Terms Watch

                Términos de uso de 
                "Faaast Penguin"
                 Terms of Service<br><br>These terms of service (hereinafter referred to as this TOS) are
                <br><br>Estos Términos de uso constituyen los detalles del contrato con el cliente y se aplican
                 a 
                contract that applies to customers and all usage of the online game service
                todo uso del servicio de juego en línea
                 "Faaast Penguin" 
                (hereinafter referred to as this service) provided by
                (en adelante, el "Servicio") proporcionado por
                 historia Inc. 
                (hereinafter referred to as this company).<br>By using this service customers are deemed to have agreed to all the TOS. Also, this agreement is made after checking important notices displayed on this service each time
                (en adelante, la "Compañía" o "nosotros").<br>Al utilizar el Servicio, se considera que el cliente ha aceptado todo el contenido de estos Términos. Además, cada vez que utilicen el Servicio, los usuarios aceptan leer y comprobar las precauciones que se muestran en el Servicio.<br>Las normas, acuerdos, representación de las condiciones de transacción, precauciones de uso, etc., (en adelante, las "Normas") relacionados con el Servicio indican una interpretación de estos Términos o constituyen una parte de los mismos.<br>Al utilizar el Servicio, también se deben cumplir los contratos o términos de uso de terceros relacionados, como diversos términos establecidos por los proveedores de pago.<br><br><br>1. Uso por parte de menores<br><br>1.1. En caso de ser menor de edad, será necesario revisar estos Términos con un tutor legal (padre, madre, etc.) y obtener su consentimiento antes de aceptar las condiciones.<br>Además, cuando se utilice el contenido de pago incluido en el Servicio (en adelante, el "Contenido de pago"), será necesario obtener primero el consentimiento de un tutor legal.<br><br>1.2. Si un menor utiliza el Servicio afirmando falsamente su consentimiento sin la aprobación de un tutor legal, o utiliza el Servicio mintiendo sobre su edad o mediante otros engaños para fingir ser un adulto, ni el cliente menor ni su tutor legal podrán anular ninguna acción legal relacionada con el Servicio.<br><br>1.3. En caso de ser menor de edad en el momento de aceptar estos Términos y seguir utilizando el Servicio después de alcanzar la mayoría de edad, se considerará que los Términos de uso se aceptaron siendo menor de edad.<br><br>1.4. La Compañía podrá restringir el uso de todo o parte del Servicio dependiendo de la edad del cliente. El alcance y el contenido de las restricciones se anunciarán por separado dentro del Servicio.<br><br><br>2. El Servicio<br><br>2.1. Para utilizar el Servicio, será necesario registrarse como miembro de una "Cuenta de Epic Games".<br><br>2. 2. El Servicio debe utilizarse en un entorno con conexión
                 a 
                customer uses this service.<br>The guidelines, all types of agreements, transactional conditions, and usage precautions,
                Internet y en un terminal que cumpla las especificaciones indicadas. El cliente es responsable de la preparación y coste del hardware, software, conexión, etc., necesarios para utilizar el Servicio. La Compañía publicará por separado en el Servicio las especificaciones necesarias para el hardware,
                 etc.
                 (hereinafter referred to as these guidelines) for this service are under the interpretation of this TOS and are
                <br>Debe hacerse constar que, aunque se pueda jugar al Servicio de forma gratuita, los gastos de conexión, etc., correrán
                 a 
                part of this TOS.<br>When using this service contracts and regulations with other relevant third parties must also be observed. For example any agreements with payment companies.<br><br><br>1. Usage by Minors<br><br>1.1 If the customer is
                cargo del cliente.<br><br><br>3. Suspensión del Servicio, reinicio de los Datos de juego, etc.<br><br>3.1. Los clientes aceptan que el Servicio podría suspenderse temporalmente, interrumpirse, reiniciarse, etc., sin previo aviso debido
                 a 
                minor then they must review this TOS with their legal representative (parent or guardian, etc.) and agree to this TOS after receiving the permission of their legal representative.<br>Also, when using the paid content of this service (hereinafter referred to as paid content) they must have received permission from their legal representative first.<br><br>1.2 If minors lie about having the permission of their legal representative, or lie about their age, in order to use this service, or use any deception to show that they have legal capacity, then those minors using this service nor their legal representatives can void any legal action by this service.<br><br>1.3 When minors who agreed to this TOS use this service after coming of age, it is considered that their agreement to this TOS is confirmed.<br><br>1.4 This company may restrict part or all usage of this service according to customers' ages. Notifications about restricted content will be listed separately on this service.<br><br><br>2. About this Service<br><br>2.1 To use this service you must register for an "Epic Games Account".<br><br>2.2 To use this service you must be connected to the internet and use
                causas como mantenimiento, mal funcionamiento, fallos de red u otras circunstancias.<br><br>3.2. La Compañía no ofrece garantía alguna con respecto
                 a 
                device that meets the set specifications. It is the customers' responsibility to arrange and pay for the hardware, software and internet connection, etc. required to use this service. Furthermore, details of required specifications for hardware will be listed separately by this company on this service.<br>It is possible to play on this service for free, but internet costs are the customers' responsibility.<br><br><br>3. Interruptions or Reset of Play Data, etc. on this Service<br><br>3.1 Customers acknowledge that there will be times when this service will be temporarily stopped, interrupted, or reset, etc. without warning due to maintenance, problems, network issues, or other reasons.<br><br>3.2 This company gives no guarantees regarding temporary stoppages, interruptions, or resets, etc. to this service as mentioned above, except where specified in this TOS.
                ningún asunto relacionado con la suspensión, interrupción, reinicio, etc., del Servicio según lo indicado en el párrafo anterior, a menos que se disponga lo contrario en estos Términos.
                 <br><br><br>4. 
                Inquiries<br><br>4.1 Inquiries related to this service by customers can be sent to the following email.<br><br>Contact us
                Consultas<br><br>4.1. Las consultas de los clientes sobre el Servicio se aceptarán en el correo electrónico de contacto indicado a continuación.<br><br><Consultas>
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffaaast-penguin.com%2Fen%2Fsupport%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://faaast-penguin.com/en/support/</a><br><br>5. 
                Notifications from this Company<br><br>5.1 This company will notify customers on the
                Notificaciones de la Compañía<br><br>5.1. Las notificaciones de la Compañía a los clientes se publicarán en la página de notificaciones del sitio web oficial de
                 "Faaast 
                Penguin" official site's notification page or on the
                Penguin", en las redes sociales oficiales de
                 "Faaast 
                Penguin" official SNS.<br><br>5.2 Customers will check notifications from this company as needed and the customer will be responsible for any disadvantage due to not checking notifications from this company.
                Penguin", etc.<br><br>5.2. El cliente deberá revisar el contenido de las notificaciones de la Compañía regularmente y asumir cualquier perjuicio causado al no revisar dichas notificaciones.
                <br><br><br>6. 
                Account<br><br>6.1 Customers will manage their account for this service (including play data and passwords, hereinafter referred to as account) appropriately and bear all responsibility in using and managing their account.<br><br>6.2 This company consents to the customers' non-exclusive
                Cuenta<br><br>6.1. El cliente deberá administrar adecuadamente su Cuenta de cliente (incluidos los datos de juego y la contraseña, en adelante, la "Cuenta") relacionada con el Servicio y será el único responsable de su uso y administración.<br><br>6.2. La Compañía otorga una licencia de carácter no exclusivo a los clientes del Servicio para su utilización dentro del alcance de uso determinado por nosotros.<br><br>6.3. El cliente gestionará adecuadamente el ID, contraseña, etc., relacionados con la Cuenta del Servicio, y cualquier manifestación de intención realizada por el cliente al utilizarlos en el Servicio se considerará válida. Los clientes no transferirán, prestarán, ni venderán Cuentas, IDs, contraseñas, nombres, etc.<br><br>6.4. La Compañía puede considerar el uso del Servicio realizado utilizando la Cuenta del cliente como uso por parte del cliente. Si se desconoce el usuario autorizado de una Cuenta, la Compañía puede considerar que la persona que está utilizando la Cuenta es el usuario autorizado de dicha Cuenta. Además, el cliente será responsable de todas las obligaciones de pago de tarifas de uso y otras obligaciones que surjan con relación a su Cuenta.<br><br>7. Datos de juego<br><br>7.1. El Cliente acepta que, en lo referido a su Cuenta, la moneda del juego, artículos digitales, nombres de usuario u otros datos de juego contenidos en ellos (en adelante, los "Datos de juego"), no adquirirá derechos de propiedad, derechos de propiedad intelectual u otros derechos salvo que estos Términos o leyes y regulaciones lo permitan expresamente. Además, los Datos de juego se consideran datos digitales pertenecientes a la Compañía, la cual otorga una licencia a los clientes de carácter no exclusivo para su uso, y no tienen ningún valor monetario, incluidos los datos proporcionados a cambio de una tarifa, salvo que lo exija la ley.<br><br>7.2. Si se descubre que el contenido o la cantidad de los Datos de juego utilizados por el cliente son incorrectos en comparación con el estado de uso del Servicio, la Compañía puede corregirlos sin previo aviso al cliente.<br><br>7.3. El nombre de usuario, etc., incluidos en los Datos de juego pueden ser divulgados a otros usuarios dentro del Servicio.<br><br>9. Servicios de pago<br><br>9.1. El pago de las tarifas de uso del Servicio se realizará mediante el método de pago especificado por la Compañía. Si surge una disputa entre el cliente y el proveedor de pago con respecto al pago de las tarifas de uso, la disputa se resolverá entre el cliente y el proveedor de pago.<br><br>9.2. La Compañía puede proporcionar a los clientes una moneda del juego exclusiva del Servicio (en adelante, la "Moneda exclusiva del Servicio") emitida por una tarifa.<br><br>9.3. Consulte la página de compra para conocer el precio de venta de la Moneda exclusiva del Servicio.<br><br>9.4. En caso de ser menor de edad, el cliente deberá obtener previamente el consentimiento de su tutor legal para comprar (incluido el uso (consumo)) la Moneda exclusiva del Servicio.<br><br>9.5. La Moneda exclusiva del Servicio adquirida por el cliente solo podrá utilizarse dentro del Servicio. Se debe tener en cuenta que, incluso si el nombre es el mismo que el del Servicio, otros servicios cuyas tiendas de distribución, operadores, plataformas, etc., sean diferentes al Servicio en sí no están incluidos en nuestro Servicio. <br><br>9.6. Los cambios en los precios, las especificaciones y la terminación de las ventas de la Moneda exclusiva del Servicio y Contenido de pago quedan a nuestra discreción.<br><br>9. 7. La Compañía no reembolsará ni cambiará la Moneda exclusiva del Servicio o Contenido de pago por efectivo, vales de efectivo, etc., excepto que lo exija la ley.<br><br>9. 8. Los clientes no pueden transferir, prestar ni compartir la Moneda exclusiva del Servicio a un tercero. Además, no pueden transferir, prestar ni compartir el Contenido de pago con un tercero, excepto en las formas especificada por nuestra empresa.<br><br>9.9. Los métodos de pago prepago (limitados a aquellos adquiridos por una tarifa) especificados por separado por la Compañía en la página titulada "Indicaciones basadas en la Ley de Liquidación de Fondos" se tratan como métodos de pago prepago según la Ley de Liquidación de Fondos de la ley japonesa. Cualquier contenido que no sea el método de pago prepago permitido (incluido, entre otros, el contenido distribuido de forma gratuita u otro contenido comprado mediante el método de pago prepago) no podrá usarse en el Servicio tras su adquisición y no se considerará un método de pago prepago válido.<br><br>9.10. Si surge un error relacionado con el Contenido de pago, la Compañía puede reparar el error o restaurar el contenido a su condición original proporcionando un producto de reemplazo.<br><br><br>10. Cambios en el Servicio<br><br>10.1. La Compañía puede cambiar el contenido, las especificaciones, etc., del Servicio, la Cuenta o los Datos de juego (incluida la Moneda exclusiva del Servicio y el Contenido de pago) sin previo aviso al cliente. Se debe tener en cuenta que dichos cambios pueden provocar cambios en el rendimiento o la utilidad del Contenido de pago que haya adquirido el cliente.<br><br>10.2. La Compañía podrá suspender, interrumpir o terminar la prestación del Servicio sin previo aviso al cliente.<br><br><br>11. Derechos<br><br>11.1. Con respecto al Servicio (incluidos inventos, ideas, diseños, marcas comerciales, logotipos, imágenes, videos, textos, programas y otras obras protegidas por derechos de autor, retratos y toda otra información incluida en el Servicio), los derechos de propiedad intelectual y todos los demás derechos pertenecen a la Compañía o a terceros que nos han otorgado permiso.<br><br>11.2. No está permitido prestar, intercambiar, transferir, comprar o vender, ni pignorar ningún derecho u obligación (incluidas las Cuentas) que surjan entre la Compañía y el cliente con respecto al Servicio, y no se permitirá que ningún tercero
                 use 
                of this service and customers may use it to the extent established by this company.<br><br>6.3 Customers will manage their account ID, password,
                dichos derechos u obligaciones de ninguna manera. Además, no se podrán heredar ni transferir dichos derechos, obligaciones o Cuentas a otros clientes ni a ningún tercero.<br><br><br>12. Gestión de información<br><br>12.1. Todos los derechos relacionados con la información generada mediante el uso del Servicio, tales como comentarios, opiniones, informes de errores, datos de juego, etc., recibidos de los clientes a través del Servicio pertenecen a la Compañía, y en el futuro se usarán para el desarrollo y operaciones del juego.<br><br>12.2. Con el fin de analizar y mejorar el Servicio, la Compañía puede obtener información sobre el hardware, el software y otros entornos de uso del cliente sin obtener su consentimiento individual.<br><br><br>13. Uso de materiales protegidos por derechos de autor<br><br>13.1. Cuando se utilicen imágenes y videos de juego del Servicio en la red, se deberán respetar las Normas para el uso de materiales protegidos por derechos de autor establecidas por la Compañía.<br><br><br>14. Conductas prohibidas<br><br>14.1. No se debe participar en ninguna conducta que se incluya o pueda incluirse en cualquiera de las siguientes categorías. Si la Compañía confirma tal comportamiento, se podrán tomar medidas como restringir la funcionalidad del Servicio, modificar los Datos de juego (incluida la eliminación de la Moneda exclusiva del Servicio y el Contenido de pago, etc.), o suspender la Cuenta, etc., sin previo aviso al cliente. Dependerá del criterio de la Compañía si dichas acciones entran o no dentro de la categoría correspondiente.<br>(1) Acciones que revelen o permitan a un tercero utilizar la Cuenta del cliente.<br>(2) Hacerse pasar por otra persona (incluidos familiares), hacerse pasar por la Compañía, nuestras compañías afiliadas o personas relacionadas con el Servicio, u otros clientes registrados en el Servicio.<br>(3) Divulgar información personal (ya sea propia o de otra persona) como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección, número de cuenta bancaria e información que permita establecer contacto personal.<br>(4) Acciones que infrinjan la propiedad, privacidad, derechos de imagen o derechos de propiedad intelectual de la Compañía, nuestras empresas afiliadas, otros clientes u otros terceros, o acciones con dicho potencial.<br>(5) Acciones que discriminen o difamen a la Compañía, nuestras empresas afiliadas o empresas de terceros, o dañen su reputación o credibilidad.<br>(6) Desensamblaje, descompilacion, ingeniería inversa o cualquier tipo de análisis del código fuente o estructura, etc., del Servicio; copiar, transmitir, transferir, prestar, traducir, adaptar, modificar o combinar el Servicio con otro software; actos dirigidos a destruir los dispositivos de seguridad o el código de seguridad integrado en el Servicio; provocar el mal funcionamiento del Servicio (incluida cualquier operación no planificada); falsificación, eliminación o creación ilegal de todo o parte de un programa o datos del Servicio.<br>(7) Utilización de información que obstruya el uso del Servicio.<br>(8) Acciones distintas a las esperadas o permitidas al utilizar este servicio.<br>(9) Realización de trampas, uso de herramientas trampa, utilizar o fomentar el uso del Servicio usando herramientas de operación automática (macros), programas, macros u otras herramientas que no estén aprobadas por la Compañía.<br>(10) Transmisión, distribución o uso público de programas informáticos dañinos,
                 etc.
                 for this service with due care and their use on this service is considered to be valid for the applicable customer. Customers will not transfer, loan, name-lend, trade,
                <br>(11) Acceso no autorizado o provocar una carga excesiva en los servidores relacionados con el Servicio.<br>(12) Proporcionar información falsa o utilizar este servicio con fines ilegales.<br>(13) Acciones que beneficien a uno mismo o a un tercero, o que causen algún perjuicio a la Compañía o a un tercero, al aprovecharse de defectos en el Servicio.<br>(14) Obstaculización o difamación de la prestación del Servicio.<br>(15) Reimpresión, préstamo, nueva licencia, copia, modificación (incluidas transformaciones, combinaciones, ingeniería inversa, análisis, etc.), almacenamiento o transmisión del contenido del Servicio.<br>(16) Divulgación de información no publicada sobre el Servicio a un tercero distinto de la Compañía.<br>(17) Acciones fraudulentas que se aprovechen de los defectos del programa, como la obtención ilegal de objetos (incluyendo acciones que la Compañía determine que explotan dichos defectos).<br>(18) Comercio con dinero real (operaciones con dinero real o "RMT" por sus siglas en inglés) y similares.<br>(19) Acciones criminales o relacionadas con este ámbito.<br>(20) Uso del Servicio con fines que vulneren el orden público o la moral, leyes, sentencias, decisiones u órdenes judiciales, o medidas administrativas legalmente vinculantes.<br>(21) Uso del Servicio para publicidad, actividades de ventas u otros fines comerciales.<br>(22) Eludir las medidas impuestas recreando una cuenta, etc., a pesar de haber recibido sanciones como la restricción o suspensión de las funciones de uso de la Cuenta.<br>(23) Realización de consultas o solicitudes irrazonables a la Compañía (incluidos nuestros representantes de servicio al cliente, etc.) o a terceros que excedan la responsabilidad legal (incluyendo repetir consultas o solicitudes similares o idénticas innecesariamente).<br>(24) Acciones que puedan entrar en la categoría de provocación, lenguaje abusivo, calumnias, acoso, difamación, daño a la autoestima,
                 etc. 
                their ID, password,
                hacia otros clientes, así como uso de expresiones obscenas, etc., independientemente del género, o uso con el propósito de encuentros en persona,
                 etc.<br>
                <br>6.4 This company can consider the use of
                (25) Solicitud de devolución o reembolso de tarifas de uso sin motivo justificable. <br>(26) Acciones que se consideren en violación de estos Términos.<br>(27) Acciones que la Compañía considere probable que se incluyan en cualquiera de los puntos anteriores y acciones que la Compañía considere inapropiadas.<br><br>14.2. Si las conductas prohibidas se repiten, o si una conducta prohibida maliciosa se comete aunque sea una vez, o si lo consideramos necesario por cualquier otro motivo, la Compañía tomará las medidas y disposiciones contra el cliente que considere necesarias, incluyendo las siguientes acciones. Además, la Compañía no será responsable de cualquier perjuicio o daño causado al cliente como consecuencia de estas disposiciones. El cliente reconoce y acepta de antemano que es posible que no respondamos
                 a 
                customer's account on this service to be by that customer. Also, if an account's legitimate user is unknown, then this company can consider the user of the account to be the legitimate user. Furthermore, fees accrued using the customer account, and any other liabilities, are the customer's responsibility.<br><br>7. Play Data<br><br>7.1 Customers cannot acquire ownership, intellectual property rights, or any other rights over the account, game currency, digital items, user names, or other play data (hereinafter referred to as play data) except when explicitly recognized by this TOS or law. Also, this company owns the rights to play data and consents to non-exclusive use by the customer. Play data and everything provided for
                sus preguntas específicas, incluidas las razones y circunstancias que nos llevaron
                 a 
                fee, except when determined by law, holds
                realizar dichas acciones.<br>- Solicitar que el usuario detenga cualquier acto que incumpla estos Términos y que
                 no 
                monetary value.<br><br>7.2 If it is identified that there is an error in the play data content or quantity used by
                repita el mismo.<br>- Divulgación de los hechos de infracción tanto dentro como fuera del Servicio, incluida la denuncia
                 a 
                customer, in comparison with the usage status on this service, then this company may amend this without notifying the customer in advance.<br><br>7.3 Customers' play data, including user name, may be openly available to other customers on this service.<br><br>9. Paid Services<br><br>9.1 The payment method for this service is specified by this company. If there is
                la policía y otras instituciones públicas en los casos en que exista la posibilidad de que pueda incluirse en un caso penal, administrativo, etc.<br>- Medidas de suspensión del uso de la Cuenta por un periodo determinado o indefinidamente.<br>- Medidas de cancelación de la Cuenta. <br><br>14.3. Si se aplican al cliente las medidas establecidas en el párrafo anterior, ya no podrá utilizar el Servicio. En ese caso, la Moneda exclusiva del Servicio y otros artículos digitales no se reembolsarán en efectivo ni se canjearán por vales de efectivo, etc.
                 a 
                dispute about payment between the customer and the payment company, then the customer and the payment company will resolve the dispute amongst themselves.<br><br>9.2 This company may offer customers the exclusive in-game currency for this service (hereinafter referred to as this service's currency) as compensation.<br><br>9.3 Check the purchase page for the selling price of this service's currency.<br><br>9.4 If the customer is
                pesar de la terminación del Servicio.<br><br>14.4. Si la Compañía sufre daños debido
                 a 
                minor, then they need their legal representative's permission in advance to purchase (or use/spend) this service's currency.<br><br>9.5 This service's currency acquired by customers can only be used within this service. Furthermore, other services with the same name as this service, such as the distribution store, carrier, platform,
                una infracción por parte de un cliente, podremos reclamar una indemnización por daños y perjuicios a dicho cliente, independientemente de si se han tomado o no las medidas especificadas en este apartado. Además, la Compañía no será responsable de ningún prejuicio (incluido cualquier daño causado al cliente) que resulte de las acciones del cliente que incumplían estos Términos.<br><br>15. Terminación<br><br>15.1. Si el cliente incumple estos Términos o las Normas, o si el cliente incumple los términos de uso de otros servicios proporcionados por separado por la Compañía, la Compañía rescindirá el contrato del Servicio sin previo aviso o suspenderá, interrumpirá, o terminará la prestación del Servicio al cliente. Dependerá del criterio de la Compañía decidir si algo constituye o no una infracción.<br><br>15.2. Aunque se cancele el contrato en conformidad con el párrafo anterior, el cliente seguirá siendo responsable de todas las deudas contraídas hasta la fecha de cancelación inclusive.<br><br><br>16. Garantía<br><br>16.1. El Servicio será proporcionado por la Compañía en un determinado momento en el tiempo. La Compañía no garantiza la integridad, exactitud, aplicabilidad, utilidad, disponibilidad, seguridad, fiabilidad,
                 etc. 
                are not included in this service. <br><br>9.6 The value, changes to specifications, and termination of sales of this service's currency and paid content is at the discretion of this company.<br><br>9.7 This company will not refund or exchange this service's currency, or cash or coupon paid content, unless required by law.<br><br>9.8 Customers cannot transfer, loan, or have joint ownership,
                de la información, el juego, los contenidos, el software ni ninguna información y servicios proporcionados. La Compañía no tiene la obligación de reparar errores u otros defectos en el Servicio ni de renovar o mejorar el Servicio. La Compañía no será responsable de ningún daño causado por la imposibilidad de utilizar el Servicio debido a defectos, errores, fallos, etc., que ocurran en el Servicio. Además, la Compañía no será responsable de ningún daño incurrido debido a la imposibilidad de utilizar el Servicio normalmente debido al hardware, software, entorno de comunicación, etc., del cliente, y no tomará ninguna medida al respecto.<br><br>16.2. La Compañía no será responsable de ningún perjuicio para el cliente debido a desastres naturales, agitaciones sociales, huelgas, incendios, cortes de energía, cortes de comunicación u otras causas fuera del control de la Compañía.<br><br>16.3. La Compañía no será responsable de ningún daño que se incluya en cualquiera de las siguientes categorías:<br>- Daños causados por incumplimientos de normas, manuales,
                 etc.
                 of this service's currency with
                <br>- Daños causados por el uso del Servicio en ambientes o condiciones no recomendadas, etc.<br>- Daños causados por pérdida de beneficios de uso, lucro cesante, pérdida de datos y propiedad intangible, etc.<br>- Pérdida derivada o consecuente, daño indirecto o daño especial.<br>- Daños causados por no realizar copias de seguridad, etc.<br>- Daños causados por olvido o pérdida del ID de cliente, eliminación de Cuenta, etc.<br><br>16.4. La Compañía no será responsable de los daños al dispositivo del cliente, eliminación de datos, pérdida, robo, cambio de terminal o mal funcionamiento del dispositivo, desinstalación de la aplicación o cambio de contraseña, así como tampoco seremos responsables de la pérdida total o parcial de la Cuenta por divulgación, pérdida u olvido de la contraseña (incluido el hecho de no establecer una contraseña o configuraciones adecuadas) o de la incapacidad de acceso
                 a 
                third party. Also, paid content cannot be transferred, loaned, or be jointly owned,
                la Cuenta.<br><br>16.5. La Compañía no participará ni será responsable de ninguna disputa que surja entre clientes y terceros (incluidos otros clientes, proveedores de pago y empresas de publicidad que muestren anuncios dentro del Servicio). Además, la Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por la información publicada, los servicios (incluidos los anuncios mostrados dentro del Servicio y los servicios a los que se dirigen dichos anuncios) o las acciones de terceros.<br><br>16.6. Al utilizar el Servicio, el cliente deberá evitar el uso excesivo que perturbaría unas condiciones de vida saludable y se esforzará por utilizar el Servicio de forma segura siendo consciente de las circunstancias que lo rodean. La Compañía no será responsable de ningún daño social, mental o físico causado a los clientes debido a un uso del Servicio que se desvíe del rango socialmente aceptable, ni de accidentes durante el uso del Servicio.<br><br>16.7. La Compañía puede proporcionar información y asesoramiento al cliente según corresponda, pero este gestionará dicha información y asesoramiento bajo su propio riesgo y la Compañía no será responsable de los resultados de los mismos.<br><br>16.8. El cliente acepta de antemano que la Compañía puede suspender la prestación del Servicio o tomar otras medidas necesarias en caso de que cualquiera de las siguientes situaciones se aplique al Servicio (incluidos los casos en los que surjan circunstancias similares), de lo cual la Compañía no será responsable:<br>1) Si se realiza el mantenimiento regular o de emergencia del sistema.<br>2) Si ocurre un fallo en la red.<br>3) Si no se puede prestar el Servicio debido a incendios, cortes de energía,
                 etc.
                 with
                <br>4) Si el Servicio no se puede prestar debido
                 a 
                third party, except through this company's prescribed method.<br><br>9.9 The prepayment method (limited to payments for purchases) established on the page titled "Display Based on the Payment Services Act", separate from this company, is handled based on the Payment Services Act. Any content (including, but not limited to, freely distributed content or content not purchased through applicable prepayment methods) not purchased with applicable prepayment methods is considered offered by the service they were acquired through and do not fall under
                un desastre natural como un terremoto, erupción, inundación o tsunami.<br>5) Cuando el Servicio no se pueda prestar debido
                 a 
                prepayment method.<br><br>9.10 If there is any fault regarding the provision of paid content, then this company may exchange it with
                guerras, terrorismo, disturbios, conflictos laborales, etc.<br>6) Si el cliente incurre en actos que incumplan estos Términos.<br>7) Si se toman medidas de seguridad de emergencia contra virus, piratería, etc.<br>8) Si se determina que es necesaria la suspensión temporal del Servicio por razones operativas, técnicas u otras.<br>9) Si existe un fallo, un cambio de términos, un cambio de especificaciones, una interrupción del servicio, u otras circunstancias en los servicios en la nube, etc., utilizados que hagan imposible la prestación del Servicio.<br><br>16.9. Si el cliente utiliza productos y servicios proporcionados por un tercero en relación con el Servicio, los términos de uso, así como otras regulaciones, acuerdos, etc., establecidos por el tercero se aplicarán
                 a 
                substitute to fix the fault or restore it to its original state.<br><br><br>10. Changes to the Service<br><br>10.1 This company may change the content or specifications for this service, accounts, and play data (including this service's currency and paid content) without prior notice to customers. Furthermore, this may change the ability, effectiveness or usefulness of paid content purchased by the customer.<br><br>10.2 This company may interrupt, suspend or terminate provision of this service without prior notice to customers.<br><br><br>11. Rights<br><br>11.1 Intellectual property rights and all other rights concerning this service (including inventions, ideas, designs, trademarks, emblems, pictures, images, text, programs, portraits, and any other information that is part of this service) belong to this company or third parties to which this company has given consent to use.<br><br>11.2 Customers may not loan, transfer, exchange, trade or pawn rights or obligations (including accounts) arising between this company and the customer in relation to this service, and they must not allow
                dicho uso.<br><br>17. Daños   <br><br>17.1. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos, en caso de que el cliente sufra daños en el Contenido de pago o en la Moneda exclusiva del Servicio que hayan sido adquiridos por una tarifa debido al incumplimiento o acto ilegal de la Compañía (sin incluir los casos causados por la suspensión o interrupción del Servicio indicados en la sección 3.1.), la Compañía será responsable de compensar los daños, limitados al alcance de los daños causados de forma directa, hasta el monto de la compra por parte del cliente de la Moneda exclusiva del Servicio o el monto equivalente al Contenido de pago durante el mes en el que ocurrieron dichos daños. Sin embargo, esto no se aplica si el cliente sufre daños debido
                 a 
                third party to use them by any method. Also, other customers or third parties cannot inherit
                negligencia intencionada o grave por parte de la Compañía.<br><br>17.2. Si el cliente causa daños
                 a 
                customer's rights, obligations or account.<br><br><br>12. Handling of Information<br><br>12.1 This company owns all rights in regards to information occurring from the use of this service, including comments, feedback and complaints from customers about this service, play data, etc. and this company may use them in future game developments and operation.<br><br>12.2 This company may acquire information relating to customers' hardware, software and usage environment, for the purposes of analyzing or improving this service, without obtaining individual consent from customers.<br><br><br>13. Usage of Works<br><br>13.1 Abide by the usage of work guidelines established by this company when using images or videos online that were taken during gameplay on this service.<br><br><br>14. Prohibitions<br><br>14.1 All of the following acts, or any act that could correspond to one of these, are prohibited. This company may take measures, such as limiting the function of this service or modifying play data (including deleting this service's currency and paid content) without prior notification to the customer, if they confirm that one of these actions has been taken. Furthermore, it is up to this company's judgement whether or not the act falls under these prohibitions.<br>(1) Disclosing
                la Compañía debido al incumplimiento de estos Términos o Normas, o cualquier otro motivo atribuible al cliente, este será responsable de compensar
                 a 
                customer account to
                la Compañía por dichos daños.<br><br><br>18. Cambios en estos Términos<br><br>18.1. Si la Compañía determina que existe un motivo razonable para hacerlo, puede,
                 a 
                third party or allowing
                su discreción y sin obtener el consentimiento previo del cliente, modificar o enmendar estos Términos en cualquier momento sin incumplir el propósito del contrato, pudiendo realizar cambios dentro del alcance de lo razonable
                 a 
                third party to use
                la luz de la necesidad de dichos cambios, la idoneidad del contenido modificado u otras circunstancias que los rodeen. Si la Compañía realiza algún cambio en estos Términos, notificaremos dichos cambios al cliente con anticipación
                 a 
                customer's account.<br>(2) Impersonating another person (including family), impersonating this company, an associated company or someone authorized with this service, or dishonestly using another registered member's password.<br>(3) Recording personal information (whether your own or someone else's), such as names, emails, phone numbers, addresses, bank account numbers, or information that would allow access to an individual.<br>(4) Acts that infringe, or may infringe, on the assets, privacy, rights to usage of one's likeness, or intellectual property rights of this company, associated companies, other customers, or other third parties.<br>(5) Acts that discriminate, slander, or damage the prestige or trust in this company, associated companies, or third parties.<br>(6) Reverse assembling, reverse compiling, reverse engineering or any other acts that analyze the construction of this service's base code, reproducing, transmitting, transferring, loaning, decrypting, adapting, altering, or combining this service with any other software, destruction of security codes or security devices in this service, initiating
                través del sitio web oficial del Servicio. Los Términos revisados se publicarán en dicho sitio web oficial y entrarán en vigor
                 a 
                malfunction (including any unexpected behaviors) in this service, falsifying, deleting, or dishonestly creating
                partir del momento que determine la Compañía (al menos dos semanas después de la publicación del aviso). Se solicita
                 a 
                new product using all or part of this service's program or data.<br>(7) Recording information that obstructs the usage of this service.<br>(8) Acts other than those expected or permitted from using this service.<br>(9) Using, or encouraging others to use, cheats, cheat tools, automatic operation tools (macros) or programs, macros or other tools not approved by this company on this service.<br>(10) Public transmission, distribution or use of harmful computer programs, etc.<br>(11) Wrongful access or causing excess load to the servers of this service.<br>(12) Providing false information or using this service with dishonest intent.<br>(13) Using faults in this service for personal or third party benefits, or causing loss to this company or
                los clientes que verifiquen periódicamente el contenido de estos Términos, incluso sin existir previo aviso por parte de la Compañía.<br><br>1 8.2. Si el cliente no está de acuerdo con el contenido de estos Términos, puede rechazar los cambios mediante la cancelación del Servicio. Si continúa utilizando el Servicio después de que se hayan realizado cambios en los Términos de uso, asumiremos que el cliente ha aceptado dichos cambios.<br><br>18.3. Si se cumplen las condiciones especificadas por separado por la Compañía en el Servicio, así como la falta de acceso durante un periodo de tiempo determinado, el registro del cliente en el Servicio podrá cancelarse automáticamente.<br><br><br>19. No renuncia de derechos<br><br>19.1. Aun si no se ejerce ningún derecho de los recogidos estos Términos, Normas o leyes y regulaciones, esto no constituirá una renuncia
                 a 
                third party.<br>(14) Preventing the provision of this service, or slander.<br>(15) Reprinting, loaning, sub-licensing, reproducing, modifying (including changing, combining, reverse engineering, and analyzing), accumulating or transfering contents of this service.<br>(16) Revealing information about this service that this company has not officially announced to
                esos derechos y nos reservamos la capacidad de ejercerlos.<br><br><br>20. Divisibilidad<br><br>20.1. Aun si se diera el caso de que se determinase que la totalidad o parte de la disposición de estos Términos y Normas no es válida según las leyes y regulaciones, la validez de las otras partes y otras disposiciones no se verá afectada.<br><br>20.2. Incluso si algunas de las disposiciones de estos Términos se invalidan o cancelan en relación con un cliente, estos Términos seguirán siendo válidos en relación con otros clientes.<br><br>21. Ley aplicable y jurisdicción<br><br>2 1.1. El Servicio, los Términos y las Normas se regirán e interpretarán con conformidad
                 a 
                third party, outside this company.<br>(17) Cheating by using faults in the program, such as wrongly acquiring items (including actions that this company judges are using faults).<br>(18) Real money trading (RMT) or actions similar to this.<br>(19) Criminal acts or actions related.<br>(20) Using this service for purposes opposed to public orders and morals, laws and ordinances, judgement, decisions or orders from
                la ley japonesa.<br><br>2 1.2. Cualquier disputa que surja entre el cliente y la Compañía en relación con el Servicio, estos Términos y las Normas estará sujeta
                 a 
                court of law, or administrative action with legal binding force.<br>(21) Using this service for advertising, business activities, or other commercial purposes.<br>(22) Avoiding measures to limit or suspend the usage of an account by recreating an account, etc.<br>(23) Improper inquiries or demands, beyond legal responsibilities, to this company (including this company's customer service) or a third party (including repeating the same or similar inquiry or demand more than necessary.)<br>(24) Incitement, abuse, slander, defamation, harassment, libel, or damaging confidence, etc. against another customer, obscene expressions, whether to the same gender or not, or usage for the purpose of propositioning.<br>(25) Requesting repayment or return of usage fees without a justifiable reason. <br>(26) Acts in violation of this TOS.<br>(27) Acts this company judges to be at risk of violating any of the above prohibitions and acts that this company judges to be inappropriate.<br><br>14.2 This company will take the measures it deems necessary, including the following measures, against customers who repeatedly break the prohibitions, viciously break even one prohibition, or if this company recognizes a need for such measures to be taken. Also, this company will bear no responsibility if these measures cause the customer disadvantage or loss. Furthermore, customers acknowledge that this company may not answer individual customer questions, including the reason and details for carrying out these measures.<br>・Demand that the action in breach of this TOS is stopped and that no similar actions are repeated.<br>・Disclose the violation outside this service, including reporting it to police or other public institution, in cases where the action may fall under a criminal or civil case.<br>・Suspend usage of the account for a fixed period or indefinitely.<br>・Cancellation of the account. <br><br>14.3 If a customer receives one of the aforementioned measures, then they may not use this service in any way after that. In that case there will be no repayment of money or exchange of coupons for this service's currency or digital items, even at termination of this service.<br><br>14.4 If this company suffers loss due to the prohibited action of a customer, this company can claim for damages, whether or not they have taken the measures listed here. Also, this company bears no responsibility for the results (including losses to the customer) of a customer's actions in violation of this TOS.<br><br>15. Cancellation<br><br>15.1 If a customer violates this TOS or guidelines, or the TOS to another service provided by this company, then this company may cancel the contract for this service or suspend, stop or terminate provision of this service to the customer without any notification. Furthermore, this company will judge if an action violates a prohibition or not.<br><br>15.2 Even if this company cancels the contract based on the preceding paragraph, the customer continues to bear responsibility for all obligations for payments up to and including the day of termination.<br><br><br>16. Guarantee<br><br>16.1 This company is able to provide this service at this point. This company does not give any guarantee about the completeness, accuracy, applicability, usefulness, usage ability, security, or certainty of this service or information, games, content, or software provided by this company. This company does not bear responsibility for bugs in this service, or maintenance, improvement or betterment of this service. This company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use the service due to issues, errors or impediments originating in this service. Also, this company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use this service normally due to the customer's hardware, software or internet connection, and this company will take no measures to deal with that.<br><br>16.2 This company bears no responsibility for effects on customers due to reasons outside this company's control, such as natural disasters, social disturbances, strikes, fires, power outages, or disruptions to communications infrastructures, etc.<br><br>16.3 This company bears no responsibility for any of the following losses.<br>・Losses due to not following the rules or manual.<br>・Losses arising from usage of this service while not using the recommended specifications or conditions.<br>・Loss of usage profit, lost profits, or loss of data or intangible property.<br>・Secondary or resulting losses, indirect losses, or special losses.<br>・Losses arising from not having back ups.<br>・Losses arising from customer's forgetting or losing their ID, or from account cancellations.<br><br>16.4 This company bears no responsibility for loss of all or part of a customer's account, or a customer not being able to access their account, due to damage, erasure of data, loss, theft, alterations, or issues to the customer's usage device, uninstallation from the device, leak, loss or forgetting their password (including not setting a password or not setting it properly).<br><br>16.5 This company bears no responsibility and is not concerned with disputes between customers and third parties (including other customers, payment companies, or companies advertising on this service). Also, this company bears no responsibility for the submitted information, services (including advertisements on this service and the services advertised), or actions of third parties.<br><br>16.6 Customers will endeavor to avoid using this service to an excess that affects a healthy lifestyle, be aware of their surroundings, and use this service safely. This company bears no responsibility for usage of this service beyond that which is socially acceptable, or for social, mental, or physical damages arising from incidents while using this service.<br><br>16.7 This company may provide appropriate information or advice, but the customer will bear responsibility for handling that information or advice and this company bears no responsibility for the results.<br><br>16.8 Customers acknowledge that this company bears no responsibility if, for any of the following reasons, they have to interrupt provision of this service or take other measures.<br>① Periodic or emergency maintenance of the system.<br>② Network failure.<br>③ Unable to provide service due to fire or power outage.<br>④ Unable to provide service due to natural disasters, such as earthquake, volcanic eruption, flooding, or tsunami.<br>⑤ Unable to provide service due to war, terrorism, rioting, or strikes.<br>⑥ Customers violate the prohibitions of this TOS.<br>⑦ Emergency countermeasures for security in response to a virus or hacking.<br>⑧ Necessary operational or technical temporary interruptions.<br>⑨ Unable to provide service due to fault, change of contract, change of specifications, interruption of service, etc. of cloud services.<br><br>16.9 If customers use products or services provided by a third party in connection with this service, then that third party's TOS, regulations or agreements will apply.<br><br>17. Compensation for Damages   <br><br>17.1 If a customer suffers damages related to paid content or this service's currency paid for by the customer, due to this company defaulting on a debt or conducting illegal activities (not including stoppages or interruptions to the service outlined in section 3.1), then this company will bear responsibility for compensation for the damages to a maximum of the amount of this service's currency purchased by the customer and the equivalent value of the paid content, limited to direct and general damages, regardless of any other provision in this TOS. However, this does not apply if the damages to the customer were caused by this company's intent or gross negligence.<br><br>17.2 If a customer causes damage to this company through violating this TOS or the guidelines, or any other reason where the customer is at fault, then the customer will compensate this company for those damages.<br><br><br>18. Changes to this TOS<br><br>18.1 If this company judges that it has a suitable reason, they may change this TOS at any time, without prior consent from customers, without contradicting the intent of this contract, so long as the changes are necessary, the details of the changes are fair, and the reasons for the changes are considered reasonable. If this company makes any changes to this TOS they will make a notification on this service's official site about the changes in advance. The updated TOS will be displayed on this service's official site for a time determined by this company (at least two weeks) before the changes come into effect. Customers should periodically check the contents of this TOS, even without notification from this company.<br><br>18.2 If a customer cannot agree to the contents of this TOS, they can disagree to the changes by cancelling their contract with this service. If a customer continues to use this service after changes to this TOS, then this company considers that the customer has agreed to the changes.<br><br>18.3 If the conditions displayed separately on this service by this company are met, such as no access for a period of time, then customer registration on this service may be automatically cancelled.<br><br><br>19. Non-Waiver<br><br>19.1 Even if this company does not exercise its rights based on this TOS, guidelines or law, it does not waive those rights, and this company may exercise those rights thereafter.<br><br><br>20. Severability<br><br>20.1 Even if all or part of a clause in this TOS or guidelines is judged to be legally invalid, the rest of it shall remain in effect.<br><br>20.2 Even if part of this TOS is made invalid in connection with a customer, or cancelled, then this TOS will remain in effect in connection to all other customers.<br><br>21. Lex Causae and Jurisdiction for this Agreement<br><br>21.1 This service, TOS, and guidelines will fall under the jurisdiction of Japanese law and will be interpreted according to this.<br><br>21.2 The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over disputes about this service, TOS, and guidelines between this company and a customer.<br><br>The End<br>Created May 27th
                la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Primera Instancia del Distrito de Tokio.<br><br>Agradecemos tu atención y comprensión.<br>A 27 de mayo de
                 2024<br><br>