Terms Watch

Ultimo aggiornamento: 19 agosto 2026

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale («Contratto») è un accordo giuridico tra Lei (persona fisica o giuridica) e Gnarly Labs SRL («Sviluppatore») per l'utilizzo del videogioco intitolato Fleet Hunters («Gioco»).

Installando, copiando o utilizzando in altro modo il Gioco, Lei accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Se non accetta tali termini, non installi né utilizzi il Gioco.

---

Lo Sviluppatore Le concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il Gioco per il Suo intrattenimento personale. Tale licenza può essere revocata esclusivamente in caso di violazione del presente Contratto o qualora sia altrimenti richiesto dalla legge applicabile.

Lei non può:

• Copiare, distribuire o rivendere il Gioco;
  
• Modificare, sottoporre a ingegneria inversa, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Gioco, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile;
  
• Utilizzare il Gioco per scopi commerciali o illeciti;
  
• Utilizzare strumenti per barare, bot, sistemi di automazione o exploit, né interferire in altro modo con il funzionamento previsto del Gioco o dei suoi Servizi online;
  
• Eludere qualsiasi misura tecnica di protezione o di controllo degli accessi;
  
• Estrarre, copiare, eseguire attività di data mining o riconfezionare risorse, codice, elementi grafici, musica, testi o altri contenuti del Gioco;
  
• Utilizzare il Gioco o i suoi contenuti per sviluppare, addestrare o creare prodotti, servizi o modelli di apprendimento automatico concorrenti.

Streaming e creazione di contenuti: Lei può registrare, trasmettere in streaming e pubblicare contenuti video o audio non commerciali o supportati dalla pubblicità che mostrino il gameplay del Gioco (ad es. su YouTube, Twitch o piattaforme simili), purché tali contenuti non rappresentino in modo fuorviante il Gioco o lo Sviluppatore.

Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Gioco e a tutti i contenuti al suo interno (inclusi grafica, codice, musica e testi) restano di proprietà esclusiva dello Sviluppatore. Le viene concessa una licenza per utilizzare il Gioco, non la proprietà dello stesso.

Se il Gioco consente contenuti generati dagli utenti («UGC»), Lei accetta quanto segue:

• Lei è responsabile dei Suoi UGC e di qualsiasi conseguenza derivante dalla loro condivisione.
  
• Lei concede allo Sviluppatore una licenza mondiale, gratuita e non esclusiva per utilizzare, modificare e distribuire i Suoi UGC in relazione al Gioco.

Per utilizzare il Gioco, Lei deve avere almeno 13 anni e la capacità giuridica di stipulare un contratto vincolante ai sensi delle leggi della Sua giurisdizione oppure, qualora non disponga di tale capacità, deve avere il consenso di un genitore o tutore legale che accetti il presente Contratto per Suo conto e sia responsabile del Suo utilizzo del Gioco. Se non ha raggiunto l'età del consenso digitale prevista nel Suo Paese (che in alcune giurisdizioni può arrivare fino a 16 anni), è necessario il consenso di un genitore o tutore ove richiesto dalla legge applicabile.

Il Suo utilizzo del Gioco può comportare la raccolta e il trattamento di dati personali. Per maggiori informazioni sulle modalità con cui i Suoi dati vengono raccolti, utilizzati e protetti, La invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Utilizzando il Gioco, Lei riconosce di aver letto e compreso l'Informativa sulla privacy. Il presente Contratto non costituisce di per sé il consenso al trattamento dei dati personali laddove tale consenso sia richiesto dalla legge applicabile; qualsiasi consenso necessario viene ottenuto separatamente come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Il Gioco può includere funzionalità online, modalità multigiocatore e servizi basati su server (collettivamente, «Servizi online»). Lo Sviluppatore non garantisce la disponibilità, la continuità operativa o il funzionamento ininterrotto dei Servizi online e può, a sua esclusiva discrezione, modificare, sospendere o interrompere tutti o parte dei Servizi online in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Lo Sviluppatore non è responsabile dell'eventuale indisponibilità dei Servizi online, salvo nella misura richiesta dalla legge applicabile.

Account del servizio. Quando utilizza i Servizi online, viene creato automaticamente un account del servizio online utilizzando la Sua identità Steam. Tale account è necessario per fornire i Servizi online, inclusi l'abbinamento dei giocatori, le partite classificate e le classifiche. Vengono utilizzati sistemi automatizzati per mantenere le partite eque e sicure, che possono influire sulla Sua idoneità all'abbinamento.

Condotta e applicazione delle regole. Quando utilizza i Servizi online, Lei accetta di non:

• Barare, sfruttare bug, utilizzare software di terzi non autorizzato o ottenere qualsiasi vantaggio sleale;
  
• Molestare, minacciare, diffamare, impersonare o discriminare altri giocatori o membri del personale;
  
• Caricare, pubblicare o trasmettere contenuti illegali, che incitino all'odio, sessualmente espliciti riguardanti minori, lesivi di diritti o altrimenti inappropriati;
  
• Condividere, vendere, scambiare, trasferire o acquistare account, né effettuare transazioni con denaro reale relative a oggetti o valuta di gioco al di fuori dei canali ufficialmente supportati;
  
• Interrompere, sovraccaricare o interferire con i server, le reti o la fruizione del Gioco da parte di altri giocatori;
  
• Commettere frodi, richiedere storni di pagamento in malafede o svolgere qualsiasi attività illecita in relazione al Gioco.

Lo Sviluppatore può, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, emettere avvertimenti, sospendere o bloccare permanentemente gli account, revocare l'accesso al Gioco e/o ai Servizi online e rimuovere i contenuti degli utenti in caso di violazioni del presente Contratto, sospetti di uso di trucchi, abusi, frodi, rischi per la sicurezza o qualora sia altrimenti richiesto dalla legge. Lo Sviluppatore non è tenuto a rimborsare gli importi pagati in relazione ad account chiusi o sospesi per giusta causa, salvo ove richiesto dalla legge applicabile.

Promozioni. Lo Sviluppatore può occasionalmente offrire eventi promozionali, competizioni o classifiche a premi. Tali eventi possono essere soggetti a regolamenti ufficiali separati presentati al momento dell'evento. In caso di conflitto tra il presente Contratto e tali regolamenti ufficiali, per l'evento in questione prevalgono i regolamenti ufficiali.

IL GIOCO VIENE FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. LO SVILUPPATORE NON FORNISCE GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI.

Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita diritti o rimedi previsti dalla legge che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge applicabile, incluse le norme a tutela dei consumatori dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.

Nella misura massima consentita dalla legge, lo Sviluppatore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dal Suo utilizzo del Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di dati, mancati profitti o guasti del sistema, anche qualora lo Sviluppatore sia stato informato della possibilità di tali danni.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva totale dello Sviluppatore derivante da o relativa al presente Contratto o al Gioco non supererà l'importo da Lei effettivamente pagato per il Gioco nei dodici (12) mesi precedenti l'evento da cui deriva la responsabilità.

Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità dello Sviluppatore per: (a) morte o lesioni personali causate da negligenza; (b) colpa grave o dolo; (c) frode o dichiarazioni fraudolente; oppure (d) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua risoluzione. Si risolverà automaticamente qualora Lei non rispetti uno qualsiasi dei termini del presente Contratto.

Lo Sviluppatore può, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, sospendere o interrompere il Suo accesso al Gioco e/o ai Servizi online in caso di violazione del presente Contratto, uso di trucchi, abusi, frodi, storni di pagamento richiesti in malafede o rischi per la sicurezza, oppure qualora sia richiesto dalla legge applicabile.

Alla risoluzione, la licenza concessa ai sensi della Sezione 1 cessa immediatamente e Lei deve disinstallare il Gioco e smettere di utilizzarlo. Le Sezioni 2 (Titolarità), 7 (Esclusione delle garanzie), 8 (Limitazione di responsabilità), 10 (Clausola di salvaguardia) e 16 (Legge applicabile), insieme a qualsiasi altra disposizione che per sua natura sia destinata a rimanere in vigore, continueranno ad avere efficacia dopo la risoluzione del presente Contratto.

Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile oppure, qualora non possa essere modificata in tal modo, sarà separata dal presente Contratto. Le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Lo Sviluppatore può, occasionalmente, pubblicare aggiornamenti, patch, correzioni urgenti o altre modifiche al Gioco (collettivamente, «Aggiornamenti»). Gli Aggiornamenti Le vengono concessi in licenza ai sensi dei termini del presente Contratto e possono aggiungere, modificare o rimuovere caratteristiche, contenuti o funzionalità del Gioco. Lo Sviluppatore non è tenuto a fornire Aggiornamenti e può interrompere in qualsiasi momento il supporto per qualsiasi versione del Gioco. Gli Aggiornamenti possono essere necessari per continuare a utilizzare il Gioco o i Servizi online e le versioni obsolete del Gioco possono smettere di funzionare o perdere l'accesso ai Servizi online.

Contenuti scaricabili, espansioni, pass stagionali e altri contenuti aggiuntivi (collettivamente, «DLC») possono essere resi disponibili separatamente. I DLC possono essere soggetti a termini aggiuntivi o separati presentati al momento dell'acquisto o del download; in assenza di tali termini aggiuntivi, i DLC vengono concessi in licenza ai sensi del presente Contratto.

Il Gioco è venduto e distribuito tramite la piattaforma Steam. Le richieste di rimborso sono gestite in conformità con la politica sui rimborsi di Steam, disponibile all'indirizzo https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Se Lei è un consumatore residente nell'Unione europea, può avere il diritto previsto dalla legge di recedere dall'acquisto entro quattordici (14) giorni. Scaricando, installando o accedendo al Gioco, Lei richiede espressamente l'esecuzione immediata del Contratto e riconosce di perdere tale diritto di recesso una volta iniziata l'esecuzione, nella misura consentita dalla legge applicabile. Nessuna disposizione della presente Sezione limita eventuali diritti inderogabili dei consumatori di cui Lei possa beneficiare ai sensi della legge del Paese in cui ha la Sua residenza abituale.

Il Gioco è distribuito tramite Steam, gestita da Valve Corporation. Il Suo utilizzo della piattaforma Steam è inoltre soggetto all'Accordo di sottoscrizione a Steam (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/) e alle altre politiche applicabili di Steam. In caso di conflitto tra il presente Contratto e i termini di Steam relativamente ai servizi della piattaforma (quali la gestione degli account, l'elaborazione dei pagamenti o i rimborsi), i termini di Steam prevarranno in relazione a tali servizi della piattaforma.

Lo Sviluppatore non sarà responsabile per qualsiasi mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto nella misura in cui tale inadempimento o ritardo sia causato da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: eventi naturali eccezionali, calamità naturali, incendi, inondazioni, terremoti, epidemie o pandemie, guerre, terrorismo, disordini civili, scioperi o altre controversie di lavoro, provvedimenti o sanzioni governativi, guasti o interruzioni dell'elettricità, di internet, delle telecomunicazioni, dei servizi di hosting, della distribuzione di contenuti o di altre infrastrutture, indisponibilità di servizi di terzi (inclusi quelli di Steam e di altri fornitori di piattaforme o servizi) e attacchi informatici (inclusi gli attacchi di negazione del servizio). Gli obblighi dello Sviluppatore saranno sospesi per la durata di tali eventi.

Il presente Contratto, insieme all'Informativa sulla privacy e a qualsiasi termine espressamente richiamato nel presente documento, costituisce l'intero accordo tra Lei e lo Sviluppatore in relazione al Gioco e sostituisce qualsiasi comunicazione, dichiarazione o accordo precedente o contemporaneo, sia scritto sia orale.

Lingua. Il presente Contratto è redatto in inglese. Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente per Sua comodità. In caso di conflitto o incongruenza tra la versione inglese e una traduzione, prevale la versione inglese, salvo qualora la legge applicabile nel Paese della Sua residenza abituale disponga diversamente.

Il presente Contratto è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della Romania, senza riguardo ai relativi principi in materia di conflitto di leggi. Nessuna disposizione della presente Sezione priva i consumatori della protezione offerta dalle norme imperative della legge del Paese in cui hanno la propria residenza abituale.

Per qualsiasi domanda sul presente Contratto, La invitiamo a contattare:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA)</div>Ultimo aggiornamento: 19 agosto 2026<br><br>Il presente Contratto di licenza con l'utente finale («Contratto») è un accordo giuridico tra Lei (persona fisica o giuridica) e <b>Gnarly Labs SRL</b> («Sviluppatore») per l'utilizzo del videogioco intitolato <b>Fleet Hunters</b> («Gioco»).<br><br>Installando, copiando o utilizzando in altro modo il Gioco, Lei accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Se non accetta tali termini, non installi né utilizzi il Gioco.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. CONCESSIONE DELLA LICENZA</div>Lo Sviluppatore Le concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il Gioco per il Suo intrattenimento personale. Tale licenza può essere revocata esclusivamente in caso di violazione del presente Contratto o qualora sia altrimenti richiesto dalla legge applicabile.<br><br>Lei non può:<br><ul class="bb_ul"><li> Copiare, distribuire o rivendere il Gioco;<br></li><li> Modificare, sottoporre a ingegneria inversa, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Gioco, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile;<br></li><li> Utilizzare il Gioco per scopi commerciali o illeciti;<br></li><li> Utilizzare strumenti per barare, bot, sistemi di automazione o exploit, né interferire in altro modo con il funzionamento previsto del Gioco o dei suoi Servizi online;<br></li><li> Eludere qualsiasi misura tecnica di protezione o di controllo degli accessi;<br></li><li> Estrarre, copiare, eseguire attività di data mining o riconfezionare risorse, codice, elementi grafici, musica, testi o altri contenuti del Gioco;<br></li><li> Utilizzare il Gioco o i suoi contenuti per sviluppare, addestrare o creare prodotti, servizi o modelli di apprendimento automatico concorrenti.</li></ul><br><b>Streaming e creazione di contenuti:</b> Lei può registrare, trasmettere in streaming e pubblicare contenuti video o audio non commerciali o supportati dalla pubblicità che mostrino il gameplay del Gioco (ad es. su YouTube, Twitch o piattaforme simili), purché tali contenuti non rappresentino in modo fuorviante il Gioco o lo Sviluppatore.<br><br><div class="bb_h2">2. TITOLARITÀ</div>Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Gioco e a tutti i contenuti al suo interno (inclusi grafica, codice, musica e testi) restano di proprietà esclusiva dello Sviluppatore. Le viene concessa una licenza per utilizzare il Gioco, non la proprietà dello stesso.<br><br><div class="bb_h2">3. CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI (ove applicabile)</div>Se il Gioco consente contenuti generati dagli utenti («UGC»), Lei accetta quanto segue:<br><ul class="bb_ul"><li> Lei è responsabile dei Suoi UGC e di qualsiasi conseguenza derivante dalla loro condivisione.<br></li><li> Lei concede allo Sviluppatore una licenza mondiale, gratuita e non esclusiva per utilizzare, modificare e distribuire i Suoi UGC in relazione al Gioco.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. LIMITI DI ETÀ</div>Per utilizzare il Gioco, Lei deve avere almeno 13 anni e la capacità giuridica di stipulare un contratto vincolante ai sensi delle leggi della Sua giurisdizione oppure, qualora non disponga di tale capacità, deve avere il consenso di un genitore o tutore legale che accetti il presente Contratto per Suo conto e sia responsabile del Suo utilizzo del Gioco. Se non ha raggiunto l'età del consenso digitale prevista nel Suo Paese (che in alcune giurisdizioni può arrivare fino a 16 anni), è necessario il consenso di un genitore o tutore ove richiesto dalla legge applicabile.<br><br><div class="bb_h2">5. INFORMATIVA SULLA PRIVACY</div>Il Suo utilizzo del Gioco può comportare la raccolta e il trattamento di dati personali. Per maggiori informazioni sulle modalità con cui i Suoi dati vengono raccolti, utilizzati e protetti, La invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Utilizzando il Gioco, Lei riconosce di aver letto e compreso l'Informativa sulla privacy. Il presente Contratto non costituisce di per sé il consenso al trattamento dei dati personali laddove tale consenso sia richiesto dalla legge applicabile; qualsiasi consenso necessario viene ottenuto separatamente come descritto nell'Informativa sulla privacy.<br><br><div class="bb_h2">6. SERVIZI ONLINE</div>Il Gioco può includere funzionalità online, modalità multigiocatore e servizi basati su server (collettivamente, «Servizi online»). Lo Sviluppatore non garantisce la disponibilità, la continuità operativa o il funzionamento ininterrotto dei Servizi online e può, a sua esclusiva discrezione, modificare, sospendere o interrompere tutti o parte dei Servizi online in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Lo Sviluppatore non è responsabile dell'eventuale indisponibilità dei Servizi online, salvo nella misura richiesta dalla legge applicabile.<br><br><b>Account del servizio.</b> Quando utilizza i Servizi online, viene creato automaticamente un account del servizio online utilizzando la Sua identità Steam. Tale account è necessario per fornire i Servizi online, inclusi l'abbinamento dei giocatori, le partite classificate e le classifiche. Vengono utilizzati sistemi automatizzati per mantenere le partite eque e sicure, che possono influire sulla Sua idoneità all'abbinamento.<br><br><b>Condotta e applicazione delle regole.</b> Quando utilizza i Servizi online, Lei accetta di non:<br><ul class="bb_ul"><li> Barare, sfruttare bug, utilizzare software di terzi non autorizzato o ottenere qualsiasi vantaggio sleale;<br></li><li> Molestare, minacciare, diffamare, impersonare o discriminare altri giocatori o membri del personale;<br></li><li> Caricare, pubblicare o trasmettere contenuti illegali, che incitino all'odio, sessualmente espliciti riguardanti minori, lesivi di diritti o altrimenti inappropriati;<br></li><li> Condividere, vendere, scambiare, trasferire o acquistare account, né effettuare transazioni con denaro reale relative a oggetti o valuta di gioco al di fuori dei canali ufficialmente supportati;<br></li><li> Interrompere, sovraccaricare o interferire con i server, le reti o la fruizione del Gioco da parte di altri giocatori;<br></li><li> Commettere frodi, richiedere storni di pagamento in malafede o svolgere qualsiasi attività illecita in relazione al Gioco.</li></ul>Lo Sviluppatore può, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, emettere avvertimenti, sospendere o bloccare permanentemente gli account, revocare l'accesso al Gioco e/o ai Servizi online e rimuovere i contenuti degli utenti in caso di violazioni del presente Contratto, sospetti di uso di trucchi, abusi, frodi, rischi per la sicurezza o qualora sia altrimenti richiesto dalla legge. Lo Sviluppatore non è tenuto a rimborsare gli importi pagati in relazione ad account chiusi o sospesi per giusta causa, salvo ove richiesto dalla legge applicabile.<br><br><b>Promozioni.</b> Lo Sviluppatore può occasionalmente offrire eventi promozionali, competizioni o classifiche a premi. Tali eventi possono essere soggetti a regolamenti ufficiali separati presentati al momento dell'evento. In caso di conflitto tra il presente Contratto e tali regolamenti ufficiali, per l'evento in questione prevalgono i regolamenti ufficiali.<br><br><div class="bb_h2">7. ESCLUSIONE DELLE GARANZIE</div>IL GIOCO VIENE FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. LO SVILUPPATORE NON FORNISCE GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI.<br><br>Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita diritti o rimedi previsti dalla legge che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge applicabile, incluse le norme a tutela dei consumatori dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.<br><br><div class="bb_h2">8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ</div>Nella misura massima consentita dalla legge, lo Sviluppatore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dal Suo utilizzo del Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di dati, mancati profitti o guasti del sistema, anche qualora lo Sviluppatore sia stato informato della possibilità di tali danni.<br><br>Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva totale dello Sviluppatore derivante da o relativa al presente Contratto o al Gioco non supererà l'importo da Lei effettivamente pagato per il Gioco nei dodici (12) mesi precedenti l'evento da cui deriva la responsabilità.<br><br>Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità dello Sviluppatore per: (a) morte o lesioni personali causate da negligenza; (b) colpa grave o dolo; (c) frode o dichiarazioni fraudolente; oppure (d) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.<br><br><div class="bb_h2">9. RISOLUZIONE</div>Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua risoluzione. Si risolverà automaticamente qualora Lei non rispetti uno qualsiasi dei termini del presente Contratto.<br><br>Lo Sviluppatore può, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, sospendere o interrompere il Suo accesso al Gioco e/o ai Servizi online in caso di violazione del presente Contratto, uso di trucchi, abusi, frodi, storni di pagamento richiesti in malafede o rischi per la sicurezza, oppure qualora sia richiesto dalla legge applicabile.<br><br>Alla risoluzione, la licenza concessa ai sensi della Sezione 1 cessa immediatamente e Lei deve disinstallare il Gioco e smettere di utilizzarlo. Le Sezioni 2 (Titolarità), 7 (Esclusione delle garanzie), 8 (Limitazione di responsabilità), 10 (Clausola di salvaguardia) e 16 (Legge applicabile), insieme a qualsiasi altra disposizione che per sua natura sia destinata a rimanere in vigore, continueranno ad avere efficacia dopo la risoluzione del presente Contratto.<br><br><div class="bb_h2">10. CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA</div>Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile oppure, qualora non possa essere modificata in tal modo, sarà separata dal presente Contratto. Le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.<br><br><div class="bb_h2">11. AGGIORNAMENTI, PATCH E DLC</div>Lo Sviluppatore può, occasionalmente, pubblicare aggiornamenti, patch, correzioni urgenti o altre modifiche al Gioco (collettivamente, «Aggiornamenti»). Gli Aggiornamenti Le vengono concessi in licenza ai sensi dei termini del presente Contratto e possono aggiungere, modificare o rimuovere caratteristiche, contenuti o funzionalità del Gioco. Lo Sviluppatore non è tenuto a fornire Aggiornamenti e può interrompere in qualsiasi momento il supporto per qualsiasi versione del Gioco. Gli Aggiornamenti possono essere necessari per continuare a utilizzare il Gioco o i Servizi online e le versioni obsolete del Gioco possono smettere di funzionare o perdere l'accesso ai Servizi online.<br><br>Contenuti scaricabili, espansioni, pass stagionali e altri contenuti aggiuntivi (collettivamente, «DLC») possono essere resi disponibili separatamente. I DLC possono essere soggetti a termini aggiuntivi o separati presentati al momento dell'acquisto o del download; in assenza di tali termini aggiuntivi, i DLC vengono concessi in licenza ai sensi del presente Contratto.<br><br><div class="bb_h2">12. RIMBORSI E DIRITTI DEI CONSUMATORI DELL'UE</div>Il Gioco è venduto e distribuito tramite la piattaforma Steam. Le richieste di rimborso sono gestite in conformità con la politica sui rimborsi di Steam, disponibile all'indirizzo <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Se Lei è un consumatore residente nell'Unione europea, può avere il diritto previsto dalla legge di recedere dall'acquisto entro quattordici (14) giorni. Scaricando, installando o accedendo al Gioco, Lei richiede espressamente l'esecuzione immediata del Contratto e riconosce di perdere tale diritto di recesso una volta iniziata l'esecuzione, nella misura consentita dalla legge applicabile. Nessuna disposizione della presente Sezione limita eventuali diritti inderogabili dei consumatori di cui Lei possa beneficiare ai sensi della legge del Paese in cui ha la Sua residenza abituale.<br><br><div class="bb_h2">13. PIATTAFORMA STEAM</div>Il Gioco è distribuito tramite Steam, gestita da Valve Corporation. Il Suo utilizzo della piattaforma Steam è inoltre soggetto all'Accordo di sottoscrizione a Steam (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>) e alle altre politiche applicabili di Steam. In caso di conflitto tra il presente Contratto e i termini di Steam relativamente ai servizi della piattaforma (quali la gestione degli account, l'elaborazione dei pagamenti o i rimborsi), i termini di Steam prevarranno in relazione a tali servizi della piattaforma.<br><br><div class="bb_h2">14. FORZA MAGGIORE</div>Lo Sviluppatore non sarà responsabile per qualsiasi mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto nella misura in cui tale inadempimento o ritardo sia causato da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: eventi naturali eccezionali, calamità naturali, incendi, inondazioni, terremoti, epidemie o pandemie, guerre, terrorismo, disordini civili, scioperi o altre controversie di lavoro, provvedimenti o sanzioni governativi, guasti o interruzioni dell'elettricità, di internet, delle telecomunicazioni, dei servizi di hosting, della distribuzione di contenuti o di altre infrastrutture, indisponibilità di servizi di terzi (inclusi quelli di Steam e di altri fornitori di piattaforme o servizi) e attacchi informatici (inclusi gli attacchi di negazione del servizio). Gli obblighi dello Sviluppatore saranno sospesi per la durata di tali eventi.<br><br><div class="bb_h2">15. INTERO ACCORDO</div>Il presente Contratto, insieme all'Informativa sulla privacy e a qualsiasi termine espressamente richiamato nel presente documento, costituisce l'intero accordo tra Lei e lo Sviluppatore in relazione al Gioco e sostituisce qualsiasi comunicazione, dichiarazione o accordo precedente o contemporaneo, sia scritto sia orale.<br><br><b>Lingua.</b> Il presente Contratto è redatto in inglese. Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente per Sua comodità. In caso di conflitto o incongruenza tra la versione inglese e una traduzione, prevale la versione inglese, salvo qualora la legge applicabile nel Paese della Sua residenza abituale disponga diversamente.<br><br><div class="bb_h2">16. LEGGE APPLICABILE</div>Il presente Contratto è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della Romania, senza riguardo ai relativi principi in materia di conflitto di leggi. Nessuna disposizione della presente Sezione priva i consumatori della protezione offerta dalle norme imperative della legge del Paese in cui hanno la propria residenza abituale.<br><br><div class="bb_h2">17. CONTATTI</div>Per qualsiasi domanda sul presente Contratto, La invitiamo a contattare:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>