Terms Watch

                "Faaast Penguin" Terms of Service<br><br>These terms of service (hereinafter referred to as this TOS) are a contract that applies to customers and all usage of the online game service "Faaast Penguin" (hereinafter referred to as this service) provided by
                『Faaast Penguin』 이용 규약<br><br>이 이용 규약(이하 '본 규약'이라고 합니다)은, 고객님께
                 historia Inc. 
                (hereinafter referred to as this company).<br>By using this service customers are deemed to have agreed to all the TOS. Also, this agreement is made after checking important notices displayed on this service each time a customer uses this service.<br>The guidelines, all types of agreements, transactional conditions, and usage precautions, etc. (hereinafter referred to as these guidelines) for this service are under the interpretation of this TOS and are a part of this TOS.<br>When using this service contracts and regulations with other relevant third parties must also be observed. For example any agreements with payment companies.
                (이하 '당사'라고 합니다)가 제공하는 온라인 게임 서비스 『Faaast Penguin』 (이하 '본 서비스'라고 합니다)의 모든 이용에 관한 계약 내용으로 적용됩니다.<br>고객님이 본 서비스를 이용하시면 본 규약의 모든 기재 내용에 대해 동의한 것으로 간주합니다. 또한, 고객님은 본 서비스를 이용할 때마다 본 서비스상에 표시되는 주의 사항을 확인한 뒤에 동의한 것으로 간주합니다.<br>본 서비스와 관련된 가이드라인과 각종 약정, 거래 조건의 표시, 이용상의 주의 등(이하 '가이드라인'이라고 합니다)은 본 규약의 해석을 나타내거나 본 규약의 일부를 구성하게 됩니다.<br>본 서비스 이용 시에는 관련된 제삼자와의 계약 또는 규약 등, 예를 들어 결제 사업자가 정한 각종 규약에 대해서도 준수할 필요가 있습니다.
                <br><br><br>1. 
                Usage by Minors
                미성년자의 이용에 대해
                <br><br>1.1 
                If the customer is a minor then they must review this TOS with their legal representative (parent or guardian, etc.) and agree to this TOS after receiving the permission of their legal representative.<br>Also, when using the paid content of this service (hereinafter referred to as paid content) they must have received permission from their legal representative first.
                고객님이 미성년자일 경우에는, 반드시 고객님의 법정 대리인(친권자 등)과 함께 본 규약을 확인하고 법정 대리인의 동의를 얻은 후에 본 규약에 동의해 주십시오.<br>또한, 본 서비스에 포함된 유상 콘텐츠(이하, '유상 콘텐츠'라고 합니다.) 를 이용할 경우에도, 반드시 법정 대리인의 동의를 얻은 후에 이용해 주십시오.
                <br><br>1.2 
                If minors lie about having the permission of their legal representative, or lie about their age, in order to use this service, or use any deception to show that they have legal capacity, then those minors using this service nor their legal representatives can void any legal action by this service.
                미성년인 고객님이 법정 대리인의 동의를 얻지 않았음에도 동의를 얻었다고 속여 본 서비스를 이용한 경우 및 연령에 대해 성년이라고 속여 본 서비스를 이용한 경우, 그 외 행위 능력자라는 것을 믿게 만들기 위해 사술을 이용한 경우에는, 그 미성년 고객님 또는 그 법정 대리인은 본 서비스에서 모든 법률 행위를 취소할 수 없습니다.
                <br><br>1.3 
                When minors who agreed to this TOS use this service after coming of age, it is considered that their agreement to this TOS is confirmed.
                본 규약에 동의한 시점에서 미성년이었던 고객님이 성년에 이른 후에 본 서비스를 이용한 경우, 미성년이었던 기간의 이용 행위를 추인한 것으로 간주합니다.
                <br><br>1.4 
                This company may restrict part or all usage of this service according to customers' ages. Notifications about restricted content will be listed separately on this service.
                당사는 고객님의 연령에 따라 본 서비스의 전부 또는 일부 이용을 제한할 경우가 있습니다. 제한 대상 및 내용은 본 서비스 내에서 별도로 안내해 드립니다.
                <br><br><br>2. 
                About this Service
                본 서비스에 대해
                <br><br>2.1 
                To use this service you must register for an "Epic
                본 서비스 이용 시에는 'Epic
                 Games 
                Account".
                Account'에 회원 등록이 필요합니다.
                <br><br>2.2 
                To use this service you must be connected to the internet and use a device that meets the set specifications. It is the customers' responsibility to arrange and pay for the hardware, software and internet connection, etc. required to use this service. Furthermore, details of required specifications for hardware will be listed separately by this company on this service.<br>It is possible to play on this service for free, but internet costs are the customers' responsibility.
                본 서비스는 인터넷에 접속할 수 있는 환경 및 소정 스펙을 가진 단말기로 이용해 주십시오. 본 서비스를 이용하는 데 필요한 하드웨어·소프트웨어·통신 회선 등의 준비·비용은 고객님이 부담합니다. 또한, 하드웨어 등의 필요 사양 조건 등에 대해서는 별도로 당사가 본 서비스상에 게시합니다.<br>또한, 본 서비스는 무료로 플레이할 수 있지만, 통신비 등은 고객님의 부담이 됩니다.
                <br><br><br>3. 
                Interruptions or Reset of Play Data, etc. on this Service
                본 서비스의 정지·플레이 데이터의 초기화 등에 대해
                <br><br>3.1 
                Customers acknowledge that there will be times when this service will be temporarily stopped, interrupted, or reset, etc. without warning due to maintenance, problems, network issues, or other reasons.
                본 서비스는 점검, 오류 또는 네트워크 장애, 기타 사정에 의해 예고 없이 일시 정지·중단·초기화 등이 발생할 경우가 있으며, 고객님은 이를 사전에 양해합니다.
                <br><br>3.2 
                This company gives no guarantees regarding temporary stoppages, interruptions, or resets, etc. to this service as mentioned above, except where specified in this TOS. 
                당사는 사전에 정한 본 서비스의 일시 정지·중단·초기화 등에 관한 모든 사항에 대해 본 규약에 특별한 규정이 있을 경우를 제외하고, 어떠한 보증을 하지 않습니다.  
                <br><br><br>4. 
                Inquiries
                고객 문의
                <br><br>4.1 
                Inquiries related to this service by customers can be sent to the following email.<br><br>Contact us
                본 서비스에 관한 고객님의 문의는, 아래의 고객 문의로 접수합니다.<br><br><고객 문의>
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffaaast-penguin.com%2Fen%2Fsupport%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://faaast-penguin.com/en/support/</a><br><br>5. 
                Notifications from this Company
                당사의 통지
                <br><br>5.1 
                This company will notify customers on the "Faaast Penguin" official site's notification page or on the "Faaast Penguin" official SNS.
                당사에서 고객님께 보내는 통지는 'Faaast Penguin' 공식 사이트의 공지사항 페이지에 게재하고 'Faaast Penguin' 공식 SNS에 게재하는 등의 방식으로 이뤄집니다.
                <br><br>5.2 
                Customers will check notifications from this company as needed and the customer will be responsible for any disadvantage due to not checking notifications from this company.
                고객님은 당사에서 보낸 통지 내용을 수시 확인하며, 고객님이 당사에게 받은 통지를 확인하지 않은 경우의 불이익은 고객님이 부담합니다.
                <br><br><br>6. 
                Account
                어카운트
                <br><br>6.1 
                Customers will manage their account for this service (including play data and passwords, hereinafter referred to as account) appropriately and bear all responsibility in using and managing their account.
                고객님은 본 서비스에 관한 고객님의 어카운트(플레이 데이터 및 패스워드를 포함해, 이하 '어카운트'라고 합니다.) 를 적절히 관리하도록 하며, 그 이용 및 관리에 대해 일절 책임지도록 합니다.
                <br><br>6.2 
                This company consents to the customers' non-exclusive use of this service and customers may use it to the extent established by this company.
                본 서비스는 당사가 고객님께 비독점적으로 이용을 허락하고 있으며, 고객님은 당사가 정한 이용 범위 내에 한해서 이를 이용할 수 있습니다.
                <br><br>6.3 
                Customers will manage their account ID, password, etc. for this service with due care and their use on this service is considered to be valid for the applicable customer. Customers will not transfer, loan, name-lend, trade, etc. their ID, password, etc.
                고객님은 본 서비스 어카운트에 관한 ID·패스워드 등을 선량한 관리자로서 관리하도록 하며, 이들을 이용한 본 서비스상의 의사 표시는 해당 고객님에 의한 유효한 것으로 간주됩니다. 고객님은 어카운트·ID·패스워드 등의 양도·대여·명의 대여·매매 등을 해서는 안 됩니다.
                <br><br>6.4 
                This company can consider the use of a customer's account on this service to be by that customer. Also, if an account's legitimate user is unknown, then this company can consider the user of the account to be the legitimate user. Furthermore, fees accrued using the customer account, and any other liabilities, are the customer's responsibility.
                당사는 고객님의 어카운트를 이용해 이뤄진 본 서비스의 이용을 고객님에 의한 이용이라고 간주할 수 있습니다. 또한, 어카운트의 정당한 이용자를 알 수 없는 경우, 당사는 해당 어카운트를 실제로 이용하고 있는 분을 어카운트의 정당한 이용자라고 간주할 수 있습니다. 또한, 고객님의 어카운트와 관련해 발생한 이용 금액 지불 채무와 기타 모든 채무는 고객님이 부담하도록 합니다.
                <br><br>7. 
                Play Data
                플레이 데이터
                <br><br>7.1 
                Customers cannot acquire ownership, intellectual property rights, or any other rights over the account, game currency, digital items, user names, or other play data (hereinafter referred to as play data) except when explicitly recognized by this TOS or law. Also, this company owns the rights to play data and consents to non-exclusive use by the customer. Play data and everything provided for a fee, except when determined by law, holds no monetary value.
                고객님은 어카운트 또는 그에 포함된 게임 내 통화, 디지털 아이템, 유저명, 기타 플레이 데이터(이하 '플레이 데이터'라고 합니다.) 에 관해, 본 규약 또는 법령에서 명시적으로 인정하는 경우를 제외하고, 소유권과 지적 재산권, 기타 권리를 취득하지 않습니다. 또한, 플레이 데이터는 당사가 권리를 갖고 고객님께 비독점적으로 허락하는 디지털 데이터에 지나지 않으며, 법령으로 정한 경우를 제외하면 유상으로 제공된 것을 포함해 어떠한 금전적 가치를 갖지 않습니다.
                <br><br>7.2 
                If it is identified that there is an error in the play data content or quantity used by a customer, in comparison with the usage status on this service, then this company may amend this without notifying the customer in advance.
                고객님이 이용한 플레이 데이터의 내용 또는 수량이, 본 서비스의 이용 상황과 비교해 잘못되었다는 것이 판명됐을 경우, 당사는 고객님께 사전에 통지하지 않고 이를 수정할 수 있습니다.
                <br><br>7.3 
                Customers' play data, including user name, may be openly available to other customers on this service.
                고객님의 플레이 데이터에 포함된 유저명 등은, 본 서비스 내에서 다른 고객님께 공개될 수 있습니다.
                <br><br>9. 
                Paid Services
                유상 서비스
                <br><br>9.1 
                The payment method for this service is specified by this company. If there is a dispute about payment between the customer and the payment company, then the customer and the payment company will resolve the dispute amongst themselves.
                본 서비스의 이용 요금 지불은 당사가 지정한 지불 방법에 따릅니다. 고객님과 결제 사업자와의 사이에서 이용 금액 지불에 관해 분쟁이 발생한 경우, 고객님과 결제 사업자와의 사이에서 분쟁을 처리 해결하도록 합니다.
                <br><br>9.2 
                This company may offer customers the exclusive in-game currency for this service (hereinafter referred to as this service's currency) as compensation.
                당사는 유상으로 발행하는 본 서비스 전용 게임 내 통화(이하, '본 서비스 전용 통화'라고 합니다.) 를 고객님께 제공하는 경우가 있습니다.
                <br><br>9.3 
                Check the purchase page for the selling price of this service's currency.
                본 서비스 전용 통화의 판매 가격은 구매 페이지를 확인해 주십시오.
                <br><br>9.4 
                If the customer is a minor, then they need their legal representative's permission in advance to purchase (or use/spend) this service's currency.
                고객님이 미성년자일 경우에는, 본 서비스 전용 통화의 구매(이용(소비)을 포함합니다)에 있어서 사전에 법정 대리인의 동의가 필요합니다.
                <br><br>9.5 
                This service's currency acquired by customers can only be used within this service. Furthermore, other services with the same name as this service, such as the distribution store, carrier, platform, etc. are not included in this service.
                고객님이 취득한 본 서비스 전용 통화는 본 서비스 내에서만 이용하실 수 있습니다. 또한, 본 서비스와 동일한 명칭이어도, 본 서비스와 배포 스토어·통신사·플랫폼 등이 다른 서비스는 본 서비스에 포함되지 않습니다.
                 <br><br>9.6 
                The value, changes to specifications, and termination of sales of this service's currency and paid content is at the discretion of this company.
                본 서비스 전용 통화 및 유상 콘텐츠의 가격, 사양 변경, 판매 종료는 당사가 임의로 정합니다.
                <br><br>9.7 
                This company will not refund or exchange this service's currency, or cash or coupon paid content, unless required by law.
                당사는 법령으로 정한 경우를 제외하고, 본 서비스 전용 통화 및 유상 콘텐츠를 현금·금권 등으로 환불·교환해드리지 않습니다.
                <br><br>9.8 
                Customers cannot transfer, loan, or have joint ownership, etc. of this service's currency with a third party. Also, paid content cannot be transferred, loaned, or be jointly owned, etc. with a third party, except through this company's prescribed method.
                고객님은 제삼자에게 본 서비스 전용 통화를 양도, 대여, 공유 등을 할 수 없습니다. 또한, 당사에서 소정의 방법으로 시행하는 경우를 제외하고, 제삼자에게 유상 콘텐츠의 양도, 대여, 공유 등도 할 수 없습니다.
                <br><br>9.9 
                The prepayment method (limited to payments for purchases) established on the page titled "Display Based on the Payment Services Act", separate from this company, is handled based on the Payment Services Act. Any content (including, but not limited to, freely distributed content or content not purchased through applicable prepayment methods) not purchased with applicable prepayment methods is considered offered by the service they were acquired through and do not fall under a prepayment method.
                별도 당사가 '자금 결제에 관한 법률에 따른 표시'라는 제목의 페이지에서 정한 선불식 지불 수단(유상으로 구입한 것으로 한정합니다)은, 자금 결제에 관한 법률에 근거해 선불식 지불 수단으로서 취급됩니다. 해당 선불식 지불 수단 이외의 온갖 콘텐츠 등(무상 배포된 것, 해당 선불식 지불 수단으로 구매된 기타 콘텐츠 등을 포함하지만 이들에 한하지 않습니다)은 취득에 따라 이에 관한 서비스 제공이 이뤄진 것으로 보며, 선불식 지불 수단에는 해당하지 않습니다.
                <br><br>9.10 
                If there is any fault regarding the provision of paid content, then this company may exchange it with a substitute to fix the fault or restore it to its original state.
                유상 콘텐츠의 제공에 관해 결함 등이 있을 경우, 당사는 대체품 제공 등으로 해당 결함 등의 보수 또는 원상회복을 대신할 수 있습니다.
                <br><br><br>10. 
                Changes to the Service
                서비스의 변경에 대해
                <br><br>10.1 
                This company may change the content or specifications for this service, accounts, and play data (including this service's currency and paid content) without prior notice to customers. Furthermore, this may change the ability, effectiveness or usefulness of paid content purchased by the customer.
                당사는 고객님에게 예고 없이 본 서비스, 어카운트 또는 플레이 데이터(본 서비스 전용 통화 및 유상 콘텐츠를 포함합니다.) 의 내용, 사양 등을 변경할 수 있습니다. 또한, 해당 변경으로 고객님이 구매한 유상 콘텐츠의 성능, 효과 또는 유용성 등이 변경될 수 있습니다.
                <br><br>10.2 
                This company may interrupt, suspend or terminate provision of this service without prior notice to customers.
                당사는 고객님께 예고 없이 본 서비스의 제공을 정지, 중지 또는 종료할 수 있습니다.
                <br><br><br>11. 
                Rights
                권리에 대해
                <br><br>11.1 
                Intellectual property rights and all other rights concerning this service (including inventions, ideas, designs, trademarks, emblems, pictures, images, text, programs, portraits, and any other information that is part of this service) belong to this company or third parties to which this company has given consent to use.
                본 서비스(본 서비스에 포함된 발명, 고안, 디자인, 상표, 표장, 이미지, 영상, 문장, 프로그램 등의 저작물, 초상 기타 모든 정보 등을 포함합니다.) 와 관련된 지적 재산권과 기타 모든 권리는 당사 또는 당사가 그 이용 허락을 얻은 제삼자에게 귀속됩니다.
                <br><br>11.2 
                Customers may not loan, transfer, exchange, trade or pawn rights or obligations (including accounts) arising between this company and the customer in relation to this service, and they must not allow a third party to use them by any method. Also, other customers or third parties cannot inherit a customer's rights, obligations or account.
                고객님은 본 서비스에 관한 당사와 고객님 사이에서 발생한 어떠한 권리 또는 의무(어카운트를 포함합니다)를 대여, 교환, 양도, 매매 또는 질입해서는 안 되며, 방법을 불문하고 제삼자에게 이용하게 해서는 안 됩니다. 또한, 고객님은 해당 권리 의무 또는 어카운트를 다른 고객님, 기타 제삼자에게 상속할 수 없습니다.
                <br><br><br>12. 
                Handling of Information
                정보 취급에 대해
                <br><br>12.1 
                This company owns all rights in regards to information occurring from the use of this service, including comments, feedback and complaints from customers about this service, play data, etc. and this company may use them in future game developments and operation.
                본 서비스를 통해 고객님에게 받은 코멘트, 피드백, 오류 등의 보고, 플레이 데이터 등, 본 서비스를 이용함으로써 발생하는 정보 등에 관한 모든 권리는 당사에 귀속되며 이후의 게임 개발 및 운영에 활용합니다.
                <br><br>12.2 
                This company may acquire information relating to customers' hardware, software and usage environment, for the purposes of analyzing or improving this service, without obtaining individual consent from customers.
                당사는 본 서비스의 분석 및 개선을 목적으로 고객님의 하드웨어, 소프트웨어, 기타 이용 환경에 관한 정보를 고객님의 개별 동의를 얻지 않고 취득할 수 있습니다.
                <br><br><br>13. 
                Usage of Works
                저작물 이용에 대해
                <br><br>13.1 
                Abide by the usage of work guidelines established by this company when using images or videos online that were taken during gameplay on this service.
                본 서비스의 게임 플레이를 촬영한 이미지·동영상의 인터넷상의 이용에 관해서는, 당사가 정한 저작물 이용 가이드라인을 준수해 주십시오.
                <br><br><br>14. 
                Prohibitions
                금지 사항에 대해   
                <br><br>14.1 
                All of the following acts, or any act that could correspond to one of these, are prohibited. This company may take measures, such as limiting the function of this service or modifying play data (including deleting this service's currency and paid content) without prior notification to the customer, if they confirm that one of these actions has been taken. Furthermore, it is up to this company's judgement whether or not the act falls under these prohibitions.
                아래에 해당하는 행위 또는 해당할 우려가 있는 행위를 일절 해서는 안 됩니다. 당사가 해당 행위를 확인한 경우, 고객님께 사전에 통지하지 않고 본 서비스의 기능 제한, 플레이 데이터의 수정(본 서비스 전용 통화 및 유상 콘텐츠 등의 말소를 포함합니다.) 또는 어카운트 정지 등 기타 조치를 시행합니다. 또한, 해당 행위에 해당하는지에 관한 여부는, 당사의 판단에 따릅니다.
                <br>(1) 
                Disclosing a customer account to a third party or allowing a third party to use a customer's account.
                고객님의 어카운트를 제삼자에게 개시 또는 사용하게 하는 행위
                <br>(2) 
                Impersonating another person (including family), impersonating this company, an associated company or someone authorized with this service, or dishonestly using another registered member's password.
                타인(가족을 포함합니다)을 사칭하는 행위, 당사 및 당사 관련 회사·본 서비스의 관계자를 사칭하는 행위 또는 다른 등록 회원의 패스워드를 부정하게 사용하는 행위
                <br>(3) 
                Recording personal information (whether your own or someone else's), such as names, emails, phone numbers, addresses, bank account numbers, or information that would allow access to an individual.
                성명·메일 주소·전화번호·주소·금융 기관 계좌 번호·개인에게 접근할 수 있는 정보 등의 개인 정보(자신의 것인지 타인의 것인지는 불문합니다)를 등록하는 행위
                <br>(4) 
                Acts that infringe, or may infringe, on the assets, privacy, rights to usage of one's likeness, or intellectual property rights of this company, associated companies, other customers, or other third parties.
                당사 및 당사 관련 회사 또는 다른 고객님, 기타 제삼자의 재산, 프라이버시, 초상권, 지식재산권을 침해하는 행위 또는 그럴 우려가 있는 행위
                <br>(5) 
                Acts that discriminate, slander, or damage the prestige or trust in this company, associated companies, or third parties.
                당사 및 당사 관련 회사 또는 제삼자를 차별 또는 비방 중상하여 명예와 신용을 훼손하는 행위
                <br>(6) 
                Reverse assembling, reverse compiling, reverse engineering or any other acts that analyze the construction of this service's base code, reproducing, transmitting, transferring, loaning, decrypting, adapting, altering, or combining this service with any other software, destruction of security codes or security devices in this service, initiating a malfunction (including any unexpected behaviors) in this service, falsifying, deleting, or dishonestly creating a new product using all or part of this service's program or data.
                본 서비스를 역어셈블, 역컴파일, 리버스 엔지니어링하고 그밖에 본 서비스의 소스 코드, 구조 등을 해석하려는 행위, 본 서비스의 복제, 송신, 양도, 대여, 번역, 번안, 개변, 다른 소프트웨어와의 결합 등을 하는 행위, 본 서비스에 설치된 세큐리티 디바이스 또는 세큐리티 코드를 파괴하려는 행위, 본 서비스의 오동작(예정되지 않은 모든 동작을 포함합니다)을 유인하는 행위, 본 서비스의 프로그램 또는 데이터의 전부 또는 일부를 수정·삭제하거나 또는 부정하게 새로운 것으로 만들어 내는 등의 행위
                <br>(7) 
                Recording information that obstructs the usage of this service.
                본 서비스의 이용을 저해하는 정보를 등록하는 행위
                <br>(8) 
                Acts other than those expected or permitted from using this service.
                본 서비스의 이용 방법으로서 미리 상정 또는 허용된 행위 이외의 행위
                <br>(9) 
                Using, or encouraging others to use, cheats, cheat tools, automatic operation tools (macros) or programs, macros or other tools not approved by this company on this service.
                치트 행위, 치트 툴 이용 행위, 자동 조작 툴(매크로)과 당사가 인정하지 않는 프로그램·매크로, 기타 툴을 사용한 본 서비스의 이용 또는 그를 권장하는 행위
                <br>(10) 
                Public transmission, distribution or use of harmful computer programs, etc.
                유해한 컴퓨터·프로그램 등을 공중 송신, 배포 또는 사용하는 행위
                <br>(11) 
                Wrongful access or causing excess load to the servers of this service.
                본 서비스에 관한 서버에 부정 접근하거나 과도한 부하를 가하는 행위
                <br>(12) 
                Providing false information or using this service with dishonest intent.
                허위 정보를 제공하는 행위 또는 본 서비스를 부정한 목적으로 이용하는 행위
                <br>(13) 
                Using faults in this service for personal or third party benefits, or causing loss to this company or a third party.
                본 서비스의 오류 등을 이용해, 자기 또는 제삼자에게 이익을 주는 행위, 또는 당사 또는 제삼자에게 불이익을 주는 행위
                <br>(14) 
                Preventing the provision of this service, or slander.
                본 서비스의 제공을 방해하는 행위 또는 비방하는 행위
                <br>(15) 
                Reprinting, loaning, sub-licensing, reproducing, modifying (including changing, combining, reverse engineering, and analyzing), accumulating or transfering contents of this service.
                본 서비스의 내용을 전재, 대여, 재허락, 복제, 수정(개변, 결합, 리버스 엔지니어링, 해석 등을 포함), 축적 또는 전송하는 행위
                <br>(16) 
                Revealing information about this service that this company has not officially announced to a third party, outside this company.
                본 서비스에 관해 당사가 미공표한 정보를 당사 이외의 제삼자에게 공개하는 행위
                <br>(17) 
                Cheating by using faults in the program, such as wrongly acquiring items (including actions that this company judges are using faults).
                아이템을 부정하게 취득하는 등 프로그램의 오류를 이용한 부정행위(오류를 이용하고 있음을 당사가 판단한 행위를 포함합니다)
                <br>(18) 
                Real money trading (RMT) or actions similar to this.
                리얼 머니 트레이드(RMT) 및 이에 유사한 행위
                <br>(19) 
                Criminal acts or actions related.
                범죄 행위 또는 이에 결부되는 행위
                <br>(20) 
                Using this service for purposes opposed to public orders and morals, laws and ordinances, judgement, decisions or orders from a court of law, or administrative action with legal binding force.
                미풍양속 또는 법령, 법원의 판결, 결정 또는 명령 또는 법령상 구속력이 있는 행정 조치에 반하는 목적으로 본 서비스를 이용하는 행위
                <br>(21) 
                Using this service for advertising, business activities, or other commercial purposes.
                공고 선전, 영업 활동, 기타 영리 목적으로 본 서비스를 이용하는 행위
                <br>(22) 
                Avoiding measures to limit or suspend the usage of an account by recreating an account, etc.
                어카운트 이용 기능의 제한과 이용 정지 조치 등을 받았음에도, 어카운트 재생성 등으로 해당 조치 등을 회피하는 행위
                <br>(23) 
                Improper inquiries or demands, beyond legal responsibilities, to this company (including this company's customer service) or a third party (including repeating the same or similar inquiry or demand more than necessary.)
                당사(당사의 고객 서비스 담당자 등을 포함합니다.) 또는 제삼자에 대한 법적 책임을 넘어선 부당한 문의 또는 요구 행위(유사 또는 동일한 문의 또는 요구 행위를 필요 이상으로 반복하는 것을 포함합니다.)
                <br>(24) 
                Incitement, abuse, slander, defamation, harassment, libel, or damaging confidence, etc. against another customer, obscene expressions, whether to the same gender or not, or usage for the purpose of propositioning.
                다른 고객님에 대한 선동·폭언·비방중상·괴롭힘·명예 훼손·신용 훼손 등에 해당할 수 있는 모든 행위, 이성·동성을 불문하고 외설적인 표현 등을 하는 행위, 만남 등을 목적으로 이용하는 행위
                <br>(25) 
                Requesting repayment or return of usage fees without a justifiable reason.
                정당한 이유가 없음에도 이용 요금의 환원 또는 환불을 요구하는 행위
                 <br>(26) 
                Acts in violation of this TOS.
                본 규약에 위반한다고 인정되는 행위
                <br>(27) 
                Acts this company judges to be at risk of violating any of the above prohibitions and acts that this company judges to be inappropriate.
                전 각호에 해당할 우려가 있다고 당사가 판단하는 행위 및 당사가 부적절하다고 판단한 행위
                <br><br>14.2 
                This company will take the measures it deems necessary, including the following measures, against customers who repeatedly break the prohibitions, viciously break even one prohibition, or if this company recognizes a need for such measures to be taken. Also, this company will bear no responsibility if these measures cause the customer disadvantage or loss. Furthermore, customers acknowledge that this company may not answer individual customer questions, including the reason and details for carrying out these measures.<br>・Demand that the action in breach of this TOS is stopped and that no similar actions are repeated.<br>・Disclose the violation outside this service, including reporting it to police or other public institution, in cases where the action may fall under a criminal or civil case.<br>・Suspend usage of the account for a fixed period or indefinitely.<br>・Cancellation of the account.
                금지 행위가 반복된 경우 또는 악질적인 금지 행위가 한 번이라도 이뤄진 경우, 그밖에 당사가 필요하다고 인정한 경우, 당사는 고객님에 대해 아래의 대처를 포함해 당사가 필요하다고 판단한 조치·처분 등을 강구하는 경우가 있습니다. 또한, 이러한 처분으로 고객님께 불이익·손해가 발생한 경우에도 당사는 그 책임을 지지 않습니다. 또한, 당사는 이러한 대응을 실시하게 된 이유와 경위 등도 포함해, 고객님의 개별적인 질문에는 답변하지 않는 경우가 있으며, 고객님은 이를 사전에 양해합니다.<br>·본 규약에 위반되는 행위 등의 정지 및 같은 행위를 반복하지 않을 것 등을 요구함<br>·형사 사건, 행정 사건, 그 밖의 사건에 해당할 가능성이 있는 경우, 경찰이나 기타 공적 기관에 대한 신고를 비롯해 본 서비스 내외로 위반 사실을 개시<br>·일정 기간 내지는 무기한 어카운트의 이용 정지 조치<br>·어카운트의 해제 조치
                 <br><br>14.3 
                If a customer receives one of the aforementioned measures, then they may not use this service in any way after that. In that case there will be no repayment of money or exchange of coupons for this service's currency or digital items, even at termination of this service.
                고객님이 사전에 정한 조치를 받은 경우, 이후 고객님은 본 서비스를 일절 이용하실 수 없습니다. 그 경우, 본 서비스의 종료 시를 포함해 본 서비스 적용 통화 및 다른 디지털 아이템 등을 현금으로 환불 또는 금권 등으로 교환해 드리지 않습니다.
                <br><br>14.4 
                If this company suffers loss due to the prohibited action of a customer, this company can claim for damages, whether or not they have taken the measures listed here. Also, this company bears no responsibility for the results (including losses to the customer) of a customer's actions in violation of this TOS.
                고객님의 위반 행위로 당사에 손해가 발생한 경우, 당사가 본항의 조치를 취했는지 여부와 관계없이, 당사는 그 고객님에게 손해 배상 청구를 할 수 있습니다. 또한, 본 규약에 위반되는 고객님의 행위로 발생한 결과(고객님에게 발생하는 손해 등을 포함합니다)에 대해, 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.
                <br><br>15. 
                Cancellation
                해제에 대해
                <br><br>15.1 
                If a customer violates this TOS or guidelines, or the TOS to another service provided by this company, then this company may cancel the contract for this service or suspend, stop or terminate provision of this service to the customer without any notification. Furthermore, this company will judge if an action violates a prohibition or not.
                고객님이 본 규약 또는 가이드라인을 위반한 경우 또는 당사가 별도 제공하는 다른 서비스에서 그 이용 규약 등을 위반한 경우에는, 당사가 어떠한 최고 없이 본 서비스와 관련된 계약을 해제하거나 고객님에 대한 본 서비스의 제공을 정지, 중지 또는 종료할 수 있습니다. 또한, 위반에 해당하는지에 대한 여부는 당사의 판단에 따릅니다.
                <br><br>15.2 
                Even if this company cancels the contract based on the preceding paragraph, the customer continues to bear responsibility for all obligations for payments up to and including the day of termination.
                전항에 근거해 당사가 계약을 해제한 경우에도, 고객님은 해제일을 비롯한 그 날까지 지불 의무가 발생한 모든 채무에 대해 계속 책임을 집니다.
                <br><br><br>16. 
                Guarantee
                보증에 대해
                <br><br>16.1 
                This company is able to provide this service at this point. This company does not give any guarantee about the completeness, accuracy, applicability, usefulness, usage ability, security, or certainty of this service or information, games, content, or software provided by this company. This company does not bear responsibility for bugs in this service, or maintenance, improvement or betterment of this service. This company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use the service due to issues, errors or impediments originating in this service. Also, this company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use this service normally due to the customer's hardware, software or internet connection, and this company will take no measures to deal with that.
                본 서비스는 당사가 그 시점에 제공 가능한 서비스입니다. 당사는 제공하는 정보, 게임, 콘텐츠 및 소프트웨어 등의 정보·서비스 등에 대해, 그 완전성, 정확성, 적용성, 유용성, 이용 가능성, 안전성, 확실성 등과 관련해 어떠한 보증도 전혀 하지 않습니다. 당사는 본 서비스의 버그 등을 보수하는 의무 및 본 서비스를 개량 또는 개선할 의무를 집니다. 당사는 본 서비스에 발생한 오류, 에러, 장애 등으로 본 서비스를 이용할 수 없게 됨에 따라 발생한 장애에 대해 모든 배상 책임을 지지 않습니다. 또한, 당사는 고객의 하드웨어·소프트웨어·통신 환경 등에 기인하여 본 서비스를 정상적으로 이용할 수 없게 되어 입은 장애에 대해 모든 배상 책임을 지지 않으며, 또한 일절 대응을 하지 않습니다.
                <br><br>16.2 
                This company bears no responsibility for effects on customers due to reasons outside this company's control, such as natural disasters, social disturbances, strikes, fires, power outages, or disruptions to communications infrastructures, etc.
                당사는 천재지변, 사회적 동란, 파업, 화재, 정전, 통신 인프라의 정지, 이밖에 당사가 지배할 수 없는 사유로 기인한 일로 고객님께 발생한 영향에 대해 책임을 지지 않습니다.
                <br><br>16.3 
                This company bears no responsibility for any of the following losses.<br>・Losses due to not following the rules or manual.<br>・Losses arising from usage of this service while not using the recommended specifications or conditions.<br>・Loss of usage profit, lost profits, or loss of data or intangible property.<br>・Secondary or resulting losses, indirect losses, or special losses.<br>・Losses arising from not having back ups.<br>・Losses arising from customer's forgetting or losing their ID, or from account cancellations.
                당사는 아래의 어느 것에 해당하는 손해 등에 대해서는 일절 책임을 지지 않습니다.<br>·규칙·매뉴얼 등에 반한 사용으로 발생한 장애 등<br>·권장하지 않은 환경 또는 조건에서 본 서비스를 사용하여 발생한 장애 등<br>·사용 이익의 손실, 일실 이익, 데이터·무체 재산의 상실로 발생한 손해 등<br>·파생적 또는 결과적인 손실, 간접 장애, 특별 장애<br>·백업 등을 하지 않아 발생한 손해 등<br>·고객님에 의한 고객님 ID의 망각·상실 등 그리고 어카운트 삭제로 발생한 장애 등
                <br><br>16.4 
                This company bears no responsibility for loss of all or part of a customer's account, or a customer not being able to access their account, due to damage, erasure of data, loss, theft, alterations, or issues to the customer's usage device, uninstallation from the device, leak, loss or forgetting their password (including not setting a password or not setting it properly).
                고객님이 이용하는 단말의 파손, 데이터 소거, 분실, 도난, 단말 변경 또는 오류, 이용 단말에서의 언인스톨 또는 패스워드의 공개, 분실 또는 망각 등(패스워드의 불설정 및 설정 미비를 포함합니다.) 으로 고객님의 어카운트의 전부 또는 일부가 소실되거나, 고객님이 어카운트에 접근할 수 없게 된 경우에도 당사는 책임을 지지 않습니다.
                <br><br>16.5 
                This company bears no responsibility and is not concerned with disputes between customers and third parties (including other customers, payment companies, or companies advertising on this service). Also, this company bears no responsibility for the submitted information, services (including advertisements on this service and the services advertised), or actions of third parties.
                당사는 고객님과 제삼자(다른 고객님, 결제 사업자, 본 서비스 내에 표시되는 광고의 광고 사업자를 포함합니다.) 와의 사이에서 발생한 분쟁에는 관여하지 않으며, 일절 책임을 지지 않습니다. 또한, 당사는 제삼자의 투고 정보, 서비스(본 서비스 내에서 표시된 광고 및 그 광고의 대상이 되는 서비스를 포함합니다.) 또는 행위 등에 대해 일절 책임을 지지 않습니다.
                <br><br>16.6 
                Customers will endeavor to avoid using this service to an excess that affects a healthy lifestyle, be aware of their surroundings, and use this service safely. This company bears no responsibility for usage of this service beyond that which is socially acceptable, or for social, mental, or physical damages arising from incidents while using this service.
                고객님은 본 서비스를 이용할 때 건전한 생활 환경을 어지럽힐만한 과도한 이용을 피하고, 고객님의 주위 상황에 주의하며 안전하게 이용하도록 유의합니다. 당사는 사회 통념상 적절한 범위를 이탈하는 본 서비스의 이용 또는 본 서비스의 이용 중에 발생한 사고 등으로 고객님께 발생한 사회적, 정신적, 육체적인 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
                <br><br>16.7 
                This company may provide appropriate information or advice, but the customer will bear responsibility for handling that information or advice and this company bears no responsibility for the results.
                당사는 고객님께 적당한 정보 제공과 어드바이스를 하는 경우가 있지만, 고객님은 해당 정보와 어드바이스를 고객님의 책임으로 취급하며, 당사는 그 결과에 대해 책임을 지지 않습니다.
                <br><br>16.8 
                Customers acknowledge that this company bears no responsibility if, for any of the following reasons, they have to interrupt provision of this service or take other measures.
                당사는 본 서비스에 대해 아래 중 어느 것에 해당하는 경우(이들에 유사한 사정이 발생한 경우를 포함), 본 서비스의 제공 중단과 기타 필요한 조치를 취하는 경우가 있으며, 이 경우, 어떠한 책임도 지지 않으며 고객님은 사전에 이를 승낙합니다.
                <br>① 
                Periodic or emergency maintenance of the system.
                시스템 보수를 정기적 또는 긴급하게 실시하는 경우.
                <br>② 
                Network failure.
                네트워크 장애가 발생한 경우.
                <br>③ 
                Unable to provide service due to fire or power outage.
                화재, 정전 등으로 서비스 제공을 할 수 없게 된 경우.
                <br>④ 
                Unable to provide service due to natural disasters, such as earthquake, volcanic eruption, flooding, or tsunami.
                지진, 분화, 홍수, 쓰나미 등의 천재지변으로 서비스의 제공이 불가능해진 경우.
                <br>⑤ 
                Unable to provide service due to war, terrorism, rioting, or strikes.
                전쟁, 테러, 폭동, 노동 쟁의 등으로 서비스 제공이 불가능해진 경우.
                <br>⑥ 
                Customers violate the prohibitions of this TOS.
                고객님이 본 계약을 위반하는 행위를 한 경우.
                <br>⑦ 
                Emergency countermeasures for security in response to a virus or hacking.
                바이러스, 해킹 등에 대한 보안상의 긴급 대책을 실시한 경우.
                <br>⑧ 
                Necessary operational or technical temporary interruptions.
                이밖에 운용상 또는 기술상 서비스의 일시적인 중단이 필요하다고 판단한 경우.
                <br>⑨ 
                Unable to provide service due to fault, change of contract, change of specifications, interruption of service, etc. of cloud services.
                이용하는 클라우드 서비스 등에서 장애 발생·규약 변경·사양 변경·서비스 중단 이밖에 서비스 제공을 할 수 없는 사정이 있는 경우.
                <br><br>16.9 
                If customers use products or services provided by a third party in connection with this service, then that third party's TOS, regulations or agreements will apply.
                본 서비스와 관련해 고객님이 제삼자가 제공하는 상품 역무 등을 이용하는 경우, 해당 이용 등에 대해서는 해당 제삼자가 정하는 이용 규약 기타 규정·합의 등이 적용됩니다.
                <br><br>17. 
                Compensation for Damages
                손해 배상
                   <br><br>17.1 
                If a customer suffers damages related to paid content or this service's currency paid for by the customer, due to this company defaulting on a debt or conducting illegal activities (not including stoppages or interruptions to the service outlined in section 3.1), then this company will bear responsibility for compensation for the damages to a maximum of the amount of this service's currency purchased by the customer and the equivalent value of the paid content, limited to direct and general damages, regardless of any other provision in this TOS. However, this does not apply if the damages to the customer were caused by this company's intent or gross negligence.
                본 규약의 다른 규정에도 불구하고, 당사의 채무 불이행 또는 불법 행위(3.1항에서 정한 본 서비스의 일시 정지 또는 중단에 의한 경우에는 포함되지 않습니다)로 유상 콘텐츠 또는 고객님이 유상으로 제공받은 본 서비스 전용 통화와 관련해 고객님이 손해를 입은 경우, 당사는 통상 직접 발생한다고 여겨지는 손해 범위에 한정해, 해당 손해가 발생한 날에 속한 달의 고객님의 본 서비스 전용 통화 구입액 또는 유상 콘텐츠 상당액을 상한으로 해당 손해를 배상할 책임을 집니다. 다만, 당사의 고의 또는 중대한 과실에서 기인해 고객님이 손해를 입은 경우에는 이에 한하지 않습니다.
                <br><br>17.2 
                If a customer causes damage to this company through violating this TOS or the guidelines, or any other reason where the customer is at fault, then the customer will compensate this company for those damages.
                고객님은 본 규약 또는 가이드라인에 위반되거나 기타 자기 책임에 귀속하는 사유로 당사에게 손해를 입힌 경우, 당사에 대해 해당 손해를 배상할 책임을 집니다.
                <br><br><br>18. 
                Changes to this TOS
                본 규약의 변경에 대해
                <br><br>18.1 
                If this company judges that it has a suitable reason, they may change this TOS at any time, without prior consent from customers, without contradicting the intent of this contract, so long as the changes are necessary, the details of the changes are fair, and the reasons for the changes are considered reasonable. If this company makes any changes to this TOS they will make a notification on this service's official site about the changes in advance. The updated TOS will be displayed on this service's official site for a time determined by this company (at least two weeks) before the changes come into effect. Customers should periodically check the contents of this TOS, even without notification from this company.
                당사는 타당한 이유가 있다고 판단한 경우에는, 고객님의 사전 승낙을 얻지 않고 당사의 판단으로 본 규약을 언제든지, 계약 목적에 반하지 않으며 변경의 필요성·변경 후 내용의 상당성, 기타 변경과 관련된 사정에 비추어, 합리성이 인정되는 범위에서 변경할 수 있습니다. 당사가 본 규약에 어떠한 변경을 추가할 경우에는, 해당 변경에 대해 사전에 본 서비스의 공식 사이트를 통해 통지하도록 하며, 변경 후의 규약은 본 서비스의 공식 사이트 내에 게시하고, 당사가 정한 시점(게시 후 2주 이상)부터 효과가 발생합니다. 고객님은 당사의 고지가 없어도 본 규약의 내용을 정기적으로 확인해 주십시오.
                <br><br>18.2 
                If a customer cannot agree to the contents of this TOS, they can disagree to the changes by cancelling their contract with this service. If a customer continues to use this service after changes to this TOS, then this company considers that the customer has agreed to the changes.
                고객님이 본 규약의 내용에 동의할 수 없는 경우에는, 본 서비스를 해약함으로써 변경에 대한 부동의를 할 수 있습니다. 본 규약의 내용 변경 후, 고객님이 본 서비스의 이용을 계속한 경우, 당사는 해당 변경을 고객님이 승낙한 것으로 간주합니다.
                <br><br>18.3 
                If the conditions displayed separately on this service by this company are met, such as no access for a period of time, then customer registration on this service may be automatically cancelled.
                일정 시간 억세스가 없는 등 당사가 별도로 본 서비스상에 표시하여 정한 조건을 충족한 경우, 본 서비스와 관련된 고객님의 등록은 자동으로 해제될 수 있습니다.
                <br><br><br>19. 
                Non-Waiver
                권리 불포기
                <br><br>19.1 
                Even if this company does not exercise its rights based on this TOS, guidelines or law, it does not waive those rights, and this company may exercise those rights thereafter.
                본 규약, 가이드라인 및 법령 등에 근거해 권리를 당사가 행사하지 않는 경우에도, 해당 권리를 포기하는 것이 아니며, 당사는 관련된 권리를 의연히 행사할 수 있습니다.
                <br><br><br>20. 
                Severability
                분리 가능성
                <br><br>20.1 
                Even if all or part of a clause in this TOS or guidelines is judged to be legally invalid, the rest of it shall remain in effect.
                본 규약 및 가이드라인의 각 조항 전부 또는 일부가 법령 등에 근거해 무효라고 판단된 경우에도, 다른 부분 및 다른 규정의 유효성에는 영향을 미치지 않습니다.
                <br><br>20.2 
                Even if part of this TOS is made invalid in connection with a customer, or cancelled, then this TOS will remain in effect in connection to all other customers.
                본 규약의 규정 일부가 어느 고객님과의 관계에서 무효로 여겨지거나 취소된 경우에도, 본 규약은 그 외의 고객님과의 관계에서는 유효합니다.
                <br><br>21. 
                Lex Causae and Jurisdiction for this Agreement
                준거법 및 합의 관할
                <br><br>21.1 
                This service, TOS, and guidelines will fall under the jurisdiction of Japanese law and will be interpreted according to this.
                본 서비스, 본 규약 및 가이드라인은 일본법을 준거법으로 하며, 이에 따라 해석됩니다.
                <br><br>21.2 
                The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over disputes about this service, TOS, and guidelines between this company and a customer.<br><br>The End<br>Created May 27th 2024
                본 서비스, 본 규약 및 가이드라인과 관련해 고객님과 당사와의 사이에서 발생한 분쟁은, 도쿄지방법원을 제1심의 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.<br><br>이상<br>제정 2024년 5월 27일
                <br><br>