Terms Watch

Ostatnia aktualizacja: 19 sierpnia 2026 r.

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa”) jest umową prawną między Użytkownikiem (osobą fizyczną lub podmiotem) a Gnarly Labs SRL („Deweloperem”), dotyczącą korzystania z gry wideo pod tytułem Fleet Hunters („Gra”).

Instalując, kopiując lub w inny sposób korzystając z Gry, Użytkownik zgadza się przestrzegać warunków niniejszej Umowy. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na te warunki, nie powinien instalować Gry ani z niej korzystać.

---

Deweloper udziela Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na instalowanie Gry i granie w nią w celach własnej, osobistej rozrywki. Licencja ta może zostać odwołana wyłącznie w przypadku naruszenia niniejszej Umowy lub gdy wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

Użytkownik nie może:

• Kopiować, rozpowszechniać ani odsprzedawać Gry;
  
• Modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować żadnej części Gry, z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez obowiązujące przepisy prawa;
  
• Używać Gry w jakimkolwiek celu komercyjnym lub niezgodnym z prawem;
  
• Używać narzędzi do oszukiwania, botów, automatyzacji ani exploitów lub w inny sposób zakłócać zamierzonego działania Gry bądź jej usług online;
  
• Obchodzić jakichkolwiek technicznych zabezpieczeń lub środków kontroli dostępu;
  
• Wyodrębniać, kopiować, eksplorować ani przepakowywać jakichkolwiek zasobów, kodu, grafik, muzyki, tekstu lub innych treści z Gry;
  
• Używać Gry lub jej treści do opracowywania, trenowania lub tworzenia konkurencyjnych produktów, usług bądź modeli uczenia maszynowego.

Transmitowanie i tworzenie treści: Użytkownik może nagrywać, transmitować i publikować niekomercyjne lub wspierane reklamami materiały wideo bądź audio przedstawiające rozgrywkę w Grze (np. w serwisach YouTube, Twitch lub na podobnych platformach), pod warunkiem że materiały te nie przedstawiają Gry ani Dewelopera w sposób wprowadzający w błąd.

Wszelkie prawa, tytuły prawne i udziały dotyczące Gry oraz całej zawartej w niej treści (w tym grafiki, kodu, muzyki i tekstu) pozostają wyłączną własnością Dewelopera. Użytkownik otrzymuje licencję na korzystanie z Gry, a nie prawo własności do niej.

Jeśli Gra umożliwia tworzenie treści przez użytkowników („UGC”), Użytkownik zgadza się, że:

• Użytkownik odpowiada za swoje UGC oraz wszelkie konsekwencje ich udostępniania.
  
• Użytkownik udziela Deweloperowi obowiązującej na całym świecie, nieodpłatnej i niewyłącznej licencji na używanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie UGC Użytkownika w związku z Grą.

Aby korzystać z Gry, Użytkownik musi mieć co najmniej 13 lat oraz zdolność prawną do zawarcia wiążącej umowy zgodnie z prawem obowiązującym w jego jurysdykcji. Jeśli Użytkownik nie ma takiej zdolności, musi uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego, który zaakceptuje niniejszą Umowę w jego imieniu i będzie odpowiedzialny za korzystanie przez niego z Gry. Jeśli Użytkownik nie osiągnął wieku samodzielnego wyrażenia zgody na przetwarzanie danych obowiązującego w jego kraju (który w niektórych jurysdykcjach może wynosić nawet 16 lat), wymagana jest zgoda rodzica lub opiekuna, o ile wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

Korzystanie z Gry może wiązać się z gromadzeniem i przetwarzaniem danych osobowych. Więcej informacji o sposobie gromadzenia, wykorzystywania i ochrony danych znajduje się w naszej Polityce prywatności:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Korzystając z Gry, Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał Politykę prywatności. Niniejsza Umowa sama w sobie nie stanowi zgody na przetwarzanie danych osobowych, jeśli taka zgoda jest wymagana przez obowiązujące przepisy prawa; wszelkie wymagane zgody są uzyskiwane oddzielnie w sposób opisany w Polityce prywatności.

Gra może obejmować funkcje online, tryb wieloosobowy i usługi oparte na serwerach (łącznie „Usługi Online”). Deweloper nie gwarantuje dostępności, czasu działania ani nieprzerwanego funkcjonowania Usług Online i może według własnego uznania w dowolnym czasie, za powiadomieniem lub bez niego, zmodyfikować, zawiesić lub zakończyć świadczenie całości bądź części Usług Online. Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za niedostępność Usług Online, z wyjątkiem zakresu wymaganego przez obowiązujące przepisy prawa.

Konto usługi. Gdy Użytkownik korzysta z Usług Online, konto usługi online jest tworzone automatycznie przy użyciu jego tożsamości Steam. Konto to jest wymagane do świadczenia Usług Online, w tym dobierania graczy, rozgrywki rankingowej i tabel wyników. W celu zapewnienia uczciwości i bezpieczeństwa rozgrywek stosowane są zautomatyzowane systemy, które mogą wpływać na możliwość udziału Użytkownika w dobieraniu graczy.

Zasady zachowania i ich egzekwowanie. Korzystając z Usług Online, Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie:

• Oszukiwać, wykorzystywać błędów, używać nieautoryzowanego oprogramowania osób trzecich ani uzyskiwać jakiejkolwiek nieuczciwej przewagi;
  
• Nękać, grozić, zniesławiać, podszywać się pod innych ani dyskryminować innych graczy lub członków personelu;
  
• Przesyłać, publikować ani przekazywać treści, które są niezgodne z prawem, szerzą nienawiść, zawierają materiały o charakterze seksualnym z udziałem małoletnich, naruszają prawa lub są w inny sposób niestosowne;
  
• Udostępniać, sprzedawać, wymieniać, przekazywać ani kupować kont, ani uczestniczyć w handlu przedmiotami lub walutą z Gry za prawdziwe pieniądze poza oficjalnie obsługiwanymi kanałami;
  
• Zakłócać ani przeciążać serwerów lub sieci, ingerować w ich działanie ani przeszkadzać innym graczom w korzystaniu z Gry;
  
• Dopuszczać się oszustwa, dokonywać w złej wierze obciążeń zwrotnych płatności ani prowadzić jakiejkolwiek działalności niezgodnej z prawem w związku z Grą.

W odpowiedzi na naruszenia niniejszej Umowy, podejrzenie oszukiwania, nadużycia, oszustwa, zagrożenia bezpieczeństwa lub gdy wymagają tego przepisy prawa, Deweloper może według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia udzielać ostrzeżeń, zawieszać lub trwale blokować konta, odbierać dostęp do Gry lub Usług Online oraz usuwać treści użytkowników. Deweloper nie ma obowiązku zwrotu kwot zapłaconych w związku z kontami zamkniętymi lub zawieszonymi z uzasadnionej przyczyny, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

Promocje. Deweloper może od czasu do czasu organizować wydarzenia promocyjne, konkursy lub tabele wyników z nagrodami. Takie wydarzenia mogą podlegać odrębnym oficjalnym zasadom przedstawionym w chwili rozpoczęcia wydarzenia. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową a tymi oficjalnymi zasadami w odniesieniu do danego wydarzenia pierwszeństwo mają oficjalne zasady.

GRA JEST DOSTARCZANA „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. DEWELOPER NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW.

Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza żadnych praw ustawowych ani środków ochrony prawnej, których nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązujących przepisów prawa, w tym przepisów Unii Europejskiej i jej państw członkowskich dotyczących ochrony konsumentów.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze lub o charakterze karnym wynikające z korzystania przez Użytkownika z Gry — w tym między innymi za utratę danych, utratę zysków lub awarię systemu — nawet jeśli Deweloper został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa łączna odpowiedzialność Dewelopera wynikająca z niniejszej Umowy lub Gry albo z nimi związana nie przekroczy kwoty faktycznie zapłaconej przez Użytkownika za Grę w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą odpowiedzialności.

Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności Dewelopera za: (a) śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem; (b) rażące niedbalstwo lub umyślne działanie; (c) oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd; ani (d) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązujących przepisów prawa.

Niniejsza Umowa obowiązuje do chwili jej rozwiązania. Zostanie rozwiązana automatycznie, jeśli Użytkownik nie zastosuje się do któregokolwiek z jej postanowień.

Deweloper może według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Gry lub Usług Online w przypadku naruszenia niniejszej Umowy, oszukiwania, nadużycia, oszustwa, dokonania w złej wierze obciążenia zwrotnego płatności, zagrożenia bezpieczeństwa lub gdy wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

Z chwilą rozwiązania Umowy licencja udzielona na podstawie Punktu 1 natychmiast wygasa, a Użytkownik musi odinstalować Grę i zaprzestać korzystania z niej. Punkty 2 (Prawa własności), 7 (Wyłączenie gwarancji), 8 (Ograniczenie odpowiedzialności), 10 (Rozdzielność postanowień) i 16 (Prawo właściwe), wraz ze wszystkimi innymi postanowieniami, które ze względu na swój charakter mają obowiązywać nadal, pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

Jeśli sąd właściwy uzna którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, postanowienie to zostanie zmienione w minimalnym zakresie niezbędnym, aby stało się ważne i wykonalne, a jeśli taka zmiana nie będzie możliwa, zostanie oddzielone od niniejszej Umowy. Pozostałe postanowienia zachowają pełną moc i skuteczność.

Deweloper może od czasu do czasu wydawać aktualizacje, łatki, poprawki awaryjne lub inne modyfikacje Gry (łącznie „Aktualizacje”). Aktualizacje są udostępniane Użytkownikowi na podstawie licencji zgodnie z warunkami niniejszej Umowy i mogą dodawać, modyfikować lub usuwać funkcje, treści bądź funkcjonalności Gry. Deweloper nie ma obowiązku dostarczania Aktualizacji i może w dowolnym czasie zakończyć wsparcie dla dowolnej wersji Gry. Aktualizacje mogą być wymagane do dalszego korzystania z Gry lub Usług Online, a nieaktualne wersje Gry mogą przestać działać lub utracić dostęp do Usług Online.

Treści do pobrania, rozszerzenia, przepustki sezonowe i inne treści dodatkowe (łącznie „DLC”) mogą być udostępniane oddzielnie. DLC mogą podlegać dodatkowym lub odrębnym warunkom przedstawionym Użytkownikowi w chwili zakupu lub pobierania; w przypadku braku takich dodatkowych warunków DLC są udostępniane na podstawie licencji zgodnie z niniejszą Umową.

Gra jest sprzedawana i rozpowszechniana za pośrednictwem platformy Steam. Wnioski o zwrot są rozpatrywane zgodnie z polityką zwrotów Steam, dostępną pod adresem https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Jeśli Użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, może mieć ustawowe prawo do odstąpienia od zakupu w ciągu czternastu (14) dni. Pobierając, instalując Grę lub uzyskując do niej dostęp, Użytkownik wyraźnie żąda natychmiastowego rozpoczęcia wykonywania Umowy i przyjmuje do wiadomości, że po rozpoczęciu jej wykonywania traci prawo do odstąpienia w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa. Żadne postanowienie niniejszego Punktu nie ogranicza żadnych praw konsumenta, których Użytkownik nie może się zrzec na mocy prawa kraju swojego zwykłego pobytu.

Gra jest rozpowszechniana za pośrednictwem Steam, obsługiwanej przez Valve Corporation. Korzystanie przez Użytkownika z platformy Steam podlega również Umowie użytkownika Steam (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/) oraz innym obowiązującym zasadom Steam. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową a warunkami Steam w odniesieniu do usług platformy (takich jak zarządzanie kontem, przetwarzanie płatności lub zwroty) pierwszeństwo w odniesieniu do tych usług platformy mają warunki Steam.

Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy w zakresie, w jakim takie niewykonanie lub opóźnienie jest spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jego uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi: zdarzeniami losowymi, klęskami żywiołowymi, pożarem, powodzią, trzęsieniem ziemi, epidemią lub pandemią, wojną, terroryzmem, niepokojami społecznymi, strajkami lub innymi sporami pracowniczymi, działaniami lub sankcjami władz, awariami lub przerwami w dostawach energii elektrycznej, działaniu internetu, telekomunikacji, hostingu, dostarczania treści lub innej infrastruktury, przerwami w działaniu usług osób trzecich (w tym Steam oraz innych dostawców platform lub usług), a także cyberatakami (w tym atakami typu odmowa usługi). Obowiązki Dewelopera zostają zawieszone na czas trwania takiego zdarzenia.

Niniejsza Umowa, wraz z Polityką prywatności i wszelkimi warunkami wyraźnie wskazanymi w niniejszym dokumencie, stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a Deweloperem w odniesieniu do Gry i zastępuje wszelką wcześniejszą lub równoczesną korespondencję, zapewnienia bądź umowy, zarówno pisemne, jak i ustne.

Język. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia na inne języki są udostępniane wyłącznie dla wygody Użytkownika. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niespójności między wersją angielską a tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że obowiązujące prawo kraju zwykłego pobytu Użytkownika stanowi inaczej.

Niniejsza Umowa podlega prawu Rumunii i zgodnie z nim będzie interpretowana, bez uwzględniania norm kolizyjnych. Żadne postanowienie niniejszego Punktu nie pozbawia konsumentów ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju, w którym mają oni miejsce zwykłego pobytu.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy prosimy o kontakt:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)</div>Ostatnia aktualizacja: 19 sierpnia 2026 r.<br><br>Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa”) jest umową prawną między Użytkownikiem (osobą fizyczną lub podmiotem) a <b>Gnarly Labs SRL</b> („Deweloperem”), dotyczącą korzystania z gry wideo pod tytułem <b>Fleet Hunters</b> („Gra”).<br><br>Instalując, kopiując lub w inny sposób korzystając z Gry, Użytkownik zgadza się przestrzegać warunków niniejszej Umowy. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na te warunki, nie powinien instalować Gry ani z niej korzystać.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. UDZIELENIE LICENCJI</div>Deweloper udziela Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na instalowanie Gry i granie w nią w celach własnej, osobistej rozrywki. Licencja ta może zostać odwołana wyłącznie w przypadku naruszenia niniejszej Umowy lub gdy wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.<br><br>Użytkownik nie może:<br><ul class="bb_ul"><li> Kopiować, rozpowszechniać ani odsprzedawać Gry;<br></li><li> Modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować żadnej części Gry, z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez obowiązujące przepisy prawa;<br></li><li> Używać Gry w jakimkolwiek celu komercyjnym lub niezgodnym z prawem;<br></li><li> Używać narzędzi do oszukiwania, botów, automatyzacji ani exploitów lub w inny sposób zakłócać zamierzonego działania Gry bądź jej usług online;<br></li><li> Obchodzić jakichkolwiek technicznych zabezpieczeń lub środków kontroli dostępu;<br></li><li> Wyodrębniać, kopiować, eksplorować ani przepakowywać jakichkolwiek zasobów, kodu, grafik, muzyki, tekstu lub innych treści z Gry;<br></li><li> Używać Gry lub jej treści do opracowywania, trenowania lub tworzenia konkurencyjnych produktów, usług bądź modeli uczenia maszynowego.</li></ul><br><b>Transmitowanie i tworzenie treści:</b> Użytkownik może nagrywać, transmitować i publikować niekomercyjne lub wspierane reklamami materiały wideo bądź audio przedstawiające rozgrywkę w Grze (np. w serwisach YouTube, Twitch lub na podobnych platformach), pod warunkiem że materiały te nie przedstawiają Gry ani Dewelopera w sposób wprowadzający w błąd.<br><br><div class="bb_h2">2. PRAWA WŁASNOŚCI</div>Wszelkie prawa, tytuły prawne i udziały dotyczące Gry oraz całej zawartej w niej treści (w tym grafiki, kodu, muzyki i tekstu) pozostają wyłączną własnością Dewelopera. Użytkownik otrzymuje licencję na korzystanie z Gry, a nie prawo własności do niej.<br><br><div class="bb_h2">3. TREŚCI TWORZONE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW (jeśli dotyczy)</div>Jeśli Gra umożliwia tworzenie treści przez użytkowników („UGC”), Użytkownik zgadza się, że:<br><ul class="bb_ul"><li> Użytkownik odpowiada za swoje UGC oraz wszelkie konsekwencje ich udostępniania.<br></li><li> Użytkownik udziela Deweloperowi obowiązującej na całym świecie, nieodpłatnej i niewyłącznej licencji na używanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie UGC Użytkownika w związku z Grą.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. OGRANICZENIE WIEKOWE</div>Aby korzystać z Gry, Użytkownik musi mieć co najmniej 13 lat oraz zdolność prawną do zawarcia wiążącej umowy zgodnie z prawem obowiązującym w jego jurysdykcji. Jeśli Użytkownik nie ma takiej zdolności, musi uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego, który zaakceptuje niniejszą Umowę w jego imieniu i będzie odpowiedzialny za korzystanie przez niego z Gry. Jeśli Użytkownik nie osiągnął wieku samodzielnego wyrażenia zgody na przetwarzanie danych obowiązującego w jego kraju (który w niektórych jurysdykcjach może wynosić nawet 16 lat), wymagana jest zgoda rodzica lub opiekuna, o ile wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.<br><br><div class="bb_h2">5. POLITYKA PRYWATNOŚCI</div>Korzystanie z Gry może wiązać się z gromadzeniem i przetwarzaniem danych osobowych. Więcej informacji o sposobie gromadzenia, wykorzystywania i ochrony danych znajduje się w naszej Polityce prywatności:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Korzystając z Gry, Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał Politykę prywatności. Niniejsza Umowa sama w sobie nie stanowi zgody na przetwarzanie danych osobowych, jeśli taka zgoda jest wymagana przez obowiązujące przepisy prawa; wszelkie wymagane zgody są uzyskiwane oddzielnie w sposób opisany w Polityce prywatności.<br><br><div class="bb_h2">6. USŁUGI ONLINE</div>Gra może obejmować funkcje online, tryb wieloosobowy i usługi oparte na serwerach (łącznie „Usługi Online”). Deweloper nie gwarantuje dostępności, czasu działania ani nieprzerwanego funkcjonowania Usług Online i może według własnego uznania w dowolnym czasie, za powiadomieniem lub bez niego, zmodyfikować, zawiesić lub zakończyć świadczenie całości bądź części Usług Online. Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za niedostępność Usług Online, z wyjątkiem zakresu wymaganego przez obowiązujące przepisy prawa.<br><br><b>Konto usługi.</b> Gdy Użytkownik korzysta z Usług Online, konto usługi online jest tworzone automatycznie przy użyciu jego tożsamości Steam. Konto to jest wymagane do świadczenia Usług Online, w tym dobierania graczy, rozgrywki rankingowej i tabel wyników. W celu zapewnienia uczciwości i bezpieczeństwa rozgrywek stosowane są zautomatyzowane systemy, które mogą wpływać na możliwość udziału Użytkownika w dobieraniu graczy.<br><br><b>Zasady zachowania i ich egzekwowanie.</b> Korzystając z Usług Online, Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie:<br><ul class="bb_ul"><li> Oszukiwać, wykorzystywać błędów, używać nieautoryzowanego oprogramowania osób trzecich ani uzyskiwać jakiejkolwiek nieuczciwej przewagi;<br></li><li> Nękać, grozić, zniesławiać, podszywać się pod innych ani dyskryminować innych graczy lub członków personelu;<br></li><li> Przesyłać, publikować ani przekazywać treści, które są niezgodne z prawem, szerzą nienawiść, zawierają materiały o charakterze seksualnym z udziałem małoletnich, naruszają prawa lub są w inny sposób niestosowne;<br></li><li> Udostępniać, sprzedawać, wymieniać, przekazywać ani kupować kont, ani uczestniczyć w handlu przedmiotami lub walutą z Gry za prawdziwe pieniądze poza oficjalnie obsługiwanymi kanałami;<br></li><li> Zakłócać ani przeciążać serwerów lub sieci, ingerować w ich działanie ani przeszkadzać innym graczom w korzystaniu z Gry;<br></li><li> Dopuszczać się oszustwa, dokonywać w złej wierze obciążeń zwrotnych płatności ani prowadzić jakiejkolwiek działalności niezgodnej z prawem w związku z Grą.</li></ul>W odpowiedzi na naruszenia niniejszej Umowy, podejrzenie oszukiwania, nadużycia, oszustwa, zagrożenia bezpieczeństwa lub gdy wymagają tego przepisy prawa, Deweloper może według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia udzielać ostrzeżeń, zawieszać lub trwale blokować konta, odbierać dostęp do Gry lub Usług Online oraz usuwać treści użytkowników. Deweloper nie ma obowiązku zwrotu kwot zapłaconych w związku z kontami zamkniętymi lub zawieszonymi z uzasadnionej przyczyny, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.<br><br><b>Promocje.</b> Deweloper może od czasu do czasu organizować wydarzenia promocyjne, konkursy lub tabele wyników z nagrodami. Takie wydarzenia mogą podlegać odrębnym oficjalnym zasadom przedstawionym w chwili rozpoczęcia wydarzenia. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową a tymi oficjalnymi zasadami w odniesieniu do danego wydarzenia pierwszeństwo mają oficjalne zasady.<br><br><div class="bb_h2">7. WYŁĄCZENIE GWARANCJI</div>GRA JEST DOSTARCZANA „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. DEWELOPER NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW.<br><br>Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza żadnych praw ustawowych ani środków ochrony prawnej, których nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązujących przepisów prawa, w tym przepisów Unii Europejskiej i jej państw członkowskich dotyczących ochrony konsumentów.<br><br><div class="bb_h2">8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI</div>W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze lub o charakterze karnym wynikające z korzystania przez Użytkownika z Gry — w tym między innymi za utratę danych, utratę zysków lub awarię systemu — nawet jeśli Deweloper został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.<br><br>W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa łączna odpowiedzialność Dewelopera wynikająca z niniejszej Umowy lub Gry albo z nimi związana nie przekroczy kwoty faktycznie zapłaconej przez Użytkownika za Grę w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą odpowiedzialności.<br><br>Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności Dewelopera za: (a) śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem; (b) rażące niedbalstwo lub umyślne działanie; (c) oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd; ani (d) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązujących przepisów prawa.<br><br><div class="bb_h2">9. ROZWIĄZANIE UMOWY</div>Niniejsza Umowa obowiązuje do chwili jej rozwiązania. Zostanie rozwiązana automatycznie, jeśli Użytkownik nie zastosuje się do któregokolwiek z jej postanowień.<br><br>Deweloper może według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Gry lub Usług Online w przypadku naruszenia niniejszej Umowy, oszukiwania, nadużycia, oszustwa, dokonania w złej wierze obciążenia zwrotnego płatności, zagrożenia bezpieczeństwa lub gdy wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.<br><br>Z chwilą rozwiązania Umowy licencja udzielona na podstawie Punktu 1 natychmiast wygasa, a Użytkownik musi odinstalować Grę i zaprzestać korzystania z niej. Punkty 2 (Prawa własności), 7 (Wyłączenie gwarancji), 8 (Ograniczenie odpowiedzialności), 10 (Rozdzielność postanowień) i 16 (Prawo właściwe), wraz ze wszystkimi innymi postanowieniami, które ze względu na swój charakter mają obowiązywać nadal, pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.<br><br><div class="bb_h2">10. ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ</div>Jeśli sąd właściwy uzna którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, postanowienie to zostanie zmienione w minimalnym zakresie niezbędnym, aby stało się ważne i wykonalne, a jeśli taka zmiana nie będzie możliwa, zostanie oddzielone od niniejszej Umowy. Pozostałe postanowienia zachowają pełną moc i skuteczność.<br><br><div class="bb_h2">11. AKTUALIZACJE, ŁATKI I DLC</div>Deweloper może od czasu do czasu wydawać aktualizacje, łatki, poprawki awaryjne lub inne modyfikacje Gry (łącznie „Aktualizacje”). Aktualizacje są udostępniane Użytkownikowi na podstawie licencji zgodnie z warunkami niniejszej Umowy i mogą dodawać, modyfikować lub usuwać funkcje, treści bądź funkcjonalności Gry. Deweloper nie ma obowiązku dostarczania Aktualizacji i może w dowolnym czasie zakończyć wsparcie dla dowolnej wersji Gry. Aktualizacje mogą być wymagane do dalszego korzystania z Gry lub Usług Online, a nieaktualne wersje Gry mogą przestać działać lub utracić dostęp do Usług Online.<br><br>Treści do pobrania, rozszerzenia, przepustki sezonowe i inne treści dodatkowe (łącznie „DLC”) mogą być udostępniane oddzielnie. DLC mogą podlegać dodatkowym lub odrębnym warunkom przedstawionym Użytkownikowi w chwili zakupu lub pobierania; w przypadku braku takich dodatkowych warunków DLC są udostępniane na podstawie licencji zgodnie z niniejszą Umową.<br><br><div class="bb_h2">12. ZWROTY I PRAWA KONSUMENTÓW W UE</div>Gra jest sprzedawana i rozpowszechniana za pośrednictwem platformy Steam. Wnioski o zwrot są rozpatrywane zgodnie z polityką zwrotów Steam, dostępną pod adresem <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Jeśli Użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, może mieć ustawowe prawo do odstąpienia od zakupu w ciągu czternastu (14) dni. Pobierając, instalując Grę lub uzyskując do niej dostęp, Użytkownik wyraźnie żąda natychmiastowego rozpoczęcia wykonywania Umowy i przyjmuje do wiadomości, że po rozpoczęciu jej wykonywania traci prawo do odstąpienia w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa. Żadne postanowienie niniejszego Punktu nie ogranicza żadnych praw konsumenta, których Użytkownik nie może się zrzec na mocy prawa kraju swojego zwykłego pobytu.<br><br><div class="bb_h2">13. PLATFORMA STEAM</div>Gra jest rozpowszechniana za pośrednictwem Steam, obsługiwanej przez Valve Corporation. Korzystanie przez Użytkownika z platformy Steam podlega również Umowie użytkownika Steam (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>) oraz innym obowiązującym zasadom Steam. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową a warunkami Steam w odniesieniu do usług platformy (takich jak zarządzanie kontem, przetwarzanie płatności lub zwroty) pierwszeństwo w odniesieniu do tych usług platformy mają warunki Steam.<br><br><div class="bb_h2">14. SIŁA WYŻSZA</div>Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy w zakresie, w jakim takie niewykonanie lub opóźnienie jest spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jego uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi: zdarzeniami losowymi, klęskami żywiołowymi, pożarem, powodzią, trzęsieniem ziemi, epidemią lub pandemią, wojną, terroryzmem, niepokojami społecznymi, strajkami lub innymi sporami pracowniczymi, działaniami lub sankcjami władz, awariami lub przerwami w dostawach energii elektrycznej, działaniu internetu, telekomunikacji, hostingu, dostarczania treści lub innej infrastruktury, przerwami w działaniu usług osób trzecich (w tym Steam oraz innych dostawców platform lub usług), a także cyberatakami (w tym atakami typu odmowa usługi). Obowiązki Dewelopera zostają zawieszone na czas trwania takiego zdarzenia.<br><br><div class="bb_h2">15. CAŁOŚĆ UMOWY</div>Niniejsza Umowa, wraz z Polityką prywatności i wszelkimi warunkami wyraźnie wskazanymi w niniejszym dokumencie, stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a Deweloperem w odniesieniu do Gry i zastępuje wszelką wcześniejszą lub równoczesną korespondencję, zapewnienia bądź umowy, zarówno pisemne, jak i ustne.<br><br><b>Język.</b> Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia na inne języki są udostępniane wyłącznie dla wygody Użytkownika. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niespójności między wersją angielską a tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja angielska, chyba że obowiązujące prawo kraju zwykłego pobytu Użytkownika stanowi inaczej.<br><br><div class="bb_h2">16. PRAWO WŁAŚCIWE</div>Niniejsza Umowa podlega prawu Rumunii i zgodnie z nim będzie interpretowana, bez uwzględniania norm kolizyjnych. Żadne postanowienie niniejszego Punktu nie pozbawia konsumentów ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju, w którym mają oni miejsce zwykłego pobytu.<br><br><div class="bb_h2">17. KONTAKT</div>W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy prosimy o kontakt:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>