările”). Actualizările vă sunt licențiate în conformitate cu termenii prezentului Acord și pot adăuga, modifica sau elimina caracteristici, conținut ori funcționalități ale Jocului. Dezvoltatorul nu are obligația de a furniza Actualizări și poate întrerupe în orice moment asistența pentru orice versiune a Jocului. Actualizările pot fi necesare pentru a continua să utilizați Jocul sau Serviciile online, iar versiunile învechite ale Jocului pot înceta să funcționeze sau pot pierde accesul la Serviciile online.<br><br>Conținutul descărcabil, extensiile, abonamentele sezoniere și alte tipuri de conținut suplimentar (denumite împreună „DLC”) pot fi puse la dispoziție separat. DLC poate face obiectul unor termeni suplimentari sau separați, care vă sunt prezentați la momentul cumpărării ori descărcării; în absența unor astfel de termeni suplimentari, DLC este licențiat în temeiul prezentului Acord.<br><br><div class="bb_h2">12. RAMBURSĂRI ȘI DREPTURILE CONSUMATORILOR DIN UE</div>Jocul este vândut și distribuit prin intermediul platformei Steam. Cererile de rambursare sunt soluționate în conformitate cu politica de rambursare Steam, disponibilă la <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Dacă sunteți un consumator cu reședința în Uniunea Europeană, puteți avea dreptul legal de a vă retrage din achiziție în termen de paisprezece (14) zile. Prin descărcarea, instalarea sau accesarea Jocului, solicitați în mod expres executarea imediată a Acordului și confirmați că pierdeți acest drept de retragere odată ce executarea a început, în măsura permisă de legislația aplicabilă. Nicio prevedere a prezentei Secțiuni nu limitează drepturile consumatorilor la care nu puteți renunța în temeiul legislației țării în care aveți reședința obișnuită.<br><br><div class="bb_h2">13. PLATFORMA STEAM</div>Jocul este distribuit prin Steam, operată de Valve Corporation. Utilizarea platformei Steam de către dumneavoastră este supusă și Acordului pentru abonații Steam (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>), precum și celorlalte politici aplicabile ale Steam. În cazul unui conflict între prezentul Acord și termenii Steam cu privire la serviciile platformei (precum administrarea conturilor, procesarea plăților sau rambursările), termenii Steam prevalează în ceea ce privește serviciile respective ale platformei.<br><br><div class="bb_h2">14. FORȚA MAJORĂ</div>Dezvoltatorul nu răspunde pentru neîndeplinirea sau întârzierea îndeplinirii obligațiilor sale în temeiul prezentului Acord în măsura în care o astfel de neîndeplinire sau întârziere este cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv, fără limitare: evenimente de forță majoră, dezastre naturale, incendii, inundații, cutremure, epidemii sau pandemii, războaie, terorism, tulburări civile, greve sau alte conflicte de muncă, acțiuni ori sancțiuni guvernamentale, defecțiuni sau întreruperi ale alimentării cu energie electrică, internetului, telecomunicațiilor, găzduirii, distribuției de conținut sau ale altor infrastructuri, întreruperi ale serviciilor terților (inclusiv cele ale Steam și ale altor furnizori de platforme sau servicii) și atacuri cibernetice (inclusiv atacuri de tip refuz al serviciului). Obligațiile Dezvoltatorului vor fi suspendate pe durata oricărui astfel de eveniment.<br><br><div class="bb_h2">15. ÎNTREGUL ACORD</div>Prezentul Acord, împreună cu Politica de confidențialitate și orice termeni menționați în mod expres în prezentul document, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Dezvoltator cu privire la Joc și înlocuiește orice comunicări, declarații sau acorduri anterioare ori contemporane, scrise sau verbale.<br><br><b>Limba.</b> Prezentul Acord este redactat în limba engleză. Traducerile în alte limbi sunt furnizate numai pentru confortul dumneavoastră. În cazul oricărui conflict sau al oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o traducere, versiunea în limba engleză prevalează, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă din țara în care aveți reședința obișnuită impune altfel.<br><br><div class="bb_h2">16. LEGEA APLICABILĂ</div>Prezentul Acord este guvernat și interpretat în conformitate cu legislația României, fără a se ține seama de principiile sale privind conflictul de legi. Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu privează consumatorii de protecția dispozițiilor obligatorii ale legislației țării în care aceștia își au reședința obișnuită.<br><br><div class="bb_h2">17. CONTACT</div>Dacă aveți întrebări despre prezentul Acord, vă rugăm să ne contactați:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>