Terms Watch

Lizenzvereinbarung zu "PROJECT ZERO: PRIESTERIN DES SCHWARZEN WASSERS"

1. Softwarelizenz
(1) Sämtliche Urheberrechte und anderen geistigen Eigentumsrechte an und aus diesem Softwareprogramm, seinen Updateprogrammen und diesem Softwareprogramm in der durch die Updateprogramme aktualisierten Version (zusammen das "Produkt") sind Eigentum von Koei Tecmo Games Co., Ltd. ("Koei Tecmo") oder seinen Lizenzgebern.
(2) Sie erhalten lediglich eine Lizenz zur Nutzung des Produkts, das Produkt wird Ihnen nicht verkauft. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden, verbleiben bei Koei Tecmo und/oder seinen Lizenzgebern. 
(3) Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung zu dieser Vereinbarung gewährt Koei Tecmo Ihnen das nicht-exklusive, nicht-übertragbare und nicht-unterlizenzierbare Recht, das Produkt auf nur einem einzigen (1) Computer zu installieren und das Produkt ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch zu nutzen.
(4) In Bezug auf das Produkt, dass Sie gemäß Punkt (3) oben auf dem Computer installiert haben, dürfen Sie das Produkt auf einem anderen Computer installieren, sofern Sie das Produkt vom ersten Computer restlos löschen.
(5) Abgesehen von der Installation auf dem Computer gemäß den Punkten (3) und (4) oben dürfen Sie das Produkt nicht kopieren.

2. Verbotene Handlungen
Wenn Sie das Produkt gemäß dieser Vereinbarung nutzen, ist es Ihnen verboten:
・	das Produkt zu kopieren, zu modifizieren, zu verändern oder zu übertragen, sofern dies in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich anderweitig geregelt ist;
・	das Produkt mit anderer Software zu kombinieren;
・	das Produkt zu vermieten, zu verpachten oder anderweitig kommerziell zu nutzen;
・	das Produkt oder Teile des Produkts ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Koei Tecmo über das Internet oder andere Methoden an die Öffentlichkeit zu übertragen oder die Übertragung an die Öffentlichkeit zu ermöglichen oder vorzubereiten; 
・	das Produkt rückzuentwickeln, den Quellcode des Produkts abzuleiten, das Produkt zu modifizieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu analysieren;
・	in irgendeiner Weise gegen die Bedingungen und Bestimmungen dieser Vereinbarung zu verstoßen;
・	bei der Nutzung des Produkts und beim Kontaktieren von Koei Tecmos Kundendienst gemäß Abschnitt 4 unten den reibungslosen Betrieb von Koei Tecmo zu stören;
・	anderen Käufern des Produkts oder Dritten Nachteile, Schäden oder Unbehagen zu bereiten;
・	sich wider die öffentliche Ordnung und die gute Moral zu verhalten;
・	ein Verbrechen oder eine illegale Handlung zu begehen oder anderweitig gegen Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen;
・	den Ruf, die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte oder Vorteile oder Gewinne von Koei Tecmo zu verletzen oder zu schädigen;
・	wiederholt dieselben oder ähnliche Anfragen usw. bezüglich des Produkts an Koei Tecmo zu richten;
・	andere Handlungen vorzunehmen, die nach alleinigem Ermessen von Koei Tecmo unangemessen sind;
・	mittelbar oder unmittelbar eine oder mehrere in dieser Liste oben aufgeführte Handlungen auszulösen oder zu fördern;
・	Handlungen zu vollziehen, die nach dem vernünftigen Ermessen von Koei Tecmo unter einen der oben genannten Punkte fallen oder möglicherweise fallen könnten.

3. Umfang der Gewährleistung und Haftung
(1) Wenn das Produkt nicht wie im von Koei Tecmo bereitgestellten Handbuch beschrieben funktioniert und Sie das Produkt aufgrund von in den Verantwortungsbereich von Koei Tecmo fallenden Umständen nicht im Wesentlichen nutzen können, so wird Koei Tecmo für einen Zeitraum von sechzig (60) Tagen nach Ihrem Kauf für Käufe in Japan bzw. neunzig (90) Tagen nach Ihrem Kauf für Käufe in anderen Gebieten als Japan nach seinem alleinigen Ermessen ein erneutes Herunterladen des Produkts gewähren, den Mangel am Produkt beheben (insbesondere durch Bereitstellung von Updateprogrammen) oder Ihnen den Kaufpreis des Produkts erstatten.
(2) Punkt (1) oben gilt nur, wenn Koei Tecmo Ihren Kauf des Produkts verifizieren kann. Wenn Koei Tecmo Ihnen gemäß Punkt (1) oben den Kaufpreis des Produkts erstattet, müssen Sie das Produkt von dem Computer, auf dem es installiert ist, vollständig löschen.  
(3) Punkt (1) oben gilt nicht, wenn die Fehlfunktion oder der Mangel des Produkts durch eine der folgenden Ursachen bedingt ist:
・	eine gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßende Nutzung des Produkts;
・	eine durch Sie erfolgte Modifikation oder Abänderung des Produkts oder Kombination des Produkts mit einem anderen Produkt;
・	eine durch Sie erfolgte vorsätzliche oder fahrlässige Fehlnutzung des Produkts oder eine andere Nutzung unter abnormalen Bedingungen des Produkts; oder
・	ein Mangel oder eine Fehlfunktion des Computers, auf dem das Produkt installiert ist, oder anderer mit dem Computer verbundener Hardware oder eine Nichterfüllung der für die Nutzung des Produkts erforderlichen Systemanforderungen oder Kommunikationstechnologien durch den Computer.
(4) DAS PRODUKT WIRD "WIE BESEHEN" BEREITGESTELLT.  KOEI TECMO GIBT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER SONSTIGE GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER VOLLSTÄNDIGKEIT, KORREKTHEIT, NÜTZLICHKEIT, LEISTUNG ODER ANGEMESSENHEIT DES PRODUKTS, INSBESONDERE KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER FREIHEIT VON BUGS ODER ANDEREN MÄNGELN.
(5) Koei Tecmo kann Teile des Produkts jederzeit modifizieren (insbesondere durch Bereitstellung von Updateprogrammen), ohne Sie vorher darüber in Kenntnis zu setzen. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET KOEI TECMO FÜR SCHÄDEN ODER ENTGANGENE GEWINNE, DIE IHNEN DURCH EINE DERARTIGE MODIFIZIERUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN. 
(6) SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG UND SOWEIT IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERWEITIG FESTGELEGT, HAFTET KOEI TECMO UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE, KONKRETE, MITTELBARE ODER ZUKÜNFTIGE SCHÄDEN ODER VERLUSTE ODER ÄHNLICHES, DIE IHNEN DURCH DIE NUTZUNG, DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG ODER DIE EINSTELLUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN, SELBST WENN KOEI TECMO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDE ODER SOLCHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE NACH VERNÜNFTIGEN MAßSTÄBEN VORHERSEHBAR GEWESEN WÄREN. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON KOEI TECMO AUS DIESER VEREINBARUNG IHNEN GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN TATSÄCHLICH VON IHNEN FÜR DAS PRODUKT ENTRICHTETEN KAUFPREIS, SOFERN DIE HAFTUNG NICHT DURCH VORSÄTZLICHES FEHLVERHALTEN ODER FAHRLÄSSIGKEIT UNSERERSEITS BEGRÜNDET IST. 

4. Kundendienst
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Koei Tecmo Ihnen gemäß den folgenden Bedingungen Kundendienst für das Projekt bereitstellt:
・	Koei Tecmo stellt Ihnen lediglich für einen Zeitraum von drei (3) Jahren nach offiziellem Verkaufsstart des Produkts Kundendienst für das Produkt bereit; 
・	alle Ihre Anfragen an unseren Kundendienst in Bezug auf das Produkt erfolgen durch einen Telefonanruf oder durch das Ausfüllen eines von Koei Tecmo bereitgestellten Webformulars;
・	die Kontaktdaten des Kundendiensts von Koei Tecmo entnehmen Sie dem Handbuch des Produkts;
・	Koei Tecmo entscheidet nach seinem alleinigen Ermessen, ob und was es auf Ihre Anfrage antwortet;
・	je nach Art der Anfrage behalten wir uns das Recht vor, keine Antwort erteilen zu müssen; und
・	KOEI TECMO GIBT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER SONSTIGE GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER VOLLSTÄNDIGKEIT, KORREKTHEIT, NÜTZLICHKEIT, LEISTUNG ODER ANGEMESSENHEIT VON KOEI TECMOS ANTWORT AUF IHRE ANFRAGE.

5. Registrierung für die Nutzung des Produkts
(1) Um das Produkt zu nutzen, müssen Sie die Steam-Client-Software installieren und die Steam-Registrierung (inklusive Anlegen eines Steam-Kontos) abschließen. 
(2) Wenn Sie die Steam-Client-Software noch nicht installiert haben, müssen Sie die Steam-Client-Software installieren, um das Produkt zu nutzen.
(3) Wenn Sie die Steam-Registrierung (inklusive Anlegen eines Steam-Kontos) noch nicht abgeschlossen haben, müssen Sie die Steam-Registrierung (inklusive Anlegen eines Steam-Kontos) abschließen und die STEAM-ABONNEMENTVEREINBARUNG annehmen, um das Produkt zu nutzen.

6. Internetverbindung für die Nutzung des Produkts
(1) Wenn Sie gemäß Abschnitt 5 oben die Steam-Client-Software installieren und die Steam-Registrierung abschließen, bereiten Sie alle notwendigen Hardwaregeräte/Dienste vor und tragen alle notwendigen Kosten für Internetanschluss, Datenübertragung und andere Kosten dieser Art.
(2) Sie erklären sich damit einverstanden, dass bestimmte Informationen von Ihrem Computer übertragen werden und dass Koei Tecmo diese Informationen erfassen und nutzen kann, wenn Sie gemäß Abschnitt 5 oben die Steam-Client-Software installieren und die Steam-Registrierung abschließen.

7. Kündigung dieser Vereinbarung
Koei Tecmo hat das Recht, diese Lizenzvereinbarung fristlos zu kündigen, wenn Sie gegen die darin enthaltenen Bedingungen verstoßen. In diesem Fall löschen Sie gemäß der Anweisungen von Koei Tecmo das Produkt (einschließlich aller Komponenten und Kopien) von dem Computer (einschließlich der Festplatte oder eines anderen Speichermediums), auf dem das Produkt installiert ist. 

8. Ausfuhrbeschränkung
Sie dürfen das Produkt weder vollständig noch in Teilen sowie weder direkt noch indirekt in andere Länder ausführen, ohne zuvor die notwendige Ausfuhrerlaubnis oder sonstige Regierungsgenehmigung von der Regierung Japans bzw. des relevanten Staates eingeholt zu haben.

9. Allgemeine Bestimmungen
(1) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Inkrafttreten der Vereinbarung unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit der Vereinbarung im Übrigen unberührt.
(2) Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Japans.
(3) Bei Streitigkeiten gilt ausschließlich die englische Fassung dieser Vereinbarung, alle übrigen Sprachfassungen dienen lediglich dem groben Verständnis.
(4) Sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung unterliegen in erster Instanz der alleinigen und ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Bezirksgerichts von Tokio.