Terms Watch

                "Faaast Penguin" Terms of Service
                《一鵝當先》使用條款
                <br><br>
                These
                您對historia
                 
                terms
                Inc.（以下稱「本公司」）提供之線上遊戲服務
                 
                of service (hereinafter referred to as this TOS) are a contract that applies to customers and all usage of the online game service "Faaast Penguin" (hereinafter referred to as this service) provided by historia Inc. (hereinafter referred to as this company).
                《一鵝當先》（以下稱「本服務」）的所有使用行為均適用本使用條款（以下稱「本條款」），且受其合約內容約束。
                <br>
                By using this service customers are deemed to have agreed to all the TOS. Also, this agreement is made after checking important notices displayed on this service each time a customer uses this service.
                使用本服務即表示您已同意本條款中所有的規範內容，且您每次使用本服務前，均應確認並同意本服務上顯示之注意事項。
                <br>
                The guidelines, all types of agreements, transactional conditions, and usage precautions, etc. (hereinafter referred to as these guidelines) for this service are under the interpretation of this TOS and are a part of this TOS.
                與本服務相關之準則、各類協定、交易條件標記、使用上的注意事項等（以下稱「準則」）均為本條款之解釋，或屬本條款之一部分。
                <br>
                When using this service contracts and regulations with other relevant third parties must also be observed. For example any agreements with payment companies.
                使用本服務時，您亦需遵守相關的第三方協議或條款等，如支付業者制定之各類條款。
                <br><br><br>1. 
                Usage by Minors
                未成年人之使用
                <br><br>1.1 
                If the customer is a minor then they must review this TOS with their legal representative (parent or guardian, etc.) and agree to this TOS after receiving the permission of their legal representative.
                若您為未成年人，請務必與您的法定代理人（監護人等）一同審閱本條款內容，並取得法定代理人的同意後再行同意本條款。
                <br>
                Also, when using the paid content of this service (hereinafter referred to as paid content) they must have received permission from their legal representative first.
                此外，若您欲使用包含於本服務內之付費內容（以下稱「付費內容」），也請務必取得法定代理人的同意後再行使用。
                <br><br>1.2 
                If minors lie about having the permission of their legal representative, or lie about their age, in order to use this service, or use any deception to show that they have legal capacity, then those minors using this service nor their legal representatives can void any legal action by this service.
                若未成年人未取得法定代理人同意卻謊稱已取得同意並使用本服務、謊報已達成年年齡並使用本服務，或使用其他欺詐手段使他人相信其為行為能力人，則該未成年人或其法定代理人均無法撤銷於本服務中所為之任何法律行為。
                <br><br>1.3 
                When minors who agreed to this TOS use this service after coming of age, it is considered that their agreement to this TOS is confirmed.
                若您在同意本條款時尚為未成年人，但於達到成年年齡後使用本服務，則視為您已事後追認未成年期間之使用行為。
                <br><br>1.4 
                This company may restrict part or all usage of this service according to customers' ages. Notifications about restricted content will be listed separately on this service.
                本公司可能會依據您的年齡，限制您使用本服務之全部或部分內容。限制使用之服務及其內容將於本服務內另行通知。
                <br><br><br>2. 
                About this Service
                關於本服務
                <br><br>2.1 
                To use this service you must register for an "Epic
                使用本服務需註冊「Epic
                 Games 
                Account".
                Account」會員。
                <br><br>2.2 
                To use this service you must be connected to the internet and use a device that meets the set specifications. It is the customers' responsibility to arrange and pay for the hardware, software and internet connection, etc. required to use this service. Furthermore, details of required specifications for hardware will be listed separately by this company on this service.
                請於可連線至網際網路的環境中，以符合規定規格之裝置使用本服務。使用本服務所需之硬體、軟體、通訊線路等之準備及其費用均需由您自行承擔。硬體等之必要規格條件等將由本公司於本服務上另行公布。
                <br>
                It is possible to play on this service for free, but internet costs are the customers' responsibility.
                本服務雖可免費遊玩，但通訊費用等需由您自行承擔。
                <br><br><br>3. 
                Interruptions or Reset of Play Data, etc. on this Service
                本服務之停止及遊戲資料回溯等
                <br><br>3.1 
                Customers acknowledge that there will be times when this service will be temporarily stopped, interrupted, or reset, etc. without warning due to maintenance, problems, network issues, or other reasons.
                您接受並同意本服務可能會因維護作業、故障、線路障礙或其他原因導致不經通知即暫停、中斷或回溯等狀況發生。
                <br><br>3.2 
                This company gives no guarantees regarding temporary stoppages, interruptions, or resets, etc. to this service as mentioned above, except where specified in this TOS.
                除本條款內另有規定之情況外，本公司不會對前項所述之本服務的暫停、中斷、回溯等所有相關事宜作任何保證。
                 <br><br><br>4. 
                Inquiries
                諮詢
                <br><br>4.1 
                Inquiries related to this service by customers can be sent to the following email.
                與本服務相關之諮詢內容由下述諮詢窗口受理。
                <br><br>
                Contact us
                ＜諮詢窗口＞
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffaaast-penguin.com%2Fen%2Fsupport%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://faaast-penguin.com/en/support/</a><br><br>5. 
                Notifications from this Company
                本公司發布之通知
                <br><br>5.1 
                This company will notify customers on the "Faaast Penguin" official site's notification page or on the "Faaast Penguin" official SNS.
                本公司向您發布通知時，會將該通知刊登於《一鵝當先》官方網站的通知頁面、《一鵝當先》官方社群平台等。
                <br><br>5.2 
                Customers will check notifications from this company as needed and the customer will be responsible for any disadvantage due to not checking notifications from this company.
                您應隨時查看本公司發布之通知內容，如您因未查看本公司發布之通知而產生任何損失，該責任需由您自行承擔。
                <br><br><br>6. 
                Account
                帳號
                <br><br>6.1 
                Customers will manage their account for this service (including play data and passwords, hereinafter referred to as account) appropriately and bear all responsibility in using and managing their account.
                您應妥善管理與本服務相關之帳號（包含遊戲資料與密碼，以下稱「帳號」），並承擔使用及管理該帳號之全部責任。
                <br><br>6.2 
                This company consents to the customers' non-exclusive use of this service and customers may use it to the extent established by this company.
                本公司以非獨占之形式授權您在本公司指定之使用範圍內使用本服務。
                <br><br>6.3 
                Customers will manage their account ID, password, etc. for this service with due care and their use on this service is considered to be valid for the applicable customer. Customers will not transfer, loan, name-lend, trade, etc. their ID, password, etc.
                您應盡善良管理人之義務妥善管理與本服務帳號相關之ID與密碼等，且以上述資訊在本服務上表明之任何意向均視為您本人之有效行為。您不得轉讓、出借、出借名義、買賣帳號、ID、密碼等。
                <br><br>6.4 
                This company can consider the use of a customer's account on this service to be by that customer. Also, if an account's legitimate user is unknown, then this company can consider the user of the account to be the legitimate user. Furthermore, fees accrued using the customer account, and any other liabilities, are the customer's responsibility.
                本公司可將透過您的帳號使用本服務之行為視為您所為之行為。此外，若無法確認帳號之合法使用者，本公司可將實際使用該帳號者視為該帳號之合法使用者。您應自行承擔並支付因您的帳號而產生之使用費用及其他所有費用。
                <br><br>7. 
                Play Data
                遊戲資料
                <br><br>7.1 
                Customers cannot acquire ownership, intellectual property rights, or any other rights over the account, game currency, digital items, user names, or other play data (hereinafter referred to as play data) except when explicitly recognized by this TOS or law. Also, this company owns the rights to play data and consents to non-exclusive use by the customer. Play data and everything provided for a fee, except when determined by law, holds no monetary value.
                除本條款或法規明確允許之情況外，您不會獲得與您的帳號或帳號中包含之遊戲內貨幣、虛擬道具、使用者名稱、其他遊戲資料（以下稱「遊戲資料」）相關之所有權、智慧財產權及其他權利。此外，遊戲資料僅為本公司擁有相關權利，並以非獨占之形式授權您使用的數位資料，除法規另有規定之情況外，包含以付費形式提供之資料在內，均不具任何金錢價值。
                <br><br>7.2 
                If it is identified that there is an error in the play data content or quantity used by a customer, in comparison with the usage status on this service, then this company may amend this without notifying the customer in advance.
                若本公司發現您使用之遊戲資料內容或數量與您使用本服務之情況不符，本公司可在不事先通知您的情況下進行更正。
                <br><br>7.3 
                Customers' play data, including user name, may be openly available to other customers on this service.
                包含於您的遊戲資料內之使用者名稱等資訊，可能會於本服務內對其他玩家公開。
                <br><br>9. 
                Paid Services
                付費服務
                <br><br>9.1 
                The payment method for this service is specified by this company. If there is a dispute about payment between the customer and the payment company, then the customer and the payment company will resolve the dispute amongst themselves.
                本服務之使用費用，應以本公司指定之付款方式支付。若您與支付業者之間產生和支付使用費用相關之糾紛，應由您與支付業者共同處理及解決該糾紛。
                <br><br>9.2 
                This company may offer customers the exclusive in-game currency for this service (hereinafter referred to as this service's currency) as compensation.
                本公司可能會向您提供以付費形式發行之本服務專用遊戲內貨幣（以下稱「本服務專用貨幣」）。
                <br><br>9.3 
                Check the purchase page for the selling price of this service's currency.
                本服務專用貨幣之販售價格請參閱購買頁面。
                <br><br>9.4 
                If the customer is a minor, then they need their legal representative's permission in advance to purchase (or use/spend) this service's currency.
                若您為未成年人，購買（含使用、消耗）本服務專用貨幣時，需事先取得法定代理人的同意。
                <br><br>9.5 
                This service's currency acquired by customers can only be used within this service. Furthermore, other services with the same name as this service, such as the distribution store, carrier, platform, etc. are not included in this service.
                您取得之本服務專用貨幣僅能於本服務內使用。此外，即使名稱與本服務相同，但發行商店、發行商、發行平台等與本服務不同的服務均不屬本服務之範圍。
                 <br><br>9.6 
                The value, changes to specifications, and termination of sales of this service's currency and paid content is at the discretion of this company.
                本服務專用貨幣及付費內容之價格或規格的更動、停止銷售等事宜均由本公司自行決定。
                <br><br>9.7 
                This company will not refund or exchange this service's currency, or cash or coupon paid content, unless required by law.
                除法規另有規定之情況外，本遊戲專用貨幣及付費內容概不退款或兌換為現金或有價證券等。
                <br><br>9.8 
                Customers cannot transfer, loan, or have joint ownership, etc. of this service's currency with a third party. Also, paid content cannot be transferred, loaned, or be jointly owned, etc. with a third party, except through this company's prescribed method.
                您不得將本服務專用貨幣轉讓、出借或分享予第三人。此外，除本公司規定之方式外，您亦不得將付費內容轉讓、出借或分享予第三人。
                <br><br>9.9 
                The prepayment method (limited to payments for purchases) established on the page titled "Display Based on the Payment Services Act", separate from this company, is handled based on the Payment Services Act. Any content (including, but not limited to, freely distributed content or content not purchased through applicable prepayment methods) not purchased with applicable prepayment methods is considered offered by the service they were acquired through and do not fall under a prepayment method.
                本公司於名為「基於資金結算相關法律之標示」之頁面另行說明的預付型支付工具（僅限付費購買之內容），將依據資金結算相關法律視為預付型支付工具處理。該預付型支付工具以外的所有內容等（包括但不限於免費發布之內容、利用該預付型支付工具所購買之其他內容等），均於取得後始提供與之相關的服務，故不屬於預付型支付工具。
                <br><br>9.10 
                If there is any fault regarding the provision of paid content, then this company may exchange it with a substitute to fix the fault or restore it to its original state.
                若提供之付費內容出現瑕疵等時，本公司得以提供替代品等方式來取代修復該瑕疵或恢復原狀等處置方式。
                <br><br><br>10. 
                Changes to the Service
                服務內容之更動
                <br><br>10.1 
                This company may change the content or specifications for this service, accounts, and play data (including this service's currency and paid content) without prior notice to customers. Furthermore, this may change the ability, effectiveness or usefulness of paid content purchased by the customer.
                本公司可在不事先通知您的情況下，更動本服務、帳號或遊戲資料（含本服務專用貨幣及付費內容）之內容或規格等。此類更動可能導致您已購買之付費內容之性能、效果或實用性等產生變化。
                <br><br>10.2 
                This company may interrupt, suspend or terminate provision of this service without prior notice to customers.
                本公司可能會在不事先通知您的情況下，暫停、中斷或停止提供本服務。
                <br><br><br>11. 
                Rights
                權利
                <br><br>11.1 
                Intellectual property rights and all other rights concerning this service (including inventions, ideas, designs, trademarks, emblems, pictures, images, text, programs, portraits, and any other information that is part of this service) belong to this company or third parties to which this company has given consent to use.
                與本服務（包括本服務包含之發明、創意、設計、商標、標示、圖片、影片、文字、程式等著作物、肖像及其他所有資訊）相關之智慧財產權及其他所有權利均歸屬於本公司或已授權本公司使用上述內容之第三人。
                <br><br>11.2 
                Customers may not loan, transfer, exchange, trade or pawn rights or obligations (including accounts) arising between this company and the customer in relation to this service, and they must not allow a third party to use them by any method. Also, other customers or third parties cannot inherit a customer's rights, obligations or account.
                您不得出借、交換、轉讓、買賣或抵押您與本公司之間因本服務而產生之任何權利或義務（包含帳號在內），亦不得允許第三人以任何方式使用之。此外，您不得將此類權利、義務或帳號交由其他玩家或第三人繼承。
                <br><br><br>12. 
                Handling of Information
                資訊之運用
                <br><br>12.1 
                This company owns all rights in regards to information occurring from the use of this service, including comments, feedback and complaints from customers about this service, play data, etc. and this company may use them in future game developments and operation.
                本公司透過本服務取得之您的留言、意見回饋、故障回報、遊戲資料等因使用本服務而生成之資訊，與之相關的所有權利均歸屬於本公司，且此類資訊將用於日後遊戲之開發與營運。
                <br><br>12.2 
                This company may acquire information relating to customers' hardware, software and usage environment, for the purposes of analyzing or improving this service, without obtaining individual consent from customers.
                基於分析與改進本服務之目的，本公司可能會在未經您個別同意的情況下，取得您的硬體、軟體及其他與使用環境相關之資訊。
                <br><br><br>13. 
                Usage of Works
                著作物之使用
                <br><br>13.1 
                Abide by the usage of work guidelines established by this company when using images or videos online that were taken during gameplay on this service.
                於網際網路上使用擷取自本服務之遊戲圖片或影片時，請遵守本公司制定之著作物使用準則。
                <br><br><br>14. 
                Prohibitions
                禁止事項   
                <br><br>14.1 
                All of the following acts, or any act that could correspond to one of these, are prohibited. This company may take measures, such as limiting the function of this service or modifying play data (including deleting this service's currency and paid content) without prior notification to the customer, if they confirm that one of these actions has been taken. Furthermore, it is up to this company's judgement whether or not the act falls under these prohibitions.
                您不得從事符合下述行為，或有符合下述行為之虞的行為。若本公司確認您有行此類行為，將在不事先通知您的情況下對您採取限制本服務功能、修正遊戲資料（含刪除本服務專用貨幣及付費內容等）或停用帳號等措施。此外，本公司得自行判斷您的行為是否構成此類行為。
                <br>(1) 
                Disclosing a customer account to a third party or allowing a third party to use a customer's account.
                向第三人公開或允許第三人使用您的帳號。
                <br>(2) 
                Impersonating another person (including family), impersonating this company, an associated company or someone authorized with this service, or dishonestly using another registered member's password.
                冒充他人（包括您的家庭成員）、冒充本公司及本公司相關公司或本服務相關人員，或非法使用其他註冊會員之密碼。
                <br>(3) 
                Recording personal information (whether your own or someone else's), such as names, emails, phone numbers, addresses, bank account numbers, or information that would allow access to an individual.
                登錄姓名、電子郵件信箱、電話號碼、地址、金融機構帳戶、可連結至特定個人之資訊等個人資料（無論是您本人或他人的資訊）。
                <br>(4) 
                Acts that infringe, or may infringe, on the assets, privacy, rights to usage of one's likeness, or intellectual property rights of this company, associated companies, other customers, or other third parties.
                侵犯本公司及本公司相關公司或其他玩家與其他第三人之財產、隱私權、肖像權、智慧財產權，或有上述侵犯行為之虞。
                <br>(5) 
                Acts that discriminate, slander, or damage the prestige or trust in this company, associated companies, or third parties.
                歧視本公司及本公司相關公司或第三人，或透過誹謗來損害其聲譽或信譽。
                <br>(6) 
                Reverse
                對本服務進行反組譯、反編譯、逆向工程來解析本服務之原始碼或構造等；複製、傳播、轉讓、出借、翻譯、改編、改變本服務，或將本服務與其他軟體結合等；破壞本服務內的安全裝置或安全碼機制；誘發本服務故障（包括任何非預期之反應）
                 
                assembling, reverse compiling, reverse engineering or any other acts that analyze the construction of this service's base code, reproducing, transmitting, transferring, loaning, decrypting, adapting, altering, or combining this service with any other software, destruction of security codes or security devices in this service, initiating a malfunction (including any unexpected behaviors) in this service, falsifying, deleting, or dishonestly creating a new product using all or part of this service's program or data.
                ；竄改、刪除或非法製作本服務之全部或部分程式或數據。
                <br>(7) 
                Recording information that obstructs the usage of this service.
                登錄妨礙使用本服務之資訊。
                <br>(8) 
                Acts other than those expected or permitted from using this service.
                使用本服務之方法超出事先設想或允許之範圍。
                <br>(9) 
                Using, or encouraging others to use, cheats, cheat tools, automatic operation tools (macros) or programs, macros or other tools not approved by this company on this service.
                於使用本服務時作弊、使用作弊工具、使用自動操作工具（巨集）或未經本公司認可之程式、巨集及其他工具或推薦他人從事上述行為。
                <br>(10) 
                Public transmission, distribution or use of harmful computer programs, etc.
                散播、發布或使用有害的電腦程式等。
                <br>(11) 
                Wrongful access or causing excess load to the servers of this service.
                以不當方式存取與本服務相關之伺服器，或對其過度施加負荷。
                <br>(12) 
                Providing false information or using this service with dishonest intent.
                提供虛假資訊或將本服務用於不當用途。
                <br>(13) 
                Using faults in this service for personal or third party benefits, or causing loss to this company or a third party.
                利用本服務的異常或漏洞等獲取自身或第三人之利益，或對本公司或第三人造成損害。
                <br>(14) 
                Preventing the provision of this service, or slander.
                阻礙或誹謗本服務之提供。
                <br>(15) 
                Reprinting, loaning, sub-licensing, reproducing, modifying (including changing, combining, reverse engineering, and analyzing), accumulating or transfering contents of this service.
                轉載、出借、轉授權、複製、修改（包括更動、結合、逆向工程、解析等）、儲存或轉發本服務之內容。
                <br>(16) 
                Revealing information about this service that this company has not officially announced to a third party, outside this company.
                向本公司以外之第三人揭露本公司尚未公開的本服務相關資訊。
                <br>(17) 
                Cheating by using faults in the program, such as wrongly acquiring items (including actions that this company judges are using faults).
                以不當手段獲取道具等利用程式異常或漏洞之非法行為（含本公司判斷為利用異常或漏洞之行為）。
                <br>(18) 
                Real money trading (RMT) or actions similar to this.
                現金交易（RMT）及類似行為。
                <br>(19) 
                Criminal acts or actions related.
                犯罪或與之相關的行為。
                <br>(20) 
                Using this service for purposes opposed to public orders and morals, laws and ordinances, judgement, decisions or orders from a court of law, or administrative action with legal binding force.
                將本服務用於違反公序良俗、法規、法院之判決、裁決或命令以及具法律約束力的行政措施等之用途。
                <br>(21) 
                Using this service for advertising, business activities, or other commercial purposes.
                將本服務用於廣告宣傳、營業活動及其他營利目的。
                <br>(22) 
                Avoiding measures to limit or suspend the usage of an account by recreating an account, etc.
                已受到限制帳號功能或停用帳號等措施，仍透過建立新帳號等方式規避上述措施等之行為。
                <br>(23) 
                Improper inquiries or demands, beyond legal responsibilities, to this company (including this company's customer service) or a third party (including repeating the same or similar inquiry or demand more than necessary.)
                對本公司（含本公司之客服負責人等）或第三人提出超出法律責任範圍之不合理諮詢或要求（包括超出必要範圍重複類似或相同諮詢及要求等）。
                <br>
                (24) Incitement, abuse, slander, defamation, harassment, libel, or damaging confidence, etc. against another customer, obscene expressions, whether to the same gender or not, or usage for the purpose of propositioning.
                (24)對其他玩家做出任何可能構成煽動、辱罵、誹謗、騷擾、損害名譽、損害信用等之行為；發布不分異性或同性之猥褻言論等行為；以交往等為目的而使用本服務之行為。
                <br>
                (25) Requesting repayment or return of usage fees without a justifiable reason.
                (25)無正當理由卻要求退款或退還使用費用。
                 <br>(26) 
                Acts in violation of this TOS.
                經判斷屬違反本條款之行為。
                <br>(27) 
                Acts this company judges to be at risk of violating any of the above prohibitions and acts that this company judges to be inappropriate.
                本公司判斷有符合上述任一項內容之虞之行為，及本公司判斷為不適當之行為。
                <br><br>14.2 
                This company will take the measures it deems necessary, including the following measures, against customers who repeatedly break the prohibitions, viciously break even one prohibition, or if this company recognizes a need for such measures to be taken. Also, this company will bear no responsibility if these measures cause the customer disadvantage or loss. Furthermore, customers acknowledge that this company may not answer individual customer questions, including the reason and details for carrying out these measures.
                若您重複行禁止行為或曾惡意行過禁止行為，或在其他本公司認為有必要之情況下，本公司可能會對您採取包含下述處置內容在內，且本公司認定必要之措施或處分等。此外，若此類處分致使您損失利益或蒙受損害，本公司概不負責。您接受並同意本公司可能不會對您的個別詢問做出答覆，包括致使本公司採取此類措施之原因或情況等。
                <br>
                ・Demand that the action in breach of this TOS is stopped and that no similar actions are repeated.
                ・要求您停止並不再行違反本條款之行為。
                <br>
                ・Disclose the violation outside this service, including reporting it to police or other public institution, in cases where the action may fall under a criminal or civil case.
                ・於本服務內部與外部公開您違約之事實，包括可能構成刑事案件、行政案件及其他案件時將通報警察及其他相關政府機構之處置。
                <br>
                ・Suspend usage of the account for a fixed period or indefinitely.
                ・於一定期間內或無限期停用帳號。
                <br>
                ・Cancellation of the account.
                ・終止帳號。
                 <br><br>14.3 
                If a customer receives one of the aforementioned measures, then they may not use this service in any way after that. In that case there will be no repayment of money or exchange of coupons for this service's currency or digital items, even at termination of this service.
                若本公司對您採取前項所述之措施，則您今後不得以任何方式使用本服務。在該情況下，即使本服務停止營運，本公司亦不會將本遊戲專用貨幣及虛擬道具等退款為現金或兌換為有價證券等。
                <br><br>14.4 
                If this company suffers loss due to the prohibited action of a customer, this company can claim for damages, whether or not they have taken the measures listed here. Also, this company bears no responsibility for the results (including losses to the customer) of a customer's actions in violation of this TOS.
                若您的違約行為導致本公司蒙受損害，無論本公司是否已採取本條所述之措施，本公司均有權向您要求損害賠償。此外，您因行違反本條款之行為而導致之任何後果（含您所蒙受之損害等），本公司概不負責。
                <br><br>15. 
                Cancellation
                終止契約
                <br><br>15.1 
                If a customer violates this TOS or guidelines, or the TOS to another service provided by this company, then this company may cancel the contract for this service or suspend, stop or terminate provision of this service to the customer without any notification. Furthermore, this company will judge if an action violates a prohibition or not.
                若您違反本條款或準則，或於本公司另行提供之其他服務內違反該服務之使用條款等，本公司得在不另行通知的情況下終止您與本服務之契約，也可暫停、中斷或停止對您提供本服務。此外，本公司得自行判斷您的行為是否構成違反行為。
                <br><br>15.2 
                Even if this company cancels the contract based on the preceding paragraph, the customer continues to bear responsibility for all obligations for payments up to and including the day of termination.
                即使本公司依據前項規定終止契約，您仍需繼續承擔至終止日為止且包含終止當日在內產生之任何應支付費用。
                <br><br><br>16. 
                Guarantee
                保證
                <br><br>16.1 
                This company is able to provide this service at this point. This company does not give any guarantee about the completeness, accuracy, applicability, usefulness, usage ability, security, or certainty of this service or information, games, content, or software provided by this company. This company does not bear responsibility for bugs in this service, or maintenance, improvement or betterment of this service. This company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use the service due to issues, errors or impediments originating in this service. Also, this company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use this service normally due to the customer's hardware, software or internet connection, and this company will take no measures to deal with that.
                本服務以本公司於提供時所能提供之內容為準。本公司不對提供之資訊、遊戲、內容及軟體等之資訊、服務等之完整性、正確性、適用性、實用性、可用性、安全性、穩定性等作任何保證。本公司並無修復本服務漏洞等之義務，亦無改良或改善本服務之義務。若本服務因發生故障、錯誤、障礙等導致您無法使用，並因而產生損害，本公司對此不承擔任何賠償責任。此外，若因您的硬體、軟體、連線環境等原因致使您無法正常使用本服務，並因而產生損害，本公司對此不承擔任何賠償責任，亦不提供任何應對措施。
                <br><br>16.2 
                This company bears no responsibility for effects on customers due to reasons outside this company's control, such as natural disasters, social disturbances, strikes, fires, power outages, or disruptions to communications infrastructures, etc.
                若因自然災害、社會動盪、罷工、火災、停電、電信基礎設施停止運作或其他不可抗力之事由導致您受到影響，本公司概不負責。
                <br><br>
                16.3 This company bears no responsibility for any of the following losses.
                16.3本公司對下述任一類型之損害概不負責。
                <br>
                ・Losses due to not following the rules or manual.
                ・因使用時違反規定或使用手冊內容等而產生之損害等。
                <br>
                ・Losses arising from usage of this service while not using the recommended specifications or conditions.
                ・於非推薦環境或條件下使用本服務而產生之損害等。
                <br>
                ・Loss of usage profit, lost profits, or loss of data or intangible property.
                ・因損失使用利益、所失利益、喪失數據或無形資產而產生之損害等。
                <br>
                ・Secondary or resulting losses, indirect losses, or special losses.
                ・衍生性或後果性的損失、間接損害、特別損害。
                <br>
                ・Losses arising from not having back ups.
                ・因未進行備份等而產生之損害等。
                <br>
                ・Losses arising from customer's forgetting or losing their ID, or from account cancellations.
                ・因您忘記或遺失自身ID等及刪除帳號而產生之損害等。
                <br><br>16.4 
                This company bears no responsibility for loss of all or part of a customer's account, or a customer not being able to access their account, due to damage, erasure of data, loss, theft, alterations, or issues to the customer's usage device, uninstallation from the device, leak, loss or forgetting their password (including not setting a password or not setting it properly).
                若因您使用之裝置損壞、數據遭清除、遺失、遭竊、更換裝置或裝置故障、將本服務自您使用之裝置解除安裝，或因您公布、遺失或忘記密碼等（含未設定密碼或密碼設定不當），導致您的帳號全部或部分內容消失，或導致您無法存取自身帳號，本公司概不負責。
                <br><br>16.5 
                This company bears no responsibility and is not concerned with disputes between customers and third parties (including other customers, payment companies, or companies advertising on this service). Also, this company bears no responsibility for the submitted information, services (including advertisements on this service and the services advertised), or actions of third parties.
                本公司不參與您與第三人（含其他玩家、支付業者、本服務內顯示廣告之廣告商）之間的糾紛，亦不負任何相關責任。此外，本公司對第三人發布之資訊、服務（含本服務內顯示廣告及此類廣告所宣傳之服務）或行為等概不負責。
                <br><br>16.6 
                Customers will endeavor to avoid using this service to an excess that affects a healthy lifestyle, be aware of their surroundings, and use this service safely. This company bears no responsibility for usage of this service beyond that which is socially acceptable, or for social, mental, or physical damages arising from incidents while using this service.
                使用本服務時，您應盡量避免過度使用，以免擾亂您健康的生活作息，且使用時亦應注意周遭狀況，以期安全。若您在使用本服務時偏離一般社會通念之合理範圍，或於使用本服務時發生意外事故等，因而蒙受社會上、精神上或肉體上的損害，本公司概不負責。
                <br><br>16.7 
                This company may provide appropriate information or advice, but the customer will bear responsibility for handling that information or advice and this company bears no responsibility for the results.
                本公司可能會視情況向您提供資訊或建議，但您處理此類資訊或建議時應自行承擔責任，本公司對其後果概不負責。
                <br><br>16.8 
                Customers acknowledge that this company bears no responsibility if, for any of the following reasons, they have to interrupt provision of this service or take other measures.
                在下述任一情況（包括發生類似情事之情況）下，本公司得中斷提供本服務或採取其他必要措施，且您接受並同意本公司對此不承擔任何責任。
                <br>① 
                Periodic or emergency maintenance of the system.
                執行定期或緊急系統維護作業。
                <br>② 
                Network failure.
                發生網路連線障礙。
                <br>③ 
                Unable to provide service due to fire or power outage.
                因火災、停電等無法提供服務。
                <br>④ 
                Unable to provide service due to natural disasters, such as earthquake, volcanic eruption, flooding, or tsunami.
                因地震、火山噴發、洪水、海嘯等天災而無法提供服務。
                <br>⑤ 
                Unable to provide service due to war, terrorism, rioting, or strikes.
                因戰爭、恐怖攻擊、暴動、勞動糾紛等而無法提供服務。
                <br>⑥ 
                Customers violate the prohibitions of this TOS.
                您從事違反本契約之行為。
                <br>⑦ 
                Emergency countermeasures for security in response to a virus or hacking.
                採取緊急安全措施防止病毒、駭客攻擊等。
                <br>⑧ 
                Necessary operational or technical temporary interruptions.
                其他本公司判斷因運作或技術原因而需暫時中斷本服務之情況。
                <br>⑨ 
                Unable to provide service due to fault, change of contract, change of specifications, interruption of service, etc. of cloud services.
                本服務使用之雲端服務等發生故障、更動條款、更動服務規格、中斷服務等其他致使無法提供服務的情況。
                <br><br>16.9 
                If customers use products or services provided by a third party in connection with this service, then that third party's TOS, regulations or agreements will apply.
                若您使用第三人提供與本服務相關之商品或服務等，則該第三人所制定之使用條款及其他規定、協議等將適用於此使用行為。
                <br><br>17. 
                Compensation for Damages
                損害賠償
                   <br><br>17.1 
                If a customer suffers damages related to paid content or this service's currency paid for by the customer, due to this company defaulting on a debt or conducting illegal activities (not including stoppages or interruptions to the service outlined in section 3.1), then this company will bear responsibility for compensation for the damages to a maximum of the amount of this service's currency purchased by the customer and the equivalent value of the paid content, limited to direct and general damages, regardless of any other provision in this TOS. However, this does not apply if the damages to the customer were caused by this company's intent or gross negligence.
                不論本條款之其他規定，若您因本公司債務不履行或非法行為（不包括因3.1條所定之本服務暫停或中斷而起之情況）而蒙受與付費內容或本公司以付費方式向您提供之本服務專用貨幣相關的損害，本公司應負該等損害之賠償責任，但僅以該等損害一般可能造成之直接損害為限，且賠償金額以您在該等損害發生日之月份購買本服務專用貨幣之金額或等同於付費內容之金額為上限。但若您因本公司故意之不當行為或重大過失而蒙受損害，則不在此限。
                <br><br>17.2 
                If a customer causes damage to this company through violating this TOS or the guidelines, or any other reason where the customer is at fault, then the customer will compensate this company for those damages.
                若您因違反本條款或準則及其他可歸責於您的事由而對本公司造成損害，您應對本公司負該等損害之賠償責任。
                <br><br><br>18. 
                Changes to this TOS
                本條款之修訂
                <br><br>18.1 
                If this company judges that it has a suitable reason, they may change this TOS at any time, without prior consent from customers, without contradicting the intent of this contract, so long as the changes are necessary, the details of the changes are fair, and the reasons for the changes are considered reasonable. If this company makes any changes to this TOS they will make a notification on this service's official site about the changes in advance. The updated TOS will be displayed on this service's official site for a time determined by this company (at least two weeks) before the changes come into effect. Customers should periodically check the contents of this TOS, even without notification from this company.
                若本公司判斷有充分理由，可不事先徵得您的同意，自行判斷並隨時修改本條款內容，但修改時不得違反契約目的，且應根據修訂之必要性、修訂後內容之充分性、其他修訂相關具體情況之合理性，於合理範圍內進行修改。本公司對本條款進行任何修改時，應事先透過本服務之官方網站公告此一修改，並於本服務之官方網站上公布修訂後的條款，且修訂後之條款將於本公司之修訂時間（應為公開後兩週以上）即刻生效。即使您未收到本公司的通知，亦應定期確認本條款的內容。
                <br><br>18.2 
                If a customer cannot agree to the contents of this TOS, they can disagree to the changes by cancelling their contract with this service. If a customer continues to use this service after changes to this TOS, then this company considers that the customer has agreed to the changes.
                若您不同意本條款內容，可透過終止使用本服務來表示您不同意修訂內容。若您於本條款內容修訂後仍繼續使用本服務，則本公司將視同您已接受並同意該修訂內容。
                <br><br>18.3 
                If the conditions displayed separately on this service by this company are met, such as no access for a period of time, then customer registration on this service may be automatically cancelled.
                若您符合本公司於本服務內另行規定並標明之條件，如在一定期間內未存取服務等，您於本服務內的註冊資訊可能會被自動註銷。
                <br><br><br>19. 
                Non-Waiver
                不棄權
                <br><br>19.1 
                Even if this company does not exercise its rights based on this TOS, guidelines or law, it does not waive those rights, and this company may exercise those rights thereafter.
                即使本公司未行使本條款、準則及法規等規定之權利，亦不視為本公司放棄此類權利，且本公司仍可行使此類權利。
                <br><br><br>20. 
                Severability
                可分割性
                <br><br>20.1 
                Even if all or part of a clause in this TOS or guidelines is judged to be legally invalid, the rest of it shall remain in effect.
                即使本條款及準則各條全部或部分內容依據法規等被判定為不具效力，亦不影響本條款及準則其他部分及其他規定之效力。
                <br><br>20.2 
                Even if part of this TOS is made invalid in connection with a customer, or cancelled, then this TOS will remain in effect in connection to all other customers.
                即使本條款之部分內容被認定對某一玩家不具效力或被撤銷，本條款對其他玩家仍屬有效。
                <br><br>21. 
                Lex Causae and Jurisdiction for this Agreement
                準據法與管轄約定
                <br><br>21.1 
                This service, TOS, and guidelines will fall under the jurisdiction of Japanese law and will be interpreted according to this.
                本服務、本條款及準則以日本法律為準據法律，並應根據日本法律進行解釋。
                <br><br>21.2 
                The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over disputes about this service, TOS, and guidelines between this company and a customer.
                若您與本公司產生和本服務、本條款及準則相關之糾紛，將以東京地方法院為第一審專屬管轄法院。
                <br><br>
                The
                 
                End
                <br>
                Created
                2024年5月27日
                 
                May 27th 2024
                制定
                <br><br>