Terms Watch

Последна актуализация: 19 август 2026 г.

Настоящият Лицензионен договор с крайния потребител („Договор“) е правно обвързващ договор между Вас (физическо или юридическо лице) и Gnarly Labs SRL („Разработчик“) относно използването на видеоиграта, озаглавена Fleet Hunters („Игра“).

Като инсталирате, копирате или използвате по друг начин Играта, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с условията на настоящия Договор. Ако не сте съгласни с условията, не инсталирайте и не използвайте Играта.

---

Разработчикът Ви предоставя личен, неизключителен, непрехвърляем и отменим лиценз да инсталирате и играете Играта за лични развлекателни цели. Този лиценз може да бъде отменен само при нарушение на настоящия Договор или когато това се изисква по друг начин от приложимото право.

Нямате право да:

• Копирате, разпространявате или препродавате Играта;
  
• Променяте, извършвате обратно инженерство, декомпилирате или разглобявате която и да е част от Играта, освен доколкото това е изрично разрешено от приложимото право;
  
• Използвате Играта за търговски или незаконни цели;
  
• Използвате инструменти за измама, ботове, автоматизация или уязвимости, или по друг начин да пречите на предвиденото функциониране на Играта или нейните Онлайн услуги;
  
• Заобикаляте технически мерки за защита или контрол на достъпа;
  
• Извличате, копирате, анализирате данни или преопаковате каквито и да е ресурси, код, графични материали, музика, текст или друго съдържание от Играта;
  
• Използвате Играта или нейното съдържание за разработване, обучение или създаване на конкурентни продукти, услуги или модели за машинно обучение.

Излъчване и създаване на съдържание: Разрешено Ви е да записвате, излъчвате и публикувате нетърговско видео- или аудиосъдържание и такова, поддържано чрез реклами, което представя игровия процес на Играта (например в YouTube, Twitch или подобни платформи), при условие че това съдържание не представя невярно Играта или Разработчика.

Всички права, право на собственост и интереси върху Играта и цялото съдържание в нея (включително графичните материали, кода, музиката и текста) остават изключителна собственост на Разработчика. Предоставя Ви се лиценз да използвате Играта, а не право на собственост върху нея.

Ако Играта позволява съдържание, генерирано от потребители („UGC“), Вие се съгласявате, че:

• Носите отговорност за Вашето UGC и за всички последици от споделянето му.
  
• Предоставяте на Разработчика валиден в целия свят, безвъзмезден и неизключителен лиценз да използва, променя и разпространява Вашето UGC във връзка с Играта.

Трябва да сте навършили поне 13 години, за да използвате Играта, и трябва да имате правоспособността и дееспособността да сключите обвързващ договор съгласно законите на Вашата юрисдикция или, когато нямате такава дееспособност, трябва да имате съгласието на родител или законен настойник, който приема настоящия Договор от Ваше име и носи отговорност за използването на Играта от Вас. Ако не сте достигнали възрастта за даване на цифрово съгласие във Вашата държава (която в някои юрисдикции може да достига 16 години), се изисква съгласието на родител или настойник, когато това е предвидено от приложимото право.

Използването на Играта от Вас може да включва събиране и обработване на лични данни. За повече информация относно начина, по който Вашите данни се събират, използват и защитават, моля, прегледайте нашата Политика за поверителност:
https://fleethunters.com/privacy-policy

Като използвате Играта, Вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали Политиката за поверителност. Настоящият Договор сам по себе си не представлява съгласие за обработване на лични данни, когато такова съгласие се изисква от приложимото право; всяко необходимо съгласие се получава отделно по начина, описан в Политиката за поверителност.

Играта може да включва онлайн функции, функционалност за игра с други играчи и услуги, базирани на сървъри (наричани общо „Онлайн услуги“). Разработчикът не гарантира наличността, времето на непрекъсната работа или непрекъснатото функциониране на Онлайн услугите и може по свое усмотрение да променя, спира временно или прекратява изцяло или частично Онлайн услугите по всяко време, със или без предизвестие. Разработчикът не носи отговорност за липсата на достъп до Онлайн услугите, освен доколкото това се изисква от приложимото право.

Акаунт за услугите. Когато използвате Онлайн услугите, автоматично се създава акаунт за онлайн услуги чрез Вашата самоличност в Steam. Този акаунт е необходим за предоставяне на Онлайн услугите, включително намиране на съперници, класирани игри и класации. Използват се автоматизирани системи, за да се гарантира, че игрите са честни и защитени, и те могат да повлияят на правото Ви да участвате в намирането на съперници.

Поведение и прилагане на правилата. Когато използвате Онлайн услугите, Вие се съгласявате да не:

• Мамите, използвате софтуерни грешки, неразрешен софтуер на трети страни или получавате каквото и да е нечестно предимство;
  
• Тормозите, заплашвате, клеветите, представяте се за други лица или дискриминирате други играчи или служители;
  
• Качвате, публикувате или предавате съдържание, което е незаконно, насажда омраза, включва непълнолетни лица в открито сексуален контекст, нарушава чужди права или по друг начин е неподходящо;
  
• Споделяте, продавате, разменяте, прехвърляте или купувате акаунти, или търгувате срещу реални пари с предмети или валута от Играта извън официално поддържаните канали;
  
• Нарушавате, претоварвате или пречите на работата на сървъри или мрежи или на удоволствието на други играчи от Играта;
  
• Извършвате измама, оспорвате недобросъвестно плащания или извършвате незаконна дейност във връзка с Играта.

Разработчикът може по свое усмотрение и без предварително уведомление да отправя предупреждения, временно да спира или окончателно да блокира акаунти, да отнема достъпа до Играта и/или Онлайн услугите и да премахва потребителско съдържание при нарушения на настоящия Договор, предполагаема измама в играта, злоупотреба, измама, рискове за сигурността или когато това се изисква по друг начин от закона. Разработчикът няма задължение да възстановява суми, платени във връзка с акаунти, които са прекратени или временно спрени по основателна причина, освен когато това се изисква от приложимото право.

Промоции. Разработчикът може периодично да предлага промоционални събития, състезания или класации с награди. За такива събития може да важат отделни официални правила, представени в момента на събитието. При противоречие между настоящия Договор и тези официални правила официалните правила имат предимство за съответното събитие.

ИГРАТА СЕ ПРЕДОСТАВЯ „ТАКАВА, КАКВАТО Е“ И „СПОРЕД НАЛИЧНОСТТА“, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ. РАЗРАБОТЧИКЪТ НЕ ДАВА НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА ТЪРГОВСКО КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.

Нищо в настоящия Договор не изключва или ограничава законови права или средства за защита, които не могат да бъдат изключени или ограничени съгласно приложимото право, включително законите за защита на потребителите на Европейския съюз и неговите държави членки.

В максималната степен, разрешена от закона, Разработчикът не носи отговорност за косвени, случайни, специални, последващи или наказателни вреди, произтичащи от използването на Играта от Вас — включително, но не само, загуба на данни, пропуснати ползи или срив на системата — дори ако Разработчикът е бил уведомен за възможността от настъпването на такива вреди.

В максималната степен, разрешена от приложимото право, общата съвкупна отговорност на Разработчика, произтичаща от или свързана с настоящия Договор или Играта, не може да надвишава сумата, която действително сте платили за Играта през дванадесетте (12) месеца преди събитието, довело до отговорността.

Нищо в настоящия Договор не изключва или ограничава отговорността на Разработчика за: (a) смърт или телесна повреда, причинена от небрежност; (b) груба небрежност или умишлено неправомерно поведение; (c) измама или невярно представяне с измамна цел; или (d) всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право.

Настоящият Договор е в сила до неговото прекратяване. Той се прекратява автоматично, ако не спазите някое от условията му.

Разработчикът може по свое усмотрение и без предварително уведомление временно да спре или прекрати достъпа Ви до Играта и/или Онлайн услугите при нарушение на настоящия Договор, измама в играта, злоупотреба, измама, недобросъвестно оспорване на плащания, рискове за сигурността или когато това се изисква от приложимото право.

При прекратяване лицензът, предоставен съгласно Раздел 1, се прекратява незабавно и Вие трябва да деинсталирате и да спрете да използвате Играта. Раздели 2 (Собственост), 7 (Отказ от гаранции), 8 (Ограничаване на отговорността), 10 (Делимост) и 16 (Приложимо право), заедно с всички други разпоредби, които по своето естество са предназначени да продължат да действат, остават в сила след прекратяването на настоящия Договор.

Ако съд с компетентна юрисдикция установи, че някоя разпоредба на настоящия Договор е недействителна, незаконна или неприложима, тази разпоредба се изменя само доколкото е необходимо, за да стане действителна и приложима, или, ако не може да бъде изменена по този начин, се отделя от настоящия Договор. Останалите разпоредби продължават да бъдат в пълна сила и действие.

Разработчикът може периодично да пуска актуализации, корекции, спешни поправки или други промени на Играта (наричани общо „Актуализации“). Актуализациите Ви се лицензират съгласно условията на настоящия Договор и могат да добавят, променят или премахват функции, съдържание или функционалности на Играта. Разработчикът няма задължение да предоставя Актуализации и може по всяко време да прекрати поддръжката на която и да е версия на Играта. Актуализациите може да са необходими, за да продължите да използвате Играта или Онлайн услугите, а остарелите версии на Играта може да спрат да функционират или да загубят достъп до Онлайн услугите.

Съдържание за изтегляне, разширения, сезонни пропуски и друго допълнително съдържание (наричани общо „DLC“) може да се предлагат отделно. За DLC може да важат допълнителни или отделни условия, представени при покупката или изтеглянето; при липса на такива допълнителни условия DLC се лицензира съгласно настоящия Договор.

Играта се продава и разпространява чрез платформата Steam. Исканията за възстановяване на суми се обработват съгласно политиката на Steam за възстановяване на суми, достъпна на https://store.steampowered.com/steam_refunds/.

Ако сте потребител, пребиваващ в Европейския съюз, може да имате законово право да се откажете от покупката си в срок от четиринадесет (14) дни. Като изтеглите, инсталирате или получите достъп до Играта, Вие изрично заявявате незабавно изпълнение на Договора и потвърждавате, че губите това право на отказ, след като изпълнението е започнало, доколкото това е разрешено от приложимото право. Нищо в този Раздел не ограничава неотменимите потребителски права, които може да имате съгласно законодателството на държавата на обичайното Ви местопребиваване.

Играта се разпространява чрез Steam, управлявана от Valve Corporation. Използването на платформата Steam от Вас се урежда също от Споразумението за абонати на Steam (https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/) и другите приложими политики на Steam. При противоречие между настоящия Договор и условията на Steam по отношение на платформени услуги (като управление на акаунти, обработване на плащания или възстановяване на суми), условията на Steam имат предимство по отношение на тези платформени услуги.

Разработчикът не носи отговорност за неизпълнение или забавяне на изпълнението на задълженията си по настоящия Договор, доколкото това неизпълнение или забавяне е причинено от събития извън неговия разумен контрол, включително, но не само: природни стихии, природни бедствия, пожар, наводнение, земетресение, епидемия или пандемия, война, тероризъм, граждански безредици, стачки или други трудови спорове, действия или санкции на държавни органи, прекъсвания или неизправности на електроснабдяването, интернет, телекомуникациите, хостинга, доставката на съдържание или друга инфраструктура, прекъсвания на услуги на трети страни (включително тези на Steam и други доставчици на платформи или услуги) и кибератаки (включително атаки за отказ на услуга). Задълженията на Разработчика се спират за времетраенето на всяко такова събитие.

Настоящият Договор, заедно с Политиката за поверителност и всички условия, изрично посочени в него, представлява целия договор между Вас и Разработчика относно Играта и заменя всички предходни или едновременни съобщения, изявления или договорености, независимо дали са писмени или устни.

Език. Настоящият Договор е съставен на английски език. Преводите на други езици се предоставят само за Ваше улеснение. При противоречие или несъответствие между английската версия и даден превод английската версия има предимство, освен когато приложимото право в държавата на обичайното Ви местопребиваване изисква друго.

Настоящият Договор се урежда и тълкува съгласно законите на Румъния, без да се вземат предвид нейните стълкновителни норми. Нищо в този раздел не лишава потребителите от защитата на задължителните разпоредби на законодателството на държавата, в която е обичайното им местопребиваване.

Ако имате въпроси относно настоящия Договор, моля, свържете се с:

Gnarly Labs SRL
Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania
https://gnarlylabs.net
[email protected]

            <div class="bb_h1">ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ (EULA)</div>Последна актуализация: 19 август 2026 г.<br><br>Настоящият Лицензионен договор с крайния потребител („Договор“) е правно обвързващ договор между Вас (физическо или юридическо лице) и <b>Gnarly Labs SRL</b> („Разработчик“) относно използването на видеоиграта, озаглавена <b>Fleet Hunters</b> („Игра“).<br><br>Като инсталирате, копирате или използвате по друг начин Играта, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с условията на настоящия Договор. Ако не сте съгласни с условията, не инсталирайте и не използвайте Играта.<br><br><hr><br><br><div class="bb_h2">1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ</div>Разработчикът Ви предоставя личен, неизключителен, непрехвърляем и отменим лиценз да инсталирате и играете Играта за лични развлекателни цели. Този лиценз може да бъде отменен само при нарушение на настоящия Договор или когато това се изисква по друг начин от приложимото право.<br><br>Нямате право да:<br><ul class="bb_ul"><li> Копирате, разпространявате или препродавате Играта;<br></li><li> Променяте, извършвате обратно инженерство, декомпилирате или разглобявате която и да е част от Играта, освен доколкото това е изрично разрешено от приложимото право;<br></li><li> Използвате Играта за търговски или незаконни цели;<br></li><li> Използвате инструменти за измама, ботове, автоматизация или уязвимости, или по друг начин да пречите на предвиденото функциониране на Играта или нейните Онлайн услуги;<br></li><li> Заобикаляте технически мерки за защита или контрол на достъпа;<br></li><li> Извличате, копирате, анализирате данни или преопаковате каквито и да е ресурси, код, графични материали, музика, текст или друго съдържание от Играта;<br></li><li> Използвате Играта или нейното съдържание за разработване, обучение или създаване на конкурентни продукти, услуги или модели за машинно обучение.</li></ul><br><b>Излъчване и създаване на съдържание:</b> Разрешено Ви е да записвате, излъчвате и публикувате нетърговско видео- или аудиосъдържание и такова, поддържано чрез реклами, което представя игровия процес на Играта (например в YouTube, Twitch или подобни платформи), при условие че това съдържание не представя невярно Играта или Разработчика.<br><br><div class="bb_h2">2. СОБСТВЕНОСТ</div>Всички права, право на собственост и интереси върху Играта и цялото съдържание в нея (включително графичните материали, кода, музиката и текста) остават изключителна собственост на Разработчика. Предоставя Ви се лиценз да използвате Играта, а не право на собственост върху нея.<br><br><div class="bb_h2">3. СЪДЪРЖАНИЕ, ГЕНЕРИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛИ (ако е приложимо)</div>Ако Играта позволява съдържание, генерирано от потребители („UGC“), Вие се съгласявате, че:<br><ul class="bb_ul"><li> Носите отговорност за Вашето UGC и за всички последици от споделянето му.<br></li><li> Предоставяте на Разработчика валиден в целия свят, безвъзмезден и неизключителен лиценз да използва, променя и разпространява Вашето UGC във връзка с Играта.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. ВЪЗРАСТОВО ОГРАНИЧЕНИЕ</div>Трябва да сте навършили поне 13 години, за да използвате Играта, и трябва да имате правоспособността и дееспособността да сключите обвързващ договор съгласно законите на Вашата юрисдикция или, когато нямате такава дееспособност, трябва да имате съгласието на родител или законен настойник, който приема настоящия Договор от Ваше име и носи отговорност за използването на Играта от Вас. Ако не сте достигнали възрастта за даване на цифрово съгласие във Вашата държава (която в някои юрисдикции може да достига 16 години), се изисква съгласието на родител или настойник, когато това е предвидено от приложимото право.<br><br><div class="bb_h2">5. ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ</div>Използването на Играта от Вас може да включва събиране и обработване на лични данни. За повече информация относно начина, по който Вашите данни се събират, използват и защитават, моля, прегледайте нашата Политика за поверителност:<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffleethunters.com%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://fleethunters.com/privacy-policy</a><br><br>Като използвате Играта, Вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали Политиката за поверителност. Настоящият Договор сам по себе си не представлява съгласие за обработване на лични данни, когато такова съгласие се изисква от приложимото право; всяко необходимо съгласие се получава отделно по начина, описан в Политиката за поверителност.<br><br><div class="bb_h2">6. ОНЛАЙН УСЛУГИ</div>Играта може да включва онлайн функции, функционалност за игра с други играчи и услуги, базирани на сървъри (наричани общо „Онлайн услуги“). Разработчикът не гарантира наличността, времето на непрекъсната работа или непрекъснатото функциониране на Онлайн услугите и може по свое усмотрение да променя, спира временно или прекратява изцяло или частично Онлайн услугите по всяко време, със или без предизвестие. Разработчикът не носи отговорност за липсата на достъп до Онлайн услугите, освен доколкото това се изисква от приложимото право.<br><br><b>Акаунт за услугите.</b> Когато използвате Онлайн услугите, автоматично се създава акаунт за онлайн услуги чрез Вашата самоличност в Steam. Този акаунт е необходим за предоставяне на Онлайн услугите, включително намиране на съперници, класирани игри и класации. Използват се автоматизирани системи, за да се гарантира, че игрите са честни и защитени, и те могат да повлияят на правото Ви да участвате в намирането на съперници.<br><br><b>Поведение и прилагане на правилата.</b> Когато използвате Онлайн услугите, Вие се съгласявате да не:<br><ul class="bb_ul"><li> Мамите, използвате софтуерни грешки, неразрешен софтуер на трети страни или получавате каквото и да е нечестно предимство;<br></li><li> Тормозите, заплашвате, клеветите, представяте се за други лица или дискриминирате други играчи или служители;<br></li><li> Качвате, публикувате или предавате съдържание, което е незаконно, насажда омраза, включва непълнолетни лица в открито сексуален контекст, нарушава чужди права или по друг начин е неподходящо;<br></li><li> Споделяте, продавате, разменяте, прехвърляте или купувате акаунти, или търгувате срещу реални пари с предмети или валута от Играта извън официално поддържаните канали;<br></li><li> Нарушавате, претоварвате или пречите на работата на сървъри или мрежи или на удоволствието на други играчи от Играта;<br></li><li> Извършвате измама, оспорвате недобросъвестно плащания или извършвате незаконна дейност във връзка с Играта.</li></ul>Разработчикът може по свое усмотрение и без предварително уведомление да отправя предупреждения, временно да спира или окончателно да блокира акаунти, да отнема достъпа до Играта и/или Онлайн услугите и да премахва потребителско съдържание при нарушения на настоящия Договор, предполагаема измама в играта, злоупотреба, измама, рискове за сигурността или когато това се изисква по друг начин от закона. Разработчикът няма задължение да възстановява суми, платени във връзка с акаунти, които са прекратени или временно спрени по основателна причина, освен когато това се изисква от приложимото право.<br><br><b>Промоции.</b> Разработчикът може периодично да предлага промоционални събития, състезания или класации с награди. За такива събития може да важат отделни официални правила, представени в момента на събитието. При противоречие между настоящия Договор и тези официални правила официалните правила имат предимство за съответното събитие.<br><br><div class="bb_h2">7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ</div>ИГРАТА СЕ ПРЕДОСТАВЯ „ТАКАВА, КАКВАТО Е“ И „СПОРЕД НАЛИЧНОСТТА“, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ. РАЗРАБОТЧИКЪТ НЕ ДАВА НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА ТЪРГОВСКО КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.<br><br>Нищо в настоящия Договор не изключва или ограничава законови права или средства за защита, които не могат да бъдат изключени или ограничени съгласно приложимото право, включително законите за защита на потребителите на Европейския съюз и неговите държави членки.<br><br><div class="bb_h2">8. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА</div>В максималната степен, разрешена от закона, Разработчикът не носи отговорност за косвени, случайни, специални, последващи или наказателни вреди, произтичащи от използването на Играта от Вас — включително, но не само, загуба на данни, пропуснати ползи или срив на системата — дори ако Разработчикът е бил уведомен за възможността от настъпването на такива вреди.<br><br>В максималната степен, разрешена от приложимото право, общата съвкупна отговорност на Разработчика, произтичаща от или свързана с настоящия Договор или Играта, не може да надвишава сумата, която действително сте платили за Играта през дванадесетте (12) месеца преди събитието, довело до отговорността.<br><br>Нищо в настоящия Договор не изключва или ограничава отговорността на Разработчика за: (a) смърт или телесна повреда, причинена от небрежност; (b) груба небрежност или умишлено неправомерно поведение; (c) измама или невярно представяне с измамна цел; или (d) всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право.<br><br><div class="bb_h2">9. ПРЕКРАТЯВАНЕ</div>Настоящият Договор е в сила до неговото прекратяване. Той се прекратява автоматично, ако не спазите някое от условията му.<br><br>Разработчикът може по свое усмотрение и без предварително уведомление временно да спре или прекрати достъпа Ви до Играта и/или Онлайн услугите при нарушение на настоящия Договор, измама в играта, злоупотреба, измама, недобросъвестно оспорване на плащания, рискове за сигурността или когато това се изисква от приложимото право.<br><br>При прекратяване лицензът, предоставен съгласно Раздел 1, се прекратява незабавно и Вие трябва да деинсталирате и да спрете да използвате Играта. Раздели 2 (Собственост), 7 (Отказ от гаранции), 8 (Ограничаване на отговорността), 10 (Делимост) и 16 (Приложимо право), заедно с всички други разпоредби, които по своето естество са предназначени да продължат да действат, остават в сила след прекратяването на настоящия Договор.<br><br><div class="bb_h2">10. ДЕЛИМОСТ</div>Ако съд с компетентна юрисдикция установи, че някоя разпоредба на настоящия Договор е недействителна, незаконна или неприложима, тази разпоредба се изменя само доколкото е необходимо, за да стане действителна и приложима, или, ако не може да бъде изменена по този начин, се отделя от настоящия Договор. Останалите разпоредби продължават да бъдат в пълна сила и действие.<br><br><div class="bb_h2">11. АКТУАЛИЗАЦИИ, КОРЕКЦИИ И DLC</div>Разработчикът може периодично да пуска актуализации, корекции, спешни поправки или други промени на Играта (наричани общо „Актуализации“). Актуализациите Ви се лицензират съгласно условията на настоящия Договор и могат да добавят, променят или премахват функции, съдържание или функционалности на Играта. Разработчикът няма задължение да предоставя Актуализации и може по всяко време да прекрати поддръжката на която и да е версия на Играта. Актуализациите може да са необходими, за да продължите да използвате Играта или Онлайн услугите, а остарелите версии на Играта може да спрат да функционират или да загубят достъп до Онлайн услугите.<br><br>Съдържание за изтегляне, разширения, сезонни пропуски и друго допълнително съдържание (наричани общо „DLC“) може да се предлагат отделно. За DLC може да важат допълнителни или отделни условия, представени при покупката или изтеглянето; при липса на такива допълнителни условия DLC се лицензира съгласно настоящия Договор.<br><br><div class="bb_h2">12. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ И ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА В ЕС</div>Играта се продава и разпространява чрез платформата Steam. Исканията за възстановяване на суми се обработват съгласно политиката на Steam за възстановяване на суми, достъпна на <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/steam_refunds/</a>.<br><br>Ако сте потребител, пребиваващ в Европейския съюз, може да имате законово право да се откажете от покупката си в срок от четиринадесет (14) дни. Като изтеглите, инсталирате или получите достъп до Играта, Вие изрично заявявате незабавно изпълнение на Договора и потвърждавате, че губите това право на отказ, след като изпълнението е започнало, доколкото това е разрешено от приложимото право. Нищо в този Раздел не ограничава неотменимите потребителски права, които може да имате съгласно законодателството на държавата на обичайното Ви местопребиваване.<br><br><div class="bb_h2">13. ПЛАТФОРМАТА STEAM</div>Играта се разпространява чрез Steam, управлявана от Valve Corporation. Използването на платформата Steam от Вас се урежда също от Споразумението за абонати на Steam (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a>) и другите приложими политики на Steam. При противоречие между настоящия Договор и условията на Steam по отношение на платформени услуги (като управление на акаунти, обработване на плащания или възстановяване на суми), условията на Steam имат предимство по отношение на тези платформени услуги.<br><br><div class="bb_h2">14. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА</div>Разработчикът не носи отговорност за неизпълнение или забавяне на изпълнението на задълженията си по настоящия Договор, доколкото това неизпълнение или забавяне е причинено от събития извън неговия разумен контрол, включително, но не само: природни стихии, природни бедствия, пожар, наводнение, земетресение, епидемия или пандемия, война, тероризъм, граждански безредици, стачки или други трудови спорове, действия или санкции на държавни органи, прекъсвания или неизправности на електроснабдяването, интернет, телекомуникациите, хостинга, доставката на съдържание или друга инфраструктура, прекъсвания на услуги на трети страни (включително тези на Steam и други доставчици на платформи или услуги) и кибератаки (включително атаки за отказ на услуга). Задълженията на Разработчика се спират за времетраенето на всяко такова събитие.<br><br><div class="bb_h2">15. ЦЕЛИЯТ ДОГОВОР</div>Настоящият Договор, заедно с Политиката за поверителност и всички условия, изрично посочени в него, представлява целия договор между Вас и Разработчика относно Играта и заменя всички предходни или едновременни съобщения, изявления или договорености, независимо дали са писмени или устни.<br><br><b>Език.</b> Настоящият Договор е съставен на английски език. Преводите на други езици се предоставят само за Ваше улеснение. При противоречие или несъответствие между английската версия и даден превод английската версия има предимство, освен когато приложимото право в държавата на обичайното Ви местопребиваване изисква друго.<br><br><div class="bb_h2">16. ПРИЛОЖИМО ПРАВО</div>Настоящият Договор се урежда и тълкува съгласно законите на Румъния, без да се вземат предвид нейните стълкновителни норми. Нищо в този раздел не лишава потребителите от защитата на задължителните разпоредби на законодателството на държавата, в която е обичайното им местопребиваване.<br><br><div class="bb_h2">17. КОНТАКТИ</div>Ако имате въпроси относно настоящия Договор, моля, свържете се с:<br><br><b>Gnarly Labs SRL</b><br>Str. Pitar Mos 27 Et. 5 Ap. 17, Bucharest, Romania<br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgnarlylabs.net" target="_blank" rel=" noopener">https://gnarlylabs.net</a><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>